
==============================================================

*** Ttulo da Pgina: Um inqurito sobre a polcia - 08/02/2015 -
Ilustrssima - Folha de S.Paulo ***
Transcrita em 8/2/2015

Saltar para o contedo principal Saltar para o menu 










Folha de S.Paulo 

Um jornal a servio do Brasil 


[Verso Impressa - Capa de hoje] 
    * Login - Logout 
    * Assine a Folha 
    * Atendimento 
    * Verso Impressa 


Publicidade [Tenha acesso ilimitado  Folha Digital.] 





    * Opinio 
        . Editoriais 
        . Tendncias/Debates 
        . Colunistas 
        . Colunistas Convidados 
        . Ex-colunistas 
        . Charges 
        . Ombudsman 

    * Poltica 



        . Poder 
        . Escndalo na Petrobras 
        . Eleies 2014 
        . 50 anos do golpe 
        . Folha Transparncia 
        . Mensalo 
        . Tudo Sobre 


        . Blogs e Colunas 
        . Bernardo Mello Franco 
        . Brasil 
        . Demtrio Magnoli 
        . Elio Gaspari 
        . Fernando Canzian 
        . Frederico Vasconcelos 
        . Janio de Freitas 
        . Leonardo Souza 
        . Natuza Nery 
        . Novo em Folha 
        . Painel 
        . Para entender direito 
        . Religiosamente 
        . Reinaldo Azevedo 
        . Ricardo Melo 
        . Valdo Cruz 
        . Vera Guimares Martins 




    * Mundo 



        . Mundo 
        . BBC Brasil 
        . Deutsche Welle 
        . Radio France Internationale 
        . Financial Times 
        . Los Hermanos 
        . The New York Times 
        . The Guardian 


        . Blogs e Colunas 
        . Brasil con  
        . Clvis Rossi 
        . From Brazil 
        . Julia Sweig 
        . Leandro Colon 
        . Leonardo Padura 
        . Marcos Caramuru de Paiva 
        . Marcos Troyjo 
        . Mundialssimo 
        . Orientalssimo 
        . Patrcia Campos Mello 
        . Sylvia Colombo 




    * Economia 



        . Mercado 
        . Belo Monte 
        . Calculadoras 
        . Cifras & Letras 
        . Classificados 
        . Compra do Imvel 
        . Folhainvest 
        . Folhainvest Explica 
        . Folhainvest - Simulador 
        . Folhainvest no Mercado Financeiro 
        . Imposto de Renda 
        . Indicadores 
        . MPME 
        . Sales do Automvel 
        . Tec 
        . PUBLICIDADE LEGAL 


        . Blogs e Colunas 
        . Alexandre Schwartsman 
        . Benjamin Steinbruch 
        . Ktia Abreu 
        . Mauro Zafalon 
        . Marcelo Miterhof 
        . Marcia Dessen 
        . Mercado Aberto 
        . Pedro Passos 
        . Raquel Landim 
        . Samuel Pessa 
        . Samy Dana 
        . Srgio Malbergier 
        . Vinicius Torres Freire 
        . Dinheiro Pblico & Cia 




    * Cotidiano 



        . Cotidiano 
        . Aeroportos 
        . Carnaval 
        . Crise da gua 
        . Educao 
        . Folha Vero 
        . Enem 
        . Escolha a Escola 
        . Loterias 
        . Praias 
        . Trnsito e Transporte Pblico 
        . Melhor de sopaulo - restaurantes e bares 
        . Ranking Universitrio 
        . Revista sopaulo 
        . Rio de Janeiro 
        . sopaulo hoje 
        . So Paulo, 461 anos 
        . Simulados 


        . Blogs e Colunas 
        . Abecedrio 
        . Antonio Prata 
        . Blogay 
        . Cludia Collucci 
        . Claudio Bernardes 
        . Eliane Trindade 
        . Guilherme Boulos 
        . Jairo Marques 
        . Leo Serva 
        . Lus Francisco Carvalho Filho 
        . Luiz Caversan 
        . Mara Gama 
        . Marcos Augusto Gonalves 
        . Mariliz Pereira Jorge 
        . Maternar 
        . Morte Sem Tabu 
        . Mural 
        . Pasquale Cipro Neto 
        . Rede Social 
        . Senhores Passageiros 
        . Seres Urbanos 
        . Raquel Rolnik 
        . Rosely Sayo 
        . Tati Bernardi 
        . Thas Nicoleti 




    * Esporte 



        . Esporte 
        . Folha na Copa 
        . Seleo brasileira 
        . Calendrio Esportivo 
        . Rio-2016 
        . Campeonato Paulista 
        . Basquete 
        . Tnis 
        . Turfe 
        . Velocidade 
        . Vlei 


        . Blogs e Colunas 
        . Blog da Seleo 
        . Edgard Alves 
        . Fbio Seixas 
        . Juca Kfouri 
        . O Mundo  uma Bola 
        . Olmpicos 
        . Painel FC 
        . Pole Position 
        . PVC 
        . Rodolfo Lucena 
        . Tosto 




    * Cultura 



        . Ilustrada 
        . Grade de TV 
        . Moda 
        . Comida 
        . Guia 
        . Horscopo 
        . Ilustrssima 
        . Melhor de sopaulo - bares e restaurantes 
        . Oscar 2015 
        . Quadrinhos 
        . Serafina 


        . Blogs e Colunas 
        . lvaro Pereira Jnior 
        . Blog do Morris 
        . Cacilda 
        . Contardo Calligaris 
        . Digo Sim 
        . Entretempos 
        . Ferreira Gullar 
        . Gregorio Duvivier 
        . Joo Pereira Coutinho 
        . Incio Araujo 
        . Marcelo Coelho 
        . Marcelo Katsuki 
        . Michel Laub 
        . Mnica Bergamo 
        . Outro Canal 
        . Painel das Letras 
        . Pedro Diniz 




    * F5 



        . F5 
        . Bichos 
        . Celebridades 
        . Colunistas 
        . Factoides 
        . Horscopo 
        . Nascimentos 
        . Saiu no NP 
        . Televiso 


        . Blogs e Colunas 
        . Camila Gomes 
        . Renato Kramer 
        . Tony Goes 
        . X de Sexo 




    * Tec 



        . Tec 
        . Games 
        . Smartphones 
        . Tire dvidas antes de comprar sua TV 


        . Blogs e Colunas 
        . #hashtag 
        . Blog de Tec 
        . Daniel Pellizzari 
        . Luli Radfahrer 
        . Marion Strecker 
        . Ronaldo Lemos 




    * Classificados 



        . Empregos 
        . Imveis 
        . Negcios 
        . Veculos 
        . Carreira Executiva 
        . Sales do Automvel 


        . Blogs e Colunas 
        . Guto Requena 
        . Adriana Gomes 
        . Denis Cisma 
        . Tales Andreassi 




    * Blogs 
        . Mensageiro Sideral 
        . Outro Canal 
        . Brasil 
        . Painel 
        . Maternar 
        . Outros 

    * Sees 
        . Acervo Folha 
        . Ambiente 
        . As Mais 
        . Cincia 
        . Equilbrio e Sade 
        . Empreendedor Social 
        . Erramos 
        . Especiais 
        . Folha 10 
        . Folha apps 
        . Folha ntegra 
        . Folha Internacional 
        . Folhaleaks 
        . Folhinha 
        . Fotografia 
        . Infogrficos 
        . Painel do Leitor 
        . Seminrios Folha 
        . Tudo sobre 
        . Treinamento 
        . Turismo 
        . TV Folha 

    * 
Trovoadas 21C SP 






ltimas notcias 








Busca Buscar no sites da Folha Buscar no  [Selecionar opo]
 | SELECTED  |  |  | 






Publicidade 









Edio Impressa 
    * 
    * ndice geral do jornal de hoje 









Ilustrssima 
    * Tamanho da Letra 
    * Comunicar Erros 
    * Imprimir 
    * Link 

    * Compartilhar 

    * Prximo texto 


Um inqurito sobre a polcia 


Estudiosos e policiais discutem como reformar a instituio
FERNANDA MENA 

RESUMO Num quadro de violncia social e falhas institucionais, as
polcias brasileiras matam demais, ignoram direitos, prestam servios
deficientes e no tm a confiana dos cidados. A reportagem faz um
diagnstico da situao e expe as propostas de reformas, que vo desde
mudanas estruturais a melhorias localizadas.

Os meninos comearam a chorar mal foram trancados na caamba do carro de
polcia.

"A gente nem comeou a bater em vocs e j to chorando?", gritou um
policial para os adolescentes negros capturados como suspeitos de
praticar furtos na regio central do Rio. O camburo subia as curvas da
floresta da Tijuca, na capital fluminense.

Para os garotos, aquele desvio de percurso, da delegacia para a mata,
seria um passeio fnebre, registrado por cmeras instaladas no veculo
--determinao de lei estadual de 2009, criada para vigiar os vigilantes
e fornecer provas tanto de aes policiais legtimas como das
consideradas ilegais.

Em uma parada no morro do Sumar, contudo, a gravao  interrompida.
Dez minutos depois, cmeras religadas, as imagens mostram os oficiais
sozinhos no carro, descendo as mesmas curvas.

"Menos dois", diz um deles ao parceiro. "Se a gente fizer isso toda
semana, d pra ir diminuindo. A gente bate meta, n?", completa.

Dias depois, o corpo de Matheus Alves dos Santos, 14, foi encontrado no
local graas a informaes de M., 15, que levou dois tiros, mas
sobreviveu porque conseguiu se fingir de morto mesmo ao ser chutado por
um dos policiais.

S em 2013, 2.212 pessoas foram mortas pelas polcias brasileiras,
segundo o Anurio Brasileiro de Segurana Pblica. Isso quer dizer que
ao menos seis foram mortas por dia, ou uma a cada 100 mil brasileiros ao
longo do ano. No mesmo perodo, a polcia norte-americana matou 409
pessoas. J as corporaes do Reino Unido e do Japo no mataram
ningum.

O ano de 2014 promete elevar ainda mais o patamar dessa barbrie: mortes
cometidas por policiais paulistanos subiram mais de 100% em relao ao
ano anterior. No Rio, o aumento foi de 40%, na comparao com nmeros de
2013.

No Brasil, como se sabe, no h pena de morte. O furto, infrao no
violenta que teriam cometido os meninos do Sumar, tem como pena mxima
oito anos de recluso. Apenas juzes podem determinar as penas, aps
processo que contemple o direito de defesa.

O marco jurdico, porm, parece no coibir aes como a dos cabos
Vincius Lima e Fbio Magalhes: a naturalidade com que desaparecem com
os dois adolescentes na mata deixa claro que o procedimento no era
excepcional. A falta de pudor com que comentam a ao diante da cmera
levanta outra hiptese perversa: a de que contavam com a impunidade.

"No podemos dizer que esses sejam casos de desvio individual de
policiais", avalia Renato Srgio de Lima --professor da FGV-SP, ele
integra o Frum Brasileiro de Segurana Pblica, que produz o anurio
estatstico. "Trata-se de um padro institucional.  uma escolha encarar
o crime como forma de enfrentamento."

Para o coronel Jos Vicente da Silva, da reserva da Polcia Militar de
So Paulo, o nmero de mortos por policiais no pode ser visto
isoladamente. " desonestidade intelectual dizer que a polcia
brasileira mata cinco vezes mais que a dos EUA porque aqui temos seis
vezes mais homicdios do que l. E nossos policiais morrem mais que os
de qualquer outro lugar do mundo", protesta ele, citando dados: s no
ano passado, diz, 1.500 PMs pediram demisso motivados pelos baixos
salrios e pelo constante risco de morte.

Nessa dinmica, 490 policiais civis e militares foram mortos em servio
ou durante folgas em 2013.

"Para outras sociedades  inadmissvel que se mate um policial, porque
quer dizer que ningum respeita mais nada", diz Alexandre de Moraes,
secretrio de Segurana Pblica de So Paulo. "No Brasil, quem mata
policial tatua um palhao para mostrar para quem quiser ver que matou um
tira ou um PM", compara ele, favorvel a alterao no Cdigo Penal que
aumente em 50% as penas para crimes contra autoridade pblica.

Os nmeros de ambos os lados se inscrevem num contexto aterrador: o
Brasil  um campeo mundial de homicdios. Em 2013, 54.269 pessoas foram
assassinadas no pas. O nmero corresponde a um estdio do Itaquero
lotado, como no jogo de abertura da Copa do Mundo --s que de cadveres.
Trata-se de uma taxa de 26,9 mortes por 100 mil habitantes, quase seis
vezes a dos EUA, de 4,7.

FORA DE CONTROLE A Organizao Mundial da Sade considera epidmica, ou
fora de controle, a violncia que faz mais de 10 vtimas por 100 mil
habitantes. Em rankings elaborados pela OMS e pelo Banco Mundial, o
Brasil ocupa as primeiras posies em taxa de homicdios, ao lado de
pases como Honduras, Venezuela, Jamaica, El Salvador e frica do Sul.

Somam-se aos nmeros estatsticas que ilustram a relao negativa dos
brasileiros com suas polcias: segundo o ndice Confiana da Justia,
realizado pela FGV em 2012, 70% da populao do pas no confia na
instituio, e 63% se declaram insatisfeitos com a atuao da polcia.

O medo diante da polcia tambm  registrado em cifras: um tero da
populao teme sofrer violncia policial, e ndice semelhante receia ser
vtima de extorso pela polcia --os dados so da Pesquisa Nacional de
Vitimizao (Datafolha/Centro de Estudos de Criminalidade e Segurana
Pblica da Universidade Federal de Minas Gerais, 2013).

Especialistas em segurana pblica dos mais diversos matizes ideolgicos
convergem em seus diagnsticos: salvaguardados alguns avanos pontuais e
localizados, seja na diminuio de certos crimes, seja no aumento da
coordenao e da transparncia em um ou outro aspecto, a polcia mata
demais,  ineficiente no atendimento  populao e nas investigaes,
tem setores racistas e corruptos, alm de outros que desprezam leis e
regulamentos. Como se no bastasse, as corporaes perdem tempo e
desperdiam recursos com rivalidades entre si.

"A polcia tem vcios e defeitos inegveis", afirma Jos Mariano
Beltrame, secretrio de Segurana Pblica do Rio de Janeiro. "S que
existe um reducionismo no conceito de segurana pblica, que hoje 
sinnimo de polcia, quando deveria englobar controle de fronteiras,
Ministrio Pblico, Tribunal de Justia e sistema carcerrio", afirma.

"A situao que vivemos  resultado de uma srie de polticas
descontinuadas e de uma tradio brasileira de falta de dilogo entre as
instituies.  cada um na sua. E tudo vira jogo de poder e vaidade."

As polcias, de fato, no se encontram ss nesse quadro tenebroso, em
cujo verso esto os baixos salrios, o treinamento deficiente, a falta
de equipamentos e o duro enfrentamento de criminosos cada vez mais
organizados e armados, que no vacilam em atirar, na certeza de que, ao
escaparem vivos de um cerco, dificilmente sero pegos por uma
investigao.

O embrutecimento dessa polcia  tambm o da sociedade brasileira, um
pas em que se banalizaram o assassinato, o racismo, o desrespeito s
leis e a corrupo. O que deveria causar assombro e repdio virou
folclore ou "coisa do Brasil".

"Apesar de 26 anos de democracia, os brasileiros so capazes de se
mobilizar mais pelos simpticos cartunistas mortos em Paris [na sede do
'Charlie Hebdo'] do que pelas centenas ou milhares de negros j mortos
pelas polcias militares nas favelas e periferias", diz o cientista
poltico Paulo Srgio Pinheiro, ex-secretrio de Estado de Direitos
Humanos do governo FHC e um dos coordenadores da Comisso Nacional da
Verdade (CNV).

Uma situao bem diferente da de Nova York, onde milhares foram s ruas
no final do ano passado para protestar contra a deciso da Justia de
no indiciar um policial responsvel pela morte, na cidade, de Eric
Garner, um negro.

O episdio do morro do Sumar  emblemtico porque, ainda que a ao
tenha chocado parte dos telespectadores do "Fantstico", que revelou o
caso num domingo  noite, na segunda-feira a Secretaria de Segurana
Pblica do Rio de Janeiro j havia sido inundada por e-mails de apoio 
ao criminosa dos policiais.

DESCOMPASSO Sem alarde, o Ministrio da Justia criou no fim do ano
passado um grupo de especialistas para estudar as razes e os remdios
do morticnio brasileiro.

A discrio da iniciativa reitera o descompasso entre a ausncia de um
debate pblico, amplo e propositivo, e o fato de segurana pblica ser a
segunda maior preocupao dos brasileiros, segundo pesquisa Datafolha de
2014.

Isso sem falar nos custos sociais da violncia, estimados em 5,4% do PIB
(Produto Interno Bruto) ou R$ 258 bilhes em 2013, segundo clculos de
Daniel Cerqueira, do Instituto de Pesquisa Econmica Aplicada,
registrados no Anurio Brasileiro de Segurana Pblica.

A relevncia do tema se reflete na produo cinematogrfica brasileira
do ano passado, quando ao menos oito produes colocaram a polcia como
protagonista (no exatamente no papel de mocinho) ou pano de fundo de
aes e debates.  o caso de documentrios como "Sem Pena", "
Queima-Roupa" e "Junho" e de fices como "Branco Sai, Preto Fica",
vencedor do prmio de melhor filme na ltima edio do Festival de
Braslia.

"O Brasil est esttico nessa rea. Os partidos que pretendem
representar as classes populares so incapazes de reconhecer a
prioridade desse tema que, por outro lado,  absolutamente central no
cotidiano das massas, para as quais essa  questo de vida ou morte, de
chegar ou no vivo em casa", avalia o antroplogo Luiz Eduardo Soares,
ex-secretrio nacional de Segurana Pblica (2003) do primeiro governo
Lula.

Mobilizaes de vtimas do crime comum ou daquele cometido pelas foras
do Estado parecem se resumir a slogans como "queremos Justia", sem
traduzir esse sentimento em propostas concretas. " nessa fonte que
bebem os demagogos e os oportunistas que advogam por penas mais duras e
mais armas para as polcias. Isso  mais do mesmo e no rompe o ciclo
vicioso", avalia Soares.

O artigo 144 da Constituio de 1988 dispe, genericamente, sobre as
atribuies das instituies responsveis por prover a segurana pblica
no pas. A Carta herdou um sistema bipartido, com duas polcias, uma
militar e outra judiciria ou civil, cada uma executando uma parte do
trabalho. Um quarto de sculo depois, o artigo ainda aguarda
regulamentao.

"Os constituintes, por temor ou convico, no mudaram uma vrgula da
estrutura da segurana pblica herdada do regime militar", explica Paulo
Srgio Pinheiro, que, durante o trabalho da CNV, contou 434 mortos e
desaparecidos nas mos de agentes da ditadura. "O resultado  que temos
esse traste, e 15 projetos de reforma que nunca so tocados pelos
congressistas."

"Nos Estados Unidos, a coisa comeou a mudar quando os governos passaram
a perder processos e a pagar boas indenizaes para vtimas de violncia
policial. Pegou no bolso", conta Julita Lemgruber, coordenadora do
Centro de Estudos de Segurana e Cidadania da Universidade Candido
Mendes.

Com esse arranjo institucional, a Unio tem pouca responsabilidade nos
rumos da segurana pblica, municpios se limitam a criar guardas civis,
enquanto cabe aos Estados o desenho das polticas e o controle das
polcias. Nesse contexto, entre os que pensam perspectivas para a
segurana pblica e para as polcias, emergiram duas correntes
conflitantes.

REFORMAS A primeira corrente prega reformas que envolvam mudanas de
arquitetura do sistema legal e das instituies. Nesse vetor se
inscrevem as propostas de desmilitarizao e de unificao das polcias
militar e civil em uma nova corporao, sem sobrenome.

A proposta mais completa nessa linha est na PEC 51, desenhada pelo
antroplogo Luiz Eduardo Soares e apresentada pelo deputado Lindbergh
Farias (PT-RJ).

Ela inclui o fim do vnculo e do espelhamento organizacional entre PM e
Exrcito e cria o ciclo completo, quando uma s polcia faz o trabalho
preventivo, ostensivo e investigativo. Cada Estado poderia eleger um
modelo prprio, seja ele o de corporaes divididas por territrio ou
por tipos criminais. "Mudanas significativas no podem ser feitas sem
reformas do modelo, que pedem alteraes estruturais e constitucionais",
avalia Soares.

A bandeira da desmilitarizao da polcia, proposta pela PEC, foi
resgatada aps junho de 2013, quando parte das manifestaes foi
reprimida com violncia exacerbada pelas PMs de So Paulo, Rio e Minas,
principalmente. O relatrio da CNV trouxe tambm essa recomendao, que
ficou em segundo plano, porm, em meio ao tmido debate gerado pelo
trabalho final do grupo que investigou os crimes da ditadura militar.

H variaes no entendimento sobre o que  desmilitarizar as polcias,
mas todas compreendem a mudana do regime disciplinar, que permite
priso administrativa para questes ligadas  hierarquia,  vestimenta e
 administrao, alm da extino das instncias estaduais da Justia
Militar, que julga policiais em crimes graves, como o homicdio de um PM
por outro. A Justia Militar Federal seria mantida como tribunal voltado
a membros das Foras Armadas.

Segundo a pesquisa Opinio dos Policiais Brasileiros sobre Reformas e
Modernizao das Polcias, da FGV, quase 64% dos policiais defendem o
fim da Justia Militar, 74% apoiam a desvinculao do Exrcito e quase
94% querem a modernizao dos regimentos e cdigos disciplinares. Essas
vozes interessadas, porm, parecem sub-representadas no debate.

"A desmilitarizao  importante, mas no  uma panaceia e ainda depende
de presso popular, porque o Congresso funciona por inrcia e tem muita
representao de setores que so contrrios a isso", diz o socilogo
Igncio Cano, coordenador do Laboratrio de Anlise da Violncia da
Universidade Estadual do Rio de Janeiro.

O surgimento da "bancada da bala", formada por parlamentares que pregam
medidas como reduo da maioridade penal, recrudescimento das penas e
at pena de morte, promete barrar o andamento de mudanas estruturais.

Outra proposta dessa linha, baseada na crena de que cada territrio tem
necessidades muito especficas que s um administrador local conhece, 
a municipalizao das polcias. Seus opositores argumentam que, por
questes oramentrias, esse tipo de reforma aumentaria muito a
desigualdade no servio policial alm de dificultar sua coordenao.
Afirmam tambm que o municpio j tem papel fundamental na segurana
pblica ao cuidar da iluminao, das caladas e da coleta de lixo.

Mas h, ainda, outros caminhos. "Na Colmbia, por exemplo, h um modelo
em que a polcia  nacional, mas as prefeituras podem investir nela e
influenciar seu trabalho sem que a corporao seja municipal", informa
Cano.

CHOQUES A segunda corrente de pensamento sobre segurana pblica e
polcia  a das reformas gerenciais, que se propem a incrementar a
eficincia dos processos valendo-se de choques de gesto. Nessa linha
entram o aumento de recursos e de pessoal, a valorizao das carreiras,
a melhoria da formao, a maior participao da sociedade civil nas
polticas de segurana pblica e a integrao do trabalho das duas
polcias.

Na opinio de Leandro Piquet Carneiro, do Ncleo de Pesquisas de
Polticas Pblicas da USP, "d-se muita nfase a reformas estruturais
quando existem aspectos de microgerenciamento que podem ser implantados
com mais rapidez". "So medidas de alterao de procedimentos e regras e
de cobrana de resultados feitas dentro do marco institucional atual."

Marcos Fuchs, diretor da ONG Conectas Direitos Humanos, prega o
envolvimento da populao por meio de conselhos --mecanismo que funciona
com muito efeito em metrpoles como Nova York.

" preciso ampliar o debate e envolver a sociedade civil, seja com
audincias pblicas ou no mbito dos Conseg [Conselhos Comunitrios de
Segurana], que j vm se reunindo em cada bairro de So Paulo para
discutir solues para problemas locais, algo incentivado pela gesto
passada da Segurana Pblica do Estado", avalia.

Ainda nessa chave, esto medidas como a que chegou a tirar das ruas de
So Paulo policiais que cometiam a terceira morte em servio,
supostamente em legtima defesa ou de um terceiro --alm da formao
continuada e da melhoria dos sistemas de controle interno, via
corregedorias, e externo, por meio das ouvidorias de polcia.

Na qualidade de ex-ouvidora do Rio, a sociloga Julita Lemgruber defende
que as ouvidorias tenham poder de investigao. "Sem isso, recebem as
denncias, mas ficam amarradas", argumenta.

H ainda experincias de georreferenciamento, em que estatsticas sobre
ocorrncias, com o local de cada uma delas, permitem um planejamento
mais racional das equipes de investigao e patrulha, otimizando
recursos.

Entre esses extremos, no entanto, h uma terceira via. "Essas propostas
no so excludentes.  possvel avanar em reformas normativas que
garantam a continuidade de determinadas polticas e implementar reformas
gerenciais para dar mais eficincia s polcias", avalia Renato Srgio
de Lima, do Frum Brasileiro de Segurana Pblica.

Comum s duas pontas do debate  o imperativo de que as polcias
trabalhem juntas, seja unificando-as em uma nova corporao, seja com
processos graduais de integrao --medida com o qual 75% dos policiais
civis e militares concordam, segundo a pesquisa realizada pela FGV.

