
John Flanagan  

Rangers, Ordem dos arqueiros 09

Halt em perigo





Novembro de 2010,

A

. livros .
Por meio de seu
DU C A O

1

. mafia dos livros .

Respeitosamente apresenta a TRADUÇÃO de

Ranger's Apprentice - Halt's Peril
John Flanagan

para a língua Portuguesa

T

R

A

dos

mafia

PAR
AL

EL
O

1
Havia um vento soprando para fora do pequeno porto. Ele carregava o sal do mar junto com o cheiro da iminente chuva. O cavaleiro solitário encolheu os ombros. Mesmo 
que fosse o fim do verão, parecia ter chovido constantemente ao longo da semana passada. Talvez neste país chovesse o tempo todo, não importando qual a época. "Verão
e inverno, nada além de chuva", disse calmamente ao seu cavalo. Ele não ficou surpreendido que o cavalo não disse nada. "Exceto é claro, quando neva", continuou 
o cavaleiro. "Presumivelmente, isso serve para confirmar que é inverno. Desta vez o cavalo sacudiu a cabeleira desgrenhada e vibrou suas orelhas, da forma como os 
cavalos fazem. O cavaleiro sorriu para ele. Eles eram velhos amigos. "Você é um cavalo de poucas palavras, Puxão, Will disse. Refletindo sobre isso, ele decidiu 
que a maioria dos cavalos provavelmente era. Houve um tempo, muito recentemente quando se perguntou sobre esse hábito, de falar com seu cavalo. Logo depois, mencionou 
isso a Halt ao redor de uma fogueira, quando em uma noite estavam no acampamento e, descobriu que era um traço comum entre os Rangers. "É claro que falamos com eles, 
O Ranger grisalho lhe falou. "Nossos cavalos mostram muito mais bom-senso que a maioria das pessoas. E, além disso,, ele enfatizou com uma nota de seriedade em sua 
voz, "contamos com os nossos cavalos. Nós confiamos neles e eles confiam em nós. Falar com eles fortalece a ligação especial que há entre nós. Will cheirou o ar 
novamente. Havia agora outros cheiros aparentes, subjacentes ao sal e à chuva. Havia o cheiro de alcatrão. De corda nova. De algas secas. Mas, estranhamente havia 
um cheiro faltando - um cheiro que teria esperado sentir em qualquer porto, ao longo da costa oriental de Hibernia. Não havia cheiro de peixe. Nenhum cheiro proveniente 
de redes secando. "Então, o que eles fazem aqui se não pescam?", Ele meditou. Além da lenta batida dos cascos no calçamento irregular, fazendo eco nos edifícios 
que ladeavam as ruas estreitas, o cavalo novamente não respondeu. Mas Will achava que já sabia. Depois de tudo, era por isso que ele estava aqui. Port Cael era uma 
cidade de contrabandistas. As ruas das docas eram estreitas e sinuosas, em contraste com as amplas e bem definidas ruas do resto da cidade. Havia apenas uma ocasional 
lanterna, fora de um

edifício para iluminar o caminho. As construções eram principalmente de dois andares, com portas de carga definidas no segundo andar e portais que abaixavam de modo 
que os fardos e barris poderiam ser trazidos baixo com carrinhos. Armazéns, Will adivinhou. Com espaço para as mercadorias, que os armadores contrabandeavam para 
dentro e fora do porto de armazenamento. Ele estava quase nas docas agora e, na abertura que marcava o final da rua, ele podia ver os contornos de vários navios 
de pequeno porte, atracados ao cais e sacudindo nervosamente sobre os esforços das ondas agitadas, que conseguiam forçar seu caminho através da entrada do porto. 
"Deve ser por aqui em algum lugar", ele disse e depois localizou. Um edifício de piso único no final da rua, com um telhado baixo de palha, não muito mais do que 
acima da altura da cabeça. As paredes, alguma vez deviam ter sido pintadas de branco, mas agora elas estavam cor cinza sujo. Uma luz amarela e intermitente brilhava 
através das pequenas janelas ao longo da parede lateral da rua e uma placa pendurada rangia no vento por cima da baixa porta. Desenhada grosseiramente na placa, 
havia uma ave marinha de algum tipo. "Pode ser uma garça", disse ele. Olhou em volta curioso. Os outros edifícios eram todos escuros e anônimos. Seus negócios já 
estavam finalizados nesse dia, enquanto que, em uma taberna como a da garça, estava apenas começando. Ele desmontou em frente ao prédio, batendo distraidamente no 
pescoço de Puxão para que ficasse ali. O pequeno cavalo considerou a taverna com, em seguida virou para olhar seu mestre. Você tem certeza que quer ir lá? Para um 
cavalo de poucas palavras, havia momentos que Puxão poderia se expressar com clareza cristalina. Will sorriu feliz para ele. "Eu vou ficar bem. Eu sou um menino 
grande agora, você sabe disso. Puxão bufou com desprezo. Ele tinha visto o pequeno estábulo ao lado da pousada e ele sabia que ia ficar lá. Ele sempre ficava pouco 
à vontade, quando não estava por perto para manter seu mestre longe de problemas. Will o levou até o portão no estábulo. Presos lá havia outro cavalo e um velho 
burro cansado. Will não se preocupou em amarrar Puxão. Ele sabia que seu cavalo ficaria ali, até que ele retornasse. "Espere aqui. Fique fora do vento", disse ele 
apontando para a parede distante. Puxão o olhou novamente, abanou a cabeça e foi a passos lentos para o ponto que Will tinha indicado.

Grite se você precisar de mim. Eu irei correndo. Por um momento, Will se perguntou se estava sendo muito fantasioso em atribuir esse pensamento para o seu cavalo. 
Então ele decidiu que não. Por um segundo ou dois, se divertiu com a imagem de Puxão, irrompendo pela estreita porta da taverna, jogando os bêbados de lado para 
vir em auxílio de seu mestre. Ele sorriu com o pensamento, em seguida fechou o portão do estábulo, levantando-o para que não arrastasse sobre os paralelepípedos 
irregulares. Em seguida, moveu-se para a entrada da taberna. Will não era de nenhuma maneira uma pessoa alta, mas mesmo ele, sentiu-se obrigado a se inclinar um 
pouco sob o batente da porta. Quando abriu a porta, ele foi atingido por uma parede de sensações. Calor. Cheiro de suor. Fumaça. Cerveja estragada derrubada no chão. 
Quando o vento entrou pela porta aberta, as lamparinas piscaram e o fogo de turfa na lareira que estava na parede do fundo, de repente queimou com energia renovada. 
Ele hesitou e analisou a situação. A fumaça e a luz bruxuleante do fogo tornavam a visão difícil, principalmente para quem tinha estado fora, na rua escura. "Feche 
a porta, idiota!" Gritou uma voz áspera e ele adentrou pela porta, permitindo que se fechasse atrás dele. Logo acima no telhado de palha, havia um manto grosso de 
fumaça branca e dúzias de canos de escape. Will se perguntou se a fumaça alguma vez teve a chance de dispersar-se, ou simplesmente ficava lá, se acumulando de um 
dia para outro, crescendo cada vez mais a cada noite que se passava. A maioria dos fregueses da taverna o ignorou, mas alguns poucos rostos hostis, viraram para 
ele avaliando o recémchegado. Eles viram uma figura esguia e franzina, envolto em um maçante manto cinza e verde, com o rosto escondido sob um largo capuz. Enquanto 
eles observavam, ele empurrou o capuz para trás e viram que o seu rosto era surpreendentemente jovem. Pouco mais de um menino. Então observaram a longa faca Saxônica 
em sua cintura, com uma pequena faca montada sobre ela e, o enorme arco na mão esquerda. Por cima do ombro, eles viram pontas de penas de mais de uma dúzia de flechas, 
saindo da alijava colocada em suas costas. O desconhecido podia parecer um menino, mas ele carregava armas de um homem. E fazia isso inscoscientemente e sem alarde, 
como se estivesse completamente familiarizado com elas. Ele olhou ao redor da sala, acenando para os que tinham virado para estudá-lo. Mas seu olhar passou rapidamente 
sobre eles, era evidente que ele não oferecia nenhuma ameaça ­ aqueles eram homens que estavam bem acostumados a medir, as potenciais ameaças dos recém-chegados. 
A pequena tensão que havia no ar da taverna passou e as pessoas voltaram para suas bebidas. Will, após uma rápida inspeção do ambiente, não viu

nenhuma ameaça para si e cruzou o salão em direção ao grosseiro bar - três tábuas pesadas, serradas rudemente e colocadas sobre dois enormes barris. O taverneiro 
era um homem magro com um nariz afilado, rosto redondo e orelhas proeminentes, esta combinação dava a ele uma aparência de roedor. Ele ficou olhando distraidamente 
para Will, enquanto enxugava uma caneca com um pano sujo. Will levantou uma sobrancelha quando notou isso. Ele poderia apostar que o pano estava sujando muito mais 
a caneca do que a limpando. "Bebida? Perguntou o taberneiro. Ele colocou a caneca em cima do bar, como se estivesse preparando para enchê-la com qualquer coisa que 
o estranho pudesse pedir. "Nada disso, Will disse calmamente empurrando a caneca com seu polegar. O cara de rato encolheu os ombros, virou-se para pegar algo em 
uma estante acima do bar. Escolha você mesmo. Cerveja ou Uísque?. Will sabia que Uísque era uma bebida destilada muito forte que eles bebiam em Hibernia. Em um boteco 
como este, poderia ser mais apropriado para remover ferrugem do que beber. "Eu gostaria de café", disse ele notando uma jarra desgastada, junto ao fogo no final 
do bar. "Eu tenho cerveja ou Uísque escolha. O cara de rato estava se tornando mais imperativo. Will fez um gesto para o pote de café. O taberneiro sacudiu a cabeça. 
"Nada feito", disse ele. "Eu não vou fazer uma jarra nova só porque você quer. "Mas ele está bebendo café, Will disse, acenando para um lado. Era inevitável que 
o taberneiro olharia para o lado, para ver de quem ele estava falando. No momento em que seus olhos desviaram de Will, sentiu uma mão de ferro segurar em seu colarinho 
da camisa, torcendo-o em um nó que o sufocava e ao mesmo tempo o puxava para frente, tirando seu equilíbrio por cima do bar. Os olhos do estranho, de repente estavam 
muito perto. Ele não parecia um menino. Os olhos eram castanhoescuro, quase pretos naquela fraca luz e o taberneiro compreendeu que havia perigo ali. Um grande perigo. 
Ele ouviu um suave chiado de aço e, olhando para baixo, vislumbrou no final do punho do estranho, a pesada lamina da faca saxônica que ele colocou entre os dois 
sobre o bar. Engasgado, olhou ao redor por uma possível ajuda. Mas não havia ninguém no bar e nenhum dos clientes das mesas havia notado o que estava acontecendo.

"Uuu... faz ca'hee", ele engasgou. A tensão em seu colarinho diminuiu e o estranho disse baixinho: "O Que disse?. "Eu vou... fazer... café", ele repetiu ofegante. 
O estranho sorriu. Era um sorriso agradável o taberneiro percebeu, mas o sorriso não se estendia aos seus olhos negros. "Então, isso é maravilhoso. Vou esperar aqui. 
Will afrouxou o aperto na camisa do taberneiro, o que lhe permitiu deslizar para trás e por cima do bar, recuperando o equilíbrio. Will bateu no punho da faca Saxônica.
"Não vai mudar de idéia, vai?. Havia um grande caldeirão próximo da grelha no fogo, apoiado em um braço giratório de ferro, que o movia para dentro das chamas. O 
taberneiro puxou-o do fogo e ocupouse com pote de café, medindo a quantidade de grãos, então derramou água fervente sobre ele. O rico cheiro de café encheu o ar 
e por um momento, sobrepondo-se aos odores menos agradáveis que Will havia notado quando entrou. O taberneiro colocou o pote em frente de Will, em seguida pegou 
uma caneca de trás do bar. Ele o limpou com o seu pano. Will franziu a testa, pegou a caneca e a limpou cuidadosamente com um canto de seu manto e derramou o café. 
"Eu vou querer açúcar, se você tiver", disse ele. "Se não, pode ser mel. "Eu tenho açúcar. O taberneiro virou-se para pegar a taça e uma colher de metal. Quando 
ele se voltou para o estranho, parou. Havia uma moeda de ouro, brilhando forte sobre o bar entre eles. Era mais dinheiro que ele faria em uma noite de trabalho, 
então hesitou em pegá-la. Afinal, a faca saxônica ainda estava sobre o bar, perto da mão do estranho. "Dois penn'orth pelo café está bom", disse ele com cuidado. 
Will assentiu com a cabeça e enfiou a mão no bolso, selecionou duas moedas de cobre e soltando-as no bar. "Isso é mais do que justo. Você faz um bom café", ele acrescentou 
inconseqüentemente. O taberneiro assentiu com a cabeça e engoliu ainda incerto. Cautelosamente, ele pegou as duas moedas de cobre do bar, observando atentamente 
qualquer sinal de movimento do enigmático estranho. Por um momento, ele sentiu-se vagamente envergonhado de ter sido dominado por alguém tão jovem. Mas olhando novamente 
para aqueles olhos e as armas do jovem, ele descartou o pensamento. Ele era um taberneiro. Sua noção de violência era nada mais que dar porretadas na cabeça de alguns 
bêbados e normalmente fazia isso pelas costas.

Ele embolsou as moedas e olhou timidamente para a brilhante moeda de ouro, ainda reluzindo para ele sob a luz das lamparinas. Então tossiu. O estranho levantou uma 
sobrancelha. "Aconteceu alguma coisa?". Levando as mãos para as costas, para que não houvesse nenhum mal-entendido e o estranho não pensasse que ele estava querendo 
pegar o ouro, o taberneiro inclinou sua cabeça para ele algumas vezes. "O... ouro. Eu queria saber... isso é... para mais alguma coisa?. O estranho sorriu. Mas como 
da outra vez, o sorriso não chegou a seus olhos. "Bem, realmente é sim. É para obter informações. Agora, o sentimento de aperto no estômago que o taberneiro sentia, 
pareceu deixá-lo com facilidade. Isso era algo que ele entendia, em especial nesse bairro. As pessoas muitas vezes pagavam para obter informações em Port Cael. E
geralmente, eles não prejudicavam as pessoas que davam informação a eles. "Informação, certo? Ele perguntou permitindo-se um sorriso. "Bem, este é o lugar para perguntar
e eu sou o homem para responder. O que você quer saber, sua honra?. "Eu quero saber se Black O`malley esteve aqui nesta noite, disse o jovem. E de repente, o sentimento
de aperto no estomago do taberneiro estava de volta.

2
"O'Malley, não é? E por que você está procurando por ele? Perguntou o taberneiro. Aqueles olhos escuros e entediados foram ao encontro dele novamente. A mensagem 
em si foi clara. A mão do estranho moveu-se para cobrir a moeda de ouro. Mas naquele momento, ele não fez nenhum movimento para apanhá-la e removê-la do bar. "Bem, 
O estrangeiro disse calmamente: "Eu estava imaginando, por que esse ouro está aqui? Por acaso foi você que o colocou?" Antes que o taberneiro pudesse responder, 
ele continuou. Não. Não me lembro de que isso tenha acontecido. Pelo que me lembro, eu o coloquei aqui, em troca de informações. Não foi assim que você entendeu?. 
O taberneiro pigarreou nervosamente. A voz do jovem era calma e mantinha-se num tom baixo, mas de fato, não menos ameaçadora. "Sim. Foi isso mesmo, respondeu ele. 
O estrangeiro assentiu com a cabeça várias vezes, como se considerando sua resposta. "E me corrija se eu estiver errado, geralmente aquele que está pagando é quem
dá o tom. Ou neste caso, faz as perguntas. Você vê dessa forma também?. Por um segundo, Will se perguntava se não estava exagerando no tom silencioso de ameaça.
Depois descartou a idéia. Com uma pessoa como esta, cuja vida provavelmente era centrada em torno de informação e negociatas, ele precisava impor certo nível de 
autoridade. E a única forma de autoridade disponível que esse bajulador podia entender, era baseada no medo. A menos que Will conseguisse dominá-lo, o taberneiro 
seria encorajado a lhe contar toda uma sorte de mentiras que lhe viesse à mente. "Sim, senhor. É assim que eu vejo. O senhor` era um bom começo, Will pensou. Respeitoso, 
sem ser muito insinuante. Ele sorriu de novo. "Portanto, a menos que você queira empatar minha moeda por uma das suas novamente, vamos continuar, comigo perguntando 
e você respondendo. Sua mão deslizou para longe da moeda de ouro mais uma vez, deixando-a reluzir sobre a superfície áspera do bar. O Black O'Malley. Ele está aqui 
esta noite? O estranho perguntou.

O cara de rato permitiu-se deslizar o olhar pela taverna, apesar de que ele já sabia a resposta. Pigarreou novamente. Era estranho como a presença deste jovem parecia 
deixá-lo sem ação. "Não senhor. Ainda não. Ele geralmente chega um pouco mais tarde. Então eu vou esperar", disse Will. Ele olhou ao redor e escolheu uma pequena 
mesa afastada dos outros fregueses. Estava em um canto, um local devidamente discreto e ele estaria fora da linha de visão, de quem entrasse na taberna. "Vou esperar 
lá. Quando O'Malley chegar, você não vai dizer nada para ele sobre mim. E também não vai olhar para mim. Mas você vai dar um puxão em sua orelha por três vezes, 
para deixar-me saber que ele chegou. Está claro?. "Sim, senhor. Está. Bom. Agora... Ele pegou a moeda e com a outra mão a faca Saxônica, por um instante o dono da 
taverna pensou que ia ficar com o dinheiro. Mas Will a segurou pela borda e passou o fio de sua faca bem no meio da moeda, cortando-a em dois semicírculos. Dois 
pensamentos ocorreram ao dono da taverna. O ouro deveria ser muito puro para cortar tão facilmente. E a faca deveria ser assustadoramente afiada, para atravessá-la 
com tão pouco esforço. Will deslizou metade da peça de ouro ao longo do bar. "Aqui está uma metade, entenda como um gesto de boa-fé. Terá a outra metade quando você 
fizer o que eu pedi. O taberneiro hesitou por um segundo. Então, engolindo nervoso, ele pegou a metade mutilada do ouro. Você vai querer alguma coisa para comer 
enquanto espera senhor? Ele perguntou. Will recolocou a outra metade da moeda de ouro em sua bolsa presa ao cinto, em seguida, esfregou os dedos e o polegar juntos.
Eles estavam levemente cobertos com graxa, por causa do breve contacto com a parte superior do bar. Ele olhou mais uma vez o pano sujo sobre o ombro do taberneiro
e balançou a cabeça. "Eu acho que não. Will sentou-se, ficou cuidando de seu café enquanto esperava o homem que entraria no bar. Quando Will chegou pela primeira
vez em Porto Cael, ele tinha encontrado um quarto em uma pousada, a alguma distância da beira-mar, numa das áreas mais bem guardadas da cidade. O estalajadeiro era 
um homem taciturno, não dado para o tipo de boatos que sua espécie normalmente gostava. Fofocar era uma forma de vida para os estalajadeiros, Will pensou. Mas este 
parecia decididamente atípico. Melhor parte da cidade ou não, ele

percebeu que esta ainda era uma cidade que dependia em grande parte do contrabando e outras formas de comércio ilegal. As pessoas tenderiam a ter suas bocas-fechadas 
com estranhos. A menos que esse estranho oferecesse ouro, assim como Will fez. Ele disse ao estalajadeiro que ele estava procurando por um amigo. Um grande homem 
de cabelos longos e grisalhos, vestido com uma túnica branca e com um grupo de cerca de vinte seguidores. Haveria dois entre eles que usavam mantos púrpuros e chapéus 
de abas largas, da mesma cor. Possivelmente carregando bestas. Enquanto descrevia Tennyson e os assassinos, os olhos do estalajadeiro deixaram escapar a verdade. 
Tennyson tinha estado ali, então tudo certo. Seu pulso subiu um pouco ao pensar que talvez ele ainda estivesse aqui. Mas as palavras do estalajadeiro acabaram com 
essa esperança. "Eles estavam aqui sim", disse ele. "Mas já se foram. Aparentemente, o homem havia decidido que se Tennyson já tinha saído de Porto Cael, não haveria 
nenhum mal em dizer ao jovem que perguntava por ele. Will apertou os lábios com a notícia, permitindo que a moeda de ouro caísse sobre a extremidade final entre
os dedos da mão direita - um truque que ele passava horas aperfeiçoando para matar o tempo, em torno de incontáveis fogueiras. O metal refletia a luz e brilhava
convidativo, a moeda ia de uma extremidade dos dedos de Will para a outra e viceversa, atraindo os olhos do estalajadeiro. Foram onde?. O estalajadeiro voltou os
olhos para ele. Então sacudiu a cabeça na direção do porto. Foram para o mar. Onde não sei. "Alguma idéia de quem poderia saber?. O estalajadeiro encolheu os ombros. 
"Sua melhor aposta, seria perguntar ao Black O'Malley. Ele poderia saber. Quando há pessoas querendo sair com certa pressa, ele seria a pessoa indicada para o serviço. 
Um nome muito estranho. Como ele conseguiu?. "Houve uma luta no mar há alguns anos. Seu navio foi atacado. Por... O homem hesitou momentaneamente, em seguida continuou, 
"por piratas. Houve uma briga e um deles bateu-lhe na cara com uma tocha flamejante. A tocha agarrou à sua pele e a queimou, deixando uma marca negra no lado esquerdo 
de seu rosto. Will estava balançado a cabeça pensativo. Se tivesse havido qualquer pirata envolvidos nessa luta, ele apostaria que eles estavam velejando em companhia 
de O'Malley. Mas isso era irrelevante. "E como eu encontro este O'Malley? ele perguntou.