"Ter duas polcias  um acidente histrico. Desenvolvemos essa
duplicidade institucional, criando ineficincia. Uma s polcia seria
mais racional e econmica em pelo menos 20%", estima o coronel Jos
Vicente da Silva. Com 52 anos de servio, ele viveu em 1970 a fuso,
imposta pela ditadura, da Fora Pblica, ento com 25.000 homens, com a
Guarda Civil, que tinha 9.000 membros --da nasceu a atual PM. "Houve
mal-estar, houve dvida sobre quem iria mandar, se o inspetor ou o
coronel, mas tudo foi, aos poucos, se acomodando."

Os exemplos de ineficincia na diviso do trabalho policial so
cristalinos. Enquanto a Polcia Militar atua na preveno e no
patrulhamento, a Polcia Civil ou Judiciria investiga, tudo com troca
de informaes mnima. A simples criao de bancos de dados conjuntos
revelou-se uma epopeia.

"As polcias se detestam no Brasil inteiro, ento a coisa no funciona",
avalia o especialista em segurana pblica Guaracy Mingardi. A PM  a
primeira a chegar ao local do crime e  quem o resguarda para a Polcia
Civil e a percia. "Mas, quando elas chegam, no conversam com a PM
porque acham que no tem nada a ver. Ento muito PM no preserva direito
o local dos crimes, j que  uma atividade desvalorizada", explica ele,
que trabalhou por dois anos na Polcia Civil em So Paulo, coletando
dados para seu mestrado.

FORMAO Em 2010, foi inaugurada a Academia Estadual de Segurana
Pblica do Cear. Celebrada como uma experincia exitosa, ela aposta na
integrao entre policiais civis e militares logo na formao, para que
aprendam desde os primeiros treinamentos a trabalhar juntos.

Para Jos Mariano Beltrame, "quando no h entendimento entre as
polcias, h temor, e cada uma se fecha do seu lado". A soluo no vir
de uma "canetada".

"Tem de mudar a cultura, e isso se obtm mudando prticas", diz o
secretrio da Segurana Pblica do Rio, que v na valorizao salarial
um fator fundamental para aperfeioar o servio prestado pelas polcias.
"Enquanto a diferena salarial entre polcia e Judicirio for ocenica,
como  hoje, o resultado do trabalho deixar a desejar. Voc tem de
levantar essa polcia, pagar bem, dar condies, e ela entregar um
resultado melhor."

Nas polcias da maioria dos Estados verificam-se diferenas salariais
entre as carreiras, o que alimenta ainda mais as rivalidades. Pior: cada
corporao  fraturada internamente. As carreiras civil e militar tm
duas entradas, numa espcie de sistema de castas, em que status e
salrios so diferentes entre si e entre os Estados.

Na Polcia Militar, ingressa-se como soldado ou tenente. Mas o soldado
nunca chegar a ser tenente por progresso ou mrito. Enquanto um
soldado gacho pode ganhar apenas R$ 1.375,71, o salrio de um coronel,
topo da carreira iniciada como tenente, pode ser de at R$ 21.531,36 no
Paran.

Na Polcia Civil, o concurso  para investigador ou delegado, e o melhor
investigador do pas jamais se tornar um delegado, a no ser que preste
novo concurso, para o qual  necessrio ser bacharel em direito. O soldo
de investigador varia de R$ 1.863,51 no Rio Grande do Sul, a R$ 7.514,33
no Distrito Federal. J um delegado pode ganhar R$ 8.252, 59 em So
Paulo, o salrio mais baixo da categoria no pas, ou R$ 22.339,75 no
Amazonas.

"Isso faz da polcia um lugar em que no se entra pensando em construir
carreira", opina Mingardi, para quem a corporao atrai ou gente pouco
qualificada ou "concurseiros profissionais"  espera de oportunidade
melhor.

A Polcia Federal, que hoje tem plano de carreira e salrio inicial de
mais de R$ 7.500, exige como pr-requisito o diploma de ensino superior
e coleciona em seus quadros mdicos, contabilistas, engenheiros e
advogados.

"Se as carreiras das polcias civil e militar so, na maior parte dos
casos, desprestigiadas, como  que voc mantm um sujeito l ganhando
pouco?", pergunta ele, que responde: "Simples: voc permite o bico e
cria uma escala de trabalho que acomode atividade extra". Essa  uma das
explicaes para escalas como as de 12 horas de trabalho para 24 ou 36
de folga.

So agentes de segurana pblica atuando no setor de segurana privada
--servio que s faz sentido onde as polcias falham. O conflito de
interesses  evidente.

"Trata-se de um 'gato' oramentrio, um acordo entre o Estado e a
ilegalidade. O Estado faz vista grossa para manter a estabilidade de um
oramento que  irreal", avalia Luiz Eduardo Soares. "H, dessa forma,
uma autorizao tcita para a criao de agncias de segurana privada
que esto na base das milcias."

Segundo a pesquisa da FGV, 95% dos policiais afirmam que a falta de
integrao entre as diferentes polcias torna seu trabalho menos
eficiente, 99,1% avaliam que os baixos salrios so causa deste problema
e 93,6% apontam a corrupo como causa do mau servio prestado 
sociedade. Outro problema quase unnime nas corporaes, segundo a
avaliao dos prprios policiais,  a formao deficiente (98,2%).

PACTO Em 2007, Pernambuco criou um programa de reduo de homicdios que
previa metas, premiaes e trabalho conjunto das vrias instncias da
segurana pblica. No Pacto pela Vida, elaborado pelo socilogo Jos
Luiz Ratton, o ento governador Eduardo Campos (1965-2014) passou a
coordenar pessoalmente reunies entre as duas corporaes, o Ministrio
Pblico, a Defensoria Pblica, o Tribunal de Justia e secretarias de
Desenvolvimento Social e Direitos Humanos, entre outras, no combate aos
homicdios que sangravam o Estado --ento um dos campees em mortes
violentas do Nordeste.

" impossvel pensar no desenvolvimento do pas com taxas de homicdio
como as que temos.  uma tragdia que, para ser combatida, precisa de um
esforo interinstitucional.  preciso ter uma viso sistmica da
violncia no Brasil e articular reas de desenvolvimento social com
polcia e Justia", diz o mineiro Ratton, que  professor do
departamento de sociologia da Universidade Federal de Pernambuco.

Desde o pacto, as mortes por agresso no Estado caram 39%, e o ndice
de elucidao dos crimes contra a vida subiu para mais de 60% --a mdia
brasileira  de mseros 8%. No Reino Unido, 90% dos homicdios so
esclarecidos. Na Frana, 80%. Nos EUA, 65%.

O ndice brasileiro  quase todo fruto de prises em flagrante, e no de
investigaes --cujo resultado pfio  produto no s do caldo de
rivalidades, corrupo e m formao das polcias mas tambm de uma
fraca participao do Ministrio Pblico. O MP falha tanto na funo de
controle externo da atividade policial como na cobrana por diligncias
especficas. Na prtica, pouco tem feito para cobrar ao da polcia,
limitando-se a concordar com a extenso dos prazos regulamentares sem
exigir qualidade na investigao.

"No sei o que aconteceu com a promotoria criminal", comenta Alexandre
de Moraes, secretrio da Segurana paulista, que trabalhou no Ministrio
Pblico. "Parece que a rea perdeu o charme. Vemos a promotoria do meio
ambiente, por exemplo, fazendo timo trabalho, mas no a criminal."

Trata-se de um sistema que, alm de pouco eficiente, favorece a
famigerada lentido da Justia brasileira. Pesquisa recm-divulgada pelo
Ministrio da Justia, que monitorou o tempo de trmite de casos de
homicdio doloso em cinco capitais brasileiras, no deixa dvidas: a
fase de inqurito policial, que leva ao menos 30 dias, chega a 700 dias
em Belo Horizonte, onde a durao de um processo de assassinato
intencional, da descoberta do crime  sentena,  de mais de nove anos.

TRABALHO DOBRADO Uma parte dessa lentido se deve ao fato de o delegado
de polcia funcionar como espcie de juiz de instruo ou de
primeirssima instncia. Isso quer dizer que todos os procedimentos
feitos na delegacia durante a investigao, como o depoimento de vtimas
e testemunhas, so repetidos no Judicirio, fase do processo em que a
defesa pode se manifestar.

"O delegado brasileiro  uma figura 'sui generis' porque  um operador
de direito dentro da polcia e, como seus atos so feitos fora da
estrutura do Judicirio, tudo tem de ser repetido quando o caso chega 
Justia", explica o delegado Orlando Zaccone. Trabalho dobrado demora,
claro, o dobro do tempo, o que ajuda a girar a mquina da impunidade,
por um lado, e a punio desproporcional dos desprivilegiados, por
outro.

Pesquisa do Ncleo de Estudos da Violncia da USP monitorou casos de
priso em flagrante feitas com base na Lei de Drogas, que determina
recluso para traficante e prestao de servios para usurios. Dois
casos acompanhados pelo estudo ilustram bem essa lgica.

Um homem de 30 anos, desempregado, primeiro grau completo, com uma
passagem por roubo e sem residncia fixa foi preso em flagrante por dois
PMs com 8,5 gramas de maconha e R$ 20. Na delegacia, apesar da pequena
quantidade de droga, ele foi enquadrado como traficante. Aguardou seis
meses para ser ouvido por um juiz, respondeu ao processo preso e foi
condenado a cinco anos e dez meses em regime fechado.

Dois jovens de 19 e 25 anos, universitrios, moradores dos bairros de
Perdizes e Lapa, zona oeste de So Paulo, sem antecedentes criminais
foram presos em flagrante por dois PMs com 475,2 gramas de maconha, mais
pores separadas que somavam 25,8 gramas e uma balana de preciso. Na
delegacia, foram enquadrados como traficantes. Seus advogados obtiveram
sua liberdade provisria um dia aps o flagrante, sob o argumento de que
a droga era para uso pessoal. Eles respondem ao processo em liberdade e,
passados nove meses do flagrante, a sentena ainda no havia sido
proferida.

Segundo estudo do Instituto Sou da Paz, 37% dos detentos de So Paulo
so presos provisrios que aguardam julgamento. Desses, apenas 3% foram
presos aps alguma investigao. A maior parte das prises foi feita por
abordagem, que se baseia no discernimento do policial para eleger quem 
ou no parado e revistado.

"A falncia da investigao  endmica. Como as polcias so
sobrecarregadas, so seletivas, e essa seletividade abre espao para
critrios discricionrios e para a corrupo", explica Igncio Cano.
"Alm disso, a polcia ostensiva sempre recebeu preferncia em relao 
polcia de investigao. As PMs tm um contingente sempre maior que o da
Polcia Civil."

Para o antroplogo Luiz Eduardo Soares, a prevalncia do flagrante sobre
a investigao gera uma distoro. Ele explica que "os crimes passveis
de flagrante so aqueles que acontecem nas ruas, portanto, sob um filtro
social, territorial e racial".

Abordagens policiais em So Paulo resultam, segundo estudo, na priso
preferencial de jovens (62,9% tm de 18 a 25 anos) e, apesar de
ocorrerem em sua maioria em locais pblicos e durante o dia, 76,6% tm
como nicas testemunhas policiais militares.

A polcia de So Paulo fez 15 milhes de abordagens em 2013 (mais de um
tero da populao do Estado, estimada em 44 milhes em 2014). Segundo a
pesquisadora Tnia Pinc, major da PM paulista, que j comandou a Fora
Ttica, "em Nova York, a polcia aborda 2,3% da populao da cidade ao
ano".

Para ela, as abordagens so uma prtica rotineira banalizada. Basta ver
seu resultado: enquanto os policiais do Estado de So Paulo fazem 100
abordagens para cada priso, a polcia de Nova York faz 12. "Abordagem
conta como indicador de desempenho policial, e tanto a polcia como o
governo usam esses nmeros para dizer que esto trabalhando."

Premiar desempenho  o tipo de poltica que tem de ser feita com cautela
e critrios bem pensados. O maior absurdo nessa rea foi apelidado de
"gratificao faroeste". Criada em 1995 no Rio de Janeiro, premiava
policiais por "atos de bravura", o que inclua envolvimento em casos nos
quais a ao policial terminava com o corpo do suspeito no cho. A
partir do prmio, o nmero de bitos pelas polcias fluminenses, em
casos registrados como resistncia  priso seguida de morte, aumentou
at atingir, em 2007, o pico de 1.330 mortos. Desde ento, esse nmero
vem caindo, apesar de ter subido, simultaneamente, o registro de
homicdios a esclarecer no Estado.

A maior parte dos casos de mortes envolvendo policiais  arquivada ao
chegar ao Ministrio Pblico, que muitas vezes acata procedimentos de
exceo como quebra de sigilo e invaso de domiclio. Hoje, 98% das
prises realizadas em residncias so feitas sem mandado judicial
--expedido apenas quando uma investigao comprova que a priso 
necessria. Invade-se a casa sem autorizao, o que  ilegal, no raro
com base em denncias annimas.

O caso das mortes, no entanto, segue como o mais grave. Em uma pesquisa
na qual avaliou 300 processos de bito por interveno policial, o
delegado Orlando Zaccone identificou que 99% dos autos que chegavam ao
MP foram arquivados em menos de trs anos.

"O Judicirio tem de ser mais rigoroso com essas mortes, porque hoje
participa delas", diz. Segundo ele, a condio de vida de quem morreu, o
local onde se deram os fatos ou a existncia ou no de antecedentes
criminais j so suficientes para que o Ministrio Pblico identifique a
morte como legtima e arquive o caso.

"Como vamos reformar as polcias se a ideia de que o criminoso  matvel
no  s dela, mas do promotor, do jornalista e da sociedade como um
todo?", avalia ele. "Policial bom, no Brasil,  aquele treinado como
guerreiro. Nossos dolos so os operadores da guerra."

No  coincidncia, portanto, que o segundo deputado estadual mais
votado em So Paulo, coronel Telhada (PSDB), seja aquele que, ao ser
entrevistado pelo correspondente do jornal "The New York Times", sorri
para dizer que matou 30 "bandidos" ao longo de sua carreira na Polcia
Militar.

De acordo com pesquisa realizada pelo Ministrio da Justia em 2009, 44%
dos brasileiros concorda com a mxima que diz que "bandido bom  bandido
morto".

GUERRA E PAZ O quartel-general da Polcia Militar do Rio de Janeiro 
uma construo fortificada de 1740, no centro da cidade. A sisudez das
escadas de madeira escura, das bandeiras e dos brases destoa dos
objetos escolhidos para a decorao de uma sala em particular.

Naquelas paredes, um quadro vermelho com a imagem de Lnin faz par com
uma imagem de Nossa Senhora das Dores. Sobre a mesa larga, um pequeno
porta-retratos com a foto de Nelson Mandela e a citao "Aprendi que
coragem no  ausncia de medo, mas o triunfo sobre ele" divide espao
com pilhas de livros, entre os quais "A Repblica", de Plato, "Guerra e
Paz", de Tolsti, e outros de Nietzsche, Fernando Pessoa e Simone Weil.

Sentado atrs dos livros e diante das fotos dos 48 oficiais que o
antecederam no posto de chefe de gabinete, o coronel bis Pereira da
Silva se vangloria de duas aes ocorridas quando esteve no comando da
PM do Rio, em dezembro do ano passado. "Fizemos duas desocupaes de
prdios para reintegrao de posse sem usar uma bomba de efeito moral
nem disparar uma bala de borracha sequer. Tenho o maior orgulho disso",
gaba-se.

Para ele, uma das tragdias do modelo atual de segurana pblica  que,
nele, "a polcia tem de prender, e no proteger as pessoas --e a polcia
que no promove nem protege direitos, sejam eles das vtimas ou dos
criminosos,  uma ameaa  cidadania e  democracia".

O coronel bis integra a primeira gerao de policiais treinados no
apagar das luzes do regime militar que chega aos comandos da corporao.
Quando ingressou na Academia de Polcia, em 1982, estava sendo
descontinuado o manual de segurana interna e defesa territorial cuja
capa estampava a imagem de um vietcongue, comunista vietnamita, sentado
sobre um mundo que sangrava. Sua primeira aula foi de direitos humanos.

"Mas houve uma coincidncia terrvel e desastrosa. No momento em que
saamos da ditadura e da viso ideolgica de guerra contra os
comunistas, o presidente [norte-americano] Ronald Reagan declarou a
guerra s drogas", conjectura bis. "Ento, o sistema de segurana que
vinha operando contra um inimigo apenas mudou sua figura, mas a mquina
continuou a rodar com as mesmas violaes de direitos e a mesma lgica
de combate", avalia o coronel.

Para ele, a dinmica da guerra altera os marcos morais e a noo de
certo e errado. "Quem acha que est em combate, como  o caso das nossas
polcias,  capaz de cometer atos brutais e ofensivos porque acredita
que  aquilo que se espera dele. Isso acontece comigo, com voc, com um
monge", diz.

A peculiaridade do trabalho policial, que pede resolues imediatas para
situaes complexas e imprevisveis, contribui para desvios de conduta e
uso excessivo de armas de fogo, pondo tanto policial como suspeito em
perigo.

Quando comeou a pesquisar abordagem policial, a major Pinc identificou
problemas no treinamento. Havia protocolos e mtodos, mas no eram
seguidos. Props, ento, um supertreinamento para uma equipe e comparou
seu trabalho com o de outra. "Descobri que a premissa de que treinamento
resolve est furada", revela.

Ela classificou os oficiais em diferentes padres, quanto ao quesito
letalidade. Vo do primeiro, que s age dentro da legalidade, ao quarto,
o de policiais que matam intencionalmente. "So pessoas doentes,
transformadas, que, se no tm oportunidade para matar, criam. Esses tm
que sair", diz.

No meio esto os que devem ser objeto de programas que combinem
treinamento com estratgias de superviso, monitoramento por cmeras e
premiao de boas prticas. O segundo  o tipo despreparado, que mata
para se defender, mas no assume que atirou no susto. O terceiro 
aquele que atira por sucumbir  presso. "Ele tem controle da situao,
mas sabe que, se no atirar, vai chegar no quartel e um colega vai
dizer: 'P, voc teve a chance e no matou, por qu?'", diz a major, que
entrevistou centenas policiais. "Se esse tipo de ideia existe na
sociedade,  claro que existe na polcia tambm."

"As polcias matam porque trabalham em locais violentos; porque h nas
corporaes uma doutrina do combate, e combate se faz atirando; porque
no h fiscalizao eficiente de suas atividades; e, sejamos sinceros,
porque, na sociedade brasileira, isso responde a uma demanda social",
avalia Igncio Cano, da Uerj. "A polcia  violenta desde a sua
formao."

"Ainda que consideravelmente melhorada, a polcia no goza de grande
prestgio junto  populao, sem dvida por causa da lembrana de
antigos abusos.  alis difcil conseguir que os policiais faam uma
distino perfeita entre a razo e o erro, e sobretudo lhes fazem falta
o tato e a amenidade no trato." O diagnstico foi registrado em 1912
pelo viajante francs Paul Walle.

Mais de cem anos depois, ele permanece atual. 
    * Prximo texto 





Publicidade 





Publicidade 











Publicidade 




fac-smile da capa 
    * Edio So Paulo 
    * Edio Nacional 


Veja a verso digital da Folha 

Experimente a edio digital [Capa] 

S para assinantes da Folha Leia os textos da verso impressa 

Busca 
Busca 


Editorias 
    * Fac-smile da capa 
    * Poder 
    * Mundo 
    * Sade + Cincia 
    * Mercado 
    * Cotidiano 
    * Esporte 
    * Ilustrada 
    * Quadrinhos 
    * 
    * Corrida 
    * Ribeiro 


Opinio 
    * Editoriais 
    * Tendncias/Debates 
    * Painel do Leitor 
    * Erramos 
    * Semana do leitor 


Semanais 
    * Tec 
    * Equilbrio 
    * Turismo 
    * Comida 
    * The New York Times 
    * Folhinha 
    * Ilustrssima 
    * Especial 


Classificados 
    * Imveis 
    * Carreiras e Empregos 
    * Veculos 


Revistas 
    * Guia da Folha 
    * sopaulo 
    * Serafina 


Pesquisas 
    * Arquivo Folha 


Servios 
    * Ombudsman 
    * Assine a Folha 
    * Atend. ao Assinante 


Pesquise as edies anteriores 




    * Folha de S.Paulo 
        . Folha de S.Paulo 
            - Sobre a Folha 
            - Expediente 
            - Fale com a Folha 
            - Folha en Espaol 
            - Folha in English 
            - Folhaleaks 
            - Folha ntegra 
            - Folha Transparncia 
            - Folha 10 
            - E-mail Folha 
            - Ombudsman 
            - Atendimento ao Assinante 
            - ClubeFolha 
            - PubliFolha 
            - Banco de Dados 
            - Datafolha 
            - Folhapress 
            - Treinamento 
            - Trabalhe na Folha 
            - Publicidade 
            - Regras de acesso ao site 
            - Poltica de Privacidade 
        . Opinio 
            - Editoriais 
            - Blogs 
            - Colunistas 
            - Ex-colunistas 
            - Tendncias/Debates 
    * 
        . Login - Logout 
        . Assine a Folha 
        . Atendimento 
        . Verso Impressa 
        . Poltica 
            - Poder 
            - Eleies 2014 
            - Poder e Poltica 
            - Mensalo 
            - Tudo Sobre 
        . Mundo 
            - Mundo 
            - BBC Brasil 
            - Deutsche Welle 
            - Financial Times 
            - Los Hermanos 
            - Radio France Internationale 
            - The Guardian 
            - The New York Times 
        . Economia 
            - Mercado 
            - Folhainvest 
            - Indicadores 
            - MPME 
        . Painel do Leitor 
            - Painel do Leitor 
            - A Cidade  Sua 
            - Envie sua Notcia 
            - Semana do Leitor 
            - Agenda Folha 
    * 
        . Cotidiano 
            - Cotidiano 
            - Folha Vero 
            - Especial Crise da gua 
            - Educao 
            - Escolha a Escola 
            - Simulados 
            - Ranking Universitrio 
            - Ribeiro Preto 
            - Rio de Janeiro 
            - Revista sopaulo 
            - sopaulo hoje 
            - Loterias 
            - Aeroportos 
            - Praias 
            - Trnsito 
        . Esporte 
            - Esporte 
            - Folha na Copa 
            - Paulista 2014 
            - Calendrio esportivo 
            - Rio 2016 
            - Seleo brasileira 
            - Tnis 
            - Turfe 
            - Velocidade 
        . Cincia 
            - Cincia 
            - Ambiente 
        . Sade 
            - Equilbrio e Sade 
    * 
        . Cultura 
            - Ilustrada 
            - Grade de TV 
            - Melhor de sopaulo 
            - Moda 
            - Cartuns 
            - Comida 
            - Banco de receitas 
            - Guia 
            - Ilustrssima 
            - Serafina 
        . Tec 
            - Tec 
            - Games 
            - Smartphones 
            - TVs 
            - Quadrinhos 
        . F5 
            - F5 
            - Bichos 
            - Celebridades 
            - Colunistas 
            - Estranho! 
            - Eu Amo 
            - Factoides 
            - #fofices 
            - Fotos 
            - Humanos 
            - Nascimentos 
            - Saiu no NP 
            - Televiso 
            - Vdeos 
    * 
        . + Sees 
            - As Mais 
            - Acervo Folha 
            - Calendrio 2014 
            - Em Cima da Hora 
            - Empreendedor Social 
            - Erramos 
            - Especiais 
            - Feeds da Folha 
            - Folha apps 
            - Folhinha 
            - Fotografia 
            - Horscopo 
            - Infogrficos 
            - Turismo 
            - Minha Histria 
        . TV Folha 
            - TV Folha 
        . Classificados 
            - Empregos 
            - Imveis 
            - Negcios e Carreiras 
            - Veculos 
        . Redes Sociais 
            - Facebook 
            - Twitter 
            - Google + 
            - Instagram 
            - LinkedIn 
            - Pinterest 
            - Tumblr 



Acesse o aplicativo para tablets e smartphones





Copyright Folha de S.Paulo. Todos os direitos reservados.  proibida a
reproduo do contedo desta pgina em qualquer meio de comunicao,
eletrnico ou impresso, sem autorizao escrita da Folhapress (
pesquisa@folhapress.com.br ). 




Publicidade 




[Objees de um Rottweiler Amoroso] 

Objees de um Rottweiler Amoroso 

Livro rene colunas de Reinaldo Azevedo publicadas na Folha De R$ 29,90
Por R$ 25,90 Comprar 

Publicidade 




Publicidade 

































Voltar ao topo da pgina 
*** Ttulo da Pgina: Ilustrssima Semana  - 08/02/2015 - Ilustrssima -
Folha de S.Paulo ***
Transcrita em 8/2/2015

Saltar para o contedo principal Saltar para o menu 










Folha de S.Paulo 

Um jornal a servio do Brasil 


[Verso Impressa - Capa de hoje] 
    * Login - Logout 
    * Assine a Folha 
    * Atendimento 
    * Verso Impressa 


Publicidade [Tenha acesso ilimitado  Folha Digital.] 





    * Opinio 
        . Editoriais 
        . Tendncias/Debates 
        . Colunistas 
        . Colunistas Convidados 
        . Ex-colunistas 
        . Charges 
        . Ombudsman 

    * Poltica 



        . Poder 
        . Escndalo na Petrobras 
        . Eleies 2014 
        . 50 anos do golpe 
        . Folha Transparncia 
        . Mensalo 
        . Tudo Sobre 


        . Blogs e Colunas 
        . Bernardo Mello Franco 
        . Brasil 
        . Demtrio Magnoli 
        . Elio Gaspari 
        . Fernando Canzian 
        . Frederico Vasconcelos 
        . Janio de Freitas 
        . Leonardo Souza 
        . Natuza Nery 
        . Novo em Folha 
        . Painel 
        . Para entender direito 
        . Religiosamente 
        . Reinaldo Azevedo 
        . Ricardo Melo 
        . Valdo Cruz 
        . Vera Guimares Martins 




    * Mundo 



        . Mundo 
        . BBC Brasil 
        . Deutsche Welle 
        . Radio France Internationale 
        . Financial Times 
        . Los Hermanos 
        . The New York Times 
        . The Guardian 


        . Blogs e Colunas 
        . Brasil con  
        . Clvis Rossi 
        . From Brazil 
        . Julia Sweig 
        . Leandro Colon 
        . Leonardo Padura 
        . Marcos Caramuru de Paiva 
        . Marcos Troyjo 
        . Mundialssimo 
        . Orientalssimo 
        . Patrcia Campos Mello 
        . Sylvia Colombo 




    * Economia 



        . Mercado 
        . Belo Monte 
        . Calculadoras 
        . Cifras & Letras 
        . Classificados 
        . Compra do Imvel 
        . Folhainvest 
        . Folhainvest Explica 
        . Folhainvest - Simulador 
        . Folhainvest no Mercado Financeiro 
        . Imposto de Renda 
        . Indicadores 
        . MPME 
        . Sales do Automvel 
        . Tec 
        . PUBLICIDADE LEGAL 


        . Blogs e Colunas 
        . Alexandre Schwartsman 
        . Benjamin Steinbruch 
        . Ktia Abreu 
        . Mauro Zafalon 
        . Marcelo Miterhof 
        . Marcia Dessen 
        . Mercado Aberto 
        . Pedro Passos 
        . Raquel Landim 
        . Samuel Pessa 
        . Samy Dana 
        . Srgio Malbergier 
        . Vinicius Torres Freire 
        . Dinheiro Pblico & Cia 




    * Cotidiano 



        . Cotidiano 
        . Aeroportos 
        . Carnaval 
        . Crise da gua 
        . Educao 
        . Folha Vero 
        . Enem 
        . Escolha a Escola 
        . Loterias 
        . Praias 
        . Trnsito e Transporte Pblico 
        . Melhor de sopaulo - restaurantes e bares 
        . Ranking Universitrio 
        . Revista sopaulo 
        . Rio de Janeiro 
        . sopaulo hoje 
        . So Paulo, 461 anos 
        . Simulados 


        . Blogs e Colunas 
        . Abecedrio 
        . Antonio Prata 
        . Blogay 
        . Cludia Collucci 
        . Claudio Bernardes 
        . Eliane Trindade 
        . Guilherme Boulos 
        . Jairo Marques 
        . Leo Serva 
        . Lus Francisco Carvalho Filho 
        . Luiz Caversan 
        . Mara Gama 
        . Marcos Augusto Gonalves 
        . Mariliz Pereira Jorge 
        . Maternar 
        . Morte Sem Tabu 
        . Mural 
        . Pasquale Cipro Neto 
        . Rede Social 
        . Senhores Passageiros 
        . Seres Urbanos 
        . Raquel Rolnik 
        . Rosely Sayo 
        . Tati Bernardi 
        . Thas Nicoleti 




    * Esporte 



        . Esporte 
        . Folha na Copa 
        . Seleo brasileira 
        . Calendrio Esportivo 
        . Rio-2016 
        . Campeonato Paulista 
        . Basquete 
        . Tnis 
        . Turfe 
        . Velocidade 
        . Vlei 


        . Blogs e Colunas 
        . Blog da Seleo 
        . Edgard Alves 
        . Fbio Seixas 
        . Juca Kfouri 
        . O Mundo  uma Bola 
        . Olmpicos 
        . Painel FC 
        . Pole Position 
        . PVC 
        . Rodolfo Lucena 
        . Tosto 




    * Cultura 



        . Ilustrada 
        . Grade de TV 
        . Moda 
        . Comida 
        . Guia 
        . Horscopo 
        . Ilustrssima 
        . Melhor de sopaulo - bares e restaurantes 
        . Oscar 2015 
        . Quadrinhos 
        . Serafina 


        . Blogs e Colunas 
        . lvaro Pereira Jnior 
        . Blog do Morris 
        . Cacilda 
        . Contardo Calligaris 
        . Digo Sim 
        . Entretempos 
        . Ferreira Gullar 
        . Gregorio Duvivier 
        . Joo Pereira Coutinho 
        . Incio Araujo 
        . Marcelo Coelho 
        . Marcelo Katsuki 
        . Michel Laub 
        . Mnica Bergamo 
        . Outro Canal 
        . Painel das Letras 
        . Pedro Diniz 




    * F5 



        . F5 
        . Bichos 
        . Celebridades 
        . Colunistas 
        . Factoides 
        . Horscopo 
        . Nascimentos 
        . Saiu no NP 
        . Televiso 


        . Blogs e Colunas 
        . Camila Gomes 
        . Renato Kramer 
        . Tony Goes 
        . X de Sexo 




    * Tec 



        . Tec 
        . Games 
        . Smartphones 
        . Tire dvidas antes de comprar sua TV 


        . Blogs e Colunas 
        . #hashtag 
        . Blog de Tec 
        . Daniel Pellizzari 
        . Luli Radfahrer 
        . Marion Strecker 
        . Ronaldo Lemos 




    * Classificados 



        . Empregos 
        . Imveis 
        . Negcios 
        . Veculos 
        . Carreira Executiva 
        . Sales do Automvel 


        . Blogs e Colunas 
        . Guto Requena 
        . Adriana Gomes 
        . Denis Cisma 
        . Tales Andreassi 




    * Blogs 
        . Mensageiro Sideral 
        . Outro Canal 
        . Brasil 
        . Painel 
        . Maternar 
        . Outros 

    * Sees 
        . Acervo Folha 
        . Ambiente 
        . As Mais 
        . Cincia 
        . Equilbrio e Sade 
        . Empreendedor Social 
        . Erramos 
        . Especiais 
        . Folha 10 
        . Folha apps 
        . Folha ntegra 
        . Folha Internacional 
        . Folhaleaks 
        . Folhinha 
        . Fotografia 
        . Infogrficos 
        . Painel do Leitor 
        . Seminrios Folha 
        . Tudo sobre 
        . Treinamento 
        . Turismo 
        . TV Folha 

    * 
Trovoadas 21C SP 






ltimas notcias 








Busca Buscar no sites da Folha Buscar no  [Selecionar opo]
 | SELECTED  |  |  | 






Publicidade 









Edio Impressa 
    * 
    * ndice geral do jornal de hoje 









Ilustrssima 
    * Tamanho da Letra 
    * Comunicar Erros 
    * Imprimir 
    * Link 

    * Compartilhar 

    * Texto anterior 
    * Prximo texto 


Ilustrssima Semana 




O MELHOR DA CULTURA EM 5 INDICAES


EXPOSIO | JESSICA LANGE: FOTGRAFA A "Ilustrssima" fez trs perguntas
para a atriz de 65 anos que expe em So Paulo suas fotografias. Museu
da Imagem e do Som tel. (11) 2117-4777 | abertura ter. (10), s 20h | de
ter. a sex., das 12h s 21h; sb., das 10h s 22h; dom. e feriados, das
11h s 20h | R$ 6 (grtis s ter.) | at 5/4

Folha - Qual Jessica veio primeiro: a atriz ou a fotgrafa? Lange -
Provavelmente foi a pintora, essa era minha inteno quando me
matriculei na faculdade de belas artes [em 1967]. Uma das disciplinas
era fotografia e assim me iniciei, com [Francisco] Paco Grande, que foi
meu professor.

A fotografia influencia seu trabalho de atriz?  mais ao contrrio. Como
atriz,  indispensvel saber ocupar o espao e o tempo. Num set, ou na
vida real, fotografando, tenho que estar no que interpreto, no que vejo;
essa  uma caracterstica que deve ser levada em conta nos dois mbitos,
se no, nada acontece.

O que h em comum entre cinema e fotografia? A minha experincia no
cinema me permitiu cultivar certa sensibilidade  luz. Nos filmes, como
em minhas fotos, a protagonista  sempre a luz, principalmente em meu
trabalho no Mxico. Essa sensibilidade vem de 35 anos de cinema. (RSULA
PASSOS)

LIVRO | WILLIAM FAULKNER Publicado em 1936, "Absalo, Absalo!" conta,
por meio de quatro narradores, a histria de Thomas Sutpen, um
fazendeiro que busca ficar rico no sul do Estados Unidos na poca da
Guerra de Secesso. O escritor americano (1897-1962) trata, nesta obra,
de questes familiares e do racismo. trad. Celso Mauro Paciornik e Julia
Romeu Cosac Naify | R$ 69,90 (352 pgs.)

CINEMA | NICOLAS PHILIBERT A mostra dedicada ao documentarista francs,
diretor de "Ser e Ter" (2002), exibe oito de seus longa-metragens, como
"A Cidade Louvre" (1990), no qual  possvel conhecer as reservas
tcnicas e os segredos do museu parisiense. Com exceo de "A Estao de
Rdio" (2013), seu filme mais recente, sobre a Radio France, todos os
ttulos sero exibidos em 35mm. Centro Cultural Banco do Brasil | tel.
(11) 3113-3651 programao em bb.com.br/cultura | R$ 4 | at 23/2

EXPOSIO | 6 SALO DOS ARTISTAS SEM GALERIA Com seleo de Adriano
Casanova, Enock Sacramento e Mario Gioia, a mostra expe, em dois
espaos, dez artistas que no tenham contrato de representao com
galerias -foram 145 inscritos, de 11 Estados. O vencedor ganha prmio de
R$ 1.000 e uma individual na Orlando Lemos Galeria, em Belo Horizonte.
Zipper | tel. (11) 4306-4306 de seg. a sex., das 10h s 19h; sb., das
11h s 17h galeria Sancovsky | tel. (11) 3086-0784 | de seg. a sex., das
10h s 19h; sb., das 10h s 18h30 | grtis | at 21/2

MSICA | HEITOR VILLA-LOBOS O CD da gravao da "Sinfonia n 10,
Amerndia" pela Osesp, com o Coro da Osesp, sob regncia de Isaac
Karabtchevsky,  o terceiro lanamento do projeto da orquestra que
pretende gravar as 11 sinfonias do msico carioca (1887-1959). Com
trechos de coro em tupi e em latim, a pea foi uma encomenda para o 400
aniversrio de So Paulo, em 1954, mas s estreou em 1957.
Naxos/Movieplay | R$ 35,90 
    * Texto anterior 
    * Prximo texto 





Publicidade 





Publicidade 











Publicidade 




fac-smile da capa 
    * Edio So Paulo 
    * Edio Nacional 


Veja a verso digital da Folha 

Experimente a edio digital [Capa] 

S para assinantes da Folha Leia os textos da verso impressa 

Busca 
Busca 


Editorias 
    * Fac-smile da capa 
    * Poder 
    * Mundo 
    * Sade + Cincia 
    * Mercado 
    * Cotidiano 
    * Esporte 
    * Ilustrada 
    * Quadrinhos 
    * 
    * Corrida 
    * Ribeiro 


Opinio 
    * Editoriais 
    * Tendncias/Debates 
    * Painel do Leitor 
    * Erramos 
    * Semana do leitor 


Semanais 
    * Tec 
    * Equilbrio 
    * Turismo 
    * Comida 
    * The New York Times 
    * Folhinha 
    * Ilustrssima 
    * Especial 


Classificados 
    * Imveis 
    * Carreiras e Empregos 
    * Veculos 


Revistas 
    * Guia da Folha 
    * sopaulo 
    * Serafina 


Pesquisas 
    * Arquivo Folha 


Servios 
    * Ombudsman 
    * Assine a Folha 
    * Atend. ao Assinante 


Pesquise as edies anteriores 




    * Folha de S.Paulo 
        . Folha de S.Paulo 
            - Sobre a Folha 
            - Expediente 
            - Fale com a Folha 
            - Folha en Espaol 
            - Folha in English 
            - Folhaleaks 
            - Folha ntegra 
            - Folha Transparncia 
            - Folha 10 
            - E-mail Folha 
            - Ombudsman 
            - Atendimento ao Assinante 
            - ClubeFolha 
            - PubliFolha 
            - Banco de Dados 
            - Datafolha 
            - Folhapress 
            - Treinamento 
            - Trabalhe na Folha 
            - Publicidade 
            - Regras de acesso ao site 
            - Poltica de Privacidade 
        . Opinio 
            - Editoriais 
            - Blogs 
            - Colunistas 
            - Ex-colunistas 
            - Tendncias/Debates 
    * 
        . Login - Logout 
        . Assine a Folha 
        . Atendimento 
        . Verso Impressa 
        . Poltica 
            - Poder 
            - Eleies 2014 
            - Poder e Poltica 
            - Mensalo 
            - Tudo Sobre 
        . Mundo 
            - Mundo 
            - BBC Brasil 
            - Deutsche Welle 
            - Financial Times 
            - Los Hermanos 
            - Radio France Internationale 
            - The Guardian 
            - The New York Times 
        . Economia 
            - Mercado 
            - Folhainvest 
            - Indicadores 
            - MPME 
        . Painel do Leitor 
            - Painel do Leitor 
            - A Cidade  Sua 
            - Envie sua Notcia 
            - Semana do Leitor 
            - Agenda Folha 
    * 
        . Cotidiano 
            - Cotidiano 
            - Folha Vero 
            - Especial Crise da gua 
            - Educao 
            - Escolha a Escola 
            - Simulados 
            - Ranking Universitrio 
            - Ribeiro Preto 
            - Rio de Janeiro 
            - Revista sopaulo 
            - sopaulo hoje 
            - Loterias 
            - Aeroportos 
            - Praias 
            - Trnsito 
        . Esporte 
            - Esporte 
            - Folha na Copa 
            - Paulista 2014 
            - Calendrio esportivo 
            - Rio 2016 
            - Seleo brasileira 
            - Tnis 
            - Turfe 
            - Velocidade 
        . Cincia 
            - Cincia 
            - Ambiente 
        . Sade 
            - Equilbrio e Sade 
    * 
        . Cultura 
            - Ilustrada 
            - Grade de TV 
            - Melhor de sopaulo 
            - Moda 
            - Cartuns 
            - Comida 
            - Banco de receitas 
            - Guia 
            - Ilustrssima 
            - Serafina 
        . Tec 
            - Tec 
            - Games 
            - Smartphones 
            - TVs 
            - Quadrinhos 
        . F5 
            - F5 
            - Bichos 
            - Celebridades 
            - Colunistas 
            - Estranho! 
            - Eu Amo 
            - Factoides 
            - #fofices 
            - Fotos 
            - Humanos 
            - Nascimentos 
            - Saiu no NP 
            - Televiso 
            - Vdeos 
    * 
        . + Sees 
            - As Mais 
            - Acervo Folha 
            - Calendrio 2014 
            - Em Cima da Hora 
            - Empreendedor Social 
            - Erramos 
            - Especiais 
            - Feeds da Folha 
            - Folha apps 
            - Folhinha 
            - Fotografia 
            - Horscopo 
            - Infogrficos 
            - Turismo 
            - Minha Histria 
        . TV Folha 
            - TV Folha 
        . Classificados 
            - Empregos 
            - Imveis 
            - Negcios e Carreiras 
            - Veculos 
        . Redes Sociais 
            - Facebook 
            - Twitter 
            - Google + 
            - Instagram 
            - LinkedIn 
            - Pinterest 
            - Tumblr 



Acesse o aplicativo para tablets e smartphones





Copyright Folha de S.Paulo. Todos os direitos reservados.  proibida a
reproduo do contedo desta pgina em qualquer meio de comunicao,
eletrnico ou impresso, sem autorizao escrita da Folhapress (
pesquisa@folhapress.com.br ). 




Publicidade 




[Objees de um Rottweiler Amoroso] 

Objees de um Rottweiler Amoroso 

Livro rene colunas de Reinaldo Azevedo publicadas na Folha De R$ 29,90
Por R$ 25,90 Comprar 

Publicidade 




Publicidade 

































Voltar ao topo da pgina 
*** Ttulo da Pgina: Msica de primeira - 08/02/2015 - Ilustrssima -
Folha de S.Paulo ***
Transcrita em 8/2/2015

Saltar para o contedo principal Saltar para o menu 










Folha de S.Paulo 

Um jornal a servio do Brasil 


[Verso Impressa - Capa de hoje] 
    * Login - Logout 
    * Assine a Folha 
    * Atendimento 
    * Verso Impressa 


Publicidade [Tenha acesso ilimitado  Folha Digital.] 





    * Opinio 
        . Editoriais 
        . Tendncias/Debates 
        . Colunistas 
        . Colunistas Convidados 
        . Ex-colunistas 
        . Charges 
        . Ombudsman 

    * Poltica 



        . Poder 
        . Escndalo na Petrobras 
        . Eleies 2014 
        . 50 anos do golpe 
        . Folha Transparncia 
        . Mensalo 
        . Tudo Sobre 


        . Blogs e Colunas 
        . Bernardo Mello Franco 
        . Brasil 
        . Demtrio Magnoli 
        . Elio Gaspari 
        . Fernando Canzian 
        . Frederico Vasconcelos 
        . Janio de Freitas 
        . Leonardo Souza 
        . Natuza Nery 
        . Novo em Folha 
        . Painel 
        . Para entender direito 
        . Religiosamente 
        . Reinaldo Azevedo 
        . Ricardo Melo 
        . Valdo Cruz 
        . Vera Guimares Martins 




    * Mundo 



        . Mundo 
        . BBC Brasil 
        . Deutsche Welle 
        . Radio France Internationale 
        . Financial Times 
        . Los Hermanos 
        . The New York Times 
        . The Guardian 


        . Blogs e Colunas 
        . Brasil con  
        . Clvis Rossi 
        . From Brazil 
        . Julia Sweig 
        . Leandro Colon 
        . Leonardo Padura 
        . Marcos Caramuru de Paiva 
        . Marcos Troyjo 
        . Mundialssimo 
        . Orientalssimo 
        . Patrcia Campos Mello 
        . Sylvia Colombo 




    * Economia 



        . Mercado 
        . Belo Monte 
        . Calculadoras 
        . Cifras & Letras 
        . Classificados 
        . Compra do Imvel 
        . Folhainvest 
        . Folhainvest Explica 
        . Folhainvest - Simulador 
        . Folhainvest no Mercado Financeiro 
        . Imposto de Renda 
        . Indicadores 
        . MPME 
        . Sales do Automvel 
        . Tec 
        . PUBLICIDADE LEGAL 


        . Blogs e Colunas 
        . Alexandre Schwartsman 
        . Benjamin Steinbruch 
        . Ktia Abreu 
        . Mauro Zafalon 
        . Marcelo Miterhof 
        . Marcia Dessen 
        . Mercado Aberto 
        . Pedro Passos 
        . Raquel Landim 
        . Samuel Pessa 
        . Samy Dana 
        . Srgio Malbergier 
        . Vinicius Torres Freire 
        . Dinheiro Pblico & Cia 




    * Cotidiano 



        . Cotidiano 
        . Aeroportos 
        . Carnaval 
        . Crise da gua 
        . Educao 
        . Folha Vero 
        . Enem 
        . Escolha a Escola 
        . Loterias 
        . Praias 
        . Trnsito e Transporte Pblico 
        . Melhor de sopaulo - restaurantes e bares 
        . Ranking Universitrio 
        . Revista sopaulo 
        . Rio de Janeiro 
        . sopaulo hoje 
        . So Paulo, 461 anos 
        . Simulados 


        . Blogs e Colunas 
        . Abecedrio 
        . Antonio Prata 
        . Blogay 
        . Cludia Collucci 
        . Claudio Bernardes 
        . Eliane Trindade 
        . Guilherme Boulos 
        . Jairo Marques 
        . Leo Serva 
        . Lus Francisco Carvalho Filho 
        . Luiz Caversan 
        . Mara Gama 
        . Marcos Augusto Gonalves 
        . Mariliz Pereira Jorge 
        . Maternar 
        . Morte Sem Tabu 
        . Mural 
        . Pasquale Cipro Neto 
        . Rede Social 
        . Senhores Passageiros 
        . Seres Urbanos 
        . Raquel Rolnik 
        . Rosely Sayo 
        . Tati Bernardi 
        . Thas Nicoleti 




    * Esporte 



        . Esporte 
        . Folha na Copa 
        . Seleo brasileira 
        . Calendrio Esportivo 
        . Rio-2016 
        . Campeonato Paulista 
        . Basquete 
        . Tnis 
        . Turfe 
        . Velocidade 
        . Vlei 


        . Blogs e Colunas 
        . Blog da Seleo 
        . Edgard Alves 
        . Fbio Seixas 
        . Juca Kfouri 
        . O Mundo  uma Bola 
        . Olmpicos 
        . Painel FC 
        . Pole Position 
        . PVC 
        . Rodolfo Lucena 
        . Tosto 




    * Cultura 



        . Ilustrada 
        . Grade de TV 
        . Moda 
        . Comida 
        . Guia 
        . Horscopo 
        . Ilustrssima 
        . Melhor de sopaulo - bares e restaurantes 
        . Oscar 2015 
        . Quadrinhos 
        . Serafina 


        . Blogs e Colunas 
        . lvaro Pereira Jnior 
        . Blog do Morris 
        . Cacilda 
        . Contardo Calligaris 
        . Digo Sim 
        . Entretempos 
        . Ferreira Gullar 
        . Gregorio Duvivier 
        . Joo Pereira Coutinho 
        . Incio Araujo 
        . Marcelo Coelho 
        . Marcelo Katsuki 
        . Michel Laub 
        . Mnica Bergamo 
        . Outro Canal 
        . Painel das Letras 
        . Pedro Diniz 




    * F5 



        . F5 
        . Bichos 
        . Celebridades 
        . Colunistas 
        . Factoides 
        . Horscopo 
        . Nascimentos 
        . Saiu no NP 
        . Televiso 


        . Blogs e Colunas 
        . Camila Gomes 
        . Renato Kramer 
        . Tony Goes 
        . X de Sexo 




    * Tec 



        . Tec 
        . Games 
        . Smartphones 
        . Tire dvidas antes de comprar sua TV 


        . Blogs e Colunas 
        . #hashtag 
        . Blog de Tec 
        . Daniel Pellizzari 
        . Luli Radfahrer 
        . Marion Strecker 
        . Ronaldo Lemos 




    * Classificados 



        . Empregos 
        . Imveis 
        . Negcios 
        . Veculos 
        . Carreira Executiva 
        . Sales do Automvel 


        . Blogs e Colunas 
        . Guto Requena 
        . Adriana Gomes 
        . Denis Cisma 
        . Tales Andreassi 




    * Blogs 
        . Mensageiro Sideral 
        . Outro Canal 
        . Brasil 
        . Painel 
        . Maternar 
        . Outros 

    * Sees 
        . Acervo Folha 
        . Ambiente 
        . As Mais 
        . Cincia 
        . Equilbrio e Sade 
        . Empreendedor Social 
        . Erramos 
        . Especiais 
        . Folha 10 
        . Folha apps 
        . Folha ntegra 
        . Folha Internacional 
        . Folhaleaks 
        . Folhinha 
        . Fotografia 
        . Infogrficos 
        . Painel do Leitor 
        . Seminrios Folha 
        . Tudo sobre 
        . Treinamento 
        . Turismo 
        . TV Folha 

    * 
Trovoadas 21C SP 






ltimas notcias 








Busca Buscar no sites da Folha Buscar no  [Selecionar opo]
 | SELECTED  |  |  | 






Publicidade 









Edio Impressa 
    * 
    * ndice geral do jornal de hoje 









Ilustrssima 
    * Tamanho da Letra 
    * Comunicar Erros 
    * Imprimir 
    * Link 

    * Compartilhar 

    * Texto anterior 
    * Prximo texto 


Ponto Crtico 

Msica de primeira 


CD | "16 VALSAS PARA FAGOTE SOLO"
IRINEU FRANCO PERPETUO 

Est na hora de abandonar os preconceitos e aceitar a realidade, por
mais que ela parea contrariar o bom senso: um CD de fagote solo est
entre os melhores lanamentos de artistas brasileiros de msica erudita
nos ltimos anos.

Antes que algum engraadinho diga que essa  a mais gritante prova da
to propalada crise da indstria fonogrfica, vale salientar que o disco
no sai na entressafra. Pelo contrrio: vrios msicos de talento tm
aproveitado o barateamento das tecnologias de gravao para lanar
lbuns independentes de alta qualidade.

O fato  que, ao registrar as 16 valsas para fagote solo de Francisco
Mignone (1897-1986) para o Selo Sesc (R$ 20), Fbio Cury no apenas
prestou um tremendo servio  divulgao de seu instrumento ou da msica
erudita brasileira como fez um enorme favor a quem simplesmente aprecia
msica em geral, sem ligar para rtulos e fronteiras estticas e
geogrficas.