"Na maioria das noites, você vai encontrá-lo na taberna de Heron, nas docas. O estalajadeiro havia pegado a moeda e quando Will se virou, ele acrescentou: É um lugar 
perigoso. Não é uma boa idéia você ir sozinho ­ Ainda mais sendo um estranho como é. Eu tenho uma dupla de grandes rapazes, que fazem algum trabalho para mim de 
vez em quando. Pode ser que eles estariam dispostos a ir junto com você. - Por uma pequena taxa 

O jovem olhou para trás, considerou a sugestão e balançou a cabeça sorrindo lentamente. "Eu acho que posso cuidar de mim", disse.

3
Não havia nenhum sentimento de arrogância que o levou a recusar a oferta do estalajadeiro. Andar em um lugar como a Taverna da garça em companhia de dois rapazes 
fortes, provavelmente de segunda classe, só mostraria aos durões que freqüentavam o bar, que ele era fraco e medroso e iria ser desprezado. Será melhor ficar sozinho
e confiar em sua própria habilidade e inteligência para ver o que acontece. A taberna estava pouco cheia quando ele chegou. Ainda era início da noite e a maioria
dos clientes ainda estava para chegar. Mas enquanto esperava, começou a ficar movimentado. A temperatura subiu com a quantidade cada vez maior de pessoas, que com 
certeza não tomavam banho há muito tempo. O cheiro de suor azedo e rançoso invadia o ambiente quente e esfumaçado. O nível de ruído aumentou, pois as pessoas levantaram 
suas vozes para serem ouvidas sobre o clamor crescente. A situação lhe convinha. Quanto mais pessoas presentes e mais ruidosas fossem, menor a possibilidade que 
haveria de ser notado. A cada nova pessoa que chegava, ele olhava para o dono da Taverna. Mas toda vez, o homem de rosto fino apenas balançava a cabeça. Foi entre 
onze horas e meia-noite quando a porta foi aberta e três homens volumosos adentraram a Taverna, empurrando por entre a multidão até o bar, onde o dono da Taverna
começou imediatamente a bombar três enormes copos de cerveja, sem que uma palavra fosse trocada. Quando encheu a segunda caneca, colocou-a sobre o balcão e olhou
para baixo como que fazendo uma pausa, nesse momento puxou ferozmente sua orelha três vezes. Então ele continuou enchendo a ultima caneca. Mesmo sem o sinal, Will
saberia que este era o homem que ele procurava. Havia uma grande marca preta de queimadura na parte lateral do rosto, estendendo-se desde logo abaixo do olho esquerdo 
até o queixo. Ele esperou enquanto O'Malley e seus dois companheiros pegaram seus copos e, foram em direção a uma mesa próxima ao fogo de turfa. Havia dois homens 
que já estavam sentados lá e eles olhavam ansiosamente enquanto o contrabandista chegava. "Ah, chegou O'Malley, um deles começou em um tom de lamentação: "Estamos 
sentados aqui só por ­. Fora. O'Malley fez um gesto com o polegar e os dois homens sem maior objeção, pegaram suas bebidas e levantaram, deixando a mesa para os 
três contrabandistas. Eles se instalaram em seus assentos, olharam ao redor da sala e deram saudações para vários

conhecidos. As reações aos recém-chegados, Will observou, foram mais cautelosas do que amigáveis. O'Malley parecia incutir medo nos outros fregueses. O olhar de 
O'Malley tocou brevemente a figura encapuzada, sentada sozinha em um canto. Ele estudou Will durante vários segundos, então deixou de lado. Avançou sua cadeira para 
frente e, ele e seus companheiros se inclinaram sobre a mesa, falando em voz baixa com as cabeças próximas. Will levantou-se de seu assento e moveu-se na direção 
deles. Passando pelo bar, ele permitiu que sua mão trilhasse ao longo da superfície, deixando a moeda de ouro cortada ao meio para trás. O taverneiro correu para 
pegá-la. Ele não fez nenhum sinal de reconhecimento ou agradecimento, mas nenhum deles esperava por isso. O taberneiro não estava ansioso, para que ninguém soubesse 
que ele tinha identificado O'Malley a este estranho. O'Malley tornou-se consciente da presença de Will, quando ele se aproximou da mesa. O traficante havia estado 
murmurando algo em tom baixo a seus dois companheiros e agora parou, os olhos girando para o lado, considerando o corpo esguio de pé a menos de um metro de distância. 
Houve uma longa pausa. Capitão O'Malley? Will finalmente perguntou. O homem era de musculoso, embora não excessivamente alto. Ele deveria ser alguns centímetros 
mais alto que Will, entretanto, a maioria das pessoas era. Seus ombros eram bem musculosos e suas mãos estavam calejadas. Esses sinais mostravam uma vida de trabalho
árduo, transportando e puxando cordas para levar cargas a bordo, cuidando do leme de algum barco em vendavais. Seu estômago dava sinais de uma vida de bebedeiras.
Ele estava com sobrepeso, mas ainda era um homem poderoso e um adversário a ser respeitado. Seus cabelos negros caíam em cachos irregulares em seu pescoço e ele 
tinha deixado crescer a barba, possivelmente em uma tentativa frustrada de disfarçar a marca desfigurante na face esquerda. Seu nariz tinha sido quebrado tantas 
vezes que agora ela não possuía forma definida. Era um pedaço de cartilagem e ossos esmagados. Will imaginava que O'Malley tinha dificuldade para respirar através 
daquele nariz. Seus dois companheiros eram espécimes menos interessantes. Barriga grande, ombros largos e compleição forte, eles eram maiores e mais altos do que 
o seu líder. Mas O'Malley tinha o ar inconfundível de autoridade sobre eles. Capitão O'Malley? Will repetiu. Ele sorriu com facilidade. O'Malley franziu a testa 
em troca. "Eu acho que não", disse brevemente e se voltou para seus dois companheiros. "Eu acho que sim, Will disse ainda sorrindo.

O´malley sentou para trás, olhou em volta por um segundo ou dois, então virou-se para encarar Will com um olhar ameaçador. Havia um brilho perigoso ali. Filho , 
disse sem esforço e com um tom desdenhoso e insultuoso, por que você não corre agora?. A sala ao redor deles havia ficado silenciosa quando os fregueses se viraram 
para assistir a este confronto inusitado. O estranho jovem estava armado com um arco poderoso, todos podiam ver. Mas, no espaço confinado da taverna, não era a arma 
mais adequada. "Eu estou à procura de informações, Will disse. "Eu estou disposto a pagar por ela. Ele tocou a bolsa em seu cinto e um som leve e musical foi ouvido. 
Os olhos de O'Malley se estreitaram. Isso poderia ser interessante. "Informação, não é? Bem, depois de tudo talvez possamos conversar. Carew! Ele virou-se para um 
homem sentado na mesa ao lado. "Dê ao menino aqui seu banco". O homem chamado Carew, não fez nenhuma menção de argumentar quanto ao pedido. Ele rapidamente se levantou 
e empurrou o banquinho para Will. Seu olhar de ressentimento ele reservou para o jovem Arqueiro. Mas assegurou que O'Malley não o viu fazendo aquilo. Will acenou 
com gratidão, recebeu em troca uma carranca, em seguida puxou o banco até a mesa de O'Malley. "Portanto, informação não é?" O contrabandista começou. "E o que você 
poderia estar querendo saber?. "Você transportou um homem chamado Tennyson há poucos dias, Will disse. "Ele e cerca de vinte dos seus seguidores. "Eu transportei? 
As sobrancelhas desgrenhadas de O'Malley se reuniram em uma carranca escura de raiva. "Você já parece ter um monte de informações, não é? E quem lhe disse isso?. 
"Ninguém nesta sala, Will disse. Então, antes de O'Malley continuar o interrompendo, disse rapidamente, "Eu preciso saber onde você o levou. As sobrancelhas do contrabandista 
subiram novamente, mas agora em uma simulada surpresa. Oh, você precisa saber não é? E se eu não precisar te dizer? Supondo que eu não levei essas pessoas a lugar 
nenhum. ­ O que eu não fiz mesmo.

Will deixou escapar um lampejo de desespero, então percebeu que isso foi um erro. Ele recompôs suas feições, mas sabia que O'Malley tinha notado. "Eu disse, eu estou 
disposto a pagar pela informação, disse isso tentando fortemente manter seu nível de voz. "E você estaria disposto a pagar outra moeda de ouro - como a que eu vi 
você deixar para Ryan, quando passou pelo bar? Ele olhou furiosamente para o taberneiro, que até o momento observava com interesse a conversa deles e agora se encolhia 
um pouco. "Falaremos mais tarde sobre isso, Ryan, ele adicionou. Will apertou os lábios surpreso. Ele poderia apostar que a atenção de O'Malley estava direcionada 
para outro lugar, quando tinha colocado a metade da moeda no bar. "Você não perde nada, não é?" Ele permitiu escapar um tom de admiração. Não haveria nenhum mal 
em um pouco de bajulação. Mas O'Malley não era uma pessoa tão simples assim. "Eu não perco nada, rapaz. Sua raiva era agora direcionada para Will. Não tente me amaciar 
com palavras suaves, disse. Will mudou de posição em seu banco. Ele estava perdendo o controle da conversa, ele pensou. Em seguida, teve certeza. Ele nunca teve 
o controle da conversa. Desde a primeira palavra, O'Malley estava conduzido à conversa. Tudo que Will fez até agora foi reagir a ele. Então tentou novamente. "Está 
certo. Mesmo assim eu estaria disposto a pagar com ouro pela informação. "Eu já fui pago", disse O'Malley. Pelo menos agora, não havia nenhuma pretensão de que ele 
não transportara Tennyson e seus seguidores. "Então você será pago duas vezes. Isso soa como um bom negócio para mim", disse Will sendo razoável. "Soa, não é? Bem, 
deixe-me contar um pouco sobre o meu negócio. Para começar, eu ficaria muito feliz em cortar sua garganta, por essa bolsa que carrega. E eu não tenho nenhuma simpatia 
por esse seu tal de Tennyson que você fala. Se eu tivesse a chance, eu o teria matado e jogado para fora do barco e ninguém nunca saberia. Mas os amigos dele de 
manto de púrpura, me observavam como falcões o tempo todo. Digo isso para salientar, que a confiança não significa nada para mim. Nada mesmo. "Então... Will começou, 
mas o traficante o parou com um gesto ríspido. "Mas aqui está o meu negócio, rapaz. Peguei o dinheiro do homem para tirá-lo de Clonmel. Esse é o tipo de negócio 
que eu faço. Agora se eu pegar o seu dinheiro para dizer onde o levei ainda mais na frente de todos por aqui, quanto tempo você acha que o meu negócio vai durar? 
As pessoas vêm a mim por um motivo. Eu sei como manter minha boca fechada.

Ele fez uma pausa. Will ficou sem jeito. Não havia resposta razoável que ele poderia pensar. "Eu não acredito em honestidade, O'Malley continuou. "Ou confiança. 
Ou lealdade. Eu acredito no lucro, isso é tudo. E o lucro significa que sei manter minha boca fechada quando é necessário. Sem aviso, ele olhou ao redor da taverna. 
Os olhos que estavam os observando com interesse se viraram rapidamente para longe. "E todo mundo nesta sala sabe muito bem disso, disse ele erguendo a voz. Will
estendeu as mãos num gesto de derrota. Ele não podia ver nenhuma maneira de inverter esta situação. De repente, se viu desejando que Halt estivesse aqui. Halt saberia 
o que fazer, ele pensou. E com esse pensamento, ele se sentiu completamente inadequado para o trabalho. "Bem, então seguirei meu caminho. Ele começou a levantar. 
"Só um minuto!" A mão de O'Malley bateu em cima da mesa entre eles. Você não me pagou. Will deu um suspiro com um riso incrédulo. "Pagar você? Você não respondeu 
minha pergunta. "Sim, eu respondi. Simplesmente não era a resposta que você estava procurando. Agora me pague. Will olhou ao redor da sala. Todos os presentes estavam 
assistindo o embate e a maioria deles estava sorrindo. O'Malley podia ser temido e indesejado por aqui, mas ele era um estranho e eles estavam felizes em vê-lo subjugado. 
Ele percebeu que o traficante tinha criado este confronto com a finalidade de aumentar a sua própria reputação. Não foi tanto pelo dinheiro que estava interessado, 
foi apenas para mostrar a toda essa gente quem mandava por aqui. Tentando esconder sua fúria, ele enfiou a mão na bolsa e tirou outro pedaço de ouro. Isso estava 
ficando caro, pensou, e não descobriu nada que valesse o esforço. Ele deslizou a peça sobre a mesa. O'Malley a pegou, testou com os dentes e sorriu maliciosamente. 
"É bom fazer negócios com você, garoto. Agora de o fora daqui. Will sabia que seu rosto estava queimando em uma fúria reprimida em seu interior. Ele levantou-se 
abruptamente, derrubando o banquinho atrás de si. De algum lugar da sala, havia uma risada baixa. Então ele se virou e fez seu caminho através da multidão até a
porta. Conforme bateu a porta por detrás dele, O'Malley se inclinou para frente a seus dois discípulos e disse baixinho: "Dennis, Nialls. Traga-me aquela bolsa.

Os dois brutamontes levantaram e seguiram Will em direção à porta. Com uma idéia astuta do que iam fazer, os clientes da taverna abriram caminho para os dois. Alguns 
fizeram com certa relutância. Eles mesmos tinham planejado ir atrás do jovem. Dennis e Nialls saíram para a noite clara e fria, olhando para cima e para baixo pela 
rua estreita, para ver o caminho que o estranho havia tomado. Eles hesitaram. Havia vários becos que davam naquela rua. O jovem podia estar escondido em um deles. 
Vamos tentar.... Nialls não continuou a falar. O ar entre os dois homens foi dividido por um silvo quando algo passou perto do nariz de Nialls e foi parar no batente 
da porta. Os dois homens empurraram um ao outro em surpresa, então olharam incrédulos para a flecha cinza enterrada e ainda tremendo na madeira. De algum lugar acima 
da rua, uma voz chegou até eles. "Um passo a mais e a próxima flecha irá para seu coração. Houve uma ligeira pausa, depois a voz continuou com certo veneno: "E eu 
estou com raiva o suficiente para fazêlo. "Onde ele está?" Dennis cochichou com o canto da boca. "Deve estar em um dos becos, Nialls respondeu. A ameaça da flecha 
era inconfundível. Mas ambos sabiam do perigo envolvido em voltar de mãos vazias até O'Malley. Sem aviso, houve outro silvo entre eles. Só que desta vez, a mão de 
Niall voou para o seu ouvido direito, onde a flecha havia a cortado em seu caminho. O sangue quente corria pelo seu rosto. De repente, enfrentar O'Malley parecia 
ser a melhor alternativa. "Vamos sair daqui! ele disse e se acotovelavam para voltar pela porta, batendo-a por trás deles. De um beco mais acima na rua, uma figura 
escura surgiu. Will imaginou que teria só alguns minutos antes que alguém saísse. Ele correu rapidamente de volta para a taberna, recuperou suas flechas, em seguida 
pegou Puxão no estábulo. Pulou sobre a sela e partiu a galope. Os cascos do pequeno cavalo ecoavam nos prédios laterais, enquanto tocavam o calçamento da rua. Ao 
todo, havia sido um encontro muito insatisfatório.

4
Halt e Horace alcançaram o cume de uma pequena subida e frearam seus cavalos. A menos de um quilômetro de distância, o Porto Cael estendia-se diante deles. Edifícios 
pintados de branco, amontoados no alto de uma colina e se estendendo para baixo até o porto - um quebra mar feito pelo homem, adentrava para o oceano, em seguida, 
virava em ângulo reto para formar uma baía em forma de L, um paraíso para a pequena frota ancorada no interior das muralhas. De onde estavam, sentavam em seus cavalos, 
os navios podiam ser vistos apenas como uma floresta de mastros, misturados e indistintos como embarcações individuais. As casas no morro eram pintadas e pareciam 
cuidadosamente mantidas. Mesmo sob o céu nublado, pareciam brilhar. Descendo o morro e mais perto do cais, uma visão mais clara dos edifícios, mostrava que a cor 
predominante era cinza opaca. Típico de qualquer porto, Halt pensou. As pessoas mais distintas viviam na colina, em suas casas impecáveis. A ralé perto da água. 
Ainda assim, ele apostaria que nas casas impecáveis da colina, continham a sua quota de vilões e comerciantes sem escrúpulos. As pessoas que lá viviam não eram mais 
honestas do que os outros, apenas mais bem sucedidas. "Aquele não é alguém que conhecemos?" perguntou Horace. Ele apontou para o lugar onde uma figura encapuzada
estava sentada à beira da estrada, a algumas centenas de metros de distância, com os braços em volta dos joelhos. Perto dele, um pequeno cavalo desgrenhado pastava
na grama, que crescia na borda da vala de drenagem que corria ao lado da estrada. É sim, Halt respondeu. E ele parece ter trazido Will com ele. Horace olhou rapidamente
para o seu companheiro. Ele sentiu que seu animo havia melhorado. Halt não era de fazer muitas piadas, mas essa foi a primeira que ele fez desde que haviam deixado
o túmulo de seu irmão em Dun Kilty. O Arqueiro nunca foi um companheiro tagarela, mas ele tinha estado ainda mais calado do que o habitual, ao longo dos últimos
dias. Compreensível, pensava Horace. Afinal, ele tinha perdido seu irmão gêmeo. Agora, o Arqueiro parecia preparado para sair de sua depressão. Possivelmente isso 
tinha algo a ver com a perspectiva de ação iminente, o jovem cavaleiro pensou. "Parece que ele perdeu uma moeda de ouro e encontrou um centavo", disse Horace, depois 
acrescentou desnecessariamente, "Will, eu quero dizer. Halt virou-se na sela considerando o homem mais jovem e levantou uma sobrancelha.

"Eu posso parecer senil aos seus olhos Horace, mas não há nenhuma necessidade de explicar o óbvio para mim. Eu dificilmente pensaria que você estivesse referindo-se
à Puxão. "Desculpe-me, Halt. Mas Horace não pôde evitar um sorriso no canto da boca. Primeiro uma brincadeira e agora uma resposta mordaz. Era melhor do que o silêncio
taciturno que envolveu Halt, desde a morte de seu irmão. "Vamos ver o que está o incomodando", disse Halt. Ele não fez nenhum movimento ou sinal visível para seu 
cavalo, que Horace pudesse perceber, mas Abelardo seguiu imediatamente em um trote lento. Horace tocou os calcanhares nas costelas de Kicker e o cavalo de batalha 
respondeu rapidamente, alcançando o cavalo menor e ficando ao lado dele. À medida que eles se aproximaram, Will se levantou escovando-se. Puxão relinchou uma saudação 
para Abelardo e Kicker e os outros cavalos responderam do mesmo jeito. "Halt, Horace," Will os saudou enquanto puxavam as rédeas ao seu lado. "Eu esperava que vocês 
chegassem aqui mais tarde." "Nós recebemos a mensagem que você deixou em Fingle Bay," Halt lhe disse, então saímos bem cedo esta manhã." Fingle Bay havia sido o 
destino original de Tennyson. Era um próspero comércio e um porto de pesca ficava a alguns quilômetros ao sul de Port Cael. A maioria dos armadores e capitães de 
lá eram homens honestos. O Porco Cael era o lar de operações mais obscuras, como Tennyson e então Will, haviam descoberto. "Teve alguma sorte? Horace perguntou. 
Enquanto ele e Halt tinham ficado para arrumar as coisas em Dun Kilty, Will tinha ido em frente e seguido as pistas de Tennyson, para descobrir onde ele estava indo. 
O Arqueiro jovem agora encolhia os ombros. "Alguma", disse ele. "Eu temo que boa e ruim. Tennyson fugiu do país, como você achou que faria Halt." Halt assentiu. 
Ele tinha esperado isso. "Para onde ele foi? Will mudou de posição desconfortavelmente de um pé para o outro. Halt sorriu para si mesmo. Ele sabia que seu ex-aprendiz 
odiava falhar em qualquer tarefa que Halt dava a ele. "Eu temo que esta seja a notícia ruim. Eu não consegui descobrir. Eu sei quem o levou. Foi um contrabandista 
chamado Black O'Malley. Mas ele não me falou para onde. Sinto muito Halt", ele acrescentou. Seu antigo mentor encolheu os ombros.

"Tenho certeza que você fez tudo que podia. Marinheiros em um lugar como este podem ser notórios em fechar a boca. Talvez eu tenha uma conversa com ele. Onde é que
podemos encontrar este exótico personagem, chamado O'Malley? "Há uma taverna no cais. Ele está lá quase todas as noites." Então eu vou falar com ele hoje à noite", 
disse Halt. Will deu de ombros. "Você pode tentar. Mas ele é um caso difícil, Halt. Eu não tenho certeza que você vai tirar alguma coisa dele. Ele não está interessado 
em dinheiro. Tentei fazer isso." "Bem, talvez ele vá fazê-lo só pela bondade de seu coração. Tenho certeza que ele vai se abrir para mim", disse Halt facilmente. 
Horace observou um rápido brilho nos olhos de Halt. Ele estava certo, a perspectiva de ter algo a fazer, tinha levantado o animo de Halt. Ele tinha contas a acertar 
e Horace pensou que não seria nada bom estar na pele desse tal de Black O'Malley. No entanto, um Will duvidoso ainda observava Halt. "Você acha?" Halt sorriu para 
ele. "As pessoas adoram falar comigo", disse ele. "Eu sou uma pessoa bem sociável e tenho uma personalidade brilhante. Pergunte a Horace, eu vim falando em seu ouvido 
ao longo de todo caminho de Dun Kilty, não vim? Horace assentiu em confirmação. "Ele ficou falando sem parar por todo o caminho", disse ele. "Ficarei feliz em vê-lo 
usar essa eloqüência com outra pessoa." Will considerou os dois malignamente. Ele odiava admitir o fracasso para Halt. Agora, seus dois companheiros pareciam pensar 
que toda a questão era uma piada e ele simplesmente não estava no melhor estado de espírito para apreciá-la. Ele tentou pensar em algo esmagador para dizer, mas 
não conseguiu. Finalmente, ele pulou na sela de Puxão e saiu para a estrada com eles. "Eu tenho quartos reservados para nós, em uma pousada na parte alta da cidade. 
É bem limpa, e com preço razoável", disse a eles. Isso chamou a atenção de Horace. "Como é a comida?" ele perguntou. Eles ficaram para trás, alguns metros a partir 
do final do beco escondidos nas sombras. De sua posição, eles tinham uma visão clara da entrada da taberna e podiam ver os clientes indo e vindo, sem serem vistos. 
Até agora, não havia sinal de O'Malley e seus dois amigos. Will se movia irrequieto. Estava chegando perto da meia-noite. Eles estão atrasados - se é que estão vindo", 
disse ele baixinho. "Eles estavam aqui mais cedo na ultima noite."

"Talvez eles tivessem vindo cedo demais na noite passada", sugeriu Horace. Halt não disse nada. Por que não esperar lá dentro, Halt? Horace perguntou. A noite estava 
fria e ele podia sentir o frio úmido subindo para seus pés e pernas, através de suas botas. Suas batatas da perna estavam começando a doer. Frio e paralelepípedos 
molhados, ele pensou. A pior superfície possível para ficar de vigia. Ele queria mexer seus pés para fazer o sangue fluir, mas ele sabia que tal ação iria ganhar 
uma repreensão rápida de Halt. "Eu quero surpreendê-los", disse Halt. "Se eles entrarem e nos ver esperando, perderemos a surpresa. Vamos esperar até que se sentem, 
em seguida, chegaremos rapidamente, nós vamos pegá-los antes que tenham muitas chances de reagir. Além disso, se esperarmos por eles lá dentro, há chance de alguém 
sair e lhes contar. . Horace assentiu. Tudo fazia sentido. Ele não tinha grandes sutilezas, mas podia reconhecê-la nos outros. "E Horace," Halt começou. "Sim, Halt? 
"Se eu lhe der o sinal, eu gostaria que você cuidasse dos dois capangas do contrabandista. Horace sorriu amplamente. Não soava como que Halt, esperasse que ele fosse 
sutil quanto a isso. "Por mim tudo bem, Halt", disse ele. Então, um pensamento lhe ocorreu: "Qual vai ser o sinal? Halt olhou para ele. "Eu provavelmente vou dizer 
algo como, Horace". O guerreiro alto inclinou a cabeça para um lado. "Horace... o quê? É isso," Halt disse a ele. "Apenas Horace. Horace pensou por alguns segundos, 
depois assentiu, como se entendendo a lógica. "Bem pensado Halt. Manter as coisas simples. Sir Rodney diz que é a melhor maneira de agir." "Qualquer coisa particular 
que você quer que eu faça? Will perguntou. "Assista e aprenda", disse-lhe Halt. Will sorriu ironicamente. Ele estava decepcionado com sua incapacidade de fazer O'Malley 
falar. Agora estava estranhamente ansioso, para ver como Halt lidaria com o assunto. Ele não tinha nenhuma dúvida de que Halt faria isso, de um jeito ou de outro.

"Isso nunca muda, não é?" disse ele. Halt olhou para ele, sentiu a mudança em seu humor, à ansiedade tinha substituído o seu desapontamento. "Somente um tolo pensa 
que sabe tudo", disse ele. "E você não é um tolo." Antes que Will pudesse responder, ele fez um gesto em direção à rua estreita. "Eu acredito que os nossos amigos 
chegaram." O'Malley e seus dois comparsas estavam fazendo seu caminho até a rua do cais. Os três Araluens o viram, conforme eles entraram na taberna. Os dois grandões 
ficando de lado, para permitir que seu capitão entrasse primeiro. Houve um breve burburinho de vozes, quando a porta se abriu, derramando a luz na rua. Em seguida, 
o ruído e a luz foram cortados quando a porta fechou novamente por trás deles. Horace começou a avançar, mas Halt colocou a mão em seu braço o segurando. "Dê-lhes 
um ou dois minutos", disse. "Eles vão pegar suas bebidas e, em seguida tirar alguém que pode estar sentado em sua mesa. Onde eles estão em relação à porta, Will?" 
ele perguntou. O Arqueiro jovem franziu a testa enquanto ele imaginou o layout da sala. Halt já sabia a resposta à sua pergunta. Ele interrogou Will no início da 
tarde. Mas ele queria manter a mente do jovem ocupada. Entrando. Dois passos para frente e meio para direita. Cerca de três metros da porta, junto à lareira. Cuidado 
com a cabeça na moldura da porta, Horace," ele adicionou. Ele sentiu Horace acenar nas sombras. Halt estava de pé, olho fechado e contando os segundos, imaginando 
a cena dentro da taverna. Will se mexia, querendo entrar em ação. A voz baixa de Halt veio a ele. "Acalme-se. Não há pressa." Will respirou fundo várias vezes, tentando 
acalmar a sua pulsação acelerada. "Você sabe o que eu quero que você faça? Halt o perguntou. Ele já tinha falado isso aos dois nessa tarde na pousada. Mas não faria 
mal ter certeza. Will engoliu várias vezes. "Eu vou entrar e ficar de olho no recinto." "E lembre-se, não tão perto da porta, você pode ser derrubado se alguém entrar 
inesperadamente," Halt lembrou. Mas não havia necessidade dessa lembrança. Nessa tarde, Halt havia feito Will imaginar o quão estranho poderia ser, se ele de repente 
fosse apanhado por um indivíduo ansioso, empurrando a porta com força para entrar. "Entendi", disse Will. Sua boca estava um pouco seca. "Horace, tudo entendido?

"Ficar com você. Manter-me em pé enquanto você se senta. Observar os dois meninos valentões e se você disser "Horace, derrubá-los." "Muito sucinto" Halt disse. Não 
poderia ter colocado isso melhor." Ele esperou mais alguns segundos, depois saíram das sombras. Eles atravessaram a rua e Halt abriu a porta. Will sentiu a onda 
de calor, o ruído e a luz mais uma vez, então entrou depois de Halt e se moveu para o lado. Ele ouviu um baque surdo e um rosnado droga! de Horace, quando ele se 
esqueceu de baixar ao passar pela porta. O'Malley, de costas para o fogo, olhou para os recém-chegados. Ele reconheceu Will e aquilo o distraiu por alguns segundos, 
até que fosse tarde demais para reagir a Halt que caminhou rapidamente pela Taverna, pegou um banquinho e sentou-se diante dele. Boa noite, disse o estranho barbudo. 
"Meu nome é Halt e é hora batermos um papo.

5
Nialls e Dennis se levantaram imediatamente, mas O'Malley levantou a mão para impedi-los de tomar qualquer ação. Está tudo bem, meninos. Calma, calma." Eles não 
retomaram seus lugares, se posicionaram atrás dele, formando uma parede sólida de músculos e carne entre O'Malley e à lareira. O'Malley, recuperando-se da surpresa 
inicial, estudou o homem sentado à sua frente. Ele era pequeno. E havia mais cinza do que preto em seu cabelo. Ao todo, não era alguém que normalmente causaria muita 
preocupação ao contrabandista. Mas O'Malley por muitos anos havia avaliando potenciais inimigos e ele sabia olhar além do lado físico das pessoas. Este homem tinha 
os olhos duros. E um ar de confiança nele. Tinha acabado de entrar na cova de um leão, encontrou a cabeça e balançou sua cauda. E agora estava sentava em sua frente, 
frio como um pepino. Despreocupado. Desaforado. Era um tolo ou um homem muito perigoso. E ele não parecia um tolo. O'Malley olhou rapidamente para cima, para a companhia 
do homem. Alto, ombros largos e atléticos, ele pensou. Mas o rosto era jovem - quase pueril. E ele não tinha o ar calmo e confiante do homem pequeno. Seus olhos 
estavam em constante movimento, entre O'Malley e seus dois companheiros. Julgando. Medindo. Mas descartou o jovem. Não havia nada a temer. Esse erro, muitos haviam 
cometido antes dele ­ para depois se arrependerem. Agora, ele olhou para trás em direção à porta e viu o jovem que se aproximou dele na noite anterior. Ele estava 
um pouco para o lado da porta, seu arco longo na mão e uma flecha pressionada na corda. Mas o arco estava sem tensão no momento, não ameaçando ninguém. Isso poderia 
mudar em um segundo, pensou O'Malley. Dennis e Nialls lhe tinham contado da habilidade do jovem com o arco. A orelha de Nialls ainda estava fortemente enfaixada, 
onde a flecha do menino tinha acertado, quando passou perto de sua cabeça. Este - ele procurou lembrar o nome do recém-chegado, então lembrou ­ Halt ­ Ele tinha 
um arco semelhante. E agora O'Malley percebeu que ele estava vestindo uma capa semelhante também, malhada e com capuz. Mesmas armas, mesmas capas. Havia algo oficial 
neles e O'Malley decidiu que não gostava daquilo. Ele não queria ter qualquer contato com qualquer oficial. "Você é um Homem do Rei? ele disse para Halt. Halt encolheu 
os ombros. "Não o seu rei." Ele viu os lábios do contrabandista contrairse em desprezo com essas palavras e suprimiu uma pequena chama de raiva, por que seu

falecido irmão deixou o reino ficar tão degradado. Mas não demonstrou nenhum sinal de emoção em seu rosto ou nos olhos. "Eu sou Araluense", ele continuou. O'Malley 
ergueu as sobrancelhas. "E eu suponho que todos nós devemos ficar extremamente impressionados com isso?, perguntou sarcasticamente. Por alguns segundos Halt não 
respondeu. Ele considerava o outro homem com o seu olhar, medindo-o, julgando-o. "Se você quiser ficar!" disse ele. "É irrelevante para mim. Falo isso apenas para 
assegurar-lhe, que não tenho interesse em suas atividades de contrabando." Esse tiro pegou no alvo. O'Malley não era um homem de discutir abertamente o seu trabalho. 
Uma carranca formou-se no rosto do Hiberniano. "Cuidado com suas palavras! Nós não somos gentis com as pessoas que andam aqui nos acusando de contrabando e coisas 
do gênero." Halt encolheu os ombros, indiferente. "Eu não disse nada sobre coisas do gênero," ele retrucou. "Eu simplesmente disse que eu não estou preocupado pelo 
fato de que você é um contrabandista. Eu só quero alguma informação, isso é tudo. Diga-me o que eu quero saber e eu não vou incomodá-lo mais." O'Malley tinha se 
inclinado sobre a mesa, para enfatizar o aviso para Halt. Agora, ele sentou-se para trás irritado. "Se eu não disse para o menino", falou ele, sacudindo o polegar 
para a figura silenciosa junto à porta, "o que faz você pensar que eu vou dizer para seu avô?" Halt levantou uma sobrancelha. "Ah, isso foi um pouco duro. Tio pode
estar mais perto da verdade, eu acho." Mas agora o traficante decidiu que já era o suficiente. Saia, O'Malley ordenou categoricamente. "Eu já terminei com você." 
Halt sacudiu a cabeça e olhou com tédio para O'Malley. "Talvez", disse ele. "Mas eu não terminei com você." Houve uma ameaça e um desafio implícito nas palavras. 
E eles foram entregues em um tom de desprezo velado. Foi demais para O'Malley. "Nialls. Dennis. Jogue esse idiota na rua", disse ele. "E se o amiguinho deles ao 
lado da porta, puxar uma polegada daquele arco, corte sua garganta antes que consiga." Seus dois capangas avançaram ao redor da mesa sobre Halt, Nialls indo para 
a direita, Dennis à sua esquerda. Halt esperou até que eles estivessem quase em cima dele e depois disse uma palavra.

"Horace... Ele estava interessado em ver como o jovem guerreiro ia cuidar do problema. Horace começou com um soco de direita na mandíbula de Dennis. Foi um golpe 
sólido, mas não um nocaute. Horace, simplesmente teve a intenção de ganhar um pouco de espaço e de tempo. Dennis cambaleou para trás e antes que Nialls pudesse reagir, 
Horace tinha girado e o acertado com um gancho esmagador no queixo com sua esquerda. Os olhos de Niall viraram e os joelhos cederam. Ele caiu como um saco de batata 
e bateu no chão desmaiado. Mas agora, Dennis estava voltando, balançando a mão direita selvagemente, indo para cima de Horace. O jovem abaixou-se sob ele, martelando 
dois socos de esquerda nas costelas do contrabandista, então veio com um golpe poderoso de baixo na mandíbula de Dennis. O golpe de baixo tinha todo o poder das 
pernas de Horace, do tronco, ombros e braço, subido com força. Ele bateu no queixo de Dennis e enviou uma mensagem instantânea para seu cérebro. Por trás dos olhos 
de Dennis, uma luz se apagou como uma vela em um furacão. Seus pés realmente levantaram alguns centímetros do chão sob a força do golpe terrível. Então ele também 
simplesmente dobrou no lugar e caiu para a áspera cobertura de serragem no chão. A seqüência inteira demorou um pouco menos de quatro segundos. O'Malley arregalou 
os olhos de espanto, do jeito que seus dois guarda-costas foram despachados com tanta facilidade e desprezo - e por um jovem que ele tinha julgado não oferecer nenhuma 
ameaça. Ele começou a levantar. Mas um punho de ferro segurou seu colarinho, arrastando-o para baixo e por cima da mesa. Ao mesmo tempo, ele sentiu algo afiado muito 
afiado - contra a sua garganta. "Eu disse, eu não terminei com você ainda. Então, sente-se. A voz de Halt era baixa e muito persuasiva. Ainda mais convincente era 
a faca Saxônica afiada, que estava pressionando com firmeza contra a garganta do contrabandista. O'Malley não o tinha visto desembainhar a arma. Ocorreu-lhe que 
este velho indivíduo deveria ser capaz de mover-se com alarmante velocidade - assim como seu jovem companheiro tinha feito. O'Malley olhou para os olhos do homem, 
em primeiro lugar viu a imagem reluzente do aço assassino que descansava contra sua garganta. Agora, eu vou deixar seu comentário sobre, avô, passar", disse Halt. 
E eu não vou mesmo tomar como ofensa, o fato de você ter mandado seus meninos me bater. Mas vou te fazer uma pergunta e vou perguntar uma vez. Se não me responder, 
eu vou matar você. Bem aqui. Agora mesmo. Will!" ele falou abruptamente para o lado. "Se aquele sujeito grande der mais um passo em minha direção, coloque uma flecha 
nele."

"Já o vi Halt", respondeu Will. Ele levantou o arco na direção que Halt havia mencionado. O marinheiro fortemente construído pensou que ele não tinha sido visto 
e de repente levantou as duas mãos. Como a maioria dos outros na sala, tinha ouvido sobre as duas flechas que foram atiradas entre Nialls e Dennis na noite anterior. 
Inicialmente, ele pensou que talvez valesse a pena dar uma mão para O'Malley. Mas definitivamente não valia a pena tomar um tiro. Will fez um gesto com a flecha 
e o homem afundou-se em um banco comprido. A flecha brilhante era o suficiente para preocupá-lo. Mais preocupante ainda foi o fato de que o homem de barba grisalha, 
não parecia ter olhado nenhuma vez em sua direção. Agora, disse Halt, "onde estávamos mesmo?" O'Malley abriu a boca para responder, em seguida a fechou novamente. 
Esse era um território novo. Ele estava acostumado a mandar, acostumado aos outros cuidando das coisas para ele. Ele não se enganava, os homens que freqüentavam 
a Taverna da Garça, não gostavam muito dele. Mas sabia que era temido, o que era ainda melhor. Ou assim ele pensava. Agora que o povo da lotada taverna, viu alguém 
colocar medo nele, como ele próprio jamais fez, ficaram impotentes. Se pelo menos ele fosse querido por aqui, talvez, alguém o ajudaria. Mas sem Nialls e Dennis, 
ele sabia que estava sozinho. Halt o estudou por um momento, viu a compreensão do processo por parte de O'Malley, acontecendo por trás dos olhos do homem. Ele viu 
o lampejo de dúvida e incerteza e sabia que ele estava em vantagem. Tudo o que Will disse a ele, sobre seu primeiro confronto com o traficante, levava a crer que 
O'Malley não era uma figura bem quista. Halt entrou nessa briga apostando nisso e agora ele viu que era verdade. "Alguns dias atrás, você transportou um homem chamado 
Tennyson e mais um grupo pessoas, para algum lugar fora do país. Você se lembra disso?" O'Malley não deu nenhum sinal de lembrava. Seus olhos estavam cravados em 
Halt. Halt podia ver a fúria reprimida há pouco - a fúria alimentada pelo desamparo de O'Malley, na situação atual. "Eu espero que você lembre," Halt continuou, 
"porque sua vida pode depender disso. Agora preste atenção no que eu vou falar. Eu farei esta pergunta uma única vez. Se você quiser continuar vivendo, você vai 
me dizer o que eu quero saber. Está claro?" Ainda não houve resposta do contrabandista. Halt respirou fundo e continuou. "Onde é que você levou Tennyson? Houve um 
silêncio quase palpável, quando todo mundo na sala parecia se inclinar para frente em expectativa, esperando para ver o que O'Malley ia dizer. O contrabandista engoliu 
várias vezes, esta ação fez a ponta da faca Saxônica cravar dolorosamente na carne macia da garganta. Em seguida, com a boca seca, sua voz parecia quase um coaxar, 
ele respondeu.

Você não pode me matar." A sobrancelha esquerda de Halt subiu. Um meio sorriso de surpresa torceu sua boca. "Realmente?" disse ele. "E por que eu não faria isso?" 
"Porque se você me matar, nunca vai saber o que quer," O'Malley disse a ele. Halt soltou um suspiro com uma breve risada. "Você não pode estar falando sério." A 
testa de O'Malley enrugou-se em uma carranca. Ele jogou sua única carta e o estranho estava tratando com desprezo. Ele estava blefando, decidiu O'Malley e sua confiança 
que estava baixa, começou a crescer mais uma vez. "Não tente blefar", disse ele. "Você quer saber onde esse tal de Tennyson foi. E quer muito saber, senão nunca 
teria voltado aqui esta noite. Então tire a faca da minha garganta e eu vou considerar em falar para você. Embora isso vá custar. Ele acrescentou as últimas quatro 
palavras, posteriormente refletindo. Ele tinha a mão forte, pensou ele e poderia muito bem usá-la para um contra ataque. Halt não disse nada por um segundo ou dois. 
Então se inclinou sobre a mesa. A ponta da faca permaneceu na garganta de O'Malley. "Eu quero que você faça algo para mim, O'Malley. Olhe nos meus olhos e me diga 
se você pode ver qualquer sinal, que eu seja incapaz de te matar." O'Malley fez como lhe foi dito. Ele teve que admitir que os olhos de Halt eram uma coisa arrepiante 
de se ver. Lá não havia nenhum sinal de piedade ou fraqueza. Este homem seria capaz de matá-lo em um instante, ele sabia. Exceto pelo fato de que Halt precisava 
dele vivo. O que fazia sua vitória ainda mais doce. Este desgraçado de barba grisalha iria matá-lo em um instante. Ele provavelmente queria matá-lo agora. Mas ele 
não podia, precisava dele. O'Malley não pode deixar de sorrir, enquanto pensava sobre isso. Claro, estou convencido de que seria capaz", disse ele quase jovialmente. 
"Mas você não pode, pode?" Eu nunca jogaria poker com esse cara, O'Malley pensou. Os olhos de Halt não mostraram nenhum sinal da frustração e incerteza, ele sentia 
que agora O'Malley tinha começado a blefar. "Vamos rever isso, certo?" Halt disse suavemente. "Você diz que eu não posso matá-lo, porque então eu nunca vou descobrir 
o que você sabe. Mas, ao mesmo tempo, você já disse que não vai revelar essa informação. Ah... certo, agora isso pode estar aberto à negociação," O'Malley começou, 
mas Halt o interrompeu.