Ex-integrante da Osesp e atual chefe do naipe de fagotes da Orquestra
Sinfnica Municipal de So Paulo, Cury pode ser considerado, sem
exageros, um dos maiores fagotistas que o Brasil j produziu.
Instrumentista amadurecido, cujo assombroso virtuosismo tcnico est a
servio de uma musicalidade transbordante, ele produziu um daqueles
lbuns que parecem adquirir vida e vontade prprias e simplesmente se
recusam a sair do aparelho de som depois de colocados para tocar,
oferecendo-se a escutas mltiplas e prazerosas.

A exemplo de todos os compositores brasileiros que no se chamam
Villa-Lobos, Mignone  um autor negligenciado mesmo por aqui. Filho de
um flautista italiano, nasceu em So Paulo, mas passou a maior parte da
vida no Rio de Janeiro, atuando como regente e pianista, e deixando uma
produo prolfica em quase todos os gneros, do piano solo  pera,
passando pelo violo, diversas formaes camersticas e partituras
orquestrais regidas por mitos como Richard Strauss (1864-1949) e Arturo
Toscanini (1867-1957).

Choro de sucesso na juventude, sob o pseudnimo de Chico Boror (com
obras gravadas at pelo Rei da Voz, Francisco Alves), Mignone teve como
guru Mrio de Andrade e -- exceo de uma breve fase na qual, sob
influncia da converso de Stravinsky ao credo de Schnberg, flertou com
o dodecafonismo-- sua produo  essencialmente marcada pela vontade de
escrever em idioma "nacional".

Espcie de "patinho feio" dos instrumentos de madeira, o fagote, 
primeira vista, est longe de parecer o veculo mais bvio para arroubos
de brasilidade musical --em que pesem os contracantos em que Airton
Barbosa envolve a voz de Cartola na antolgica gravao, de 1976, de
"Preciso me Encontrar", de Candeia.

Se a literatura universal para fagote j  reduzida, o repertrio
nacional anterior a Mignone no vai muito alm da "Ciranda das Sete
Notas" (1933), de Villa-Lobos. O despertar do autor das 16 valsas para o
instrumento est ligado  chegada ao Rio de Janeiro, em 1952, do
fagotista francs Nol Devos.

Convidado por Eleazar de Carvalho para integrar a OSB, onde ficou por
mais de trs dcadas, Devos impressionou Mignone no apenas por sua
desenvoltura ao fagote como tambm por formar toda uma escola de
fagotistas brasileiros (como o Barbosa que tocou com Cartola, por
sinal).

Fascinado por Devos, o compositor acabou produzindo uma srie de obras
para fagote, de solos a quartetos, com destaque para as valsas gravadas
por Cury. Mignone j tinha passado dos 80 anos ao escrev-las, em 1979.
Encontrava-se, portanto, no auge da maturidade, mas no parecia ter
perdido em nada o frescor da juventude.

Com ttulos bem-humorados como "Apanhei-te Meu Fagotinho", "Macunama,
Valsa Sem Carter" e "A Escrava que no Era Isaura", as obras unem
melodismo agradvel e sofisticao formal. Sua dificuldade tcnica pode
chegar a nveis bem elevados --a execuo de Cury, porm,  to fluente,
e ele parece to mais interessado em mostrar as obras do que a si mesmo,
que esse aspecto pode at passar despercebido para o ouvinte incauto. O
virtuosismo desaparece, e fica s a msica. 
    * Texto anterior 
    * Prximo texto 





Publicidade 





Publicidade 











Publicidade 




fac-smile da capa 
    * Edio So Paulo 
    * Edio Nacional 


Veja a verso digital da Folha 

Experimente a edio digital [Capa] 

S para assinantes da Folha Leia os textos da verso impressa 

Busca 
Busca 


Editorias 
    * Fac-smile da capa 
    * Poder 
    * Mundo 
    * Sade + Cincia 
    * Mercado 
    * Cotidiano 
    * Esporte 
    * Ilustrada 
    * Quadrinhos 
    * 
    * Corrida 
    * Ribeiro 


Opinio 
    * Editoriais 
    * Tendncias/Debates 
    * Painel do Leitor 
    * Erramos 
    * Semana do leitor 


Semanais 
    * Tec 
    * Equilbrio 
    * Turismo 
    * Comida 
    * The New York Times 
    * Folhinha 
    * Ilustrssima 
    * Especial 


Classificados 
    * Imveis 
    * Carreiras e Empregos 
    * Veculos 


Revistas 
    * Guia da Folha 
    * sopaulo 
    * Serafina 


Pesquisas 
    * Arquivo Folha 


Servios 
    * Ombudsman 
    * Assine a Folha 
    * Atend. ao Assinante 


Pesquise as edies anteriores 




    * Folha de S.Paulo 
        . Folha de S.Paulo 
            - Sobre a Folha 
            - Expediente 
            - Fale com a Folha 
            - Folha en Espaol 
            - Folha in English 
            - Folhaleaks 
            - Folha ntegra 
            - Folha Transparncia 
            - Folha 10 
            - E-mail Folha 
            - Ombudsman 
            - Atendimento ao Assinante 
            - ClubeFolha 
            - PubliFolha 
            - Banco de Dados 
            - Datafolha 
            - Folhapress 
            - Treinamento 
            - Trabalhe na Folha 
            - Publicidade 
            - Regras de acesso ao site 
            - Poltica de Privacidade 
        . Opinio 
            - Editoriais 
            - Blogs 
            - Colunistas 
            - Ex-colunistas 
            - Tendncias/Debates 
    * 
        . Login - Logout 
        . Assine a Folha 
        . Atendimento 
        . Verso Impressa 
        . Poltica 
            - Poder 
            - Eleies 2014 
            - Poder e Poltica 
            - Mensalo 
            - Tudo Sobre 
        . Mundo 
            - Mundo 
            - BBC Brasil 
            - Deutsche Welle 
            - Financial Times 
            - Los Hermanos 
            - Radio France Internationale 
            - The Guardian 
            - The New York Times 
        . Economia 
            - Mercado 
            - Folhainvest 
            - Indicadores 
            - MPME 
        . Painel do Leitor 
            - Painel do Leitor 
            - A Cidade  Sua 
            - Envie sua Notcia 
            - Semana do Leitor 
            - Agenda Folha 
    * 
        . Cotidiano 
            - Cotidiano 
            - Folha Vero 
            - Especial Crise da gua 
            - Educao 
            - Escolha a Escola 
            - Simulados 
            - Ranking Universitrio 
            - Ribeiro Preto 
            - Rio de Janeiro 
            - Revista sopaulo 
            - sopaulo hoje 
            - Loterias 
            - Aeroportos 
            - Praias 
            - Trnsito 
        . Esporte 
            - Esporte 
            - Folha na Copa 
            - Paulista 2014 
            - Calendrio esportivo 
            - Rio 2016 
            - Seleo brasileira 
            - Tnis 
            - Turfe 
            - Velocidade 
        . Cincia 
            - Cincia 
            - Ambiente 
        . Sade 
            - Equilbrio e Sade 
    * 
        . Cultura 
            - Ilustrada 
            - Grade de TV 
            - Melhor de sopaulo 
            - Moda 
            - Cartuns 
            - Comida 
            - Banco de receitas 
            - Guia 
            - Ilustrssima 
            - Serafina 
        . Tec 
            - Tec 
            - Games 
            - Smartphones 
            - TVs 
            - Quadrinhos 
        . F5 
            - F5 
            - Bichos 
            - Celebridades 
            - Colunistas 
            - Estranho! 
            - Eu Amo 
            - Factoides 
            - #fofices 
            - Fotos 
            - Humanos 
            - Nascimentos 
            - Saiu no NP 
            - Televiso 
            - Vdeos 
    * 
        . + Sees 
            - As Mais 
            - Acervo Folha 
            - Calendrio 2014 
            - Em Cima da Hora 
            - Empreendedor Social 
            - Erramos 
            - Especiais 
            - Feeds da Folha 
            - Folha apps 
            - Folhinha 
            - Fotografia 
            - Horscopo 
            - Infogrficos 
            - Turismo 
            - Minha Histria 
        . TV Folha 
            - TV Folha 
        . Classificados 
            - Empregos 
            - Imveis 
            - Negcios e Carreiras 
            - Veculos 
        . Redes Sociais 
            - Facebook 
            - Twitter 
            - Google + 
            - Instagram 
            - LinkedIn 
            - Pinterest 
            - Tumblr 



Acesse o aplicativo para tablets e smartphones





Copyright Folha de S.Paulo. Todos os direitos reservados.  proibida a
reproduo do contedo desta pgina em qualquer meio de comunicao,
eletrnico ou impresso, sem autorizao escrita da Folhapress (
pesquisa@folhapress.com.br ). 




Publicidade 




[Objees de um Rottweiler Amoroso] 

Objees de um Rottweiler Amoroso 

Livro rene colunas de Reinaldo Azevedo publicadas na Folha De R$ 29,90
Por R$ 25,90 Comprar 

Publicidade 




Publicidade 

































Voltar ao topo da pgina 
*** Ttulo da Pgina: Ilustrssimos desta edio  - 08/02/2015 -
Ilustrssima - Folha de S.Paulo ***
Transcrita em 8/2/2015

Saltar para o contedo principal Saltar para o menu 










Folha de S.Paulo 

Um jornal a servio do Brasil 


[Verso Impressa - Capa de hoje] 
    * Login - Logout 
    * Assine a Folha 
    * Atendimento 
    * Verso Impressa 


Publicidade [Tenha acesso ilimitado  Folha Digital.] 





    * Opinio 
        . Editoriais 
        . Tendncias/Debates 
        . Colunistas 
        . Colunistas Convidados 
        . Ex-colunistas 
        . Charges 
        . Ombudsman 

    * Poltica 



        . Poder 
        . Escndalo na Petrobras 
        . Eleies 2014 
        . 50 anos do golpe 
        . Folha Transparncia 
        . Mensalo 
        . Tudo Sobre 


        . Blogs e Colunas 
        . Bernardo Mello Franco 
        . Brasil 
        . Demtrio Magnoli 
        . Elio Gaspari 
        . Fernando Canzian 
        . Frederico Vasconcelos 
        . Janio de Freitas 
        . Leonardo Souza 
        . Natuza Nery 
        . Novo em Folha 
        . Painel 
        . Para entender direito 
        . Religiosamente 
        . Reinaldo Azevedo 
        . Ricardo Melo 
        . Valdo Cruz 
        . Vera Guimares Martins 




    * Mundo 



        . Mundo 
        . BBC Brasil 
        . Deutsche Welle 
        . Radio France Internationale 
        . Financial Times 
        . Los Hermanos 
        . The New York Times 
        . The Guardian 


        . Blogs e Colunas 
        . Brasil con  
        . Clvis Rossi 
        . From Brazil 
        . Julia Sweig 
        . Leandro Colon 
        . Leonardo Padura 
        . Marcos Caramuru de Paiva 
        . Marcos Troyjo 
        . Mundialssimo 
        . Orientalssimo 
        . Patrcia Campos Mello 
        . Sylvia Colombo 




    * Economia 



        . Mercado 
        . Belo Monte 
        . Calculadoras 
        . Cifras & Letras 
        . Classificados 
        . Compra do Imvel 
        . Folhainvest 
        . Folhainvest Explica 
        . Folhainvest - Simulador 
        . Folhainvest no Mercado Financeiro 
        . Imposto de Renda 
        . Indicadores 
        . MPME 
        . Sales do Automvel 
        . Tec 
        . PUBLICIDADE LEGAL 


        . Blogs e Colunas 
        . Alexandre Schwartsman 
        . Benjamin Steinbruch 
        . Ktia Abreu 
        . Mauro Zafalon 
        . Marcelo Miterhof 
        . Marcia Dessen 
        . Mercado Aberto 
        . Pedro Passos 
        . Raquel Landim 
        . Samuel Pessa 
        . Samy Dana 
        . Srgio Malbergier 
        . Vinicius Torres Freire 
        . Dinheiro Pblico & Cia 




    * Cotidiano 



        . Cotidiano 
        . Aeroportos 
        . Carnaval 
        . Crise da gua 
        . Educao 
        . Folha Vero 
        . Enem 
        . Escolha a Escola 
        . Loterias 
        . Praias 
        . Trnsito e Transporte Pblico 
        . Melhor de sopaulo - restaurantes e bares 
        . Ranking Universitrio 
        . Revista sopaulo 
        . Rio de Janeiro 
        . sopaulo hoje 
        . So Paulo, 461 anos 
        . Simulados 


        . Blogs e Colunas 
        . Abecedrio 
        . Antonio Prata 
        . Blogay 
        . Cludia Collucci 
        . Claudio Bernardes 
        . Eliane Trindade 
        . Guilherme Boulos 
        . Jairo Marques 
        . Leo Serva 
        . Lus Francisco Carvalho Filho 
        . Luiz Caversan 
        . Mara Gama 
        . Marcos Augusto Gonalves 
        . Mariliz Pereira Jorge 
        . Maternar 
        . Morte Sem Tabu 
        . Mural 
        . Pasquale Cipro Neto 
        . Rede Social 
        . Senhores Passageiros 
        . Seres Urbanos 
        . Raquel Rolnik 
        . Rosely Sayo 
        . Tati Bernardi 
        . Thas Nicoleti 




    * Esporte 



        . Esporte 
        . Folha na Copa 
        . Seleo brasileira 
        . Calendrio Esportivo 
        . Rio-2016 
        . Campeonato Paulista 
        . Basquete 
        . Tnis 
        . Turfe 
        . Velocidade 
        . Vlei 


        . Blogs e Colunas 
        . Blog da Seleo 
        . Edgard Alves 
        . Fbio Seixas 
        . Juca Kfouri 
        . O Mundo  uma Bola 
        . Olmpicos 
        . Painel FC 
        . Pole Position 
        . PVC 
        . Rodolfo Lucena 
        . Tosto 




    * Cultura 



        . Ilustrada 
        . Grade de TV 
        . Moda 
        . Comida 
        . Guia 
        . Horscopo 
        . Ilustrssima 
        . Melhor de sopaulo - bares e restaurantes 
        . Oscar 2015 
        . Quadrinhos 
        . Serafina 


        . Blogs e Colunas 
        . lvaro Pereira Jnior 
        . Blog do Morris 
        . Cacilda 
        . Contardo Calligaris 
        . Digo Sim 
        . Entretempos 
        . Ferreira Gullar 
        . Gregorio Duvivier 
        . Joo Pereira Coutinho 
        . Incio Araujo 
        . Marcelo Coelho 
        . Marcelo Katsuki 
        . Michel Laub 
        . Mnica Bergamo 
        . Outro Canal 
        . Painel das Letras 
        . Pedro Diniz 




    * F5 



        . F5 
        . Bichos 
        . Celebridades 
        . Colunistas 
        . Factoides 
        . Horscopo 
        . Nascimentos 
        . Saiu no NP 
        . Televiso 


        . Blogs e Colunas 
        . Camila Gomes 
        . Renato Kramer 
        . Tony Goes 
        . X de Sexo 




    * Tec 



        . Tec 
        . Games 
        . Smartphones 
        . Tire dvidas antes de comprar sua TV 


        . Blogs e Colunas 
        . #hashtag 
        . Blog de Tec 
        . Daniel Pellizzari 
        . Luli Radfahrer 
        . Marion Strecker 
        . Ronaldo Lemos 




    * Classificados 



        . Empregos 
        . Imveis 
        . Negcios 
        . Veculos 
        . Carreira Executiva 
        . Sales do Automvel 


        . Blogs e Colunas 
        . Guto Requena 
        . Adriana Gomes 
        . Denis Cisma 
        . Tales Andreassi 




    * Blogs 
        . Mensageiro Sideral 
        . Outro Canal 
        . Brasil 
        . Painel 
        . Maternar 
        . Outros 

    * Sees 
        . Acervo Folha 
        . Ambiente 
        . As Mais 
        . Cincia 
        . Equilbrio e Sade 
        . Empreendedor Social 
        . Erramos 
        . Especiais 
        . Folha 10 
        . Folha apps 
        . Folha ntegra 
        . Folha Internacional 
        . Folhaleaks 
        . Folhinha 
        . Fotografia 
        . Infogrficos 
        . Painel do Leitor 
        . Seminrios Folha 
        . Tudo sobre 
        . Treinamento 
        . Turismo 
        . TV Folha 

    * 
Trovoadas 21C SP 






ltimas notcias 








Busca Buscar no sites da Folha Buscar no  [Selecionar opo]
 | SELECTED  |  |  | 






Publicidade 









Edio Impressa 
    * 
    * ndice geral do jornal de hoje 









Ilustrssima 
    * Tamanho da Letra 
    * Comunicar Erros 
    * Imprimir 
    * Link 

    * Compartilhar 

    * Texto anterior 
    * Prximo texto 


Ilustrssimos desta edio 



ALEXANDRE RODRIGUES, 47,  jornalista e escritor, autor de "Veja se Voc
Responde Essa Pergunta (No Editora). Pg. 3

ANDR SANT'ANNA, 50, escritor,  autor de "O Brasil  Bom" (Companhia
das Letras). Pg. 10

EMMANUEL NASSAR, 66,  artista plstico. Pg. 4

FERNANDA EZABELLA, 34,  jornalista. Pg. 9

FERNANDA MENA, 37,  reprter especial da Folha. Pg. 4

IRINEU FRANCO PERPETUO, 43,  jornalista, tradutor e jurado do concurso
musical "Preldio", da TV Cultura. Pg. 2

JOO MONTANARO, 18,  quadrinista e reuniu tiras e cartuns em "Ccegas
no Raciocnio" (Garimpo). Pg. 10

JORGE HENRIQUE BASTOS, 50,  jornalista, poeta, tradutor e editor, autor
de "Hemorragia" (Incluir Edies). Pg. 8

RAFAEL CAMPOS ROCHA, 45,  ilustrador e cartunista, autor de "Deus, Essa
Gostosa" (Quadrinhos na Cia.). Pg. 8

RAPHAEL MONTES, 24,  advogado e escritor de literatura policial, autor
de "Dias Perfeitos" (Companhia das Letras). Pg. 9 
    * Texto anterior 
    * Prximo texto 





Publicidade 





Publicidade 











Publicidade 




fac-smile da capa 
    * Edio So Paulo 
    * Edio Nacional 


Veja a verso digital da Folha 

Experimente a edio digital [Capa] 

S para assinantes da Folha Leia os textos da verso impressa 

Busca 
Busca 


Editorias 
    * Fac-smile da capa 
    * Poder 
    * Mundo 
    * Sade + Cincia 
    * Mercado 
    * Cotidiano 
    * Esporte 
    * Ilustrada 
    * Quadrinhos 
    * 
    * Corrida 
    * Ribeiro 


Opinio 
    * Editoriais 
    * Tendncias/Debates 
    * Painel do Leitor 
    * Erramos 
    * Semana do leitor 


Semanais 
    * Tec 
    * Equilbrio 
    * Turismo 
    * Comida 
    * The New York Times 
    * Folhinha 
    * Ilustrssima 
    * Especial 


Classificados 
    * Imveis 
    * Carreiras e Empregos 
    * Veculos 


Revistas 
    * Guia da Folha 
    * sopaulo 
    * Serafina 


Pesquisas 
    * Arquivo Folha 


Servios 
    * Ombudsman 
    * Assine a Folha 
    * Atend. ao Assinante 


Pesquise as edies anteriores 




    * Folha de S.Paulo 
        . Folha de S.Paulo 
            - Sobre a Folha 
            - Expediente 
            - Fale com a Folha 
            - Folha en Espaol 
            - Folha in English 
            - Folhaleaks 
            - Folha ntegra 
            - Folha Transparncia 
            - Folha 10 
            - E-mail Folha 
            - Ombudsman 
            - Atendimento ao Assinante 
            - ClubeFolha 
            - PubliFolha 
            - Banco de Dados 
            - Datafolha 
            - Folhapress 
            - Treinamento 
            - Trabalhe na Folha 
            - Publicidade 
            - Regras de acesso ao site 
            - Poltica de Privacidade 
        . Opinio 
            - Editoriais 
            - Blogs 
            - Colunistas 
            - Ex-colunistas 
            - Tendncias/Debates 
    * 
        . Login - Logout 
        . Assine a Folha 
        . Atendimento 
        . Verso Impressa 
        . Poltica 
            - Poder 
            - Eleies 2014 
            - Poder e Poltica 
            - Mensalo 
            - Tudo Sobre 
        . Mundo 
            - Mundo 
            - BBC Brasil 
            - Deutsche Welle 
            - Financial Times 
            - Los Hermanos 
            - Radio France Internationale 
            - The Guardian 
            - The New York Times 
        . Economia 
            - Mercado 
            - Folhainvest 
            - Indicadores 
            - MPME 
        . Painel do Leitor 
            - Painel do Leitor 
            - A Cidade  Sua 
            - Envie sua Notcia 
            - Semana do Leitor 
            - Agenda Folha 
    * 
        . Cotidiano 
            - Cotidiano 
            - Folha Vero 
            - Especial Crise da gua 
            - Educao 
            - Escolha a Escola 
            - Simulados 
            - Ranking Universitrio 
            - Ribeiro Preto 
            - Rio de Janeiro 
            - Revista sopaulo 
            - sopaulo hoje 
            - Loterias 
            - Aeroportos 
            - Praias 
            - Trnsito 
        . Esporte 
            - Esporte 
            - Folha na Copa 
            - Paulista 2014 
            - Calendrio esportivo 
            - Rio 2016 
            - Seleo brasileira 
            - Tnis 
            - Turfe 
            - Velocidade 
        . Cincia 
            - Cincia 
            - Ambiente 
        . Sade 
            - Equilbrio e Sade 
    * 
        . Cultura 
            - Ilustrada 
            - Grade de TV 
            - Melhor de sopaulo 
            - Moda 
            - Cartuns 
            - Comida 
            - Banco de receitas 
            - Guia 
            - Ilustrssima 
            - Serafina 
        . Tec 
            - Tec 
            - Games 
            - Smartphones 
            - TVs 
            - Quadrinhos 
        . F5 
            - F5 
            - Bichos 
            - Celebridades 
            - Colunistas 
            - Estranho! 
            - Eu Amo 
            - Factoides 
            - #fofices 
            - Fotos 
            - Humanos 
            - Nascimentos 
            - Saiu no NP 
            - Televiso 
            - Vdeos 
    * 
        . + Sees 
            - As Mais 
            - Acervo Folha 
            - Calendrio 2014 
            - Em Cima da Hora 
            - Empreendedor Social 
            - Erramos 
            - Especiais 
            - Feeds da Folha 
            - Folha apps 
            - Folhinha 
            - Fotografia 
            - Horscopo 
            - Infogrficos 
            - Turismo 
            - Minha Histria 
        . TV Folha 
            - TV Folha 
        . Classificados 
            - Empregos 
            - Imveis 
            - Negcios e Carreiras 
            - Veculos 
        . Redes Sociais 
            - Facebook 
            - Twitter 
            - Google + 
            - Instagram 
            - LinkedIn 
            - Pinterest 
            - Tumblr 



Acesse o aplicativo para tablets e smartphones





Copyright Folha de S.Paulo. Todos os direitos reservados.  proibida a
reproduo do contedo desta pgina em qualquer meio de comunicao,
eletrnico ou impresso, sem autorizao escrita da Folhapress (
pesquisa@folhapress.com.br ). 




Publicidade 




[Objees de um Rottweiler Amoroso] 

Objees de um Rottweiler Amoroso 

Livro rene colunas de Reinaldo Azevedo publicadas na Folha De R$ 29,90
Por R$ 25,90 Comprar 

Publicidade 




Publicidade 

































Voltar ao topo da pgina 
*** Ttulo da Pgina: Invasores do espao literrio - 08/02/2015 -
Ilustrssima - Folha de S.Paulo ***
Transcrita em 8/2/2015

Saltar para o contedo principal Saltar para o menu 










Folha de S.Paulo 

Um jornal a servio do Brasil 


[Verso Impressa - Capa de hoje] 
    * Login - Logout 
    * Assine a Folha 
    * Atendimento 
    * Verso Impressa 


Publicidade [Tenha acesso ilimitado  Folha Digital.] 