"Então, se eu te matar, não estarei perdendo nada, não é verdade? Então vai haver alguma compensação para os problemas que você causou. Em resumo, eu acho que realmente 
eu quero te matar. Você é uma pessoa chata, O'Malley. Na verdade, agora que eu penso sobre isso, eu estou feliz que você não tenha me dito nada, porque então eu 
me sentiria no dever de poupar sua vida miserável." "Agora, olhe aqui... A confiança de O'Malley tinha ido embora novamente. Ele foi muito longe ao pressionar aquele 
homem, ele percebeu. Mas agora a ponta da faca pesada, deixou sua garganta e foi parar na ponta do seu nariz. "Não! Você que vai me escutar! Halt disse. Ele falou 
baixinho, mas sua voz cortava como um chicote. "Olhe ao redor desta sala e me diga se há aqui alguém que lhe deve qualquer sentimento de lealdade ou amizade. Existe 
alguém aqui que vai protestar por um segundo que seja, se eu simplesmente cortar sua garganta?" Os olhos de O'Malley vagaram rapidamente para os rostos atentos. 
Ele não viu nenhum sinal de ajuda. Agora me responda isso: quando você estiver morto, você tem certeza que não haverá ninguém nesta sala, que possa saber onde você 
levou Tennyson e, que poderia estar disposto a compartilhar essa informação?" E esse foi o ponto onde O'Malley sabia que havia perdido. Certamente havia pessoas 
na sala, que sabiam onde ele havia levado o homem de vestes brancas. Na época, isso não tinha sido nenhum grande segredo. E se ele, O'Malley, não estivesse por perto 
para garantir seu silêncio, eles passariam um por cima do outro para contar para esse algoz, tudo o que queria saber. "Rio Craiskill", disse ele, quase num sussurro. 
A faca vacilou. O quê? Halt perguntou a ele. Os ombros de O'Malley caíram e ele baixou o olhar. Rio Craiskill. É em Picta, abaixo do banco de areia de Linkeith. 
É um dos nossos pontos de encontro onde entregamos a carga. Halt franziu o cenho, incrédulo por um momento. "Por que diabo Tennyson estaria querendo ir para Picta? 
O'Malley deu de ombros. "Ele não queria ir especificamente para lá. Ele queria sair daqui. É onde eu estava indo, de modo que é onde eu o levei. Halt estava acenando 
lentamente a si mesmo. "Eu poderia levá-lo lá", sugeriu O'Malley esperançoso. Halt riu com desdém. Ah, eu tenho certeza que você pode! Meu amigo, eu confio em você 
tanto quanto sei que Horace não poderia chutá-lo - e estou tentado descobrir o quão longe será. Agora saia da minha vista."

Ele soltou o pescoço do outro homem e o empurrou para trás. Desequilibrado, O'Malley tentou recuperar-se e então Halt o deteve. Não. Só mais uma coisa. Esvazie a 
bolsa sobre a mesa." "Minha bolsa? Halt não disse nada, mas suas sobrancelhas se uniram em uma linha escura. O'Malley notou que a faca Saxônica ainda estava em sua 
mão direita. Ele correu para soltar a bolsa e derramou o seu conteúdo em cima da mesa. Halt tocou as moedas com o dedo indicador e escolheu uma peça de ouro. Ele 
ergueu-a. "Isso é seu, Will?" "Parece que sim, Halt" Will falou alegremente. Depois de ter sido humilhado por O'Malley, ele tinha gostado do confronto desta noite. 
"Cuide melhor disso na próxima vez," Halt disse a ele. Então se voltou para O'Malley, com a cara fechada, olhos escuros e ameaçadores. "Quanto a você, de o fora 
daqui." O'Malley, finalmente vencido, ergueu-se. Ele olhou ao redor, não viu nada além de desprezo nos rostos daqueles que o observavam. Então foi embora.

6
"Seu amigo não parece muito feliz." O comandante do navio cutucou Will com o cotovelo e fez um gesto com um sorriso para a figura encolhida na proa do Sparrow, encostado 
ao baluarte com o capuz jogado por cima da sua cabeça. Era um dia nublado, com vento soprando em cima deles do sudeste e as ondas agitadas imprevisíveis surgindo 
a partir do norte. O vento soprava o topo das ondas e as arremessava de volta para o navio que mergulhava e era arremessado contra o mar cinzento. "Ele vai ficar 
bem," Will disse. Mas o comandante do navio parecia estar excepcionalmente divertido, só de pensar que alguém sofria de enjôo num navio. Will pensou que talvez isso 
lhe desse um sentimento de superioridade. "Nunca falha, o capitão continuou alegremente. "Em terra, esses tipos são fortes e quietos, mas se transformam em rostos 
verdes e gritam como bebês, uma vez que sentem o movimento do navio, balançando uma ou duas polegadas debaixo de seus pés." Na verdade, o Sparrow estava balançando 
muito mais do que isso. Ele estava mergulhando, saltando e lutando contra as forças opostas do vento e das ondas. "Aquelas pedras são um problema? Horace perguntou, 
apontando para onde uma fileira de pedras se projetava do mar. Conforme cada nova onda passava por elas, a água parecia ferver por causa da espuma que formava. Estavam 
a várias centenas de metros a bombordo do navio e o vento os empurrava na diagonal em direção as pedras. O capitão considerou a linha de pedras enquanto elas desapareciam 
e reapareciam com o movimento das ondas. "Isso é o Recife Paliçada", disse a eles. Ele apertou um pouco os olhos, medindo as distâncias e ângulos em sua mente, vendo 
que a situação não mudou desde a última vez que ele tinha verificado - que tinha sido apenas alguns minutos atrás. "Parece que estamos chegando cada vez mais próximo 
dele", disse Horace. "Ouvi dizer que não é uma boa idéia." "Nós vamos chegar perto, mas vamos resistir bem", respondeu o capitão. "As pessoas da Terra como você, 
sempre ficam um pouco nervosos ao ver o Recife Paliçada.

"Eu não estou nervoso", Horace disse a ele. Mas o tom duro da sua voz desmentia suas palavras. Eu só queria ter certeza de que sabe o que está fazendo." "Bem, agora 
meu rapaz, olhe para lá, por isso que nós colocamos os remos para fora. A vela está impulsionando o barco, mas a força do vento está nos enviando para perto do recife. 
Com a força dos remos, conseguimos corrigir nosso curso tempo suficiente para nos chegarmos ao back-lift." O back-lift? Will perguntou. "O que poderia ser?" Veja 
como a linha de recifes corre para a Borba do Paredão? O capitão disse a ele, apontando. Will assentiu com a cabeça. Ele podia ver a linha de águas turbulentas que 
marcavam o recife. Ela corria do pé do pontal para o noroeste ­ O Paredão de Linkeith. "E veja como o vento está vindo por cima do meu ombro aqui, nos empurrando 
para o recife propriamente dito? Mais uma vez, Will assentiu. Bem, os remos nos manterão longe o suficiente para o leste, a fim de evitar o recife. Assim poderemos 
chegar mais perto do paredão. O vento vai bater nele e voltar nos empurrando para a rota correta ­ isso é o back-lift. Com esse efeito inverso, o vento nos soprará 
para longe dos recifes. Depois, só faltará uma simples corrida por mais alguns quilômetros, abaixo da baía até a foz do rio. Teremos que continuar remando, porque 
o back-lift só vai durar por algumas centenas de metros - suficiente para nos tirar do recife" "Interessante" Will disse pensativo, estudando a situação e avaliando
as distâncias e os ângulos por si próprio. Agora que ele entendeu o processo, podia ver que o Sparrow passaria tranqüilo pelo fim do recife, conforme tivessem passado
por baixo do paredão. O capitão poderia ter falta de sensibilidade, mas ele parecia conhecer o seu negócio. Talvez eu deva ir até o seu amigo e mostrar o recife",
disse o capitão sorrindo. "Isso vai ser uma boa piada. Aposto que ele ainda não viu." Ele riu de sua própria sagacidade. "Eu vou ficar olhando preocupado, se você 
fizer isso?" O capitão assumiu uma aparência pseudo-preocupada, franzindo as sobrancelhas e fingindo mastigar suas unhas. Will o considerou friamente. Você até pode 
fazer isso", ele concordou. E acrescentou: "Diga-me, o seu primeiro imediato é um bom marinheiro?" "Bem, é claro que ele é! Eu não o traria comigo, caso contrário," 
respondeu o capitão. Por que você pergunta?

"Nós podemos precisar dele para levar o navio, quando Halt jogar você ao mar," Will respondeu suavemente. O capitão começou a rir, então viu o olhar no rosto de 
Will e parou indeciso. "Halt torna-se muito mal-humorado quando está enjoado," Will disse. "Particularmente quando as pessoas tentam fazer piada dele." "Especialmente 
quando as pessoas tentam fazer piada dele," Horace acrescentou. O capitão de repente, não parecia tão seguro de si. "Eu estava só brincando." Will balançou a cabeça. 
"Foi assim com aquele Escandinavo que riu dele." Ele olhou para Horace. "Lembra-se do que Halt fez com ele? Horace assentiu com seriedade. Não foi bonito." O capitão
olhava agora de um para o outro. Ele negociou com os Escandinavos ao longo dos anos. A maioria dos marinheiros negociava. E ele nunca encontrou alguém que os superasse. 
"O que ele fez? Seu amigo eu quero dizer?" ele perguntou. "Ele vomitou no capacete dele," Will disse. "E vomitou bastante" Horace acrescentou. A mandíbula do capitão 
caiu enquanto tentava imaginar a cena. Will e Horace, não se preocuparam em explicar que na época Halt estava usando o capacete emprestado, nem que ele estava sob 
a proteção do enorme Erak, futuro Oberjarl dos Escandinavos. Portanto, o comandante partiu do princípio, que o homem de barba grisalha que estava na proa, tinha 
arrancado o capacete de uma gigante cabeça de um Escandinavo e vomitado dentro dela - uma ação que normalmente seria equivalente ao suicídio. "E o Escandinavo? O 
que ele fez? Will deu de ombros. "Ele se desculpou. O que mais ele poderia fazer? O capitão olhou de Will para Halt e voltou para Will. O rosto do jovem estava sério, 
sem nenhum sinal de que ele estava zoando o capitão. O capitão engoliu várias vezes, então decidiu que mesmo se ele estivesse sendo enganado, talvez fosse mais sensato 
deixar Halt sofrer seu enjôo em paz. Vela! O grito veio do olheiro no mastro. Instintivamente, todos os três olharam para ele. Ele estava apontando para trás, o 
braço estendido para o sudeste. Depois moveram suas cabeças para olhar aonde o braço apontava. Havia um rápido movimento no mar, por entre a neblina mais adiante. 
Conforme olhavam, uma forma escura começou a surgir saindo dela, mantendo um firme curso.

"Você pode vê-lo? gritou o capitão. O vigia protegeu os olhos, olhando mais atentamente para o navio distante. "Seis remos um lado... e uma forma quadrada. Ele está 
vindo para cima de nós rapidamente. Parece que vai nos alcançar!" O navio estranho estava velejando com o vento por trás e remando fortemente também. Aquele navio 
era capaz de apontar para um ponto na frente do Sparrow e alcançá-lo antes deles. Não havia nenhuma maneira que eles poderiam evitar. "Você pode ver quem é? repetiu 
o capitão. Houve um momento de hesitação. "Eu acho que ela é o Garra. O navio do Black O'Malley!" o vigia gritou. Will e Horace trocaram um olhar preocupado. "Então 
Halt estava certo," Will disse. Pela manhã, após o confronto com O'Malley na Taverna, Halt despertou os seus dois companheiros mais cedo. "Vistam-se", disse-lhes 
brevemente. "Nós vamos voltar para Fingle Bay". "E o café da manhã?" Horace perguntou irritado, sabendo qual resposta viria. "Nós vamos comer no caminho." "Eu odeio 
quando comemos no caminho", Horace resmungou. "Isso é terrível para minha digestão." No entanto, ele era um militar experiente. Vestiu-se rapidamente, organizou 
suas coisas e guardou a sua espada. Will estava pronto alguns segundos depois dele. Halt olhou-os, verificando se eles tinham todos os seus equipamentos. "Vamos", 
disse ele e liderou o caminho para baixo das escadas. Ele pagou o estalajadeiro pela sua estadia e eles fizeram os seus caminho para os estábulos. Os cavalos relincharam 
uma saudação conforme entraram. "Halt", Will perguntou quando eles já estavam na estrada, "porque Fingle Bay?" "Precisamos de um navio," Halt disse. Will olhou por 
cima do ombro, para a cidade de onde tinham acabado de sair. Eles estavam quase no topo da colina e a floresta de mastros era claramente visível. "Há navios aqui", 
ele ressaltou e Halt olhou de soslaio. "Claro que sim", ele concordou. "E O'Malley está aqui também. Ele já sabe para onde estamos indo. Eu não quero que ele saiba 
quando iremos. "Você acha que ele vai tentar nos impedir, Halt?" Horace perguntou. O Arqueiro assentiu. Creio que poderia sim. Na verdade, eu tenho certeza que ele 
vai.

Mas se ele não souber quando partimos, significa que podemos ganhar tempo. Além disso, os comandantes em Fingle Bay são um pouco mais honestos do que aquele ninho 
de ladrões e contrabandistas. "Mas só um pouco? Will perguntou escondendo um sorriso. Ele sabia Halt tinha uma má opinião dos comandantes em geral ­ provavelmente, 
devido ao fato de que ele odiava viajar pelo mar. "Nenhum comandante é muito honesto", Halt respondeu severamente. Em Fingle Bay, eles contrataram o capitão do Sparrow, 
um mercador sorridente com espaço suficiente para eles e seus três cavalos. Quando o capitão ouviu o seu destino, ele franziu a testa. "Craiskill River?" disse ele. 
Um antro de contrabandistas. Ainda assim, é um bom local para desembarcar. Provavelmente porque os contrabandistas o usam com tanta freqüência. Eu vou querer um 
extra se vamos para lá. De acordo, disse Halt. Ele sentiu que era razoável pagar o homem pelo risco que ia assumir. Mas o extra não foi tão bom como o capitão queria, 
para que o risco valesse à pena. Eventualmente, eles acordaram um valor e Halt o pagou. Então, ele acrescentou mais três pedaços de ouro na pilha, em cima da mesa 
na frente deles. O capitão levantou os olhos para ele. "O que é isso?" Halt empurrou o dinheiro para ele. "Isso é para você manter a boca fechada", disse ele. "Eu 
gostaria de sair depois de escurecer e eu não quero que as pessoas saibam para onde estamos indo." O comandante deu de ombros. "Meus lábios estão selados", disse 
ele, em seguida, virando-se, gritou uma coleção de palavrões e instruções para um grupo de tripulantes que estavam carregando barris no porão do navio. Will sorriu. 
"É muito barulho para alguém que vai ficar de boca fechada", observou ele. Agora, lá estavam eles, a poucos quilômetros de seu destino e O'Malley tinha os encontrado. 
O navio de O'Malley navio era mais rápido e mais navegável. Ele foi projetado para vencer os navios do rei, enviados para interceptá-lo. E levava um grupo maior 
de homens do que o Sparrow. Will podia ver suas cabeças que se alinhavam no baluarte e enxergar ocasionalmente o brilho das armas. Na proa elevada, ele poderia ver 
até O'Malley, esforçando-se no leme para manter o Garra no curso. "Nós não podemos vencê-los, podemos?"

Will se assustou em surpresa com a voz de Halt, logo atrás dele. Ele se virou para ver que o Arqueiro tinha deixado seu posto na proa e estava agora olhando o navio 
que os perseguia. Estava pálido, mas parecia no controle de si mesmo. Anos atrás, na longa viagem para Hallasholm, Will se lembrou de discutir sobre o enjôo com 
Svengal, o primeiro imediato de Erak. Você precisa de algo para desviar sua mente," o Escandinavo corpulento lhe tinha dito. "Quando se tem algo para distraí-lo, 
não tem tempo para ficar enjoado." Parecia que ele estava certo. A atenção de Halt estava fixa no barco do contrabandista, que vinha por trás deles. Ele parecia 
ter esquecido seu estômago embrulhado. O capitão estava balançando a cabeça em resposta à pergunta de Halt. Não. Nós não podemos vencê-los. É mais rápido do que 
nós e com aquele barco ele pode aproveitar mais o vento do que eu. Ele quer nos empurrar para baixo em direção ao recife ou... Ele parou, não gostando da alternativa. 
"Ou o quê? Horace perguntou. Ele soltou a espada na bainha. Ele também tinha visto os homens armados a bordo do Garra. "Ou então ele virá para cima de nós. A proa 
do seu navio é reforçada. O boato é que ele já afundou mais de um navio desse jeito." Ele olhou para Halt. "Se você tivesse me dito que O'Malley viria atrás de você, 
eu nunca teria o trazido a bordo." A mais leve sugestão de um sorriso tocou o rosto pálido de Halt. "É por isso que eu não te disse", falou. Então o que você pretende 
fazer? O capitão encolheu os ombros impotente. "O que posso fazer? Eu não posso fugir dele. Não é possível lutar contra ele e não podemos nem sequer te entregar. 
Ele não deixaria testemunhas. Nós apenas vamos ficar aqui e esperar que ele nos afunde." Halt levantou uma sobrancelha. "Eu creio que podemos fazer um pouco melhor 
do que isso", disse ele. "Deixe-o chegar um pouco mais perto. O capitão encolheu os ombros. "Eu não posso impedi-lo de chegar um pouco mais perto. E acrescentou: 
O que você vai fazer? Halt estava retirando o arco que estava sobre seu ombro esquerdo. Ao mesmo tempo, ele levou a mão a alijava no seu ombro direito e pegou uma 
flecha. Will, vendo o movimento, retirou seu próprio arco. "Uma ou duas flechas não vão parar o navio", o capitão disse.

Halt o encarou com alguma curiosidade. "Eu perguntei o que você pretendia fazer. Aparentemente você ficou contente em esperar aqui, enquanto O'Malley nos arrebenta, 
nos afunda e nos deixa afogar." O capitão se mexeu desconfortavelmente. "Podemos chegar à praia", disse ele. "Posso jogar barris vazios e madeira para aliviar o 
peso. Poderíamos ser capazes de chegar à praia." "O mais provável é que vamos ser arrastados para o recife", disse Halt. Mas ele não estava olhando para o capitão. 
Ele aproximou-se do parapeito e tinha uma flecha pressionada na corda. Seus olhos estavam fixos na figura ao leme do Garra. O'Malley tinha os pés apoiados e afastados 
conforme ele arrastava a barra de madeira, segurando o navio contra o vento lateral, mantendo pressão nas velas e ao mesmo tempo sua tripulação remando. O navio 
inteiro estava em um delicado estado de equilíbrio. Vento, remos e leme, criado um triângulo de forças em conflito, que resultava no navio seguir rapidamente ao 
encontro deles. Halt sabia que se um desses elementos fosse perturbado, o resultado seria alguns momentos de caos, conforme as forças restantes tomassem conta da 
situação. Ele aferiu a distância e os movimentos do navio sob seus pés. Estranho, agora que ele estava se concentrando no problema de acerta esse tiro, a náusea 
causada por este movimento, tinha diminuído. Ele franziu o cara. O Garra estava subindo e descendo também. Ele teria que pensar nesse fator para o cálculo do tiro. 
Sentiu Will ao se lado, com o arco pronto. "Bom rapaz", disse ele. Quando eu der o sinal, nós dois vamos atirar." "Eu lhe disse, exclamou o capitão. "Um par de flechas 
não vai parar esse navio. Temos poucas chances como está agora. Se você hostilizar O'Malley, ele vai conferir que todos nós estejamos mortos, antes que vá embora. 
"O meu modo de ver," Halt disse, ele não vai embora. Tudo bem Will. Agora! Como se eles estivessem ligados por uma força invisível, os dois Arqueiros levantaram 
seus arcos, pressionaram, miraram e atiraram. As duas flechas cortaram o ar, meio segundo de diferença uma da outra.