    * Opinio 
        . Editoriais 
        . Tendncias/Debates 
        . Colunistas 
        . Colunistas Convidados 
        . Ex-colunistas 
        . Charges 
        . Ombudsman 

    * Poltica 



        . Poder 
        . Escndalo na Petrobras 
        . Eleies 2014 
        . 50 anos do golpe 
        . Folha Transparncia 
        . Mensalo 
        . Tudo Sobre 


        . Blogs e Colunas 
        . Bernardo Mello Franco 
        . Brasil 
        . Demtrio Magnoli 
        . Elio Gaspari 
        . Fernando Canzian 
        . Frederico Vasconcelos 
        . Janio de Freitas 
        . Leonardo Souza 
        . Natuza Nery 
        . Novo em Folha 
        . Painel 
        . Para entender direito 
        . Religiosamente 
        . Reinaldo Azevedo 
        . Ricardo Melo 
        . Valdo Cruz 
        . Vera Guimares Martins 




    * Mundo 



        . Mundo 
        . BBC Brasil 
        . Deutsche Welle 
        . Radio France Internationale 
        . Financial Times 
        . Los Hermanos 
        . The New York Times 
        . The Guardian 


        . Blogs e Colunas 
        . Brasil con  
        . Clvis Rossi 
        . From Brazil 
        . Julia Sweig 
        . Leandro Colon 
        . Leonardo Padura 
        . Marcos Caramuru de Paiva 
        . Marcos Troyjo 
        . Mundialssimo 
        . Orientalssimo 
        . Patrcia Campos Mello 
        . Sylvia Colombo 




    * Economia 



        . Mercado 
        . Belo Monte 
        . Calculadoras 
        . Cifras & Letras 
        . Classificados 
        . Compra do Imvel 
        . Folhainvest 
        . Folhainvest Explica 
        . Folhainvest - Simulador 
        . Folhainvest no Mercado Financeiro 
        . Imposto de Renda 
        . Indicadores 
        . MPME 
        . Sales do Automvel 
        . Tec 
        . PUBLICIDADE LEGAL 


        . Blogs e Colunas 
        . Alexandre Schwartsman 
        . Benjamin Steinbruch 
        . Ktia Abreu 
        . Mauro Zafalon 
        . Marcelo Miterhof 
        . Marcia Dessen 
        . Mercado Aberto 
        . Pedro Passos 
        . Raquel Landim 
        . Samuel Pessa 
        . Samy Dana 
        . Srgio Malbergier 
        . Vinicius Torres Freire 
        . Dinheiro Pblico & Cia 




    * Cotidiano 



        . Cotidiano 
        . Aeroportos 
        . Carnaval 
        . Crise da gua 
        . Educao 
        . Folha Vero 
        . Enem 
        . Escolha a Escola 
        . Loterias 
        . Praias 
        . Trnsito e Transporte Pblico 
        . Melhor de sopaulo - restaurantes e bares 
        . Ranking Universitrio 
        . Revista sopaulo 
        . Rio de Janeiro 
        . sopaulo hoje 
        . So Paulo, 461 anos 
        . Simulados 


        . Blogs e Colunas 
        . Abecedrio 
        . Antonio Prata 
        . Blogay 
        . Cludia Collucci 
        . Claudio Bernardes 
        . Eliane Trindade 
        . Guilherme Boulos 
        . Jairo Marques 
        . Leo Serva 
        . Lus Francisco Carvalho Filho 
        . Luiz Caversan 
        . Mara Gama 
        . Marcos Augusto Gonalves 
        . Mariliz Pereira Jorge 
        . Maternar 
        . Morte Sem Tabu 
        . Mural 
        . Pasquale Cipro Neto 
        . Rede Social 
        . Senhores Passageiros 
        . Seres Urbanos 
        . Raquel Rolnik 
        . Rosely Sayo 
        . Tati Bernardi 
        . Thas Nicoleti 




    * Esporte 



        . Esporte 
        . Folha na Copa 
        . Seleo brasileira 
        . Calendrio Esportivo 
        . Rio-2016 
        . Campeonato Paulista 
        . Basquete 
        . Tnis 
        . Turfe 
        . Velocidade 
        . Vlei 


        . Blogs e Colunas 
        . Blog da Seleo 
        . Edgard Alves 
        . Fbio Seixas 
        . Juca Kfouri 
        . O Mundo  uma Bola 
        . Olmpicos 
        . Painel FC 
        . Pole Position 
        . PVC 
        . Rodolfo Lucena 
        . Tosto 




    * Cultura 



        . Ilustrada 
        . Grade de TV 
        . Moda 
        . Comida 
        . Guia 
        . Horscopo 
        . Ilustrssima 
        . Melhor de sopaulo - bares e restaurantes 
        . Oscar 2015 
        . Quadrinhos 
        . Serafina 


        . Blogs e Colunas 
        . lvaro Pereira Jnior 
        . Blog do Morris 
        . Cacilda 
        . Contardo Calligaris 
        . Digo Sim 
        . Entretempos 
        . Ferreira Gullar 
        . Gregorio Duvivier 
        . Joo Pereira Coutinho 
        . Incio Araujo 
        . Marcelo Coelho 
        . Marcelo Katsuki 
        . Michel Laub 
        . Mnica Bergamo 
        . Outro Canal 
        . Painel das Letras 
        . Pedro Diniz 




    * F5 



        . F5 
        . Bichos 
        . Celebridades 
        . Colunistas 
        . Factoides 
        . Horscopo 
        . Nascimentos 
        . Saiu no NP 
        . Televiso 


        . Blogs e Colunas 
        . Camila Gomes 
        . Renato Kramer 
        . Tony Goes 
        . X de Sexo 




    * Tec 



        . Tec 
        . Games 
        . Smartphones 
        . Tire dvidas antes de comprar sua TV 


        . Blogs e Colunas 
        . #hashtag 
        . Blog de Tec 
        . Daniel Pellizzari 
        . Luli Radfahrer 
        . Marion Strecker 
        . Ronaldo Lemos 




    * Classificados 



        . Empregos 
        . Imveis 
        . Negcios 
        . Veculos 
        . Carreira Executiva 
        . Sales do Automvel 


        . Blogs e Colunas 
        . Guto Requena 
        . Adriana Gomes 
        . Denis Cisma 
        . Tales Andreassi 




    * Blogs 
        . Mensageiro Sideral 
        . Outro Canal 
        . Brasil 
        . Painel 
        . Maternar 
        . Outros 

    * Sees 
        . Acervo Folha 
        . Ambiente 
        . As Mais 
        . Cincia 
        . Equilbrio e Sade 
        . Empreendedor Social 
        . Erramos 
        . Especiais 
        . Folha 10 
        . Folha apps 
        . Folha ntegra 
        . Folha Internacional 
        . Folhaleaks 
        . Folhinha 
        . Fotografia 
        . Infogrficos 
        . Painel do Leitor 
        . Seminrios Folha 
        . Tudo sobre 
        . Treinamento 
        . Turismo 
        . TV Folha 

    * 
Trovoadas 21C SP 






ltimas notcias 








Busca Buscar no sites da Folha Buscar no  [Selecionar opo]
 | SELECTED  |  |  | 






Publicidade 









Edio Impressa 
    * 
    * ndice geral do jornal de hoje 









Ilustrssima 
    * Tamanho da Letra 
    * Comunicar Erros 
    * Imprimir 
    * Link 

    * Compartilhar 

    * Texto anterior 
    * Prximo texto 


Invasores do espao literrio 


As complexas narrativas da nova gerao de jogos eletrnicos
ALEXANDRE RODRIGUES 

RESUMO Histrias que conduzem videogames ultrapassam conceito de roteiro
e aproximam-se de qualidade romanesca. Alm de jogos ganharem mais
texto, com tramas cujos rumos so decididos pelo jogador, tambm sua
temtica se aproxima do mundo literrio, incorporando dilemas morais e
aspectos cotidianos.

Anna acorda em um castelo numa ilha, sem a menor lembrana de como foi
parar ali. Enquanto procura a sada, sua histria vai ficando cada vez
mais estranha. Enigmas revelam episdios da vida de Anna, e um homem
misterioso aparece de vez em quando. Ao fim de seis captulos, a trama
se revela um bizarro quebra-cabea com muito texto, como um romance.
Exceto por um detalhe: "Device 6"  um videogame.

Uma nova gerao reinventou formatos e temas dos videogames, dotando-os
de recursos mais comuns  literatura. Ao contrrio das narrativas
cinematogrficas que tornaram os videogames grandiosos e colocam os
jogadores dentro de verdadeiros filmes, a inspirao quase intimista de
games como "Device 6", "Dear Esther", "The Walking Dead" e "The
Novelist" est nos livros e nas possibilidades de contar uma histria.

"Eu no acho que existam limites", diz Simon Flesser, sueco que  um dos
criadores de "Device 6", vendido apenas para iPad, iPod Touch e iPhone
[Simogo, disponvel na AppStore por US$ 3,99, aproximadamente R$ 10,70].

Para escrever o jogo, ganhador do Apple Design Award no ano passado, ele
diz ter se inspirado em Franz Kafka, Agatha Christie e Lewis Carroll,
alm de na srie clssica de TV "O Prisioneiro" e nos filmes de Alfred
Hitchcock. A produtora sueca Simogo, formada por ele e Magnus Gordon,
tambm  responsvel por outro jogo inusitado: "Year Walk", inspirado
numa lenda do folclore do pas.

No caso de "Device 6", o ato de jogar  mesmo muito semelhante ao de ler
um livro. O game usa textos, imagens e sons para ajudar a protagonista a
resolver o enigma e fugir da ilha. A diferena  que o texto vem de
qualquer direo. Pode aparecer na horizontal, de cabea para baixo,
vindo de baixo ou do alto do cenrio. Se Anna vira uma esquina, por
exemplo, o texto a acompanha. O jogador precisa movimentar o aparelho
para fazer o cenrio se mexer. Pelas possibilidades inovadoras, a
revista norte-americana "The Atlantic" saudou o jogo como uma possvel
revoluo para a indstria editorial.

TRAMAS A simbiose entre videogames e literatura no  nova. "Dante's
Inferno", de 2010, foi inspirado na "Divina Comdia". H tambm dezenas
de jogos, novos e antigos, baseados em tramas de Agatha Christie e em
romances como "O Poderoso Chefo", "Alice no Pas das Maravilhas" e "O
Grande Gatsby". No sentido contrrio, jogos de sucesso como "Assassin's
Creed" e "Halo", entre outros, viraram livro. E h associaes
inusitadas. O primeiro "BioShock", um sucesso de vendas e crtica de
2009, passado numa cidade submersa,  inspirado nos escritos da
russo-americana Ayn Rand (1905-82) sobre a liberdade individual.

Em geral, porm, adaptaes para games costumam oferecer no mais do que
tnues referncias ao universo dos livros aos quais aludem. Em "O Grande
Gatsby", lanado em 2011, por exemplo, no h na trama nada que se
refira a decadncia, idealismo e revolta social --a diverso  fazer o
personagem Nick Carraway atirar coquetis nos garons que passam
carregando bandejas.

O que distingue alguns jogos da nova gerao  o fato de que suas tramas
acedem a temas pouco usuais no universo dos games e mais comumente
associados s narrativas literrias: dramas familiares, zonas cinzentas
entre o bem e o mal, explorao da liberdade, moralidade, solido,
capitalismo selvagem e nostalgia, entre outros.

Dilemas morais, por exemplo, so o tema principal de "The Walking Dead"
[Telltale Games; de US$ 4,99 a US$ 19,99, de R$ 13,57 a R$ 54,38
aproximadamente, cada episdio, ou R$ 45 a temporada inteira, segundo a
plataforma], inspirado na HQ do escritor Robert Kirkman e do ilustrador
Tony Moore que deu origem  srie de TV. O videogame usa elementos de
"adventure" (nome dado ao gnero de jogos centrados na histria), mas
gira em torno, principalmente, de tomadas de decises.

Algumas so fceis, como praguejar ou no na frente de crianas. Outras,
mais difceis: discutir ou sacar logo a arma diante de um estranho
ameaador? Deixar um adolescente de carter duvidoso morrer? Matar um
filho, mordido pelos zumbis, na frente do pai?

A frmula no funciona somente com um apocalipse zumbi ou em jogos de
mistrio. Que tal o drama de um escritor estressado e os limites da
criao literria? Em "The Novelist" [Orthogonal Games, US$ 14,99,
aproximadamente R$ 40,85, no site do desenvolvedor], de 2013, o jogador
 um fantasma que explora as memrias e sonhos da famlia de Dan Kaplan,
o escritor que precisa terminar o romance mais importante da sua
carreira. Algumas vezes no  agradvel viver no jogo o dilema entre o
trabalho e ser um pai e um marido melhor.  praticamente impossvel no
se afeioar  famlia Kaplan e sofrer com seus problemas.

"Sem dvida, h um espao imenso para ser explorado nesta rea. Games
so interativos e podem criar uma experincia diferente para cada
jogador", diz Kent Hudson, criador de "The Novelist". "Literatura e
filmes podem, claro, criar experincias para as quais diferentes
espectadores do diferentes interpretaes; mas todas essas
interpretaes vm de uma mesma fonte. Em 'The Novelist', os captulos
se sucedem de maneira aleatria e reagem s escolhas do jogador. Isso
aprofunda a experincia, tornando-a mais pessoal."

No mesmo gnero de "The Novelist", "Gone Home" [Fullbright, US$ 19,99,
aproximadamente R$ 54, no site gonehomegame.com]  sobre uma escritora
fracassada que tem de descobrir, aps se deparar com o lar vazio, onde
foi parar sua famlia disfuncional, enquanto a trama revela detalhes
sobre sua personalidade.

Mesmo "blockbusters" da gerao anterior se mostram, em suas novas
verses, afetados pelos aspectos inovadores dos games mais recentes.
"BioShock Infinite", de 2013,  uma histria sobre autoconhecimento, que
apresenta o que tem sido chamado convencionalmente de "narrativa madura"
--aquela que no tem (muitos) tiros e traz especulaes filosficas.

J "Dear Esther" [The Chinese Room, US$ 9,99, aproximadamente R$ 27 no
site dear-esther.com], lanado em 2008 e depois reformulado seguidas
vezes at uma verso definitiva, de 2012, reduz o papel do jogador a um
grau to mnimo --no h misses a cumprir, vidas, barras de energia ou
fases a conquistar-- que alguns crticos ainda discutem se ele pode
mesmo ser classificado como um videogame. Sua narrativa epistolar e
fragmentada  um romance visual ambientado numa ilha fictcia no litoral
escocs, que o jogador precisa explorar, sendo obrigado s vezes a parar
para ouvir a narrao de um dirio. A sensao, por vezes,  de estar
dentro de um fluxo de conscincia, recurso que marca uma parte
importante da literatura moderna.

OFCIO As possibilidades literrias ainda no levam multides de
escritores de ofcio s produtoras. Um dos poucos famosos a se unir 
indstria foi Tom Bissell. Autor de "Extra Lives: Why Video Games
Matter" (Vidas extras: por que videogames importam), ele colaborou com
"Gears of War 2", jogo cujos dilogos somam 250 mil caracteres. Bissell
defendeu por anos a ideia de que escritores eram os mais indicados para
desenvolver games. Mas mudou de ideia.

"Eu pensava que os jogos eram potencialmente um grande meio de contar
histrias, e que escritores idiotas estavam ferrando com tudo. No
acredito mais nisso. Qualquer que seja o propsito desse meio, no 
contar histrias", disse  revista "The New Yorker". Contatado, ele
declinou dar entrevistas, dizendo-se afastado no momento do mundo dos
jogos.

No Brasil, a carioca Simone Campos desponta como exemplo de escritor que
vem se embrenhando na produo de games. Autora do romance "A Vez de
Morrer", lanado no ano passado pela Companhia das Letras, ela aprendeu
programao e trabalha na criao do prprio game, cujo ttulo
provisrio  "Garota Promscua".

Ela diz ser um desafio, como autora, criar uma histria que tambm
obedea  mecnica de um jogo. "Como toda mdia, jogos contam histrias
de um jeito muito prprio. Seu verdadeiro diferencial so as regras e
como elas regem suas interaes com a histria. Alm de serem um
desafio, as regras espelham a vida por muitas vezes nos obrigar a
escolher entre opes eticamente limitadas, racionar recursos com que
gostaramos de contar liberalmente... ou seja, a engolir sapos."

NARRATIVA Mas ser que videogames algum dia podero ser chamados de
literatura? "Na verdade, a narrativa 'literria' foi um dos primeiros
formatos dos games", explica o escritor Daniel Pellizzari, autor de
"Digam a Sat que o Recado foi Entendido" (Companhia das Letras), e
ex-colunista de games da Folha .

"Os 'adventures' em texto, um dos principais gneros em termos de vendas
na primeira metade dos anos 80, eram praticamente livros interativos. A
qualidade do texto variava demais, mas h clssicos muito bons,
especialmente da Infocom: o do 'Hitchhiker's Guide' ['Guia do Mochileiro
das Galxias'] foi escrito pelo prprio [autor do livro,] Douglas
Adams."

No entanto, com o avano dos grficos, aos poucos a narrativa literria
foi trocada pela tentativa de imitar o cinema. Uma evoluo gigante para
um gnero que nasceu com jogos como "Pac Man" e "Space Invaders", em que
a histria, se existia, no importava. Para David Lemes, professor de
tecnologia e jogos Digitais da PUC-SP e editor do GameReporter, primeiro
blog brasileiro especializado em games, a sofisticao narrativa
acompanha no s grficos e processadores, que tornaram computadores e
consoles mais potentes, mas tambm o contexto econmico.

"'Pac Man' e 'Space Invaders' surgiram em uma poca onde os 'arcades'
[conhecidos no Brasil como fliperamas] estavam se popularizando. Tinham
que ser jogos nos quais o jogador no ficasse muito tempo jogando,
deveria perder todas as suas 'vidas' rapidamente para comprar outra
ficha e jogar outra partida. Era um modelo de negcio da poca. Voc
jogava em p, em um local pblico, por alguns minutos."

Contudo, acrescenta Lemes, depois que o videogame "tomou a sala de estar
das famlias", fase iniciada com o Atari, o tempo de uma partida pde
ser aumentado: o jogador estava, afinal, no "conforto do lar". Novas
categorias de jogos nasceram, com as grandes aventuras; partidas que
poderiam levar dias e dias para acabar. "Hoje, a grande maioria dos
games, por mais simples que seja, traz consigo uma estrutura narrativa
complexa", frisa.

Na Grcia antiga, os picos eram narrados na forma de canes. A
histria jamais era contada da mesma maneira, porque seus narradores
tinham de recorrer apenas  memria. A experincia desses novos
videogames, de certo modo, remonta  tradio oral na cultura ocidental.
Como a trama se renova a cada partida, na Antiguidade cada narrativa era
uma experincia pessoal do ouvinte. S no tinha "game over". 
    * Texto anterior 
    * Prximo texto 





Publicidade 





Publicidade 











Publicidade 




fac-smile da capa 
    * Edio So Paulo 
    * Edio Nacional 


Veja a verso digital da Folha 

Experimente a edio digital [Capa] 

S para assinantes da Folha Leia os textos da verso impressa 

Busca 
Busca 


Editorias 
    * Fac-smile da capa 
    * Poder 
    * Mundo 
    * Sade + Cincia 
    * Mercado 
    * Cotidiano 
    * Esporte 
    * Ilustrada 
    * Quadrinhos 
    * 
    * Corrida 
    * Ribeiro 


Opinio 
    * Editoriais 
    * Tendncias/Debates 
    * Painel do Leitor 
    * Erramos 
    * Semana do leitor 


Semanais 
    * Tec 
    * Equilbrio 
    * Turismo 
    * Comida 
    * The New York Times 
    * Folhinha 
    * Ilustrssima 
    * Especial 


Classificados 
    * Imveis 
    * Carreiras e Empregos 
    * Veculos 


Revistas 
    * Guia da Folha 
    * sopaulo 
    * Serafina 


Pesquisas 
    * Arquivo Folha 


Servios 
    * Ombudsman 
    * Assine a Folha 
    * Atend. ao Assinante 


Pesquise as edies anteriores 




    * Folha de S.Paulo 
        . Folha de S.Paulo 
            - Sobre a Folha 
            - Expediente 
            - Fale com a Folha 
            - Folha en Espaol 
            - Folha in English 
            - Folhaleaks 
            - Folha ntegra 
            - Folha Transparncia 
            - Folha 10 
            - E-mail Folha 
            - Ombudsman 
            - Atendimento ao Assinante 
            - ClubeFolha 
            - PubliFolha 
            - Banco de Dados 
            - Datafolha 
            - Folhapress 
            - Treinamento 
            - Trabalhe na Folha 
            - Publicidade 
            - Regras de acesso ao site 
            - Poltica de Privacidade 
        . Opinio 
            - Editoriais 
            - Blogs 
            - Colunistas 
            - Ex-colunistas 
            - Tendncias/Debates 
    * 
        . Login - Logout 
        . Assine a Folha 
        . Atendimento 
        . Verso Impressa 
        . Poltica 
            - Poder 
            - Eleies 2014 
            - Poder e Poltica 
            - Mensalo 
            - Tudo Sobre 
        . Mundo 
            - Mundo 
            - BBC Brasil 
            - Deutsche Welle 
            - Financial Times 
            - Los Hermanos 
            - Radio France Internationale 
            - The Guardian 
            - The New York Times 
        . Economia 
            - Mercado 
            - Folhainvest 
            - Indicadores 
            - MPME 
        . Painel do Leitor 
            - Painel do Leitor 
            - A Cidade  Sua 
            - Envie sua Notcia 
            - Semana do Leitor 
            - Agenda Folha 
    * 
        . Cotidiano 
            - Cotidiano 
            - Folha Vero 
            - Especial Crise da gua 
            - Educao 
            - Escolha a Escola 
            - Simulados 
            - Ranking Universitrio 
            - Ribeiro Preto 
            - Rio de Janeiro 
            - Revista sopaulo 
            - sopaulo hoje 
            - Loterias 
            - Aeroportos 
            - Praias 
            - Trnsito 
        . Esporte 
            - Esporte 
            - Folha na Copa 
            - Paulista 2014 
            - Calendrio esportivo 
            - Rio 2016 
            - Seleo brasileira 
            - Tnis 
            - Turfe 
            - Velocidade 
        . Cincia 
            - Cincia 
            - Ambiente 
        . Sade 
            - Equilbrio e Sade 
    * 
        . Cultura 
            - Ilustrada 
            - Grade de TV 
            - Melhor de sopaulo 
            - Moda 
            - Cartuns 
            - Comida 
            - Banco de receitas 
            - Guia 
            - Ilustrssima 
            - Serafina 
        . Tec 
            - Tec 
            - Games 
            - Smartphones 
            - TVs 
            - Quadrinhos 
        . F5 
            - F5 
            - Bichos 
            - Celebridades 
            - Colunistas 
            - Estranho! 
            - Eu Amo 
            - Factoides 
            - #fofices 
            - Fotos 
            - Humanos 
            - Nascimentos 
            - Saiu no NP 
            - Televiso 
            - Vdeos 
    * 
        . + Sees 
            - As Mais 
            - Acervo Folha 
            - Calendrio 2014 
            - Em Cima da Hora 
            - Empreendedor Social 
            - Erramos 
            - Especiais 
            - Feeds da Folha 
            - Folha apps 
            - Folhinha 
            - Fotografia 
            - Horscopo 
            - Infogrficos 
            - Turismo 
            - Minha Histria 
        . TV Folha 
            - TV Folha 
        . Classificados 
            - Empregos 
            - Imveis 
            - Negcios e Carreiras 
            - Veculos 
        . Redes Sociais 
            - Facebook 
            - Twitter 
            - Google + 
            - Instagram 
            - LinkedIn 
            - Pinterest 
            - Tumblr 



Acesse o aplicativo para tablets e smartphones





Copyright Folha de S.Paulo. Todos os direitos reservados.  proibida a
reproduo do contedo desta pgina em qualquer meio de comunicao,
eletrnico ou impresso, sem autorizao escrita da Folhapress (
pesquisa@folhapress.com.br ). 




Publicidade 




[Objees de um Rottweiler Amoroso] 

Objees de um Rottweiler Amoroso 

Livro rene colunas de Reinaldo Azevedo publicadas na Folha De R$ 29,90
Por R$ 25,90 Comprar 

Publicidade 




Publicidade 

































Voltar ao topo da pgina 
*** Ttulo da Pgina: Um tradutor para Eneias - 08/02/2015 -
Ilustrssima - Folha de S.Paulo ***
Transcrita em 8/2/2015

Saltar para o contedo principal Saltar para o menu 










Folha de S.Paulo 

Um jornal a servio do Brasil 


[Verso Impressa - Capa de hoje] 
    * Login - Logout 
    * Assine a Folha 
    * Atendimento 
    * Verso Impressa 


Publicidade [Tenha acesso ilimitado  Folha Digital.] 