7
As duas flechas, uma um pouco à frente da outra, arquearam longe no céu cinzento. Horace, observando seu vôo, perdeu-as de vista contra as nuvens. Ele estava consciente 
do fato de que Halt e Will, já tinham preparado novas flechas, e estavam prontos para o próximo tiro. Então, os olhos atentos na figura corpulenta na popa do Garra, 
pegou um pequeno movimento quando as duas flechas caíram. Ele não poderia dizer qual flecha atingiu O'Malley. Halt era melhor arqueiro, Horace sabia, mas Will era 
tão bom quanto. Uma flecha bateu no baluarte e ficou tremendo a pelo menos um metro do leme. A outra se enterrou dolorosamente na parte carnuda do braço esquerdo 
de O'Malley - o lado que estava virado para eles. Com o barulho do vento e do mar, Horace não pôde ouvir o grito de dor do contrabandista. Mas ele o viu cambaleando, 
soltando o leme e segurando o braço esquerdo ferido. O efeito sobre o Garra foi quase instantâneo e desastroso. Livre da pressão do leme que o equilibrava, de repente 
foi empurrado a favor do vento, à vela quadrada arqueou e as cordas estalarão, como cordas de uma harpa super esticadas com o aumento da pressão, enquanto a força 
vinha agora da popa fora de controle. O balançar do navio atirou O'Malley para o convés. Ao mesmo tempo, vários remadores falharam completamente o golpe dos remos 
na água e caíram para trás nos bancos. Um remo caiu do barco. Vários outros embaralharam com seus vizinhos. O resultado foi caos. O balanço preciso das forças que 
Halt havia observado foi totalmente interrompido. O Garra oscilava com a força do vento, já está passando pela popa do Sparrow, correndo loucamente em direção às 
águas em ebulição do Recife Paliçada. Um dos tripulantes estava cambaleando através da plataforma de mergulho, indo para a cana do leme, que estava se debatendo 
para trás e para frente, fora de controle. Pare ele Will," Halt disse brevemente. Eles atravessaram para o lado oposto da plataforma, onde tinham uma visão mais 
clara do navio contrabandista fora de controle. Novamente eles atiraram. Desta vez, as duas flechas encontraram seu alvo e o homem caiu para frente, rolando nos 
embornais enquanto o navio se inclinava. O capitão do Sparrow assistiu de boca aberta. "Ninguém pode atirar assim," ele disse suavemente. Horace, ao lado dele se 
permitiu um sorriso sem humor.

"Esses dois podem", disse. A bordo do Garra, a equipe percebeu que era tarde demais para salvar o navio, que ia à direção dos recifes. Eles começaram a disputar 
entre si para chegar à proa, tentando instintivamente evitar o primeiro ponto de impacto. O navio descontrolado atingiu a primeira das rochas, escondida debaixo 
da água efervescente. Houve um estrondo e o navio estremeceu, seus movimentos foram controlados por um momento pela rocha que os havia parado. O mastro se curvou 
para frente sob o súbito impacto, em seguida, quebrou um metro acima do convés. Ele desabou sobre o navio em um emaranhado de cordas, lona e madeira lascada, esmagando 
e prendendo alguns que tinham sido apanhados por debaixo. O peso extra de um lado levantou o navio e isso parecia libertálo momentaneamente das garras da primeira 
pedra. Ele subiu, ainda cambaleou no emaranhado do recife e bateu com força contra outra irregular massa preta que saia do mar. Uma onda quebrou sobre o casco e 
vários dos homens a bordo foram varridos para o mar. Halt e Will tinham abaixado seus arcos. O Arqueiro barbudo virou-se agora para o capitão. "Nós devemos fazer 
algo para ajudá-los", disse. O capitão sacudiu a cabeça com medo. "Eu não posso levar meu barco para tão perto dos recifes! protestou ele. "Eu não estou sugerindo 
que faça isso. Mas nós poderíamos lançar alguns barris no mar para ajudá-los. Pode dar-lhes uma chance." Halt olhou friamente de volta para o navio naufragado. "O 
que é mais do que eles nos dariam." Horace balançou a cabeça sério. A visão do Garra, tão recentemente rápido e ágil como uma criatura do mar, agora se transformou 
em um naufrágio, estilhaçado e indefeso, era um fato terrível. Mas ele sabia que os homens a bordo, estavam dispostos a dar a ele, seus amigos e a tripulação do 
Sparrow, exatamente o mesmo destino. Em uma palavra do capitão, alguns dos tripulantes do Sparrow deixaram os remos e começaram a colocar barris vazios sobre o trilho 
e Horace moveu-se para ajudá-los. No momento seguinte, uma linha de barris flutuantes estava descendo em direção ao navio afundando. O capitão virou-se para Halt, 
com medo em seus olhos. Eu preciso de meus homens agora para voltar aos remos", disse ele, "ou vamos nos juntar a eles no recife. Halt assentiu. "Nós fizemos tudo 
o que podíamos. Vamos sair daqui". Os marinheiros voltaram aos seus bancos e começaram as alçadas nos remos novamente. Lentamente, o Sparrow começou a arrastar-se 
para longe do terrível recife. Mas foi por um triz. Uma das pedras irregulares passou a poucos metros da proa, desapareceu escondida pelo baluarte, ressurgindo na 
popa quando à medida que iam passando.

Horace estremeceu ao vê-la. Ele não tinha idéia de como chegaram tão perto, em sua mente, ele podia ver o Sparrow de repente se esmagando contra a rocha, preso contra 
ela pelo vento, depois girando ao redor, com seu mastro desabando sob o choque, os homens sendo jogado em todas as direções, conforme as ondas cinzentas quebravam 
acima do convés. Ele afastou a imagem para longe de seu pensamento, enquanto o navio se afastava em segurança. Então sentiu uma sensação estranha quando o vento 
que batia em sua bochecha direita vacilou e morreu, sendo substituído por uma rajada de vento vinda da esquerda, depois mais outra, então se tornou uma brisa constante. 
Eles chegaram ao back-lift! "Vamos agora!" o capitão estava gritando e a equipe deixou os remos e correu para as adriças. A vela grande começou a balançar pesadamente, 
em seguida, com um estalo se encheu ao contrário. Como se ela estivesse ciente do perigo que tinha acabado de enfrentar, o Sparrow se afastou em gratidão para longe 
do recife. Eles pararam o navio, na margem sul da foz do largo rio, passando a proa sobre a areia para que o navio diminuísse gradualmente sua parada. Enquanto a 
equipe montava uma tipóia no mastro para rebocar os três cavalos a terra, o capitão confrontou Halt. Você deveria ter me avisado", disse ele em tom acusador. Você 
deveria ter me dito que O'Malley era seu inimigo." Surpreendentemente, Halt apenas balançou a cabeça. "Você está certo", disse. "Mas eu sabia que você nunca iria 
nos levar, se eu contasse e que eu precisava chegar até aqui." O capitão sacudiu a cabeça e começou a dizer algo mais. Em seguida, ele hesitou, lembrando-se da habilidade 
incomum dos dois arqueiros, quando eles tinham enviado suas flechas cruzando a água para o navio do contrabandista. Talvez ele não pudesse mostrar muita indignação 
com esses homens, ele pensou. Halt viu a luta em seu rosto e tocou em seu braço levemente. Ele entendeu os sentimentos do homem e admitiu para si mesmo que tinha 
usado ele e sua tripulação e colocado todos em perigo. "Eu te pago mais", disse ele se desculpando. "Mas eu preciso de todo o ouro que me resta." Ele pensou por 
um momento, então disse: Traga-me uma caneta e papel. O capitão hesitou por um momento, até que Halt lhe deu um aceno de cabeça e ele desapareceu dentro da baixa 
cabine na popa. Passaram vários minutos antes que ele surgisse, com uma folha áspera de gumes de pergaminho e uma pena tinteira de escrever. Ele não fazia idéia 
do que Halt pretendia e sua expressão mostrava isso. Halt pegou os instrumentos de escrita, olhou em volta por um lugar onde apoiar o papel e viu o cabrestante na 
proa do navio. Caminhou até ele, o capitão seguiu-o curiosamente, então Halt espalhou o papel na superfície plana de madeira. A parte superior do tinteiro estava 
presa no lugar por tinta seca e levou alguns segundos para soltá-la.

"Qual é seu nome? ele disse de repente. A questão tomou o capitão de surpresa. "Keelty. Ardel Keelty. Halt pensou por um segundo ou dois, então escreveu rapidamente. 
Cobriu o pergaminho fino com meia dúzia de linhas, recostou-se para ler o que tinha escrito, com a cabeça em um pequeno ângulo, em seguida assentiu satisfeito. Ele 
assinou a folha com um floreio e o balançou no ar para permitir a secagem da tinta. Então ele entregou ao capitão, que olhou para aquilo e encolheu os ombros. "Eu 
não sou bom em leitura", disse ele. Halt assentiu. Isso explicava o tempo que Keelty tinha levado para encontrar o papel e a caneta, bem como o estado do tinteiro. 
Ele pegou o papel por trás e leu em voz alta. O Capitão Keelty e a tripulação do navio Sparrow, foram fundamentais para a tomada e o afundamento do notório navio 
pirata e de contrabando chamado Garra, ao largo da costa de Picta. Eu peço que a esses homens, seja dada uma recompensa adequada dos cofres reais. Assinado Halt, 
Arqueiro de Araluen. Ele olhou para cima, e acrescentou: "É dirigida ao Rei Sean. Apresente isso para ele e fará valer o seu tempo.. O capitão rosnou ironicamente, 
quando Halt entregou-lhe novamente a folha. "Rei Sean? Nunca ouvi falar dele. Ferris é o Rei de Clonmel. "Ferris está morto, Horace acrescentou. Ele queria poupar 
Halt da angústia de discutir a morte de seu irmão. "Estamos seguindo os homens que o mataram. Seu sobrinho Sean assumiu o trono." O capitão virou-se para Horace. 
Ele ficou um tanto surpreso com a notícia da morte do Rei. Fingle Bay ficava a um longo caminho a partir da capital, depois de tudo. Ele olhou com ceticismo para 
as palavras que Halt havia escrito. "Então, se ele morreu", disse ele, "porque é que este novo Rei daria alguma atenção a você?" "Porque ele é meu sobrinho," Halt 
disse. Seus olhos escuros queimavam nos de Keelty e o capitão soube instintivamente, que ele estava dizendo a verdade. Então um pensamento ainda o feria. Mas você 
disse... Ele era sobrinho de Ferris? falou. "Então isso significa que você é... Ele parou, não tinha certeza se a sua linha de pensamento estava correta, pensando 
se havia perdido alguma coisa. "Isso significa que eu estou interessado em sair desta banheira com cheiro de esgoto e continuar meu caminho," Halt disse rapidamente. 
Ele olhou em volta, viu que Will tinha trazido suas bagagens e as selas de cima dos pequenos beliches, que eles haviam partilhado. Ele acenou com gratidão e moveu-se 
para a proa. Os marinheiros tinham colocado uma escada de mão, para que os três passageiros pudessem descer pela queda

de dois metros até a areia com mais facilidade. Halt balançou a perna por cima da amurada e olhou para Keelty, que estava com a folha de papel tremulando ao vento. 
"Não perca isso", advertiu ele. Keelty, ainda de boca aberta enquanto ele tentava juntar todos os fatos, assentiu distraidamente. "Eu não vou. Halt olhou para seus 
dois companheiros. "Vamos", disse ele e desceu ligeiramente pela escada até a areia. Ele ficou grato com a sensação do chão sob seus pés mais uma vez.

8
Eles cavalgaram para o interior, seguindo uma trilha grosseira e irregular, serpenteando através de moitas baixas e matagais que cobriam o terreno. O vento era uma 
força constante sobre eles, soprando vindo do mar, dobrando o capim atrás deles. Will olhou ao redor. Nenhuma árvore à vista. Por um momento, o som do vento sussurrante 
pela grama, o levou de volta à noite terrível que ele passara na solitária planície, em seu primeiro ano como aprendiz, quando ele, Gilan e Halt estavam caçando 
o Kalkara. Ele deu de ombros mentalmente e se corrigiu. Quando o Kalkara estava os caçando, seria mais exato dizer. Seria legal ver uma árvore", disse Horace, ecoando 
o pensamento anterior de Will. Halt olhou para ele. Elas não vão crescer aqui. O vento traz o sal do mar e as mata. Nós precisamos chegar mais para o interior para 
ver as árvores. . O que levantou um ponto que vinha incomodando Will. Halt, para onde estamos indo?. Você tem alguma idéia?. Halt encolheu os ombros. "Nós sabemos 
que Tennyson desembarcou no Rio Craiskill. E este é o único caminho a partir do local de desembarque. Assim, a razão diz que ele deve ter seguido por esse caminho." 
"O que acontece quando encontrarmos outro caminho?" Will perguntou. Halt deu-lhe um leve sorriso. "Então nós vamos ter que pensar em outra coisa." Não é possível 
vocês encontrarem suas trilhas ou algo assim? Horace perguntou. "Eu achei que vocês Arqueiros deveriam ser bons nisso." "Nós somos bons", disse-lhe Halt confortavelmente. 
"Mas não somos infalíveis." No minuto que as palavras deixaram sua boca, ele as lamentou. Ele viu o olhar de falsa surpresa no rosto de Horace. Bem, disse o jovem 
guerreiro, "é a primeira vez que eu ouço você admitir isso." Sorriu facilmente para Halt, que fez cara feia para ele.

"Eu preferia quando você era jovem e tinha um pouco de respeito pelos mais velhos", disse Halt. Na verdade, havia sinais de que pessoas passaram ao longo desta trilha, 
mas Halt e Will não tinham nenhuma maneira de saber, se haviam sido deixados pelo grupo de Tennyson, ou por outras pessoas. Esse era afinal, um caminho muito popular 
para os contrabandistas. Por essa razão que os Escoceses a utilizavam constantemente, trazendo mercadorias para a terra e negociando com os contrabandistas, principalmente 
uísque e fardos de lã. Lã era valiosa nesta parte de Picta, onde o clima era muito frio e úmido para a criação bem sucedida de ovelhas. O gado era mais resistente 
e mais adequado para o clima e os Escoceses negociavam couros e chifres pela lã macia. Por enquanto, ficaram satisfeitos em cavalgaram por aquela trilha, na verdade, 
não havia nenhuma alternativa melhor para escolher outra direção. Eles haviam começado sua jornada no final da tarde, e a noite já estava chegando quando encontraram 
uma bifurcação na trilha. Um caminho continuava na direção leste que tinham seguido até agora. A outra forçava para o sul. Ambas pareciam ser igualmente utilizadas. 
"Nós decidiremos o caminho amanhã", disse Halt. Levou-os para fora da trilha, pelo meio do capim alto e do matagal. Encontraram um acampamento mais ou menos adequado, 
atrás de uma grande moita e alguns pés de amoras-pretas, que se elevavam um pouco mais alto que suas cabeças. Conduziram os três cavalos em uma série de círculos 
por alguns minutos, para pisotear a grama alta, em seguida, tiraram suas selas, deram água e os estabeleceram, deixando os animais para cortar a grama ao redor deles. 
Kicker estava afinado em viajar com os dois cavalos. Tanto os Arqueiros como Horace, não tinha necessidade de amarrá-los. Ele ia ficar por perto dos seus dois companheiros. 
Horace ouvia o som dos três cavalos mastigando enquanto comiam, e olhou ao redor com uma carranca no rosto. "Não sei onde vou encontrar lenha. Halt o encarou com 
um leve sorriso. "Em nenhum lugar que você olhar," disse. "Não há nada a nossa volta e de qualquer maneira não podemos fazer uma fogueira. Uma vez que estiver escuro 
mesmo um pequeno braseiro seria visível por milhas e nunca saberemos quem poderá estar nos olhando." Horace suspirou. Comida fria novamente. E nada além de água 
fria para beber. Ele era quase tão viciado em café como os dois Arqueiros. "Deixe-me saber quando começaremos a nos divertir", disse ele. Houve uma chuva fina durante 
a noite e eles acordaram debaixo de cobertores úmidos. Halt levantou, esticou-se e gemeu, conforme seus músculos doloridos o incomodavam.

"Eu realmente estou ficando velho demais para isso", disse. Ele olhou ao redor para o horizonte baixo, delimitado por arbustos e capim alto, e não viu nenhum sinal 
de qualquer pessoa que poderia estar os observando. Ele gesticulou em direção ao mato e os pés de amora-preta e disse a Will, eu acho que podemos correr o risco 
de fazer uma fogueira esta manhã. Veja se você pode cortar alguns galhos secos do meio do mato. Will assentiu com a cabeça. Ele ficaria grato por uma bebida quente 
para começar o dia. Ele se arrastou para dentro do mato e de repente xingou baixinho, quando um espinho do pé de amora o prendeu. "Cuidado com as amoras", disse 
Halt. "Obrigado por me dizer o óbvio," Will disse. Mas ele começou a trabalhar com a faca Saxônica e cortou um feixe de caules finos e secos. Halt estava certo. 
O emaranhado espesso mantinha a chuva fora e Will saiu do túnel que ele tinha cortado, com um pacote substancial de varas. Nenhuma delas iria queimar por muito tempo 
e vão fazer pouca fumaça. "Deve ser o suficiente para ferver um pote de café", disse ele. Halt assentiu. Eles comeram o café da manhã frio novamente - pão duro, 
frutos secos e carne. Mas seria mais palatável com uma caneca de café quente e doce. Um pouco depois, sentaram-se e saborearam o segundo copo. "Halt", Will disse:
"posso te perguntar uma coisa? Ele viu a boca do seu velho mentor começar a formar a mesma resposta de sempre e se apressou antes que Halt pudesse falar. "Sim, eu
sei, eu sei. Mas eu quero lhe perguntar algo mais, tudo bem? Um pouco irritado porque Will tinha antecipado sua resposta padrão, Halt apontou para ele ir em frente.
"Para onde acha que Tennyson está indo?" "Eu diria que," O Arqueiro respondeu, após alguns segundos de deliberação, "de que estará indo para o sul, agora que ele
tem a chance. De volta para Araluen." "Como você sabe disso?" Horace perguntou. Ele estava interessado em ouvir a resposta. Ficava sempre impressionado com a capacidade
dos dois Arqueiros, de entender uma situação e chegar a uma resposta correta para um problema. Às vezes, pensava ele, que eles quase pareciam ter uma orientação 
divina. "Eu estou supondo," Halt disse. Horace ficou um pouco decepcionado. Ele esperava uma análise detalhada da situação.

O fantasma de um sorriso apareceu no rosto de Halt. Ele estava bem ciente de que, ocasionalmente, Horace ficava entretido com idéias exageradas das competências 
e habilidades dos Arqueiros. "Às vezes, isso é tudo que podemos fazer", disse Halt, com uma nota de desculpa em sua voz. Então decidiu que poderia ser uma boa idéia 
explicar a sua linha de pensamento. Deu a volta por trás deles, pegou seu alforje e tirou um mapa de couro. Ele abriu um mapa da metade do norte do país, mostrando 
a fronteira entre Araluen e Picta. Os dois jovens se posicionaram um de cada lado dele. "Eu acredito que estamos por aqui", disse, batendo com o dedo indicador em 
um local a vários centímetros a partir da costa. Will e Horace podiam ver a marca da muralha de Linkeith e o Rio Craiskill, que serpenteava voltando para nordeste 
e no outro sentido para o lado oriental que era o caminho por onde tinham vindo. Horace se inclinou para frente, olhando mais de perto. "Onde está a trilha que estamos 
agora?" ele perguntou. Halt o considerava pacientemente. "Sabe, nós não marcamos as pequenas trilhas nesses mapas", disse ele. Horace estendeu o lábio inferior e 
encolheu os ombros. A ação dizia que ele achava que essas coisas deviam ser marcadas. Halt decidiu ignorá-lo. "Tennyson, provavelmente está indo para o sul", disse. 
"E esta bifurcação na trilha, foi à primeira oportunidade que tiveram para seguir esse caminho." Will coçou a cabeça, pensativo. "Por que sul? Você disse isso na 
noite passada. O que te faz ter tanta certeza?" "Eu não tenho certeza", disse Halt. "Mas é um pressuposto razoável." Horace bufou com desprezo. Palavra chique para 
uma suposição." Halt olhou para ele, mas Horace assegurou de não manter contato visual com o Arqueiro. Halt sacudiu a cabeça e continuou. "Nós sabemos que Tennyson 
particularmente não queria vir para Picta", disse ele. "O'Malley disse-nos isso, lembra? Um entendimento estava começando a despontar no rosto de Horace. Sua fé 
na infalibilidade do Arqueiro estava lentamente sendo restaurada. "Isso mesmo", disse. "Você perguntou e ele disse que Tennyson só queria sair de Hibernia.