    * Opinio 
        . Editoriais 
        . Tendncias/Debates 
        . Colunistas 
        . Colunistas Convidados 
        . Ex-colunistas 
        . Charges 
        . Ombudsman 

    * Poltica 



        . Poder 
        . Escndalo na Petrobras 
        . Eleies 2014 
        . 50 anos do golpe 
        . Folha Transparncia 
        . Mensalo 
        . Tudo Sobre 


        . Blogs e Colunas 
        . Bernardo Mello Franco 
        . Brasil 
        . Demtrio Magnoli 
        . Elio Gaspari 
        . Fernando Canzian 
        . Frederico Vasconcelos 
        . Janio de Freitas 
        . Leonardo Souza 
        . Natuza Nery 
        . Novo em Folha 
        . Painel 
        . Para entender direito 
        . Religiosamente 
        . Reinaldo Azevedo 
        . Ricardo Melo 
        . Valdo Cruz 
        . Vera Guimares Martins 




    * Mundo 



        . Mundo 
        . BBC Brasil 
        . Deutsche Welle 
        . Radio France Internationale 
        . Financial Times 
        . Los Hermanos 
        . The New York Times 
        . The Guardian 


        . Blogs e Colunas 
        . Brasil con  
        . Clvis Rossi 
        . From Brazil 
        . Julia Sweig 
        . Leandro Colon 
        . Leonardo Padura 
        . Marcos Caramuru de Paiva 
        . Marcos Troyjo 
        . Mundialssimo 
        . Orientalssimo 
        . Patrcia Campos Mello 
        . Sylvia Colombo 




    * Economia 



        . Mercado 
        . Belo Monte 
        . Calculadoras 
        . Cifras & Letras 
        . Classificados 
        . Compra do Imvel 
        . Folhainvest 
        . Folhainvest Explica 
        . Folhainvest - Simulador 
        . Folhainvest no Mercado Financeiro 
        . Imposto de Renda 
        . Indicadores 
        . MPME 
        . Sales do Automvel 
        . Tec 
        . PUBLICIDADE LEGAL 


        . Blogs e Colunas 
        . Alexandre Schwartsman 
        . Benjamin Steinbruch 
        . Ktia Abreu 
        . Mauro Zafalon 
        . Marcelo Miterhof 
        . Marcia Dessen 
        . Mercado Aberto 
        . Pedro Passos 
        . Raquel Landim 
        . Samuel Pessa 
        . Samy Dana 
        . Srgio Malbergier 
        . Vinicius Torres Freire 
        . Dinheiro Pblico & Cia 




    * Cotidiano 



        . Cotidiano 
        . Aeroportos 
        . Carnaval 
        . Crise da gua 
        . Educao 
        . Folha Vero 
        . Enem 
        . Escolha a Escola 
        . Loterias 
        . Praias 
        . Trnsito e Transporte Pblico 
        . Melhor de sopaulo - restaurantes e bares 
        . Ranking Universitrio 
        . Revista sopaulo 
        . Rio de Janeiro 
        . sopaulo hoje 
        . So Paulo, 461 anos 
        . Simulados 


        . Blogs e Colunas 
        . Abecedrio 
        . Antonio Prata 
        . Blogay 
        . Cludia Collucci 
        . Claudio Bernardes 
        . Eliane Trindade 
        . Guilherme Boulos 
        . Jairo Marques 
        . Leo Serva 
        . Lus Francisco Carvalho Filho 
        . Luiz Caversan 
        . Mara Gama 
        . Marcos Augusto Gonalves 
        . Mariliz Pereira Jorge 
        . Maternar 
        . Morte Sem Tabu 
        . Mural 
        . Pasquale Cipro Neto 
        . Rede Social 
        . Senhores Passageiros 
        . Seres Urbanos 
        . Raquel Rolnik 
        . Rosely Sayo 
        . Tati Bernardi 
        . Thas Nicoleti 




    * Esporte 



        . Esporte 
        . Folha na Copa 
        . Seleo brasileira 
        . Calendrio Esportivo 
        . Rio-2016 
        . Campeonato Paulista 
        . Basquete 
        . Tnis 
        . Turfe 
        . Velocidade 
        . Vlei 


        . Blogs e Colunas 
        . Blog da Seleo 
        . Edgard Alves 
        . Fbio Seixas 
        . Juca Kfouri 
        . O Mundo  uma Bola 
        . Olmpicos 
        . Painel FC 
        . Pole Position 
        . PVC 
        . Rodolfo Lucena 
        . Tosto 




    * Cultura 



        . Ilustrada 
        . Grade de TV 
        . Moda 
        . Comida 
        . Guia 
        . Horscopo 
        . Ilustrssima 
        . Melhor de sopaulo - bares e restaurantes 
        . Oscar 2015 
        . Quadrinhos 
        . Serafina 


        . Blogs e Colunas 
        . lvaro Pereira Jnior 
        . Blog do Morris 
        . Cacilda 
        . Contardo Calligaris 
        . Digo Sim 
        . Entretempos 
        . Ferreira Gullar 
        . Gregorio Duvivier 
        . Joo Pereira Coutinho 
        . Incio Araujo 
        . Marcelo Coelho 
        . Marcelo Katsuki 
        . Michel Laub 
        . Mnica Bergamo 
        . Outro Canal 
        . Painel das Letras 
        . Pedro Diniz 




    * F5 



        . F5 
        . Bichos 
        . Celebridades 
        . Colunistas 
        . Factoides 
        . Horscopo 
        . Nascimentos 
        . Saiu no NP 
        . Televiso 


        . Blogs e Colunas 
        . Camila Gomes 
        . Renato Kramer 
        . Tony Goes 
        . X de Sexo 




    * Tec 



        . Tec 
        . Games 
        . Smartphones 
        . Tire dvidas antes de comprar sua TV 


        . Blogs e Colunas 
        . #hashtag 
        . Blog de Tec 
        . Daniel Pellizzari 
        . Luli Radfahrer 
        . Marion Strecker 
        . Ronaldo Lemos 




    * Classificados 



        . Empregos 
        . Imveis 
        . Negcios 
        . Veculos 
        . Carreira Executiva 
        . Sales do Automvel 


        . Blogs e Colunas 
        . Guto Requena 
        . Adriana Gomes 
        . Denis Cisma 
        . Tales Andreassi 




    * Blogs 
        . Mensageiro Sideral 
        . Outro Canal 
        . Brasil 
        . Painel 
        . Maternar 
        . Outros 

    * Sees 
        . Acervo Folha 
        . Ambiente 
        . As Mais 
        . Cincia 
        . Equilbrio e Sade 
        . Empreendedor Social 
        . Erramos 
        . Especiais 
        . Folha 10 
        . Folha apps 
        . Folha ntegra 
        . Folha Internacional 
        . Folhaleaks 
        . Folhinha 
        . Fotografia 
        . Infogrficos 
        . Painel do Leitor 
        . Seminrios Folha 
        . Tudo sobre 
        . Treinamento 
        . Turismo 
        . TV Folha 

    * 
Trovoadas 21C SP 






ltimas notcias 








Busca Buscar no sites da Folha Buscar no  [Selecionar opo]
 | SELECTED  |  |  | 






Publicidade 









Edio Impressa 
    * 
    * ndice geral do jornal de hoje 









Ilustrssima 
    * Tamanho da Letra 
    * Comunicar Erros 
    * Imprimir 
    * Link 

    * Compartilhar 

    * Texto anterior 
    * Prximo texto 


Um tradutor para Eneias 


O Virglio de um grande maranhense
JORGE HENRIQUE BASTOS 

RESUMO Carlos Alberto Nunes (1897-1990) dedicou a vida  traduo de
clssicos latinos e helnicos, como Homero e Plato, embora seu trabalho
seja pouco reconhecido. Sua verso para o portugus da "Eneida", de
Virglio, que at ento passara despercebida,  reeditada, ensejando
reflexo sobre importncia do tradutor.

Virglio criou um poema que narrava o mito fundador do imprio milenar
romano. Sua presena estendeu-se para alm dos sculos e permanece
evidente na obra e na vida dos mais diversos autores.

No texto de abertura do livro "Kritische Essays zur europischen
Literatur" (Ensaios crticos sobre literatura europeia, 1950), a
respeito do poeta, o ensasta alemo Ernst Robert Curtius chama a
ateno para o fascnio que a "Eneida" despertara em Agostinho --a ponto
de lev-lo s lgrimas ao ler o relato que Eneias faz a Dido de suas
aventuras e deriva, at o fim trgico da rainha de Cartago, que se
suicida ao v-lo partir, recusando seu amor.

 sintomtico que Dante tenha escolhido como guia no Homero, mas
precisamente Virglio. Cames abre "Os Lusadas" com uma parfrase
explcita: "As armas e os bares assinalados", fazendo ressoar o verso
inicial virgiliano: "As armas canto e o varo que, fugindo das plagas de
Troia".

Sua presena superou o tempo e as lnguas. Virglio domina a apreenso
de Ludovico Ariosto de "Orlando Furioso" e comanda as hostes de Milton
no "Paraso Perdido". Em pleno sculo 20, naquele que  um dos maiores
romances alemes, "A Morte de Virglio", Hermann Broch ficcionou as 18
derradeiras horas do poeta que, imerso em dvida, queria destruir a
"Eneida".

So apenas alguns exemplos do magnetismo despertado ao longo dos sculos
por esse poema mximo, que, na viso de Curtius,  condicionado por um
percurso definitivo: "Como fenmeno histrico, Virglio  romano e
suprarromano. Domina os milnios como gnio espiritual do Ocidente". A
assertiva continua atual, sem perder sua legitimidade crtica.

Na tradio literria de lngua portuguesa, tal fascnio dominou
geraes desde Cames, at surgirem as primeiras tradues feitas em
Portugal e no Brasil.

No sculo 19 foram publicadas duas: a do maranhense Odorico Mendes, em
1854, (hoje disponvel pelas editoras Unicamp e Ateli), em decasslabo
heroico, e a dos portugueses Jos Victorino Barreto Feio e Jos Maria da
Costa e Silva, de 1845 (Martins Fontes). Silva traduziu os quatro cantos
finais, j que seu amigo morrera antes de concluir a empreitada. No
sculo 20 surgem outras --no Brasil, a de Tassilo Orpheu Spalding
(Cultrix, esgotado) e, em Portugal, a de Agostinho da Silva (Temas e
Debates).

Por fim, em 1981, vem  luz aquela que era porventura a mais
desconhecida de todas as edies do poema de Virglio em portugus,
traduzida por Carlos Alberto Nunes, tendo em conta a circulao restrita
que marcou o lanamento, pela editora A Montanha. Permaneceu esquecida
desde ento, raramente aparecendo nos sebos, ao contrrio de outras
tradues de sua autoria disponveis e reimpressas at hoje, como a
"Odisseia" e a "Ilada" (Ediouro, 2001). A editora 34 encerrou essa
lacuna republicando a traduo no ano passado.

MARANHO Uma coincidncia esclarecedora aponta para um pormenor curioso.
Dois dos nossos maiores tradutores nasceram no Maranho, e ambos legaram
um rol de tradues cuja relevncia aumenta com o passar dos anos. De
certa maneira, Odorico Mendes e Carlos Alberto Nunes acabam corroborando
o apodo que o Estado numa poca ganhou, o de "Atenas brasileira", o que
pelo menos daria mais orgulho a seus habitantes, pensando nas manchetes
em que surge na mdia do pas com chacinas regulares em seus presdios
ou escndalos ardilosos de cunho poltico.

Pertenciam, de fato, a uma tradio literria norteada por figuras como
Gonalves Dias --seu poema "Timbiras" assombra o poema "Os Brasileidas"
de Nunes-- ou Sousndrade, que fora professor de grego em So Lus, da
a helenizao de seu verdadeiro nome, Joaquim de Sousa Andrade.

Estavam distantes no tempo, mas prximos no que toca  dedicao ao
exerccio tradutrio. Dir-se-ia que estabeleceram como meta trazer  luz
em nossa lngua textos centrais da cultura clssica. Alm do
distanciamento temporal, convm ressaltar o modo de encarar a traduo.
Basta fazer um paralelo entre as tradues homricas realizadas por
ambos, ou entre as do poema de Virglio.

A verso de Odorico Mendes, como era tpico do seu estilo, utiliza um
lxico rebuscado, a sintaxe peculiar e a profuso de neologismos que
interrompe a compreenso do leitor a todo instante. Assinale-se que tais
pressupostos foram j analisados por diversos autores.

Carlos Alberto Nunes, por seu turno, explorou o verso de 16 slabas
poticas, aproximando-se da tendncia narrativa dos hexmetros do
original. Essa maneira de traduzir, que os mais precipitados taxariam de
conservadora e excessivamente prosaica, investia-se de um aspecto
narrativo cujo fim era exprimir com absoluta objetividade o sentido do
poema, sem se socorrer de malabarismos vocabulares ou fogos de
artifcios estilsticos que vedam, na maior parte das vezes, a
expressividade genuna. Desde que suas tradues apareceram, revelaram
essa convergncia, procurando aproximar-se do original.

VIDA Carlos Alberto Nunes nasceu em 1897, formou-se na faculdade de
medicina da Bahia, exerceu funes no Acre e mudou-se para So Paulo,
onde estreou, em 1938, com a tentativa malograda de criar um pico
nacional, o j citado "Os Brasileidas". Como poeta, Nunes no teve
grande importncia, mas o seu trabalho como tradutor lhe garantiu a
projeo que ansiara.

Suas tradues abrangem um leque variado de clssicos literrios,
demonstrando o autodidatismo verstil de quem conhecia os meandros de
lnguas como o alemo, o ingls, o grego e o latim. Traduziu o teatro
completo de Shakespeare, que circulou durante muito tempo, esgotando
sucessivas edies; verteu "Clavigo" e "Ifignia em Turide", de Goethe;
e tragdias como "Judith", de Friedrich Hebbel.

Resultou dessa ateno descomunal o intento em consagrar-se s obras
nucleares da "paideia" helnica: os poemas homricos e a obra filosfica
platnica. Carlos Alberto Nunes resolve ento aplicar-se durante uma
dcada s a traduzir Plato. Seguia um plano sistemtico de trabalho que
consistia primeiro numa verso manuscrita; depois datilografava e
encadernava o volume.

Aps a recusa de uma editora, decidiu doar os direitos  Universidade
Federal do Par, mediante a respectiva publicao da obra. A negociao
efetuou-se por meio de seu sobrinho, o crtico e filsofo paraense
Benedito Nunes, que morreu em 2011. Tudo se concretizou em julho de
1973, quando Carlos Alberto Nunes se deslocou a Belm para receber uma
homenagem e efetivar a doao do manuscrito da traduo. O trabalho era
composto por 2.425 folhas e 70 volumes de uma platnica particular. O
esplio est  guarda da biblioteca central da UFPA.

Reveste-se este trabalho --14 volumes e uma "Marginlia Platnica" que o
tradutor escreveu para servir de roteiro-- de uma importncia
indiscutvel, reeditada em verso bilngue grego/portugus de maneira
exemplar e editorialmente criteriosa pela Editora da Universidade do
Par, tendo como editor convidado Plnio Martins Filho.

CASAL Aps essa genuna pletora da traduo, Carlos Alberto Nunes
comeou a se preparar para enfrentar a "Eneida". Sua mulher, Filomena
Turelli, filha de um paciente seu, latinista respeitada na capital
paulista, era a principal incentivadora e colaboradora do tradutor.
Dedicavam-se  leitura e pesquisa de literatura clssica.  lcito supor
que ela tenha contribudo nessa traduo, ajudando-o a superar as
dificuldades inerentes do texto. Contudo, os hexmetros que cunhou para
reproduzir os dramas, aventuras e errncia de Eneias expem o estilo
caracterstico de Carlos Alberto Nunes, sem nenhuma dvida.

Finalmente, em 1981, volvidos dez homricos anos, publica a traduo do
poeta mantuano. Carlos Alberto Nunes completara 86 anos e pusera um
ponto final no seu trabalho como tradutor. Morreu em 1990, e foi
enterrado no cemitrio de Angatuba, interior de So Paulo, relativamente
esquecido, sem lhe ter sido dada a devida consagrao como um dos
tradutores mais produtivos do Brasil.

Leitor das suas tradues, colecionei quase todas, comparando-as com
outras que descobri em livrarias e sebos de Lisboa, Madri e Paris. Ao
regressar ao Brasil, comecei a conceber a estratgia para reeditar a
"Eneida", por acreditar que o trabalho merecia ser conhecido pelas novas
geraes. O passo a seguir era inquirir e pesquisar na APL (Academia
Paulista de Letras) o que ele havia deixado l, sabendo de antemo que
pertencera  instituio.

Depois de procurar alguns meses na biblioteca da APL, consultando os
arquivos volumosos que vrios acadmicos costumam oferecer  casa,
consegui detectar o original datilografado, que se encontrava num
envelope pardo, sob outros tantos que o ocultavam. O volume apresenta
apenas anotaes e alteraes do punho do tradutor. Nada mais. Nenhum
texto sobre a traduo, nenhuma referncia bibliogrfica. Consultei
ainda a homeriana que legou  Academia e observei vrias vezes o busto
de Homero, tambm por ele doado, disposto num dos corredores. O que
restou do seu trabalho resume-se s tradues que conhecemos e agora a
esta que regressa ao leitor num trabalho admirvel de Joo ngelo Oliva
Neto e da Editora 34.

MEMRIA Existem inmeros textos acessveis sobre Odorico Mendes, grupos
de pesquisa que estudam e divulgam suas tradues; suas obras so
reeditadas e h referncias contnuas sobre seu prestgio como tradutor.
Mas sobre Carlos Alberto Nunes paira o desconhecimento ou a omisso
tcita que s esta recente edio pode alterar.

Torna-se imperativo reavaliar o seu projeto tradutrio, submet-lo a uma
anlise lcida e descomprometida, a fim de acolher a sua elegncia
expressiva, a narratividade equilibrada e objetiva, o apuro formal do
verso que forjou, para receber, sem condicionamentos extemporneos, o
impacto das tradues deste senhor franzino, de olhar vivaz, que nos
deixou uma das maiores heranas literrias que se pode cobiar. 
    * Texto anterior 
    * Prximo texto 





Publicidade 





Publicidade 











Publicidade 




fac-smile da capa 
    * Edio So Paulo 
    * Edio Nacional 


Veja a verso digital da Folha 

Experimente a edio digital [Capa] 

S para assinantes da Folha Leia os textos da verso impressa 

Busca 
Busca 


Editorias 
    * Fac-smile da capa 
    * Poder 
    * Mundo 
    * Sade + Cincia 
    * Mercado 
    * Cotidiano 
    * Esporte 
    * Ilustrada 
    * Quadrinhos 
    * 
    * Corrida 
    * Ribeiro 


Opinio 
    * Editoriais 
    * Tendncias/Debates 
    * Painel do Leitor 
    * Erramos 
    * Semana do leitor 


Semanais 
    * Tec 
    * Equilbrio 
    * Turismo 
    * Comida 
    * The New York Times 
    * Folhinha 
    * Ilustrssima 
    * Especial 


Classificados 
    * Imveis 
    * Carreiras e Empregos 
    * Veculos 


Revistas 
    * Guia da Folha 
    * sopaulo 
    * Serafina 


Pesquisas 
    * Arquivo Folha 


Servios 
    * Ombudsman 
    * Assine a Folha 
    * Atend. ao Assinante 


Pesquise as edies anteriores 




    * Folha de S.Paulo 
        . Folha de S.Paulo 
            - Sobre a Folha 
            - Expediente 
            - Fale com a Folha 
            - Folha en Espaol 
            - Folha in English 
            - Folhaleaks 
            - Folha ntegra 
            - Folha Transparncia 
            - Folha 10 
            - E-mail Folha 
            - Ombudsman 
            - Atendimento ao Assinante 
            - ClubeFolha 
            - PubliFolha 
            - Banco de Dados 
            - Datafolha 
            - Folhapress 
            - Treinamento 
            - Trabalhe na Folha 
            - Publicidade 
            - Regras de acesso ao site 
            - Poltica de Privacidade 
        . Opinio 
            - Editoriais 
            - Blogs 
            - Colunistas 
            - Ex-colunistas 
            - Tendncias/Debates 
    * 
        . Login - Logout 
        . Assine a Folha 
        . Atendimento 
        . Verso Impressa 
        . Poltica 
            - Poder 
            - Eleies 2014 
            - Poder e Poltica 
            - Mensalo 
            - Tudo Sobre 
        . Mundo 
            - Mundo 
            - BBC Brasil 
            - Deutsche Welle 
            - Financial Times 
            - Los Hermanos 
            - Radio France Internationale 
            - The Guardian 
            - The New York Times 
        . Economia 
            - Mercado 
            - Folhainvest 
            - Indicadores 
            - MPME 
        . Painel do Leitor 
            - Painel do Leitor 
            - A Cidade  Sua 
            - Envie sua Notcia 
            - Semana do Leitor 
            - Agenda Folha 
    * 
        . Cotidiano 
            - Cotidiano 
            - Folha Vero 
            - Especial Crise da gua 
            - Educao 
            - Escolha a Escola 
            - Simulados 
            - Ranking Universitrio 
            - Ribeiro Preto 
            - Rio de Janeiro 
            - Revista sopaulo 
            - sopaulo hoje 
            - Loterias 
            - Aeroportos 
            - Praias 
            - Trnsito 
        . Esporte 
            - Esporte 
            - Folha na Copa 
            - Paulista 2014 
            - Calendrio esportivo 
            - Rio 2016 
            - Seleo brasileira 
            - Tnis 
            - Turfe 
            - Velocidade 
        . Cincia 
            - Cincia 
            - Ambiente 
        . Sade 
            - Equilbrio e Sade 
    * 
        . Cultura 
            - Ilustrada 
            - Grade de TV 
            - Melhor de sopaulo 
            - Moda 
            - Cartuns 
            - Comida 
            - Banco de receitas 
            - Guia 
            - Ilustrssima 
            - Serafina 
        . Tec 
            - Tec 
            - Games 
            - Smartphones 
            - TVs 
            - Quadrinhos 
        . F5 
            - F5 
            - Bichos 
            - Celebridades 
            - Colunistas 
            - Estranho! 
            - Eu Amo 
            - Factoides 
            - #fofices 
            - Fotos 
            - Humanos 
            - Nascimentos 
            - Saiu no NP 
            - Televiso 
            - Vdeos 
    * 
        . + Sees 
            - As Mais 
            - Acervo Folha 
            - Calendrio 2014 
            - Em Cima da Hora 
            - Empreendedor Social 
            - Erramos 
            - Especiais 
            - Feeds da Folha 
            - Folha apps 
            - Folhinha 
            - Fotografia 
            - Horscopo 
            - Infogrficos 
            - Turismo 
            - Minha Histria 
        . TV Folha 
            - TV Folha 
        . Classificados 
            - Empregos 
            - Imveis 
            - Negcios e Carreiras 
            - Veculos 
        . Redes Sociais 
            - Facebook 
            - Twitter 
            - Google + 
            - Instagram 
            - LinkedIn 
            - Pinterest 
            - Tumblr 



Acesse o aplicativo para tablets e smartphones





Copyright Folha de S.Paulo. Todos os direitos reservados.  proibida a
reproduo do contedo desta pgina em qualquer meio de comunicao,
eletrnico ou impresso, sem autorizao escrita da Folhapress (
pesquisa@folhapress.com.br ). 




Publicidade 




[Objees de um Rottweiler Amoroso] 

Objees de um Rottweiler Amoroso 

Livro rene colunas de Reinaldo Azevedo publicadas na Folha De R$ 29,90
Por R$ 25,90 Comprar 

Publicidade 




Publicidade 

































Voltar ao topo da pgina 
*** Ttulo da Pgina: Adeus  casa de Bradbury - 08/02/2015 -
Ilustrssima - Folha de S.Paulo ***
Transcrita em 8/2/2015

Saltar para o contedo principal Saltar para o menu 










Folha de S.Paulo 

Um jornal a servio do Brasil 


[Verso Impressa - Capa de hoje] 
    * Login - Logout 
    * Assine a Folha 
    * Atendimento 
    * Verso Impressa 


Publicidade [Tenha acesso ilimitado  Folha Digital.] 