"Exatamente. E Picta era o lugar para onde O`malley estava indo. Então ele deixou Tennyson no Rio Craiskill. Eu posso apostar que os Renegados não têm nenhuma influência 
em Picta. "O que te faz dizer isso?" Will quis saber. "O Escoceses não são particularmente tolerantes com novas religiões", disse-lhe Halt. "A intolerância é uma 
marca aqui e também são um povo mais violento do que em Araluen. Tente começar uma nova religião neste país e eles os pendurarão pelos polegares - especialmente 
se você lhes pedir ouro como o preço de conversão". "Realmente não é uma má política," Horace disse. Halt o considerou calmamente. "Exatamente. No entanto, é razoável 
supor que há bolsões de influência espalhadas nas partes remotas de Araluen. Eu ficaria surpreso, se Selsey fosse o único lugar que eles se infiltraram. Selsey era 
uma isolada aldeia de pescadores na Costa Oeste, onde Halt tinha descoberto pela primeira vez a atividade dos Renegados. "Se esse for mesmo o caso, então ele realmente
não tem outra escolha, não é?" Will disse. "Ele não pode ficar em Hibernia, porque ele sabe que estávamos atrás dele. Ele não pode ficar em Picta... "... ou eles 
os pendurarão pelos polegares," Horace acrescentou, sorrindo. Ele gostou da imagem mental do gordo Tennyson pendurado pelos polegares. "Então Araluen é a escolha 
lógica," Halt finalizou. Ele bateu novamente no mapa, indicando uma localização mais ao sul, da posição que tinha inicialmente apontado. "E este é o caminho mais 
próximo, que passa através das montanhas de volta para Araluen. A Passagem do Corvo. A fronteira entre Araluen e Picta, era delineada por uma série de montanhas. 
Elas não eram particularmente altas, mas eram íngremes, e os caminhos mais fáceis através delas, eram uma série de passagens por entre as montanhas. "A Passagem 
do Corvo? Horace repetiu. "Porque um corvo? "Um corvo simboliza desgraça," Will disse distraidamente, repetindo o velho provérbio. Halt assentiu. "Isso está certo. 
A passagem é o local de uma antiga batalha ocorrida há muitos anos. Um exército Escocês foi emboscado na passagem e foi dizimado a um só homem. Diz a lenda, que 
desde então nenhum pássaro vive lá. Exceto por um corvo solitário, que aparece todos os anos no aniversário da batalha e cujos gritos soam como viúvas Escocesas, 
chorando por seus homens." "Há quantos anos que isso aconteceu? Horace perguntou. Halt encolheu os ombros, enquanto ele enrolava o mapa e o recolocava no seu alforje.

Ah trezentos ou quatrocentos anos atrás, eu acho", disse ele despreocupadamente. "E quantos anos um corvo vive?" Horace perguntou franzindo o cenho. Halt revirou 
os olhos para o céu, vendo o que estava por vir. Will tentou entrar em cena Horace... Horace levantou a mão para evitá-lo. "Quero dizer, não é como se ele fosse 
reproduzir-se ali, esse seu corvo seria o bis-bisbis-bis-bis-neto, certo?" disse ele. "Afinal de contas, é um corvo, e um corvo dificilmente pode ter tatara-tatara-tatara-netos 
por conta própria, pode?" "É uma lenda, Horace," Halt disse deliberadamente. "Não é para ser tomado literalmente." "Ainda assim", disse Horace obstinadamente, por 
que não chamá-lo de algo sensato? Como Passagem da Batalha? Ou Passagem da Emboscada? Halt o considerou. Ele amava Horace como a um irmão mais novo. Mesmo um segundo 
filho, depois de Will. Ele admirava sua habilidade com a espada e sua coragem em batalha. Mas às vezes, só às vezes, sentia um desejo irresistível de bater a cabeça 
do jovem guerreiro, contra uma árvore. "Você não tem senso de drama ou de simbolismo, não é?" ele perguntou. "Hã?" respondeu Horace, sem entender. Halt olhou ao 
redor procurando uma árvore. Felizmente para Horace, não havia nenhuma à vista.

9
Tennyson, o autoproclamado profeta do deus Alseiass, fez uma carranca para o prato que foi colocado em sua frente. O conteúdo era escasso - um pequeno pedaço de 
carne salgada e fibrosa, algumas cenouras e nabos murchos - não ajudavam em nada para melhorar o seu humor. Tennyson era um homem que gostava de conforto. Mas agora 
ele estava desconfortável e com frio. E o pior de tudo, com fome. Ele pensou amargamente no contrabandista Hiberniano, que tinha deixado ele e o seu grupo em terra, 
na selvagem costa oeste de Picta. Ele cobrou uma taxa exorbitante dos estranhos, e depois de uma feroz barganha, concordou com má vontade, em fornecer provisões 
para a viagem ao Sul por terra. Quando chegou o momento deles desembarcarem, foram praticamente enxotados para fora do navio como um lastro indesejado, depois jogaram 
à praia meia dúzia de sacos. Quando Tennyson descobriu que pelo menos um terço da comida dos sacos estava estragada, o navio de contrabando já estava longe da costa, 
balançando sobre as ondas como uma gaivota. Ele se enfurecera impotente na praia, imaginando o contrabandista rindo enquanto contava as moedas de ouro, que tinha 
extorquido deles. No começo, Tennyson ficou tentado a reivindicar a maior parte dos alimentos para si, mas a cautela prevaleceu. Seu domínio sobre seus seguidores 
era tênue. Nenhum deles era crente em Alseiass. Formavam o núcleo duro do seu grupo, seus colegas criminosos, que sabiam que o culto dos Renegados, não era nada 
mais do que uma oportunidade para extorquir dinheiro do povo simples. Eles viam Tennyson como seu líder, só porque ele era hábil em convencer os ingênuos agricultores 
e moradores a partilhar seu dinheiro. Mas no momento, não havia fazendeiros ou moradores nas proximidades e eles não sentiam nenhuma deferência para o homem de cabelos 
brancos volumosos, vestido com manto branco esvoaçante. Ele poderia ser seu líder, mas agora ele não estava dando nenhum lucro para eles, para que deixassem ficar 
com a melhor parte dos alimentos. A verdade era que ele precisava deles, tanto quanto eles precisavam dele. As coisas eram diferentes, quando estavam cercados por 
centenas de convertidos, ansiosos para

agradar todos os caprichos de Tennyson. Quando isso acontecia, todos viviam muito bem e ele melhor ainda. Mas agora? Agora ele teria de compartilhar com o resto. 
Ele ouviu passos se aproximando e olhou para cima, ainda com uma expressão azeda em seu rosto. Bacari, o mais velho dos dois assassinos Genoveses, ainda permanecia 
entre seu pessoal - parou a poucos passos de distância. Ele sorriu sarcasticamente olhando para a bandeja de comida, sobre o joelho de Tennyson. "Não é exatamente 
um banquete, sua Santidade. A testa Tennyson escureceu de raiva. Ele precisava dos Genoveses, mas não gostava deles. Eram arrogantes e autoconfiantes. Quando ele 
lhes ordenava uma tarefa, faziam com um ar de relutância, como se estivessem fazendo um favor. Ele lhes pagava bem para protegê-lo, e esperava que pudessem lhe mostrar 
uma pequena deferência. Mas isso era um conceito que eles pareciam desconhecer. "Você encontrou alguma coisa? ele perguntou. O assassino deu de ombros. "Há uma pequena 
fazenda a cerca de três quilômetros de distância. Há animais lá, pelo menos vamos ter carne." Tennyson tinha enviado os dois Genoveses para explorar a área circundante. 
A pouca comida que restava era quase intragável e eles estavam indo para encontrar mais. Agora, com a menção de carne fresca, seu ânimo melhorou. "Legumes? Farinha? 
Grãos? ele perguntou. Bacari encolheu os ombros novamente. Foi um movimento desdenhoso, Tennyson pensou. Isso transmitia o desprezo pela pessoa que o estava abordando. 
"Possivelmente", disse Bacari. "Parece um pequeno lugar próspero." Os olhos de Tennyson se estreitaram. Próspero pode significar também que é bem povoado. "Quantas 
pessoas? Bacari fez um gesto de desprezo. "O tanto que pude ver apenas duas pessoas", disse. "Podemos lidar com eles facilmente." "Excelente!" Tennyson levantou-se 
com entusiasmo renovado. Ele olhou para o conteúdo de mau gosto do prato e atirou-os para junto de um arbusto. Rolf! ele gritou para seu capanga-chefe. "Prepare 
todos para continuar! Os Genoveses encontraram comida." O bando começou a se preparar para sair. A menção de comida tinha animado todos eles. Os olhares mal-humorados 
e resmungos irritados haviam se tornado rotina nos últimos dias. Incrível o que a perspectiva de uma barriga cheia, fazia pelo espírito das pessoas, Tennyson pensou.

Era uma casa de palha bem cuidada, com um celeiro ao lado. A fumaça subia numa onda preguiçosa pela chaminé. Um campo cultivado se apresentava com topos verdes das 
hortaliças - couve ou repolho, Tennyson supôs. Quando eles se aproximaram, um homem estava saindo do celeiro, puxando uma vaca preta atrás dele em uma corda. Estava 
vestido com o traje típico da região - uma manta longa cobrindo a parte superior do seu corpo e um saiote pesado enrolado em volta de sua cintura. Ele não os notou 
no início, mas quando o fez, parou de caminhar, a vaca deixou caiu à cabeça para pastar o capim alto. Tennyson levantou a mão em sinal de paz e continuou em direção 
ao agricultor Escocês. Rolf e seus outros seguidores se espalharam em uma linha de cada lado dele. Bacari e Marisi, que era o segundo Genovês, ficaram perto também, 
um passo atrás dele. Ambos tinham suas bestas armadas, segurando-as discretamente ao lado de seus corpos. O agricultor virou-se e gritou de volta para a casa. Poucos 
segundos depois, uma mulher apareceu na porta e moveu-se para se juntar ao marido, mostrando estar pronta para defender sua casa contra esses estranhos. "Nós viemos 
em paz", Tennyson gritou. "Não queremos nenhum mal." O fazendeiro respondeu em sua língua nativa. Tennyson não tinha idéia do que as palavras queriam dizer, mas 
o significado era claro - fique longe. O homem se inclinou e tirou algo da calça, de dentro de uma capa de couro, presa à sua perna direita. Ele endireitou-se e 
puderam ver uma longa adaga de lâmina negra em sua mão. Tennyson sorriu tranqüilamente e continuou a avançando. "Nós precisamos de comida", disse ele. "Nós pagaremos 
bem. Ele não tinha intenção de pagar e, não tinha idéia se o agricultor poderia compreender a língua comum que ele falava. Provavelmente não, estavam longe da civilização. 
O importante era manter o tom calmo e apaziguador. Mas o agricultor não estava convencido. Ele virou-se e empurrou a vaca violentamente, tentando a enviar de volta 
para o celeiro. O animal negro levantou a cabeça em alarme e começou a se virar pesadamente. "Mate-o", Tennyson disse calmamente. Quase imediatamente, ele ouviu 
o whizzz das duas bestas e duas setas riscaram o campo, enterrando-se nas costas do homem. Ele ergueu as mãos, deu um grito sufocado e caiu de bruços na grama. Sua 
esposa deu um grito e caiu de joelhos ao lado dele, chamando-o e tentando acordá-lo. Mas Tennyson sabia que do modo como o homem tinha caído, estava morto quando 
bateu no chão. Demorou um minuto ou mais para a mulher chegar à mesma conclusão. Quando fez, ela levantou, gritou o que era obviamente uma maldição para eles e virou-se 
para correr. Ela tinha dado três passos,

quando Bacari, que já havia recarregado, disparou novamente e ela se esparramou no chão com o rosto para baixo, a poucos metros de seu marido. A vaca, nervosa com 
os gritos e o cheiro metálico de sangue, ficou indecisa, balançando a cabeça, oferecendo uma ameaça indiferente à aproximação dos estranhos. Nolan, um homem corpulento 
do círculo íntimo de Tennyson, moveu-se para frente e agarrou a cabeça da vaca, trazendo-a sob controle. A vaca olhou com curiosidade, depois Nolan com uma faca, 
cortou sua garganta. O sangue jorrou para fora e a vaca cambaleou alguns passos, antes de suas pernas cederam e ela cair na grama. Os Renegados formaram um circulo 
ao redor do animal que se debatia, considerando tudo com satisfação. Haveria bastante carne para mantê-los alimentados por algum tempo. "Limpe e empacote," Tennyson 
disse a Nolan. Antes de ingressar no bando de Tennyson, o grande homem tinha trabalhado como açougueiro. Ele balançou a cabeça satisfeito. "Dê-me uma mão," ele ordenou
a três dos homens ao seu redor. Ele precisaria deles para manter a carcaça estável, enquanto ele esfolava e a cortava. Tennyson o deixou com a tarefa e entrou na
fazenda. A porta era baixa e ele teve que se abaixar para entrar. Uma rápida pesquisa pelo local revelou algumas batatas, nabos e cebolas. Seus homens reuniam-se
e ele enviou dois deles para pegar alguns dos repolhos, que estavam crescendo na área cultivada. Olhou ao redor da casa bem cuidada. Estava tentado a passar a noite 
aqui, sob um telhado para variar. Mas não tinha idéia se o agricultor poderia ter amigos, que morassem nas proximidades. Seria mais seguro recolher os alimentos 
e seguir em frente. Outro de seus seguidores o encontrou quando saia da casa. "Há mais dois animais no celeiro", disse ele. Vamos precisar?" Tennyson hesitou. Eles 
tinham muita carne agora, assim como as batatas e as cebolas da casa. Se eles fossem levar mais alguma coisa, iria apenas atrasá-los. Olhou através para Nolan, onde 
estava trabalhando na carcaça. Ele havia retirado a longa pele e colocado sobre a grama. Eviscerou e limpou o corpo, estava cortando a carne em pedaços, empilhando 
sobre a pele sangrenta. Não, disse ele. Queime o celeiro quando fomos sair. E a casa também." Não havia nenhuma razão para queimá-la, pensou ele. Mas tampouco não 
havia razão para que não fizesse. E o ato de destruição gratuita iria restaurar seu humor depois dessa longa caminhada. O Renegado assentiu. Em seguida, ele hesitou, 
não sabia se havia entendido muito bem as ordens de Tennyson.

"E as vacas? ele perguntou. Tennyson encolheu os ombros. Se ele não pudesse utilizálas, não via qualquer sentido em deixá-las para mais ninguém. Queime-as também."

10
O caminho levou Halt, Will e Horace um pouco a Leste do sentido Sul que estavam seguindo - e o litoral dobrava sentido Oeste. Então, conforme viajaram, eles se afastavam 
para mais e mais longe do mar. O vento constante e cheio de sal acabara há algum tempo e eles começaram novamente a ver as árvores. A terra era selvagem e montanhosa, 
a maior parte coberta por tojo (*) e arbustos. Faltava-lhe a beleza suave do verde da parte sul de Araluen, que Will e Horace estavam acostumados. Mas não deixava 
de ter sua forma própria de beleza ­ selvagem, pedregosa e inóspita. Mesmo as árvores, quando começaram a aparecer com maior freqüência, pareciam desafiar os elementos 
da natureza, com suas raízes grandes enterradas no solo arenoso e seus ramos grossos como braços musculosos. Eles viajaram talvez um quilômetro, quando Halt deu 
um baixo gemido. Ele pulou da sela e saiu da trilha para analisar alguma coisa. Will e Horace, que estavam montados em fila atrás dele, desceram do cavalo e foram 
espreitar por cima de seu ombro. Ele estava estudando um pequeno tufo de pano, pegou-o com um ramo duro de arbusto que crescia ao lado da trilha. "O que você acha 
disso, Will?" "Pano", Will disse, então, conforme Halt o olhou de forma penetrante, ele percebeu que havia falado o óbvio e seu mentor esperava mais dele. Ele estendeu 
a mão e tocou o pequeno fragmento, sentindo-o, rolando-o suavemente entre o dedo indicador e o polegar. Era uma tecelagem de linho liso, talvez de uma camisa, ele 
pensou. "Não é nada como aquele tecido colorido áspero e desgastada que os Escoceses usam", disse ele, pensativo. Agora havia percebido porque eles vestiam aquele 
tecido grosso e áspero. O tojo e os arbustos de sua pátria rasgariam qualquer coisa mais fina em poucas semanas. "Bom trabalho", disse Halt em aprovação.

Horace sorriu, quando viu os seus dois amigos agachados ao lado da trilha. De certa forma, ele sabia que Halt nunca pararia de ensinar o jovem Arqueiro. Will seria 
sempre seu aprendiz. E conforme ele pensava sobre isso, também percebeu que Will mesmo sem consciência queria que sempre fosse assim. Então o que mais pode me dizer? 
Halt perguntou. Will olhou ao redor, estudando o caminho de areia por onde estavam viajando, vendo vestígios de que pessoas tinham passado por esse caminho, há poucos 
dias atrás. Mas a chuva e o vento, tinham tornado quase impossível deduzir se todos haviam viajado juntos ou estavam em grupos separados. "Eu estou me perguntando, 
porque o dono deste tecido, não estava andando na trilha em si. Por que ele estaria andando através dos arbustos, quando há um caminho claro? Halt não disse nada. 
Mas com a linguagem corporal, se inclinou para Will e assentiu de modo encorajador, dizendo ao jovem arqueiro que estava no caminho certo. Ele olhou para o caminho 
novamente, na confusão de pegadas uma sobre a outra. "A trilha é estreita", disse ele finalmente. "Sem espaço para mais do que duas pessoas lado a lado. A pessoa 
que vestia isso", ele indicou o pequeno pedaço de tecido, foi empurrada para fora do caminho, por causa do número de pessoas. Talvez eles tenham se espalhado, para 
não ficar batendo lado a lado uns com os outros." "Então, nós estamos seguindo um grande grupo de viajantes. Eu diria que há mais de uma dúzia deles", disse Halt. 
O hospedeiro, falou que Tennyson tinha cerca de vinte pessoas com ele," Will disse. Halt assentiu. "Exatamente. E eu acho que estamos um dia ou dois para trás." 
Eles estavam de pé. Horace balançou a cabeça em admiração. "Quer dizer que você pode descobrir tudo isso, só a partir de um pouco de pano? Halt o considerava ironicamente. 
Ele ainda estava um pouco ressabiado por Horace ter dito Isso é um termo bonito para suposição", no dia anterior. Halt não esqueceu as críticas. Não, disse ele. 
"Nós estamos supondo. Só queríamos que soasse mais científico." Halt parou por alguns segundos, como se convidando Horace a fazer algum tipo de comentário, mas sabiamente, 
Horace escolheu ficar quieto. Finalmente, o Arqueiro apontou para o caminho à frente deles. "Vamos andando", disse. O vento levou as nuvens de chuva da noite anterior, 
o céu acima deles era de um azul brilhante, mesmo que a temperatura do ar ainda estivesse fria e fresca. Os arbustos que

os cercavam, variava da cor de um profundo marrom, para roxo maçante. Sob a luz do sol, a cor parecia brilhar. Will avistou o próximo fragmento de tecido, quase 
por acaso. Não era nada mais do que um fio na verdade, preso em outro ramo, desta vez, próximo ao caminho. E esse teria sido fácil de perder no arbusto roxo, porque 
se misturava com ele. Também era roxo. Will sinalizou a Horace, que estava andando atrás para parar. Então ele se inclinou na sela e arrancou o fio do mato. "Halt", 
ele chamou. O Arqueiro barbudo parou Abelardo e girou na sela. Olhou de soslaio para o fio cor púrpura sobre o indicador de Will e sorriu lentamente. "E quem é que 
sabemos que veste roxo?  "Os Genoveses, Will respondeu. Halt respirou fundo. "Portanto, parece que estamos no caminho certo." Isso foi confirmado por eles, poucos 
quilômetros depois. Sentiram o cheiro primeiro. O vento estava muito forte para a fumaça pendurar no céu. Era espalhada quase instantaneamente. Mas o cheiro de queimado, 
madeira e palha carbonizadas - e também algo mais ­ era levada para eles. Fumaça, Will disse, virando o rosto para o vento, para tentar capturar o odor de forma 
mais clara. Havia um leve rastro de algo mais - algo que ele já tinha cheirado antes, quando estava seguindo o rastro de um dos grupos de Tennyson, que estavam invadindo 
ao longo do sul de Hibernia. Era o cheiro de carne queimada. Então Halt e Horace sentiram o cheiro também. Will trocou um olhar com seu professor, e sabia que ele 
também reconheceu o sinistro cheiro. "Venha", disse Halt, e colocou Abelardo em galope, embora soubesse que já era demasiado tarde. A fazenda ficava em uma clareira, 
a poucas centenas de metros do caminho. Agora era um amontoado de ruínas enegrecidas, ainda cheio de fumaça, mesmo um dia depois de terem sido consumidas pelo fogo. 
Uma parte do telhado de palha permanecia parcialmente intacta. Mas a sua estrutura de apoio tinha desmoronado e ela estava em um ângulo, apoiado pelos restos carbonizados 
de um muro. O sapé deveria estar estado úmido", disse Halt. "Ele não se queimou completamente." Eles pararam a poucos metros da casa. Não havia nenhum sobrevivente. 
Os corpos de um homem e uma mulher estavam deitados de bruços na longa grama.