    * Opinio 
        . Editoriais 
        . Tendncias/Debates 
        . Colunistas 
        . Colunistas Convidados 
        . Ex-colunistas 
        . Charges 
        . Ombudsman 

    * Poltica 



        . Poder 
        . Escndalo na Petrobras 
        . Eleies 2014 
        . 50 anos do golpe 
        . Folha Transparncia 
        . Mensalo 
        . Tudo Sobre 


        . Blogs e Colunas 
        . Bernardo Mello Franco 
        . Brasil 
        . Demtrio Magnoli 
        . Elio Gaspari 
        . Fernando Canzian 
        . Frederico Vasconcelos 
        . Janio de Freitas 
        . Leonardo Souza 
        . Natuza Nery 
        . Novo em Folha 
        . Painel 
        . Para entender direito 
        . Religiosamente 
        . Reinaldo Azevedo 
        . Ricardo Melo 
        . Valdo Cruz 
        . Vera Guimares Martins 




    * Mundo 



        . Mundo 
        . BBC Brasil 
        . Deutsche Welle 
        . Radio France Internationale 
        . Financial Times 
        . Los Hermanos 
        . The New York Times 
        . The Guardian 


        . Blogs e Colunas 
        . Brasil con  
        . Clvis Rossi 
        . From Brazil 
        . Julia Sweig 
        . Leandro Colon 
        . Leonardo Padura 
        . Marcos Caramuru de Paiva 
        . Marcos Troyjo 
        . Mundialssimo 
        . Orientalssimo 
        . Patrcia Campos Mello 
        . Sylvia Colombo 




    * Economia 



        . Mercado 
        . Belo Monte 
        . Calculadoras 
        . Cifras & Letras 
        . Classificados 
        . Compra do Imvel 
        . Folhainvest 
        . Folhainvest Explica 
        . Folhainvest - Simulador 
        . Folhainvest no Mercado Financeiro 
        . Imposto de Renda 
        . Indicadores 
        . MPME 
        . Sales do Automvel 
        . Tec 
        . PUBLICIDADE LEGAL 


        . Blogs e Colunas 
        . Alexandre Schwartsman 
        . Benjamin Steinbruch 
        . Ktia Abreu 
        . Mauro Zafalon 
        . Marcelo Miterhof 
        . Marcia Dessen 
        . Mercado Aberto 
        . Pedro Passos 
        . Raquel Landim 
        . Samuel Pessa 
        . Samy Dana 
        . Srgio Malbergier 
        . Vinicius Torres Freire 
        . Dinheiro Pblico & Cia 




    * Cotidiano 



        . Cotidiano 
        . Aeroportos 
        . Carnaval 
        . Crise da gua 
        . Educao 
        . Folha Vero 
        . Enem 
        . Escolha a Escola 
        . Loterias 
        . Praias 
        . Trnsito e Transporte Pblico 
        . Melhor de sopaulo - restaurantes e bares 
        . Ranking Universitrio 
        . Revista sopaulo 
        . Rio de Janeiro 
        . sopaulo hoje 
        . So Paulo, 461 anos 
        . Simulados 


        . Blogs e Colunas 
        . Abecedrio 
        . Antonio Prata 
        . Blogay 
        . Cludia Collucci 
        . Claudio Bernardes 
        . Eliane Trindade 
        . Guilherme Boulos 
        . Jairo Marques 
        . Leo Serva 
        . Lus Francisco Carvalho Filho 
        . Luiz Caversan 
        . Mara Gama 
        . Marcos Augusto Gonalves 
        . Mariliz Pereira Jorge 
        . Maternar 
        . Morte Sem Tabu 
        . Mural 
        . Pasquale Cipro Neto 
        . Rede Social 
        . Senhores Passageiros 
        . Seres Urbanos 
        . Raquel Rolnik 
        . Rosely Sayo 
        . Tati Bernardi 
        . Thas Nicoleti 




    * Esporte 



        . Esporte 
        . Folha na Copa 
        . Seleo brasileira 
        . Calendrio Esportivo 
        . Rio-2016 
        . Campeonato Paulista 
        . Basquete 
        . Tnis 
        . Turfe 
        . Velocidade 
        . Vlei 


        . Blogs e Colunas 
        . Blog da Seleo 
        . Edgard Alves 
        . Fbio Seixas 
        . Juca Kfouri 
        . O Mundo  uma Bola 
        . Olmpicos 
        . Painel FC 
        . Pole Position 
        . PVC 
        . Rodolfo Lucena 
        . Tosto 




    * Cultura 



        . Ilustrada 
        . Grade de TV 
        . Moda 
        . Comida 
        . Guia 
        . Horscopo 
        . Ilustrssima 
        . Melhor de sopaulo - bares e restaurantes 
        . Oscar 2015 
        . Quadrinhos 
        . Serafina 


        . Blogs e Colunas 
        . lvaro Pereira Jnior 
        . Blog do Morris 
        . Cacilda 
        . Contardo Calligaris 
        . Digo Sim 
        . Entretempos 
        . Ferreira Gullar 
        . Gregorio Duvivier 
        . Joo Pereira Coutinho 
        . Incio Araujo 
        . Marcelo Coelho 
        . Marcelo Katsuki 
        . Michel Laub 
        . Mnica Bergamo 
        . Outro Canal 
        . Painel das Letras 
        . Pedro Diniz 




    * F5 



        . F5 
        . Bichos 
        . Celebridades 
        . Colunistas 
        . Factoides 
        . Horscopo 
        . Nascimentos 
        . Saiu no NP 
        . Televiso 


        . Blogs e Colunas 
        . Camila Gomes 
        . Renato Kramer 
        . Tony Goes 
        . X de Sexo 




    * Tec 



        . Tec 
        . Games 
        . Smartphones 
        . Tire dvidas antes de comprar sua TV 


        . Blogs e Colunas 
        . #hashtag 
        . Blog de Tec 
        . Daniel Pellizzari 
        . Luli Radfahrer 
        . Marion Strecker 
        . Ronaldo Lemos 




    * Classificados 



        . Empregos 
        . Imveis 
        . Negcios 
        . Veculos 
        . Carreira Executiva 
        . Sales do Automvel 


        . Blogs e Colunas 
        . Guto Requena 
        . Adriana Gomes 
        . Denis Cisma 
        . Tales Andreassi 




    * Blogs 
        . Mensageiro Sideral 
        . Outro Canal 
        . Brasil 
        . Painel 
        . Maternar 
        . Outros 

    * Sees 
        . Acervo Folha 
        . Ambiente 
        . As Mais 
        . Cincia 
        . Equilbrio e Sade 
        . Empreendedor Social 
        . Erramos 
        . Especiais 
        . Folha 10 
        . Folha apps 
        . Folha ntegra 
        . Folha Internacional 
        . Folhaleaks 
        . Folhinha 
        . Fotografia 
        . Infogrficos 
        . Painel do Leitor 
        . Seminrios Folha 
        . Tudo sobre 
        . Treinamento 
        . Turismo 
        . TV Folha 

    * 
Trovoadas 21C SP 






ltimas notcias 








Busca Buscar no sites da Folha Buscar no  [Selecionar opo]
 | SELECTED  |  |  | 






Publicidade 









Edio Impressa 
    * 
    * ndice geral do jornal de hoje 









Ilustrssima 
    * Tamanho da Letra 
    * Comunicar Erros 
    * Imprimir 
    * Link 

    * Compartilhar 

    * Texto anterior 
    * Prximo texto 


Dirio de Los Angeles 


O MAPA DA CULTURA


Adeus  casa de Bradbury 


Elefantes e a biografia de Kim Gordon
FERNANDA EZABELLA 

A charmosa casa amarela onde o autor de "Fahrenheit 451" morou por mais
de 50 anos, no bairro de Cheviot Hills, foi vendida pelo equivalente a
R$ 4,8 milhes ao arquiteto Tom Mayne, vencedor do Pritzker, no ano
passado. Seis meses depois, a residncia sumiu do mapa, demolida por
escavadeiras, para desespero de fs e historiadores.

A casa de 1937 trazia diversos mveis embutidos e azulejos de poca,
espalhados por trs quartos. Mayne ficou "chocado" com a reao e
prometeu um tributo ao autor de fico cientfica, morto aos 91 anos em
2012. Diz que a nova casa ter um muro com os nomes dos livros de
Bradbury.

Com a residncia destruda, se vo os sonhos de um museu local, e os fs
tero que esperar pela abertura do Bradbury Memorial Archive, na
Universidade de Indiana. A instituio recebeu da famlia mais de 40
anos de correspondncias, prateleiras inteiras de livros, manuscritos,
gravaes de voz e mquinas de escrever. O centro quer recriar o
escritrio que Bradbury tinha no poro da casa.

"Sinto falta da velha casa amarela mais do que posso dizer
publicamente", disse Jonathan R. Eller, diretor do Center for Ray
Bradbury Studies. "Mas ela nunca ser perdida se trabalharmos juntos
para preservar sua memria."

Bradbury era entendido de arquitetura. No livro recm-lanado "Ray
Bradbury: The Last Interview and Other Conversations" (Melville House),
ele conta como foi consultor de dois shoppings em Los Angeles, um deles
justamente onde acontece o Oscar.

Quando questionado sobre como reconstruir a decadente Hollywood, ele
sugeriu "gigantes pilares com belos elefantes brancos no topo, como o
set do filme 'Intolerncia' (1916, de D.W. Griffith)." Os elefantes de
cimento esto l at hoje.

VENDO ESTRELAS

Hollywood and Highland  o nome do shopping com os tais paquidermes e
onde fica o Dolby Theater, ex-Kodak, um teatro que j recebeu shows do
Cirque du Soleil e Bob Dylan, alm de ser palco das cerimnias do Oscar
desde 2002.

O tapete vermelho  desenrolado na frente do shopping, onde passa um
trecho da Calada da Fama, lugar sem glamour algum nos outros dias do
ano. , na verdade, uma farofada de turistas, lojas de roupas genricas
e um bando de pedintes vestidos de super-heris. No dia 22, tudo estar
higienizado para a chegada das estrelas.

Para quem quiser v-las de perto, a Academia de Artes e Cincias
Cinematogrficas organiza uma srie de encontros com alguns dos
indicados  estatueta, na semana que antecede o Oscar, em sua sede em
Beverly Hills.

Do dia 17 ao 21, sero convidados diretores dos documentrios, animaes
e filmes estrangeiros, alm dos concorrentes a melhor maquiagem
(ingressos custam US$ 5, oscars.org/events). J os figurinos dos longas
nomeados estaro numa exposio gratuita no Fashion Institute of Design
& Merchandising, entre 10/2 e 25/4.

VUITTON E TASCHEN

Outra exposio fashion na cidade vem dos bastidores da Louis Vuitton,
que abre neste final de semana num espao temporrio em Hollywood. Ser
uma "experincia multimdia e interativa" para mostrar aos visitantes
como  criada uma coleo e como seu desfile  organizado. O tema ser a
coleo de primavera 2015, apresentada em outubro em Paris. No haver
produtos  venda, e a mostra termina em duas semanas.

A editora de livros de arte Taschen tambm ganhou um espao expositivo,
mas fixo, num galpo na esquina das ruas Beverly Blvd. e Crescent
Heights Blvd. A galeria abriu no final de 2014 com uma exposio de 100
fotografias raras dos Rolling Stones, tiradas por David Bailey, Anton
Corbijn e outros. As imagens esto  venda, em cartaz at dia 15, e
fazem parte de um novo livro de fotografias da banda.

MAIS HISTRIAS DO ROCK

Kim Gordon, do Sonic Youth, lana sua aguardada autobiografia no dia 24
e  entrevistada ao vivo num encontro do Live Talks, em 5/3 (ingressos a
US$ 20 em livetalksla.org/events/kimgordon). Em "Girl in a Band" (Dey
Street Books), ela fala sobre como foi crescer na Califrnia dos anos 60
e 70, a mudana para Nova York nos anos 80 e o relacionamento com os
homens, como Thurston Moore, de quem se separou em 2011. 
    * Texto anterior 
    * Prximo texto 





Publicidade 





Publicidade 











Publicidade 




fac-smile da capa 
    * Edio So Paulo 
    * Edio Nacional 


Veja a verso digital da Folha 

Experimente a edio digital [Capa] 

S para assinantes da Folha Leia os textos da verso impressa 

Busca 
Busca 


Editorias 
    * Fac-smile da capa 
    * Poder 
    * Mundo 
    * Sade + Cincia 
    * Mercado 
    * Cotidiano 
    * Esporte 
    * Ilustrada 
    * Quadrinhos 
    * 
    * Corrida 
    * Ribeiro 


Opinio 
    * Editoriais 
    * Tendncias/Debates 
    * Painel do Leitor 
    * Erramos 
    * Semana do leitor 


Semanais 
    * Tec 
    * Equilbrio 
    * Turismo 
    * Comida 
    * The New York Times 
    * Folhinha 
    * Ilustrssima 
    * Especial 


Classificados 
    * Imveis 
    * Carreiras e Empregos 
    * Veculos 


Revistas 
    * Guia da Folha 
    * sopaulo 
    * Serafina 


Pesquisas 
    * Arquivo Folha 


Servios 
    * Ombudsman 
    * Assine a Folha 
    * Atend. ao Assinante 


Pesquise as edies anteriores 




    * Folha de S.Paulo 
        . Folha de S.Paulo 
            - Sobre a Folha 
            - Expediente 
            - Fale com a Folha 
            - Folha en Espaol 
            - Folha in English 
            - Folhaleaks 
            - Folha ntegra 
            - Folha Transparncia 
            - Folha 10 
            - E-mail Folha 
            - Ombudsman 
            - Atendimento ao Assinante 
            - ClubeFolha 
            - PubliFolha 
            - Banco de Dados 
            - Datafolha 
            - Folhapress 
            - Treinamento 
            - Trabalhe na Folha 
            - Publicidade 
            - Regras de acesso ao site 
            - Poltica de Privacidade 
        . Opinio 
            - Editoriais 
            - Blogs 
            - Colunistas 
            - Ex-colunistas 
            - Tendncias/Debates 
    * 
        . Login - Logout 
        . Assine a Folha 
        . Atendimento 
        . Verso Impressa 
        . Poltica 
            - Poder 
            - Eleies 2014 
            - Poder e Poltica 
            - Mensalo 
            - Tudo Sobre 
        . Mundo 
            - Mundo 
            - BBC Brasil 
            - Deutsche Welle 
            - Financial Times 
            - Los Hermanos 
            - Radio France Internationale 
            - The Guardian 
            - The New York Times 
        . Economia 
            - Mercado 
            - Folhainvest 
            - Indicadores 
            - MPME 
        . Painel do Leitor 
            - Painel do Leitor 
            - A Cidade  Sua 
            - Envie sua Notcia 
            - Semana do Leitor 
            - Agenda Folha 
    * 
        . Cotidiano 
            - Cotidiano 
            - Folha Vero 
            - Especial Crise da gua 
            - Educao 
            - Escolha a Escola 
            - Simulados 
            - Ranking Universitrio 
            - Ribeiro Preto 
            - Rio de Janeiro 
            - Revista sopaulo 
            - sopaulo hoje 
            - Loterias 
            - Aeroportos 
            - Praias 
            - Trnsito 
        . Esporte 
            - Esporte 
            - Folha na Copa 
            - Paulista 2014 
            - Calendrio esportivo 
            - Rio 2016 
            - Seleo brasileira 
            - Tnis 
            - Turfe 
            - Velocidade 
        . Cincia 
            - Cincia 
            - Ambiente 
        . Sade 
            - Equilbrio e Sade 
    * 
        . Cultura 
            - Ilustrada 
            - Grade de TV 
            - Melhor de sopaulo 
            - Moda 
            - Cartuns 
            - Comida 
            - Banco de receitas 
            - Guia 
            - Ilustrssima 
            - Serafina 
        . Tec 
            - Tec 
            - Games 
            - Smartphones 
            - TVs 
            - Quadrinhos 
        . F5 
            - F5 
            - Bichos 
            - Celebridades 
            - Colunistas 
            - Estranho! 
            - Eu Amo 
            - Factoides 
            - #fofices 
            - Fotos 
            - Humanos 
            - Nascimentos 
            - Saiu no NP 
            - Televiso 
            - Vdeos 
    * 
        . + Sees 
            - As Mais 
            - Acervo Folha 
            - Calendrio 2014 
            - Em Cima da Hora 
            - Empreendedor Social 
            - Erramos 
            - Especiais 
            - Feeds da Folha 
            - Folha apps 
            - Folhinha 
            - Fotografia 
            - Horscopo 
            - Infogrficos 
            - Turismo 
            - Minha Histria 
        . TV Folha 
            - TV Folha 
        . Classificados 
            - Empregos 
            - Imveis 
            - Negcios e Carreiras 
            - Veculos 
        . Redes Sociais 
            - Facebook 
            - Twitter 
            - Google + 
            - Instagram 
            - LinkedIn 
            - Pinterest 
            - Tumblr 



Acesse o aplicativo para tablets e smartphones





Copyright Folha de S.Paulo. Todos os direitos reservados.  proibida a
reproduo do contedo desta pgina em qualquer meio de comunicao,
eletrnico ou impresso, sem autorizao escrita da Folhapress (
pesquisa@folhapress.com.br ). 




Publicidade 




[Objees de um Rottweiler Amoroso] 

Objees de um Rottweiler Amoroso 

Livro rene colunas de Reinaldo Azevedo publicadas na Folha De R$ 29,90
Por R$ 25,90 Comprar 

Publicidade 




Publicidade 

































Voltar ao topo da pgina 
*** Ttulo da Pgina: Dois homens e uma sentena - 08/02/2015 -
Ilustrssima - Folha de S.Paulo ***
Transcrita em 8/2/2015

Saltar para o contedo principal Saltar para o menu 










Folha de S.Paulo 

Um jornal a servio do Brasil 


[Verso Impressa - Capa de hoje] 
    * Login - Logout 
    * Assine a Folha 
    * Atendimento 
    * Verso Impressa 


Publicidade [Tenha acesso ilimitado  Folha Digital.] 





    * Opinio 
        . Editoriais 
        . Tendncias/Debates 
        . Colunistas 
        . Colunistas Convidados 
        . Ex-colunistas 
        . Charges 
        . Ombudsman 

    * Poltica 



        . Poder 
        . Escndalo na Petrobras 
        . Eleies 2014 
        . 50 anos do golpe 
        . Folha Transparncia 
        . Mensalo 
        . Tudo Sobre 


        . Blogs e Colunas 
        . Bernardo Mello Franco 
        . Brasil 
        . Demtrio Magnoli 
        . Elio Gaspari 
        . Fernando Canzian 
        . Frederico Vasconcelos 
        . Janio de Freitas 
        . Leonardo Souza 
        . Natuza Nery 
        . Novo em Folha 
        . Painel 
        . Para entender direito 
        . Religiosamente 
        . Reinaldo Azevedo 
        . Ricardo Melo 
        . Valdo Cruz 
        . Vera Guimares Martins 




    * Mundo 



        . Mundo 
        . BBC Brasil 
        . Deutsche Welle 
        . Radio France Internationale 
        . Financial Times 
        . Los Hermanos 
        . The New York Times 
        . The Guardian 


        . Blogs e Colunas 
        . Brasil con  
        . Clvis Rossi 
        . From Brazil 
        . Julia Sweig 
        . Leandro Colon 
        . Leonardo Padura 
        . Marcos Caramuru de Paiva 
        . Marcos Troyjo 
        . Mundialssimo 
        . Orientalssimo 
        . Patrcia Campos Mello 
        . Sylvia Colombo 




    * Economia 



        . Mercado 
        . Belo Monte 
        . Calculadoras 
        . Cifras & Letras 
        . Classificados 
        . Compra do Imvel 
        . Folhainvest 
        . Folhainvest Explica 
        . Folhainvest - Simulador 
        . Folhainvest no Mercado Financeiro 
        . Imposto de Renda 
        . Indicadores 
        . MPME 
        . Sales do Automvel 
        . Tec 
        . PUBLICIDADE LEGAL 


        . Blogs e Colunas 
        . Alexandre Schwartsman 
        . Benjamin Steinbruch 
        . Ktia Abreu 
        . Mauro Zafalon 
        . Marcelo Miterhof 
        . Marcia Dessen 
        . Mercado Aberto 
        . Pedro Passos 
        . Raquel Landim 
        . Samuel Pessa 
        . Samy Dana 
        . Srgio Malbergier 
        . Vinicius Torres Freire 
        . Dinheiro Pblico & Cia 




    * Cotidiano 



        . Cotidiano 
        . Aeroportos 
        . Carnaval 
        . Crise da gua 
        . Educao 
        . Folha Vero 
        . Enem 
        . Escolha a Escola 
        . Loterias 
        . Praias 
        . Trnsito e Transporte Pblico 
        . Melhor de sopaulo - restaurantes e bares 
        . Ranking Universitrio 
        . Revista sopaulo 
        . Rio de Janeiro 
        . sopaulo hoje 
        . So Paulo, 461 anos 
        . Simulados 


        . Blogs e Colunas 
        . Abecedrio 
        . Antonio Prata 
        . Blogay 
        . Cludia Collucci 
        . Claudio Bernardes 
        . Eliane Trindade 
        . Guilherme Boulos 
        . Jairo Marques 
        . Leo Serva 
        . Lus Francisco Carvalho Filho 
        . Luiz Caversan 
        . Mara Gama 
        . Marcos Augusto Gonalves 
        . Mariliz Pereira Jorge 
        . Maternar 
        . Morte Sem Tabu 
        . Mural 
        . Pasquale Cipro Neto 
        . Rede Social 
        . Senhores Passageiros 
        . Seres Urbanos 
        . Raquel Rolnik 
        . Rosely Sayo 
        . Tati Bernardi 
        . Thas Nicoleti 




    * Esporte 



        . Esporte 
        . Folha na Copa 
        . Seleo brasileira 
        . Calendrio Esportivo 
        . Rio-2016 
        . Campeonato Paulista 
        . Basquete 
        . Tnis 
        . Turfe 
        . Velocidade 
        . Vlei 


        . Blogs e Colunas 
        . Blog da Seleo 
        . Edgard Alves 
        . Fbio Seixas 
        . Juca Kfouri 
        . O Mundo  uma Bola 
        . Olmpicos 
        . Painel FC 
        . Pole Position 
        . PVC 
        . Rodolfo Lucena 
        . Tosto 




    * Cultura 



        . Ilustrada 
        . Grade de TV 
        . Moda 
        . Comida 
        . Guia 
        . Horscopo 
        . Ilustrssima 
        . Melhor de sopaulo - bares e restaurantes 
        . Oscar 2015 
        . Quadrinhos 
        . Serafina 


        . Blogs e Colunas 
        . lvaro Pereira Jnior 
        . Blog do Morris 
        . Cacilda 
        . Contardo Calligaris 
        . Digo Sim 
        . Entretempos 
        . Ferreira Gullar 
        . Gregorio Duvivier 
        . Joo Pereira Coutinho 
        . Incio Araujo 
        . Marcelo Coelho 
        . Marcelo Katsuki 
        . Michel Laub 
        . Mnica Bergamo 
        . Outro Canal 
        . Painel das Letras 
        . Pedro Diniz 




    * F5 



        . F5 
        . Bichos 
        . Celebridades 
        . Colunistas 
        . Factoides 
        . Horscopo 
        . Nascimentos 
        . Saiu no NP 
        . Televiso 


        . Blogs e Colunas 
        . Camila Gomes 
        . Renato Kramer 
        . Tony Goes 
        . X de Sexo 




    * Tec 



        . Tec 
        . Games 
        . Smartphones 
        . Tire dvidas antes de comprar sua TV 


        . Blogs e Colunas 
        . #hashtag 
        . Blog de Tec 
        . Daniel Pellizzari 
        . Luli Radfahrer 
        . Marion Strecker 
        . Ronaldo Lemos 




    * Classificados 



        . Empregos 
        . Imveis 
        . Negcios 
        . Veculos 
        . Carreira Executiva 
        . Sales do Automvel 


        . Blogs e Colunas 
        . Guto Requena 
        . Adriana Gomes 
        . Denis Cisma 
        . Tales Andreassi 




    * Blogs 
        . Mensageiro Sideral 
        . Outro Canal 
        . Brasil 
        . Painel 
        . Maternar 
        . Outros 

    * Sees 
        . Acervo Folha 
        . Ambiente 
        . As Mais 
        . Cincia 
        . Equilbrio e Sade 
        . Empreendedor Social 
        . Erramos 
        . Especiais 
        . Folha 10 
        . Folha apps 
        . Folha ntegra 
        . Folha Internacional 
        . Folhaleaks 
        . Folhinha 
        . Fotografia 
        . Infogrficos 
        . Painel do Leitor 
        . Seminrios Folha 
        . Tudo sobre 
        . Treinamento 
        . Turismo 
        . TV Folha 

    * 
Trovoadas 21C SP 






ltimas notcias 








Busca Buscar no sites da Folha Buscar no  [Selecionar opo]
 | SELECTED  |  |  | 






Publicidade 









Edio Impressa 
    * 
    * ndice geral do jornal de hoje 









Ilustrssima 
    * Tamanho da Letra 
    * Comunicar Erros 
    * Imprimir 
    * Link 

    * Compartilhar 

    * Texto anterior 
    * Prximo texto 


Arquivo Aberto 


MEMRIAS QUE VIRAM HISTRIAS


Dois homens e uma sentena 


So Paulo, 2013
RAPHAEL MONTES 

No incio de 2013, li na internet que aconteceria a primeira edio do
Pauliceia Literria, evento com foco na literatura policial, sediado na
Associao dos Advogados de So Paulo. Eu havia publicado "Suicidas",
meu romance de estreia, pela editora Benvir em setembro do ano
anterior. O livro havia tido feliz aceitao entre os leitores e boa
recepo crtica.

Depois de alguma investigao, cheguei ao nome da curadora do Pauliceia,
Christina Baum. Consegui o contato dela e, na cara de pau, enviei um
e-mail apresentando meu trabalho e manifestando interesse em participar
do evento. Christina gentilmente respondeu explicando que no conhecia
meu trabalho, mas pediu que eu lhe enviasse um exemplar de "Suicidas".

Uma semana depois, Christina me ligava para dizer que havia devorado o
livro e fez o convite para que eu participasse do evento. Fiquei muito
feliz. Entre os autores convidados, muitos que eu admirava e lia h
anos: Patrcia Melo, William Landay, Maral Aquino, Tony Bellotto e...
Scott Turow. Sim, Scott Turow, o cara que escreveu "Acima de Qualquer
Suspeita", "O nus da Prova" e "Erros Irreversveis", o mestre do
suspense jurdico norte-americano.

Entre tanta gente legal, eu mal podia me conter de expectativa.

Cheguei em So Paulo e fui recebido por uma equipe atenciosa e bem
organizada. Sem perder tempo, pedi um carro para me levar ao local das
palestras: o belo prdio da AASP no centro paulistano. Passei a tarde
l, cheio de nimo, um pouco escritor, um pouco f de vrios que falavam
no palco. A curadora Christina, que finalmente conheci ao vivo, logo
virou Chris, uma amiga por quem tenho grande carinho. Novas amizades
nasceram: Renata Megale, Danilo Thomaz, Leonardo Sica e vrios outros
advogados da AASP.

 noite, o jantar de abertura para os participantes do evento foi numa
churrascaria. A van que saiu do hotel se perdeu no caminho e cheguei
atrasado. A maioria das pessoas j tinha se sentado e havia um nico
lugar vago em uma das mesas: ao lado do Scott Turow. Tmido, me
aproximei e sentei ao lado do mestre. Scott  um sujeito simptico, de
sorriso largo e estava muito bem acompanhado da bela esposa, Adriane
Glazier.

Papo vai, papo vem, logo eles quiseram saber o que eu --aos 22 anos, sem
barba, com cara de moleque-- estava fazendo naquele evento. Expliquei
que era escritor de suspense, tinha apenas um livro publicado etc.
Contei a histria de "Suicidas" e tambm a de "Dias Perfeitos" --que eu
estava escrevendo na poca-- e prometi que assim que tivesse o texto em
ingls lhes enviaria por e-mail.

O papo durou horas. Falamos de literatura, de direito, de famlia e de
amores. Scott  um sujeito fantstico, me deu conselhos, lies de vida.
Em certo momento, quis saber se havia muitos "thrillers jurdicos
brasileiros" e eu disse que no, no havia. "O formato do nosso tribunal
do jri no ajuda", expliquei. Ele perguntou como funcionava e comentei
sobre nosso processo penal. Depois de alguns minutos de silncio, ele me
olhou: por que voc no escreve uma histria assim, assim e assim?.
Tinha acabado de me dar uma tima premissa para um thriller jurdico
brasileiro. "Quando escrever esse livro, dedique a mim", brincou, entre
risadas. A ideia continua no meu bloco de notas. Quem sabe um dia? 
    * Texto anterior 
    * Prximo texto 





Publicidade 





Publicidade 











Publicidade 




fac-smile da capa 
    * Edio So Paulo 
    * Edio Nacional 


Veja a verso digital da Folha 

Experimente a edio digital [Capa] 

S para assinantes da Folha Leia os textos da verso impressa 

Busca 
Busca 


Editorias 
    * Fac-smile da capa 
    * Poder 
    * Mundo 
    * Sade + Cincia 
    * Mercado 
    * Cotidiano 
    * Esporte 
    * Ilustrada 
    * Quadrinhos 
    * 
    * Corrida 
    * Ribeiro 


Opinio 
    * Editoriais 
    * Tendncias/Debates 
    * Painel do Leitor 
    * Erramos 
    * Semana do leitor 


Semanais 
    * Tec 
    * Equilbrio 
    * Turismo 
    * Comida 
    * The New York Times 
    * Folhinha 
    * Ilustrssima 
    * Especial 


Classificados 
    * Imveis 
    * Carreiras e Empregos 
    * Veculos 


Revistas 
    * Guia da Folha 
    * sopaulo 
    * Serafina 


Pesquisas 
    * Arquivo Folha 


Servios 
    * Ombudsman 
    * Assine a Folha 
    * Atend. ao Assinante 


Pesquise as edies anteriores 




    * Folha de S.Paulo 
        . Folha de S.Paulo 
            - Sobre a Folha 
            - Expediente 
            - Fale com a Folha 
            - Folha en Espaol 
            - Folha in English 
            - Folhaleaks 
            - Folha ntegra 
            - Folha Transparncia 
            - Folha 10 
            - E-mail Folha 
            - Ombudsman 
            - Atendimento ao Assinante 
            - ClubeFolha 
            - PubliFolha 
            - Banco de Dados 
            - Datafolha 
            - Folhapress 
            - Treinamento 
            - Trabalhe na Folha 
            - Publicidade 
            - Regras de acesso ao site 
            - Poltica de Privacidade 
        . Opinio 
            - Editoriais 
            - Blogs 
            - Colunistas 
            - Ex-colunistas 
            - Tendncias/Debates 
    * 
        . Login - Logout 
        . Assine a Folha 
        . Atendimento 
        . Verso Impressa 
        . Poltica 
            - Poder 
            - Eleies 2014 
            - Poder e Poltica 
            - Mensalo 
            - Tudo Sobre 
        . Mundo 
            - Mundo 
            - BBC Brasil 
            - Deutsche Welle 
            - Financial Times 
            - Los Hermanos 
            - Radio France Internationale 
            - The Guardian 
            - The New York Times 
        . Economia 
            - Mercado 
            - Folhainvest 
            - Indicadores 
            - MPME 
        . Painel do Leitor 
            - Painel do Leitor 
            - A Cidade  Sua 
            - Envie sua Notcia 
            - Semana do Leitor 
            - Agenda Folha 
    * 
        . Cotidiano 
            - Cotidiano 
            - Folha Vero 
            - Especial Crise da gua 
            - Educao 
            - Escolha a Escola 
            - Simulados 
            - Ranking Universitrio 
            - Ribeiro Preto 
            - Rio de Janeiro 
            - Revista sopaulo 
            - sopaulo hoje 
            - Loterias 
            - Aeroportos 
            - Praias 
            - Trnsito 
        . Esporte 
            - Esporte 
            - Folha na Copa 
            - Paulista 2014 
            - Calendrio esportivo 
            - Rio 2016 
            - Seleo brasileira 
            - Tnis 
            - Turfe 
            - Velocidade 
        . Cincia 
            - Cincia 
            - Ambiente 
        . Sade 
            - Equilbrio e Sade 
    * 
        . Cultura 
            - Ilustrada 
            - Grade de TV 
            - Melhor de sopaulo 
            - Moda 
            - Cartuns 
            - Comida 
            - Banco de receitas 
            - Guia 
            - Ilustrssima 
            - Serafina 
        . Tec 
            - Tec 
            - Games 
            - Smartphones 
            - TVs 
            - Quadrinhos 
        . F5 
            - F5 
            - Bichos 
            - Celebridades 
            - Colunistas 
            - Estranho! 
            - Eu Amo 
            - Factoides 
            - #fofices 
            - Fotos 
            - Humanos 
            - Nascimentos 
            - Saiu no NP 
            - Televiso 
            - Vdeos 
    * 
        . + Sees 
            - As Mais 
            - Acervo Folha 
            - Calendrio 2014 
            - Em Cima da Hora 
            - Empreendedor Social 
            - Erramos 
            - Especiais 
            - Feeds da Folha 
            - Folha apps 
            - Folhinha 
            - Fotografia 
            - Horscopo 
            - Infogrficos 
            - Turismo 
            - Minha Histria 
        . TV Folha 
            - TV Folha 
        . Classificados 
            - Empregos 
            - Imveis 
            - Negcios e Carreiras 
            - Veculos 
        . Redes Sociais 
            - Facebook 
            - Twitter 
            - Google + 
            - Instagram 
            - LinkedIn 
            - Pinterest 
            - Tumblr 



Acesse o aplicativo para tablets e smartphones





Copyright Folha de S.Paulo. Todos os direitos reservados.  proibida a
reproduo do contedo desta pgina em qualquer meio de comunicao,
eletrnico ou impresso, sem autorizao escrita da Folhapress (
pesquisa@folhapress.com.br ). 




Publicidade 




[Objees de um Rottweiler Amoroso] 

Objees de um Rottweiler Amoroso 

Livro rene colunas de Reinaldo Azevedo publicadas na Folha De R$ 29,90
Por R$ 25,90 Comprar 

Publicidade 




Publicidade 

































Voltar ao topo da pgina 
*** Ttulo da Pgina: A idade das trevas - 08/02/2015 - Ilustrssima -
Folha de S.Paulo ***
Transcrita em 8/2/2015

Saltar para o contedo principal Saltar para o menu 










Folha de S.Paulo 

Um jornal a servio do Brasil 


[Verso Impressa - Capa de hoje] 
    * Login - Logout 
    * Assine a Folha 
    * Atendimento 
    * Verso Impressa 


Publicidade [Tenha acesso ilimitado  Folha Digital.] 





    * Opinio 
        . Editoriais 
        . Tendncias/Debates 
        . Colunistas 
        . Colunistas Convidados 
        . Ex-colunistas 
        . Charges 
        . Ombudsman 

    * Poltica 



        . Poder 
        . Escndalo na Petrobras 
        . Eleies 2014 
        . 50 anos do golpe 
        . Folha Transparncia 
        . Mensalo 
        . Tudo Sobre 


        . Blogs e Colunas 
        . Bernardo Mello Franco 
        . Brasil 
        . Demtrio Magnoli 
        . Elio Gaspari 
        . Fernando Canzian 
        . Frederico Vasconcelos 
        . Janio de Freitas 
        . Leonardo Souza 
        . Natuza Nery 
        . Novo em Folha 
        . Painel 
        . Para entender direito 
        . Religiosamente 
        . Reinaldo Azevedo 
        . Ricardo Melo 
        . Valdo Cruz 
        . Vera Guimares Martins 




    * Mundo 



        . Mundo 
        . BBC Brasil 
        . Deutsche Welle 
        . Radio France Internationale 
        . Financial Times 
        . Los Hermanos 
        . The New York Times 
        . The Guardian 


        . Blogs e Colunas 
        . Brasil con  
        . Clvis Rossi 
        . From Brazil 
        . Julia Sweig 
        . Leandro Colon 
        . Leonardo Padura 
        . Marcos Caramuru de Paiva 
        . Marcos Troyjo 
        . Mundialssimo 
        . Orientalssimo 
        . Patrcia Campos Mello 
        . Sylvia Colombo 




    * Economia 



        . Mercado 
        . Belo Monte 
        . Calculadoras 
        . Cifras & Letras 
        . Classificados 
        . Compra do Imvel 
        . Folhainvest 
        . Folhainvest Explica 
        . Folhainvest - Simulador 
        . Folhainvest no Mercado Financeiro 
        . Imposto de Renda 
        . Indicadores 
        . MPME 
        . Sales do Automvel 
        . Tec 
        . PUBLICIDADE LEGAL 


        . Blogs e Colunas 
        . Alexandre Schwartsman 
        . Benjamin Steinbruch 
        . Ktia Abreu 
        . Mauro Zafalon 
        . Marcelo Miterhof 
        . Marcia Dessen 
        . Mercado Aberto 
        . Pedro Passos 
        . Raquel Landim 
        . Samuel Pessa 
        . Samy Dana 
        . Srgio Malbergier 
        . Vinicius Torres Freire 
        . Dinheiro Pblico & Cia 




    * Cotidiano 



        . Cotidiano 
        . Aeroportos 
        . Carnaval 
        . Crise da gua 
        . Educao 
        . Folha Vero 
        . Enem 
        . Escolha a Escola 
        . Loterias 
        . Praias 
        . Trnsito e Transporte Pblico 
        . Melhor de sopaulo - restaurantes e bares 
        . Ranking Universitrio 
        . Revista sopaulo 
        . Rio de Janeiro 
        . sopaulo hoje 
        . So Paulo, 461 anos 
        . Simulados 


        . Blogs e Colunas 
        . Abecedrio 
        . Antonio Prata 
        . Blogay 
        . Cludia Collucci 
        . Claudio Bernardes 
        . Eliane Trindade 
        . Guilherme Boulos 
        . Jairo Marques 
        . Leo Serva 
        . Lus Francisco Carvalho Filho 
        . Luiz Caversan 
        . Mara Gama 
        . Marcos Augusto Gonalves 
        . Mariliz Pereira Jorge 
        . Maternar 
        . Morte Sem Tabu 
        . Mural 
        . Pasquale Cipro Neto 
        . Rede Social 
        . Senhores Passageiros 
        . Seres Urbanos 
        . Raquel Rolnik 
        . Rosely Sayo 
        . Tati Bernardi 
        . Thas Nicoleti 




    * Esporte 



        . Esporte 
        . Folha na Copa 
        . Seleo brasileira 
        . Calendrio Esportivo 
        . Rio-2016 
        . Campeonato Paulista 
        . Basquete 
        . Tnis 
        . Turfe 
        . Velocidade 
        . Vlei 


        . Blogs e Colunas 
        . Blog da Seleo 
        . Edgard Alves 
        . Fbio Seixas 
        . Juca Kfouri 
        . O Mundo  uma Bola 
        . Olmpicos 
        . Painel FC 
        . Pole Position 
        . PVC 
        . Rodolfo Lucena 
        . Tosto 




    * Cultura 



        . Ilustrada 
        . Grade de TV 
        . Moda 
        . Comida 
        . Guia 
        . Horscopo 
        . Ilustrssima 
        . Melhor de sopaulo - bares e restaurantes 
        . Oscar 2015 
        . Quadrinhos 
        . Serafina 


        . Blogs e Colunas 
        . lvaro Pereira Jnior 
        . Blog do Morris 
        . Cacilda 
        . Contardo Calligaris 
        . Digo Sim 
        . Entretempos 
        . Ferreira Gullar 
        . Gregorio Duvivier 
        . Joo Pereira Coutinho 
        . Incio Araujo 
        . Marcelo Coelho 
        . Marcelo Katsuki 
        . Michel Laub 
        . Mnica Bergamo 
        . Outro Canal 
        . Painel das Letras 
        . Pedro Diniz 




    * F5 



        . F5 
        . Bichos 
        . Celebridades 
        . Colunistas 
        . Factoides 
        . Horscopo 
        . Nascimentos 
        . Saiu no NP 
        . Televiso 


        . Blogs e Colunas 
        . Camila Gomes 
        . Renato Kramer 
        . Tony Goes 
        . X de Sexo 




    * Tec 



        . Tec 
        . Games 
        . Smartphones 
        . Tire dvidas antes de comprar sua TV 


        . Blogs e Colunas 
        . #hashtag 
        . Blog de Tec 
        . Daniel Pellizzari 
        . Luli Radfahrer 
        . Marion Strecker 
        . Ronaldo Lemos 




    * Classificados 



        . Empregos 
        . Imveis 
        . Negcios 
        . Veculos 
        . Carreira Executiva 
        . Sales do Automvel 


        . Blogs e Colunas 
        . Guto Requena 
        . Adriana Gomes 
        . Denis Cisma 
        . Tales Andreassi 




    * Blogs 
        . Mensageiro Sideral 
        . Outro Canal 
        . Brasil 
        . Painel 
        . Maternar 
        . Outros 

    * Sees 
        . Acervo Folha 
        . Ambiente 
        . As Mais 
        . Cincia 
        . Equilbrio e Sade 
        . Empreendedor Social 
        . Erramos 
        . Especiais 
        . Folha 10 
        . Folha apps 
        . Folha ntegra 
        . Folha Internacional 
        . Folhaleaks 
        . Folhinha 
        . Fotografia 
        . Infogrficos 
        . Painel do Leitor 
        . Seminrios Folha 
        . Tudo sobre 
        . Treinamento 
        . Turismo 
        . TV Folha 

    * 
Trovoadas 21C SP 






ltimas notcias 








Busca Buscar no sites da Folha Buscar no  [Selecionar opo]
 | SELECTED  |  |  | 






Publicidade 









Edio Impressa 
    * 
    * ndice geral do jornal de hoje 









Ilustrssima 
    * Tamanho da Letra 
    * Comunicar Erros 
    * Imprimir 
    * Link 

    * Compartilhar 

    * Texto anterior 


Imaginao 


PROSA, POESIA E TRADUO


A idade das trevas ANDR SANT'ANNA 

No comeo, era at bonitinho ver como o pessoal se esforava para
economizar gua, tomando banhos cada vez mais rpidos, deixando de lavar
loua, roupas, carro, calada, deixando para apertar o boto da descarga
s uma vez por dia, fazendo com que os vasos sanitrios de casas,
edifcios, escolas, hospitais, reparties pblicas, palcios
governamentais, conjuntos habitacionais de baixa renda, bares e
restaurantes estivessem sempre superlotados de excrementos humanos.
Fedia um pouco, mas a causa era divina. A causa era salvar o planeta,
evitar o fim da humanidade e garantir um futuro para nossos filhos e
netos. A propaganda do governo na televiso dizia: "O futuro do planeta
est em suas mos. O futuro da humanidade est em suas mos. Juntos,
vamos construir um mundo melhor para nossos filhos e nossos netos".

As velhinhas todas, a juventude consciente, a professorinha e as
criancinhas faziam de tudo para poupar gua, para poupar energia. Era o
verdadeiro esprito da solidariedade mtua salvando a existncia humana,
a sociedade civil lutando por um bem comum. E o cara que entende de
tudo, no programa da televiso, dizendo que era para poupar mais gua
ainda, porque o pas precisava continuar a crescer, se desenvolver
economicamente e a nossa indstria exportadora precisava de gua para
fabricar produtos a preos competitivos no mercado internacional,
favorecendo nossa balana comercial. E o nosso agronegcio, as nossas
monoculturas de soja transgnica e acar e diesel, e de capim para as
criaes de picanha nobre, agrocommodities que eram o ponto forte da
nossa economia, sinal de subdesenvolvimento, tambm precisavam de muita
gua para a irrigao.

Mas de nada adiantaram as velhinhas, a juventude consciente, a
professorinha e as criancinhas. De nada adiantou a Sabesp destruir umas
cachoeiras bem no meio da mata atlntica, na serra do Mar, para fazer
reservatrios de gua que abasteceriam condomnios de veraneio para a
nova classe baixa alta, no litoral norte paulista. No adiantou nada, e
a gua continuou a acabar.

E o que era voluntrio passou a ser obrigatrio. As prprias velhinhas,
a juventude consciente, a professorinha e as criancinhas se tornaram
soldados da economia hdrica, brigadas ferozes contra o desperdcio.
Bastava que voc passasse um segundo alm dos trs minutos permitidos no
banho para que uma velhinha, cheia de bobes no cabelo, entrasse pelo
basculante do banheiro e apontasse o dedo para a sua cara. Bastava que
uma vezinha s voc no desligasse a torneira da pia na hora de levar o
barbeador ao rosto para que um grupo de criancinhas, com a professorinha
segurando uma bandeira do Brasil, cercasse a sua pessoa e enchesse a sua
canela de pontaps. Houve casos at de linchamentos brbaros, selvagens.
E tinha a juventude consciente sempre fiscalizando se voc, de fato, s
fazia xixi no ralo, embaixo do chuveiro desligado.

Mas nem com toda essa patrulha a gua deixou de quase chegar ao fim
mesmo.

Medidas radicais e unilaterais tiveram de ser tomadas. A gua nas casas,
prdios comerciais e residenciais foi definitivamente cortada, menos nas
casas de parlamentares, juzes e gente do primeiro e segundo escalo do
Executivo. Um banho, um copo d'gua, uma bacia semicheia para lavar
roupa, tudo isso passou a ser vendido em postos pblicos, em quantidade
limitada, a preos estratosfricos. A princpio, s os ricos tomavam
banho nos chuveiros pblicos programados para funcionar apenas 45
segundos por pessoa, por dia. Os ricos tambm, ainda, bebiam gua. Pobre
tinha que guardar gua de chuva para beber. Mas quase nunca chovia. O
calor era ensurdecedor. Quando vinha uma daquelas chuvinhas rpidas,
ficavam todos loucos. Todo mundo na rua, tirando a roupa, se amando,
danando, abrindo a boca para o cu e mastigando as "gotas to belas que
at d vontade de com-las". E a chuva passava, a loucura passava e
ficava todo mundo de mau humor, pssimo humor, naquele calor, com aquele
fedor que j estava tomando conta de tudo. Aquele cheiro de podre no ar.
Aquele cheiro de civilizao em decadncia. Sem eletricidade, as noites
eram a idade das trevas. Blecaute. Uns gritos. Uns urros. Barulho de
vidro quebrando. Cachorros uivando. Gargalhadas.

Faltava quase tudo para uns e tudo para outros. A luta de classes era
inevitvel.

Os pobres logo perceberam que eram uma imensa maioria e comearam a
atacar os ricos e comearam a atacar os postos pblicos de gua e a
invadir as residncias de parlamentares, juzes e gente do primeiro e
segundo escalo do Executivo e a beber toda a gua de uma vez s, a
tomar banhos sem olhar para o relgio, a cortar a cabea dos ricos e
sair pelas ruas carregando cabeas cortadas, um banho de sangue, quem
no tinha nada tomando  fora, muita fora, tudo de quem tinha quase
nada e o sangue tingiu de vermelho todo o resto de gua que havia
sobrado e o sangue estava todo contaminado com toda a sujeira da
civilizao agonizante, batatas fritas croc chips, agrotxicos,
acidulantes, colesterol, essas parada, e foi todo mundo ficando doente,
umas doenas de pele horrorosas, foi ficando todo mundo alucinado, todo
mundo apodrecendo, se arrastando pelo asfalto ensanguentado, com a boca
toda seca, e os urubus comendo as pessoas podres vivas, e no havia mais
ricos nem pobres, s umas carcaas secas parecidas com seres humanos,
urrando de dor, fedendo muito, implorando pela morte. 
    * Texto anterior 





Publicidade 





Publicidade 











Publicidade 




fac-smile da capa 
    * Edio So Paulo 
    * Edio Nacional 


Veja a verso digital da Folha 

Experimente a edio digital [Capa] 

S para assinantes da Folha Leia os textos da verso impressa 

Busca 
Busca 


Editorias 
    * Fac-smile da capa 
    * Poder 
    * Mundo 
    * Sade + Cincia 
    * Mercado 
    * Cotidiano 
    * Esporte 
    * Ilustrada 
    * Quadrinhos 
    * 
    * Corrida 
    * Ribeiro 


Opinio 
    * Editoriais 
    * Tendncias/Debates 
    * Painel do Leitor 
    * Erramos 
    * Semana do leitor 


Semanais 
    * Tec 
    * Equilbrio 
    * Turismo 
    * Comida 
    * The New York Times 
    * Folhinha 
    * Ilustrssima 
    * Especial 


Classificados 
    * Imveis 
    * Carreiras e Empregos 
    * Veculos 


Revistas 
    * Guia da Folha 
    * sopaulo 
    * Serafina 


Pesquisas 
    * Arquivo Folha 


Servios 
    * Ombudsman 
    * Assine a Folha 
    * Atend. ao Assinante 


Pesquise as edies anteriores 




    * Folha de S.Paulo 
        . Folha de S.Paulo 
            - Sobre a Folha 
            - Expediente 
            - Fale com a Folha 
            - Folha en Espaol 
            - Folha in English 
            - Folhaleaks 
            - Folha ntegra 
            - Folha Transparncia 
            - Folha 10 
            - E-mail Folha 
            - Ombudsman 
            - Atendimento ao Assinante 
            - ClubeFolha 
            - PubliFolha 
            - Banco de Dados 
            - Datafolha 
            - Folhapress 
            - Treinamento 
            - Trabalhe na Folha 
            - Publicidade 
            - Regras de acesso ao site 
            - Poltica de Privacidade 
        . Opinio 
            - Editoriais 
            - Blogs 
            - Colunistas 
            - Ex-colunistas 
            - Tendncias/Debates 
    * 
        . Login - Logout 
        . Assine a Folha 
        . Atendimento 
        . Verso Impressa 
        . Poltica 
            - Poder 
            - Eleies 2014 
            - Poder e Poltica 
            - Mensalo 
            - Tudo Sobre 
        . Mundo 
            - Mundo 
            - BBC Brasil 
            - Deutsche Welle 
            - Financial Times 
            - Los Hermanos 
            - Radio France Internationale 
            - The Guardian 
            - The New York Times 
        . Economia 
            - Mercado 
            - Folhainvest 
            - Indicadores 
            - MPME 
        . Painel do Leitor 
            - Painel do Leitor 
            - A Cidade  Sua 
            - Envie sua Notcia 
            - Semana do Leitor 
            - Agenda Folha 
    * 
        . Cotidiano 
            - Cotidiano 
            - Folha Vero 
            - Especial Crise da gua 
            - Educao 
            - Escolha a Escola 
            - Simulados 
            - Ranking Universitrio 
            - Ribeiro Preto 
            - Rio de Janeiro 
            - Revista sopaulo 
            - sopaulo hoje 
            - Loterias 
            - Aeroportos 
            - Praias 
            - Trnsito 
        . Esporte 
            - Esporte 
            - Folha na Copa 
            - Paulista 2014 
            - Calendrio esportivo 
            - Rio 2016 
            - Seleo brasileira 
            - Tnis 
            - Turfe 
            - Velocidade 
        . Cincia 
            - Cincia 
            - Ambiente 
        . Sade 
            - Equilbrio e Sade 
    * 
        . Cultura 
            - Ilustrada 
            - Grade de TV 
            - Melhor de sopaulo 
            - Moda 
            - Cartuns 
            - Comida 
            - Banco de receitas 
            - Guia 
            - Ilustrssima 
            - Serafina 
        . Tec 
            - Tec 
            - Games 
            - Smartphones 
            - TVs 
            - Quadrinhos 
        . F5 
            - F5 
            - Bichos 
            - Celebridades 
            - Colunistas 
            - Estranho! 
            - Eu Amo 
            - Factoides 
            - #fofices 
            - Fotos 
            - Humanos 
            - Nascimentos 
            - Saiu no NP 
            - Televiso 
            - Vdeos 
    * 
        . + Sees 
            - As Mais 
            - Acervo Folha 
            - Calendrio 2014 
            - Em Cima da Hora 
            - Empreendedor Social 
            - Erramos 
            - Especiais 
            - Feeds da Folha 
            - Folha apps 
            - Folhinha 
            - Fotografia 
            - Horscopo 
            - Infogrficos 
            - Turismo 
            - Minha Histria 
        . TV Folha 
            - TV Folha 
        . Classificados 
            - Empregos 
            - Imveis 
            - Negcios e Carreiras 
            - Veculos 
        . Redes Sociais 
            - Facebook 
            - Twitter 
            - Google + 
            - Instagram 
            - LinkedIn 
            - Pinterest 
            - Tumblr 



Acesse o aplicativo para tablets e smartphones





Copyright Folha de S.Paulo. Todos os direitos reservados.  proibida a
reproduo do contedo desta pgina em qualquer meio de comunicao,
eletrnico ou impresso, sem autorizao escrita da Folhapress (
pesquisa@folhapress.com.br ). 




Publicidade 




[Objees de um Rottweiler Amoroso] 

Objees de um Rottweiler Amoroso 

Livro rene colunas de Reinaldo Azevedo publicadas na Folha De R$ 29,90
Por R$ 25,90 Comprar 

Publicidade 




Publicidade 

































Voltar ao topo da pgina 