Havia uma segunda construção ao lado da casa de campo - um celeiro, Will adivinhou. Ele também tinha sido reduzido a cinzas. Não havia nada de suas paredes, embora, 
como aconteceu com a casa de campo, algumas partes da palha úmida, sobreviveram apenas para tampar as ruínas. Puxão evitou nervosamente, quando Will insistiu para 
ele ir em direção do celeiro. O cheiro de carne queimada era muito mais forte aqui e o cavalo se opunha a chegar mais perto. Entre as cinzas, Will podia ver dois 
grandes corpos carbonizados. Gado, ele pensou. "Calma rapaz", Will disse a Puxão. O pequeno cavalo sacudiu a cabeça, desconfortável, como se pedisse desculpas por 
sua reação nervosa. Então, ele se firmou. Will desceu da sela, e ouviu uma advertência baixa vindo do peito Puxão. "Está tudo certo", disse ao cavalo. "Quem fez 
isso está muito longe." E logo ficou claro quem tinha feito isso. Will se ajoelhou ao lado do corpo do fazendeiro e gentilmente moveu a roupa xadrez do homem para 
o baixo, a partir de onde tinha se enrolado, quando o homem caiu. Escondido pelas dobras da lã áspera, ele encontrou os ferimentos que tinha matado ele: duas setas 
de besta, apenas um centímetro de distância uma da outra, enterrada nas costas do homem. Havia pouco sangue. Pelo menos uma das setas deve ter atingido o coração 
do homem, matando-o quase instantaneamente. Isso era algo a ser grato, pelo menos foi rápido, Will pensou. Ele olhou para cima. Halt e Horace ainda estavam sentados 
em seus cavalos, observando-o. "Besta", disse ele. "Não é uma arma Escocesa," Halt observou. Will balançou a cabeça. Não. Eu vi setas como estas antes. São os Genoveses. 
Tennyson esteve aqui." Horace olhou ao redor da trágica cena. Sua expressão era uma mistura de tristeza e desgosto. Picta e os Escoceses poderiam teoricamente ser 
inimigos de Araluen, mas essas pessoas não eram soldados ou invasores. Eles eram gente simples do campo, cuidando de seus afazeres do dia-a-dia, trabalhando duro 
e lidando com a vida pobre desta terra dura do norte. "Por quê?" disse ele. "Por que matá-los?" Em sua jovem vida, Horace tinha visto sua quota de batalhas e sabia 
que não havia glamour na guerra. Mas pelo menos na guerra, os soldados sabiam que o destino estava em suas próprias mãos. Eles podem matar ou ser mortos. Eles tinham 
a chance de se defender. Isto foi um abate cruel de civis inocentes e desarmados. Halt indicou outro cadáver, mais longe e metade escondido pela longa grama. Havia 
uma pequena nuvem de moscas zumbindo e um corvo pulando em cima dele,

arrancando com seu bico afiado, alguma carne da carcaça. Era tudo o que restava de outra vaca do fazendeiro. Mas esta tinha sido morta e cortada pela sua carne. 
"Eles queriam comida", disse ele. Então vieram. Quando os fazendeiros se opuseram, mataram ele e sua esposa e incendiaram a casa e o celeiro. Mas por quê? Poderiam 
ter dominado eles facilmente. Por que matá-los?" Halt encolheu os ombros. "Eles ainda tem um longo caminho a percorrer até a fronteira", disse ele. "Eu acho que 
não querem deixar ninguém para trás, que poderia alertar outras pessoas contra eles." Olhou em volta, mas não viu sinal de outra habitação. "Eu aposto que há meia 
dúzia de outras pequenas fazendas como esta, a poucos quilômetros daqui. As chances são de que há uma aldeia ou uma vila também. Tennyson não gostaria de assumir 
o risco, de que estas pessoas poderiam se juntar e vir atrás deles." "Ele é um porco assassino", disse Horace baixinho, enquanto ouvia o raciocínio de Halt. O Arqueiro 
barbudo deu um suspiro de leve desgosto. Você descobriu isso só agora?" ele perguntou. *Tojo ­ Tipo de planta leguminosa.

11
Halt olhou cautelosamente o horizonte. Nós temos que sair daqui. ele disse, mas Horace já havia descido da cela. Nós não podemos abandoná-los assim, Halt, ele disse 
calmamente. isso não é correto. Ele começou a desatar sua enxadinha que fazia parte de seu equipamento de camping. Halt inclinou-se na cela. Horace, você quer estar 
aqui se algum amigo desses Escoceses aparecer? ele perguntou. Porque eu não acho que eles estarão interessados em ouvir explicações Mas Horace já estava examinando 
o chão, procurando por um ponto macio para cavar. Nós devemos enterrá-los, Halt. Não podemos deixá-los aqui apodrecendo. Se eles tiverem algum amigo por perto, eles 
apreciarão o fato de que nós resolvemos o problema. Acho que você está esperando muito da capacidade racional dos Escoceses, Halt disse. Mas ele percebeu que não 
faria Horace mudar de idéia. Will tinha desmontado e tinha sua própria pá também. Ele olhou para Halt. Halt, se nós não os enterrarmos eles irão atrair mais corvos. 
E isso irá atrair a atenção dos amigos deles. Ele explicou. E quanto a isso? Halt perguntou indicando as carcaças massacradas. Will deu de ombros. Podemos arrastá-los 
para as cinzas no celeiro. Ele disse. E cobri-los com partes do telhado. Halt suspirou, desistindo da discussão. De certa forma, ele pensou, Horace estava certo. 
Era a coisa certa a fazer ­ e era o que os diferenciava de pessoas como Tennyson.

E, além disso, o argumento de Will fazia sentido. Talvez, Halt pensou, ele tenha se tornado um pouco sangue frio e pragmático em sua velhice. Ele desceu da cela, 
tirou sua própria pá e começou a cavar. Estou muito velho para começar a fazer a coisa certa. Ele explicou. você é uma má influência, Horace. Eles cobriram os dois 
corpos com as mantas grossas que eles estavam usando e os colocaram lado a lado na cova rasa. Enquanto Will e Horace cobriam a cova, Halt engatou uma corda em Abelard 
e ele levou a outra carcaça para os restos do celeiro. Em seguida, ele soltou várias partes do telhado de palha meio queimadas sobre o corpo. As outras duas feras 
estavam tão gravemente queimadas que não havia mais nada para atrair corvos. Horace amaciou a terra com a pá e pôs-se ereto, massageando as costas. Essas pás são 
muito curtas. Ele disse. Ele olhou para seus companheiros. Devemos falar algo sobre as sepulturas? Ele perguntou hesitante. Eles não nos ouviriam se o fizermos Halt 
respondeu e apontou o polegar para os cavalos. Vamos andando. Nós já demos muito tempo para Tennyson ficar longe de nós. Horace assentiu, percebendo que Halt tinha 
razão. Além disso, ele pensou, seria estranho dizer palavras de despedida para duas pessoas cujos nomes ele nem mesmo sabia. Halt esperou até que seus dois companheiros 
estivessem montados novamente. Vamos pegar o ritmo. Disse ele, direcionado a cabeça de Abelard para o sul novamente. Nós temos muito caminho para cobrir. Eles mantiveram 
os cavalos num galope constante ao longo do resto da tarde. Puxão e Abelard é claro, poderia manter esse ritmo por dias se necessário. Kicker não têm a mesma resistência, 
mas a sua passada maior significava que ele estava fazendo o mesmo progresso devido a um esforço muito menor. O céu claro da manhã tinha ido assim como o vento havia 
mudado e trouxe com ele os bancos de nuvens a partir do oeste. Halt inalou o ar. Talvez chova hoje à noite. Ele disse. Seria bom já estar na passagem enquanto isso. 
Que passagem? Will quis saber. Cavernas, Halt explicou sucintamente. As paredes da passagem são alinhadas, lá passaremos a noite numa caverna quente e seca. Melhor 
do que dormir na chuva novamente.

Eles chegaram a Passagem do Corvo com a última luz do dia. Primeiramente, Will e Horace não viram nenhum sinal dela. Em seguida, eles perceberam que a poucos metros 
após a entrada, a passagem fez uma brusca virada de noventa graus para a esquerda, de modo que a parede de pedra impedia a visão da abertura. Eles cavalgaram com
cautela, as batidas dos cascos dos cavalos ecoando pelas paredes de pedra que subiam ao redor deles. Pelos primeiros cinqüenta metros o caminho era estreito, uma
trilha sinuosa entre as altas montanhas. Depois, gradualmente, ela se abriu, até o piso da passagem ficar com trinta ou quarenta metros de largura. O chão ainda
estava subindo e a superfície era áspera. Dentro da passagem com sombras profundas e o curso era traiçoeiro. Kicker tropeçou várias vezes, e Halt levantou a mão.
Deveremos acampar pela noite ele disse. Os cavalos podem quebrar a perna nessas condições e ai sim estaremos em grande problema. Will olhou para as paredes cobertas 
por sombras. Não vejo nada da caverna quente e seca que você mencionou, ele disse. Halt estalou a língua em aborrecimento. As notas no mapa dizem que deveria estar 
aqui. Em seguida, ele apontou. Essa saliência terá de satisfazer-nos. Uma grande saliência de pedra se projetava para fora da parede da passagem, proporcionando 
um espaço de abrigo embaixo. Havia muito espaço. Na ausência de uma caverna, isso é melhor que nada, Will pensou. Pelo menos vai nos proteger da chuva, ele disse. 
Eles montaram acampamento. Will e Horace tinham trazido um carregamento de lenha do acampamento anterior, e Halt decidiu que eles deveriam acender uma fogueira. 
Eles estavam com frio e deprimidos e, ele percebeu, era possível que começassem a brigar uns contra os outros no estado em que se encontravam. Um fogo, um pouco 
de comida quente e café iria restaurar seus espíritos novamente. Havia apenas um risco que devia ser considerado, ele pensou, mas as várias voltas da passagem iriam 
escondê-los muito efetivamente. Além disso, Não haviam visto nenhum sinal que alguém os estava seguindo. E mover-se na escuridão pelo piso irregular e pedregoso 
da caverna seria perigoso para qualquer perseguidor. E fazê-lo silenciosamente seria praticamente impossível. Em resumo, ele pensou que os ganhos em potencial não 
compensariam os perigos. Estabeleceram-se em seus cobertores e casacos cedo, cobrindo o fogo com a areia antes disso. Uma coisa era aquecer os alimentos e água por 
alguns minutos, outra completamente diferente seria deixar o fogo aceso para sinalizar as suas presenças enquanto dormiam. Horace se ofereceu para vigiar pelo primeiro 
turno e Will e Halt aceitaram com gratidão.

Will acordou com a mão de Horace em seu ombro. Por um segundo ele se perguntou onde estava e porque havia uma pedra pressionando seu quadril. Depois ele lembrou. 
Já é meu turno? ele murmurou. Mas Horace agachou-se sobre ele, com os dedos nos lábios pedindo silêncio. Escute, ele murmurou. Ele virou-se para encarar a passagem. 
Will bocejou, e sentouse em seus cobertores, apoiado no cotovelo. Um grito longo e áspero ecoou pela passagem, ecoando de uma parede à outra, então, os ecos continuaram 
muito tempo depois que o ruído original tinha cessado. Will empalideceu com o som. Era um som de tristeza, um grito de dor. Que diabos foi isso? ele sussurrou. Horace 
sacudiu a cabeça. Então, ele inclinou-se novamente para escutar, sua cabeça inclinada levemente para o lado. É a terceira vez que eu escuto isso, ele disse. As primeiras 
duas vezes foram tão baixos que nem tive certeza de ouvi-los. Mas agora está mais perto. O grito veio de novo, só que agora, de outra direção. O primeiro havia vindo 
da passagem, Will pensou. Este veio definitivamente de trás deles. De repente, ele reconheceu o som. É um corvo, Ele disse. O corvo da Passagem do Corvo. Mas aquele 
veio daqui, Horace começou, apontando pela passagem, em seguida, virando para a direção do primeiro grito. Deve haver dois deles. Ou um voando.  Will introduziu. 
Você acha? Horace perguntou. Ele iria enfrentar qualquer inimigo com firmeza. Mas ficar sentado aqui, nesta fenda sombria nas montanhas e ouvir aquele som triste 
deixou seus nervos à flor da pele. Uma longa voz de sofrimento veio da pilha de cobertores de Halt. Eu ouvi corvos voando por aí, ele disse. Agora vocês poderiam 
gentilmente calar a boca e me deixar dormir? Desculpe Halt., disse Horace, envergonhado. Bateu com vontade sobre o ombro de Will. Você pode voltar a dormir também. 
Eu ainda tenho uma hora de vigia. Will deitou-se novamente. O grito veio novamente de outra direção.

Sim, Horace afirmou para si mesmo. isto é definitivamente um corvo voando pela caverna. É isto mesmo, definitivamente tudo certo. Não vou avisar mais uma vez... 
Halt murmurou. Horace abriu sua boca para desculpar-se, mas depois achou melhor permanecer em silêncio.

O corvo continuou com seu contínuo lamento durante a noite. Will pegou seu turno de Horace, depois o entregou para Halt algumas horas antes do amanhecer. Assim que
a luz começou a tocar as bordas da caverna onde eles estavam o corvo silenciou gradualmente. Agora que ele se foi, Horace disse, enquanto extinguia o fogo do café
da manhã, Eu quase sinto falta dele. Não foi assim que você se sentiu na noite passada Will disse, sorrindo. Ele arregalou os olhos e sacudiu as mãos num falso susto.
Ooooh, Will! Socorro! Um corvo grande e malvado veio me levar. Horace sacudiu a cabeça, um tanto envergonhado. Bem, acho que fiquei um pouco assustado, disse ele. 
Mas ele me pegou de surpresa, isso é tudo. Eu estou contente de estar aqui para te proteger, disse Will, com um tom ligeiramente superior. Halt, assistindo eles 
enquanto arrumava suas coisas, pensou que seu antigo aprendiz estava levando isso longe demais. Você sabe, ele disse tranqüilo, logo após você ouvir o corvo pela 
primeira vez, Will, eu realmente ouvi um estranho barulho também. . Will considerou-o curiosamente. Jura? Eu não percebi... O que você acha que era? Não tenho certeza, 
o arqueiro falou pensativo, Mas eu suspeito que era o som do seu cabelo em pé de medo. Horace teve um rápido ataque de risos e Halt permitiu-se um de seus rápidos 
sorrisos. Will virou-se e foi desarmar seu saco de dormir, sentindo suas bochechas corar. Ah claro. Muito engraçado Halt. Muito engraçado, Ele disse. Mas como o 
arqueiro barbudo soube que seu cabelo fez exatamente isso? Eles continuaram pela passagem, movendo-se levemente para cima. Depois de um momento, o caminho nivelou-se, 
e então, começou gradualmente a inclinar-se para baixo novamente. Uma hora depois de eles terem levantado

acampamento, Halt apontou um pequeno e de topo liso amontoado de pedras na parede leste da passagem. Esse deve ser o motivo do nosso amigo corvo estar chorando, 
ele disse. Eles circundaram a pilha de perto para examiná-la, que lembrava um pequeno e rústico altar. As pedras eram muito antigas e suas bordas estavam gastas. 
Na parede de pedra ao lado delas haviam esculturas gastas, marcadas pelos anos de vento e chuva. É um memorial para os homens que morreram aqui. Halt contou-lhes. 
Will inclinou-se para frente um pouco para estudá-las. O que elas dizem?`. Halt encolheu os ombros. elas estão muito difíceis de decifrar, desgastadas como estão. 
E eu não consigo ler essas runas escocesas de qualquer maneira. Eu suspeito que elas contenham a história da batalha. Ele indicou as paredes íngremes. Neste ponto, 
a passagem tinha diminuído novamente então estava a aproximadamente vinte metros de largura. Há bordas onde o inimigo posicionou seus arqueiros, ele disse. Eles 
abriram fogo nas linhas dos Escoceses enquanto eram embalados juntos bem aqui. Eles atiraram flechas, rolaram pedras, jogaram lanças. Os soltados Escoceses usavam 
sua própria maneira para recuar. Quando eles estavam irremediavelmente inclinados à confusão, a cavalaria inimiga veio virando a próxima curva para combatêlos. Seus 
dois jovens companheiros seguiam seu relato sobre a antiga batalha, olhando de um lugar a outro enquanto ele descrevia-o. Jovens como eles eram, os dois tinham experiência 
em batalha e eles podiam imaginar o terrível massacre que deve ter tomado lugar neste aglomerado rochas, nas fendas da caverna. Quem foram eles, Halt? Horace perguntou. 
Ele manteve sua voz baixa em um gesto de respeito pelos guerreiros que morreram aqui. Halt olhou para ele, sem entender a pergunta, então Horace elaborou. Quem foram 
os inimigos? Fomos nós, Halt contou a ele. Os Araluenses. Este antagonismo entre as duas nações não é algo recente, você sabe. Ela remonta há séculos. É por isso 
que eu estou interessado em sair de Picta e voltar para o solo de Araluan. Foi uma dica óbvia, e os dois jovens homens levaram seus cavalos depois dele enquanto 
ele rumava para sul, em direção à saída da passagem. Horace espiou o pequeno memorial uma ou duas vezes, mas logo uma curva na passagem o escondeu de vista. Uma 
hora depois, eles descobriram um segundo rastro.

12
Halt e Will, inspecionando as pegadas deixadas por Tennyson e seus seguidores, perceberam a diferença de padrões quase simultaneamente. Halt... Will disse. Mas seu 
antigo mentor já estava balançando a cabeça. Eu estou vendo. Ele freou Abelard. Will e Horace pararam também e os dois Arqueiros desmontaram para estudar a evidencia 
dos recém-chegados. Horace, sentindo certa tensão no ar, soltou subconscientemente sua espada da bainha. Ele estava estourando para questionar os Arqueiros, mas 
sabia que qualquer distração não seria bem-vinda. Eles iriam informá-lo quando avaliassem a situação, ele sabia. Will olhou para trás na trilha. Havia um pequeno 
desfiladeiro no lado esquerdo da passagem a poucos metros atrás ­ uma fenda nas rochas que se juntava à principal rota para Araluen. Eles haviam montado de volta 
quase sem perceberem. Eles tinham visto muitas pegadas estreitas levando para fora do caminho principal. A maioria delas sumiu após vinte ou trinta metros terminando 
em paredes de pedra lisa. Este outro era diferente. As pegadas vinham dele. Will correu levemente para trás e desapareceu na fissura. Ele desapareceu por alguns 
minutos e então, para o alívio de Horace, ele reapareceu. O alto e jovem guerreiro estava inconformado assim tão de repente. Então foi Puxão, ele percebeu. O pequeno 
cavalo tinha se deslocado nervosamente e batido com seu casco quando seu mestre pareceu sumir dentro da rocha. Foi de lá que eles vieram, Will disse pensativo, posicionando 
seu polegar na abertura da pedra. A trilha volta bastante. Eu fui quarenta ou cinqüenta metros e não pareceu ter fim. E ela se alargava um pouco. Halt coçou a barba 
pensativo. Há dezenas de trilhas que levam para a passagem principal, ele disse. Essa é, obviamente, uma delas. Ele olhou para o chão arranhado diante dele, virando 
sua boca pensativamente para um lado. Horace decidiu que seus companheiros tinham tido tempo suficiente pra avaliar a situação. Quem são eles? ele perguntou.

Halt não respondeu imediatamente. Ele olhou para Will. O que você diria? Os dias seriam longos quando Will iria deixar escapar uma resposta considerável à pergunta 
de Halt. Melhor ser preciso do que rápido, ele sabia. Ele ajoelhou-se num joelho, tocando uma das pegadas com seu dedo indicador, traçando seu contorno na areia. 
Ele olhou para a esquerda e direita estudando o fraco contorno das outras pegadas. Todas as pegadas são grandes, ele disse. e estão bem profundas nessa superfície 
dura. Então quem quer que seja é realmente grande. Então? Halt solicitou. Então eles são todos homens. Não posso ver nenhuma pegada menor. Nenhuma mulher ou criança 
com eles. Eu diria que é um grupo de guerra Seguindo Tennyson? Horace perguntou. Sua mente retornando para a cena patética na cabana do arrendatário Will mordeu 
seu lábio pensativo. Ele olhou para Halt, mas o Arqueiro mais velho fez um gesto para ele continuar com seu pensamento. Talvez, ele disse. Eles vieram várias horas 
após Tennyson. Você pode ver onde suas pegadas se sobrepõem. E elas estão mais frescas. Eu diria que essas foram feitas mais cedo essa manhã. Bem, teremos esperanças 
de capturá-los, Horace disse. Para sua maneira de pensar, se um partido de guerra vingativo Escocês dizimasse Tennyson e seus Renegados, isto seria uma solução clara 
para toda a situação. Talvez, Will repetiu. Mas... se eles estão perseguindo Tennyson, porque eles entraram na estrada principal aqui pelo leste? Ele indicou o caminho 
lateral novamente. Qualquer um seguindo Tennyson depois do que ele e seus homens fizeram seria preferível que viessem por baixo pela passagem atrás de nós ­ pelo 
norte. Talvez isto seja um atalho, Horace sugeriu, mas Will já estava balançando a cabeça. Se você pudesse ver a maneira que ele serpenteia e vira lá, saberia que 
não é um tipo de atalho. Eu diria que se origina de algum lugar inteiramente. Algum lugar mais ao leste. Ele olhou para Halt por confirmação e o Arqueiro barbudo 
assentiu. Eu concordo ele disse. Eu acho que é só coincidência que corremos através deles. As probabilidades são de que, eles não têm idéia que Tennyson e seus capangas 
estão à frente deles. Eles não poderiam ver os rastros? Horace perguntou acenando vagamente para a superfície rochosa coberta por areia. Halt permitiu a si mesmo 
um breve sorriso. Você poderia? ele perguntou.

Horace teve que admitir que se os dois Arqueiros não estivessem lá para apontar as impressões na areia, ele provavelmente não teria. Ele balançou a cabeça. Os Escoceses 
não são boa coisa em rastreamento, Halt contou para ele. Ele gesticulou para Will remontar e virou-se na cela de Abelard. Então, se os Escoceses não estão atrás 
de Tennyson o que eles estão fazendo aqui? Horace perguntou. Meu palpite é que, eles estão planejando um cerco em Araluen. Existem muitas aldeias junto à fronteira 
e eles podem estar se encaminhando para uma delas. E se eles estiverem? Will perguntou. Halt encarou-o sem pestanejar. Se eles estiverem, nós teremos que desencorajá-los. 
O que poderia ser um incomodo.

As intenções do grupo Escocês tornaram-se claras logo após eles emergirem da Passagem do Corvo em Araluen propriamente dita. O grupo de Tennyson virou ligeiramente 
para leste, mas basicamente continuaram seguindo uma rota ao sul. Os invasores Escoceses viraram quase que imediatamente para uma rota sudeste, levando a uma posição 
de quase noventa graus dos renegados. Halt suspirou profundamente quando ele interpretou os sinais no chão. Ele olhou para o sudeste, hesitando, depois relutantemente 
voltou para Abelard para seguir os atacantes. Não podemos deixá-los à própria sorte, Ele disse. Teremos que cuidar para que eles voltem à trilha de Tennyson novamente. 
Os moradores locais não podem cuidar de si mesmos? Will perguntou. Ele estava relutante em deixar Tennyson e seus seguidores, apenas porque algumas vacas poderiam 
ser roubadas. Halt balançou a cabeça cansado. Este é um grupo bastante grande, Will. Talvez quinze ou dezesseis homens armados. Eles vão escolher uma pequena fazenda 
com apenas dois ou três homens para defendê-la. Eles vão matar os homens, queimar as construções e plantações e levar o gado. E eles vão provavelmente levar as mulheres 
como escravas também, se eles estiverem de bom humor. E se não estiverem? Horace perguntou. Eles vão matá-las. Halt disse friamente. Você quer deixar isto acontecer?
Os dois jovens homens balançaram a cabeça. Eles poderiam ver a cena na cabana do arrendatário como se fosse ontem. Vamos atrás deles, Will disse com o rosto sombrio.

Montado como estavam eles iam rapidamente ganhando terreno sobre os atacantes Escoceses. A paisagem deste lado da fronteira mudou drasticamente e eles estavam movendo-se 
através de terras com árvores densas. Halt chamou Will ao lado dele. Vá à frente e olhe o caminho, Ele disse. Eu não quero alcançá-los sem perceber. Will concordou 
compreendendo e levou Puxão à frente. Cavalo e cavaleiro desapareceram na bruma entre as árvores. Halt não tinha dúvidas sobre a habilidade de Will de acompanhar 
os Escoceses sem ser visto ou ouvido. Os dois ­ Ele e puxão ­ foram treinados para esta tarefa. Horace não tinha tanta certeza. Talvez nós devêssemos ir com ele, 
ele disse alguns minutos após seu amigo desaparecer entre as árvores. Três de nós iríamos fazer quatro vezes mais barulho do que ele, Halt disse. Horace franziu 
a testa, sem entender a equação. Não seria três de nós fazer três vezes mais barulho? Halt balançou a cabeça. Will e Puxão não farão qualquer ruído. Muito menos 
Abelard e eu. Mas do jeito que você se move nesse terremoto que chama de cavalo... Ele apontou para Kicker sem terminar a frase. Horace estava subitamente ofendido 
com esse insulto ao seu fiel cavalo. Ele gostava muito de Kicker. Isto foi um pouco grosso, Halt! ele protestou. De qualquer maneira não é culpa do Kicker. Ele não 
foi treinado para mover-se em silencio... Ele calou-se, percebendo que ele só estava reforçando o que Halt disse. O Arqueiro alcançou seu olhar e inclinou a cabeça 
de forma significativa. Às vezes, Horace pensou um simples olhar ou inclinação de cabeça pode transmitir mais sarcasmo que uma torrente de palavras. Halt, compreendendo 
a preocupação com Will que estava por trás da sugestão de Horace, decidiu tranqüilizá-lo. Mas não por alguns minutos, ele pensou. Estava divertindo-se pegando no 
pé do jovem guerreiro novamente. Isto é como nos velhos tempos, ele pensou. Depois ele fez uma careta. Estava ficando sentimental. Will sabe o que está fazendo, 
Ele contou a Horace. Não se preocupe com ele. Uma hora depois, Abelard subitamente ergueu a cabeça e bufou. Alguns poucos segundos depois, Will e Puxão deslizaram 
fora da névoa. Mais uma vez, galopando na direção deles. Cavalos Arqueiros são incrivelmente ágeis ­ Horace pensou. Os cascos de Puxão faziam o mínimo de barulho 
possível no chão macio. Will freou ao lado de Halt.

Eles pararam, ele disse. Eles estão acampados nas árvores a cerca de dois quilômetros à frente. Eles já comeram e a maioria deles está dormindo agora. Mas eles têm 
sentinelas, naturalmente. Halt balançou a cabeça pensativo. Ele olhou para o sol. Eles vem viajando duro o dia inteiro, ele disse. Eles vão provavelmente descansar 
por uma ou duas horas antes do ataque. Você viu sinal de alguma fazenda à frente? Will balançou a cabeça. Eu não passei deles, Halt. Achei que seria melhor informá-lo 
do que está acontecendo primeiro, ele disse desculpando-se. Halt fez um rápido gesto com a mão, mostrando que não precisava desculpar-se. Não importa, ele disse. 
Haverá uma fazenda próxima, é pra lá que eles estão se dirigindo. Eles vão atacar mais tarde de noite, quando o sol quase se por. Como você tem certeza? Horace perguntou. 
Halt virou-se para olhá-lo. Procedimento padrão, ele disse. Eles vão ter luz suficiente para o ataque, mas os fazendeiros não serão capazes de vê-los claramente. 
E então estarão surpresos e confusos. E uma vez que tenham roubado o gado, a escuridão irá cobrir suas pegadas de algum rastreador. Eles terão a noite inteira para 
sua fuga. Isso faz sentido, Horace observou. Eles tem isto como uma arte fina, acredite, Halt contou para ele. Eles vem praticando por centenas de anos. Então, o 
que nós vamos fazer Halt? Will perguntou. O Arqueiro de barba grisalha considerou-o por um momento depois disse, falando quase que com si mesmo, Não podemos pegá-los 
a distancia neste país arborizado, da maneira que fizemos em Craikennis. Na Hibernia, ele e Will tinham dizimado um ataque com seus tiros rápidos e de longa distancia. 
E a ultima coisa que queremos é entrar em combate direto com eles. Ele olhou para Will. Quanto você contou? Dezessete, O jovem Arqueiro respondeu prontamente. Essa 
era uma das respostas que ele sabia que Halt iria querer respondida. Halt alisou a barba pensativo. Dezessete. E as chances são que haverá apenas dois ou três homens 
válidos no sentido de estarem preparados para defender a fazenda. Se ficarmos nas construções da fazenda, nós poderíamos segurá-los com bastante facilidade, Horace 
sugeriu. Halt encarou-o, concedendo o ponto. Isto é verdade, Horace. Mas se eles são teimosos, e os Escoceses tendem a ser assim, poderíamos amarrar por um dia ou 
mais. E todo esse tempo, Tennyson estará mais longe. Não, ele disse, chegando a uma decisão. Eu não quero apenas segurá-los. Eu quero enviá-los numa embalagem.

Os dois jovens homens o assistiram esperançosamente, esperando ouvir o que ele tinha em mente. Após um rápido silencio, ele falou. Vamos ignorar o acampamento Escocês 
e chegar à frente deles. Eu quero ver onde eles estão indo. Pode nos levar até eles, Will? Will assentiu e virou Puxão para as árvores novamente. Halt o parou. Um 
momento. Ele se virou na sela e remexeu em seus alforjes por alguns momentos, retirando uma peça de roupa dobrada em marrom e cinza. Ele passou para Horace. Você 
deve colocar isto, Horace. Vai ajudar a esconder você. Horace pegou a roupa e desdobrou-a, revelando uma capa de camuflagem similar a que os Arqueiros usavam. Pode 
ficar um pouco apertado. É uma reserva minha Halt explicou. Horace balançou a capa ao redor dele deliciado. Mesmo que ela tenha sido feita para os pequenos quadris 
de Halt, as capas de Arqueiro eram de um design tão espaçoso que lhe servia razoavelmente bem. Seria demasiado curto, claro, mas a cavalo não importa muito. Sempre 
quis uma dessas, Horace disse, sorrindo na capa. Ele puxou o capuz para sua cabeça, escondendo seu rosto nas sombras, e reuniu as pontas da capa cinzamarrom em volta 
dele. Vocês ainda podem me ver? ele perguntou.

13
Eles fizeram um desvio para circundar o acampamento dos Escoceses. Então, quando Will julgou que estavam seguros, voltaram ao caminho novamente. As árvores começaram 
a rarear nos últimos cem metros, até que chegaram a uma pequena clareira. Havia uma casa de fazenda e um grande celeiro no outro lado, situado no meio de um bosque 
de árvores mais grossas. Um fio de fumaça subia da chaminé da casa. Entre a casa e o celeiro, havia um cercado onde se podia-se ver formas marrom escuro se movendo 
lentamente. É disso que eles vieram atrás Halt disse. O gado. Deve haver vinte cabeças ou mais naquele cercado. Horace farejou um cheiro agradável de fumaça de madeira 
queimada, que vinha da chaminé.Espero que eles estejam cozinhando alguma coisa, disse. Estou com fome. Quem disse isso? Will perguntou fingindo surpresa e olhando 
ao redor em todas as direções. Então ele fingiu relaxar. Ah, é você Horace. Eu não o vi por causa da capa. Horace devolveu a Will um olhar de sofrimento. Will, já 
não foi engraçado nas primeiras meia dúzia de vezes que você falou isso, por que acha que seria agora?. E para desgosto de Will, Halt soltou um curto riso pela resposta 
de Horace. Então voltaram ao assunto novamente. Onde será que todos estão?. Nessa hora do dia ­ no meio da tarde ­ seria de esperar que as pessoas estivessem trabalhando 
em torno da fazenda. Mas não havia ninguém à vista. Talvez eles estejam dormindo, sugeriu Horace. Halt olhou de soslaio para ele. Os agricultores não tiram um cochilo, 
disse ele. Cavaleiros sim. Então é daí que vem a expressão um bom sono de cavaleiro`, Will disse sorrindo de sua piada. Halt lançou um olhar maligno sobre ele.

Horace está certo. Você não é nada engraçado. Venha. Ele abriu caminho através do pequeno campo. Horace observou que ambos os seus companheiros já tinham seus longos 
arcos a mão, descansando atrás de suas selas. E as abas de suas capas que protegiam suas aljavas da umidade, foram dobradas para trás. Ele tocou o punho da espada 
com a mão direita. Por um momento, considerou pegar o escudo que estava pendurado atrás dele, do lado esquerdo da sela. Logo deixou de lado essa idéia. Estavam agora 
quase chegando na casa. O telhado de palha era inclinado para baixo, formando um pequeno pórtico ao lado da casa, de onde eles estavam vindo. Halt puxou as rédeas 
e inclinou-se na sela para olhar sob a borda do telhado. Ô de casa, experimentou chamar. Mas não houve resposta. Ele olhou para seus companheiros e sinalizou para 
que desmontassem. Normalmente, um cavaleiro chegando em uma fazenda não faria isso sem um convite, mas parecia que ninguém iria recepcioná-los. Horace e Will seguiram 
Halt, enquanto ele caminhava até a porta. Ele bateu com os nós dos dedos na porta pintada e, ela balançou entreaberta sob o impacto, com o couro das dobradiças rangendo. 
Alguém em casa? ele chamou. Aparentemente não, Will falou após alguns segundos de silêncio. Ninguém em casa e a porta destravada, disse Halt. Muito curioso. Ele 
foi entrando na pequena casa de fazenda. Eles se encontravam em pé em uma pequena cozinha conjugada a uma sala de estar. Era equipada com uma mesa de madeira bruta 
e várias cadeiras de madeira entalhada ­ obviamente feitas em casa. Uma panela pendia em um braço giratório ao lado da lareira. O fogo ainda ardia, mas já estava 
apenas em brasas. Fazia algum tempo que havia sido colocada alguma madeira naquela fogueira.

Dois outros cômodos davam naquela grande sala central e uma pequena escada ao lado conduzia a um sótão abaixo do telhado de palha. Will subiu a escada e olhou ao 
redor, enquanto Horace verificou os outros quartos. Nada, relatou Will. Horace concordou. Nada em nenhum lugar. Onde eles podem ter ido?. Era evidente que, a partir 
da condição da casa, do fogo, dos utensílios domésticos, inclusive de alguns pratos e talheres sobre a mesa, a casa havia sido habitada até recentemente. Não havia 
sinal de luta, nenhum estrago aparente. O chão tinha sido varrido e a vassoura repousava ao lado da porta. Halt passou o dedo sobre uma estante ao lado da lareira, 
onde os utensílios de cozinha estavam dispostos. Ele inspecionou a ponta do dedo procurando sinais de sujeira, mas não havia nenhuma. Eles fugiram, disse Halt. Eles 
devem ter sido avisados que os escoceses estavam chegando e foram embora. E deixariam tudo aqui? Horace perguntou, acenando com o braço ao redor da sala. Halt encolheu 
os ombros. Bem, na verdade não há muita coisa aqui. E se você observar, não há capas ou casacos ali ao lado da porta ­ só tem aquele cabideiro vazio. Ele indicou 
uma fileira de pinos suspensos na parede ao lado da porta de entrada ­ seria o local onde pendurariam seus casacos ao entrar na sala. Ou onde os pegariam se estivessem 
saindo, Will percebeu. Mas por quê deixar a criação para os escoceses? Horace perguntou. Eles não podiam levá-los junto, não é? Halt respondeu. Ele foi até a porta 
e saiu. Horace e Will, o seguiram até o pátio cercado com o gado. Eles tentaram expulsá-los, disse indicando o portão do cercado que estava aberto. O comedouro ainda 
tem alimento e também há água. Acho que quando as pessoas se foram, o gado que estava vagando por aí, simplesmente voltou.

As vacas os olhavam pacificamente. A maioria delas estava ocupadas mastigando e pareciam completamente calmas com a presença deles ali. Eram animais encorpados e 
sólidos, com pelos felpudos para protegê-los dos meses de inverno do norte. E acima de tudo, eles eram animais mansos. Talvez pensaram que se os escoceses ficassem 
com o gado, não se dariam ao trabalho de queimar a casa e o celeiro, Will sugeriu. Halt levantou uma sobrancelha. Talvez. Mas não ia ser trabalho nenhum. Queimar 
a casa e o celeiro seria uma diversão para os escoceses. Então o que faremos? Horace perguntou. Simplesmente vamos embora? Afinal, agora o agricultor e sua família 
vão estar a salvo dos invasores. Verdade, disse Halt. Mas se o gado se for, e se a casa e o celeiro forem perdidos e a plantação for queimada, provavelmente no inverno 
vão morrer de fome. Então o que você sugere que façamos, Halt? Will perguntou. Halt hesitou. Ele parecia estar considerando um plano de ação. Então disse: Eu acho 
que devemos dar-lhes o gado. Will ficou observando seu mentor, querendo saber se estava brincando com ele. Se era para fazer isso, então porque nos incomodamos em 
voltar aqui? ele perguntou. Nós podíamos ter continuado a seguir Tennyson. Então, notou que Halt estava com um sorriso cruel em seu rosto. Quando digo dar-lhes o 
gado, não me refiro como um presente. Vamos jogar o gado bem na cara deles. Will e Horace começaram a entender a situação. Will estava preste a dizer algo mais, 
quando Halt o deteve e apontou para o outro lado da clareira. Volte lá e vigie. Eu quero saber quando eles estiverem vindo. Quando aparecerem na clareira, vamos 
estourar a boiada em cima deles.

Will assentiu com a cabeça, um sorriso aparecendo em seu rosto conforme imaginou a surpresa que os escoceses teriam. Ele pulou para a sela de Puxão e galopou para 
o outro lado da clareira, depois entrou uns trinta ou quarenta metros para dentro da linha das árvores. As árvores aqui são mais espaçadas do que dentro da floresta, 
observou ele. E os troncos eram mais finos e pequenos. Provavelmente foi uma área explorada ao longo dos anos, proporcionando madeira para construção e lenha para 
o fogo. As mudas espaçadas dariam pouco abrigo aos escoceses, contra um rebanho de gado enlouquecido. Ele encontrou um arbusto grande entre duas mudas, colocou Puxão 
atrás dele e desmontou. Olhou para trás rapidamente na direção da fazenda, podia ver as duas figuras distantes de seus dois amigos, de pé ao lado do cercado do gado. 
Ocorreu-lhe que não tinha idéia de como provocar um estouro de um rebanho de gado. Mas deu de ombros para esse fato, com certeza Halt saberia. Afinal, não havia 
nada que Halt não soubesse.

Como vamos espantar o gado? Horace perguntou. Você os assusta. Grita com eles. Depois vamos montar e guiá-los direto para os Escoceses quando despontarem na clareira, 
disse-lhe Halt. Ele caminhava entre o rebanho, que o observava sem curiosidade. Empurrou um deles. Era como se encostasse ao lado de uma casa e tentasse mexê-la, 
ele pensou. Acenou com os braços experimentalmente. Xô! disse. Uma vaca quebrou o silêncio com um peido ruidoso mas não se moveu. Certamente estão apavoradas com 
você, disse Horace sorrindo. Halt olhou para ele. Talvez se você arrancasse sua capa, elas poderiam se assustar com sua cara feia sugeriu ele com azedume. Horace 
abriu um largo sorriso. Ele de fato tirou a capa, mas não pareceu ter efeito sobre o rebanho. Uma ou outra vaca virou para olhá-lo. Várias outras peidaram.

Elas fazem muito isso, não é? observou ele. Talvez se nós conseguíssemos apontar todas de uma vez para os escoceses, poderíamos explodi-los de volta pelo caminho?. 
Halt fez um gesto impaciente. Vamos em frente com isso. Afinal, você foi criado em uma fazenda. Horace balançou a cabeça. Eu não fui criado em uma fazenda. Fui criado 
numa casa em Redmont, disse ele. Você foi um príncipe Hiberniano. Vocês não tinham rebanhos de gado?. Nós tínhamos. Mas também tínhamos grandes idiotas como você 
para cuidar deles.Ele franziu a testa pensativo. O touro é a chave. Se espantarmos o touro, as vacas irão segui-lo. Horace olhou ao redor do pequeno rebanho. Qual 
deles é o touro?. As sobrancelhas de Halt subiram imediatamente - uma rara expressão de emoção do Arqueiro. Você realmente cresceu no castelo, não foi? Então ele 
apontou. Aquele, que se parece com um touro. Horace olhou para o animal que Halt estava indicando. Seus olhos se arregalaram. Certamente que é, ele concordou. Então 
o que faremos com ele?. Assustá-lo. Aborrecê-lo. Espantá-lo, disse Halt. Horace parecia em dúvida. Eu não estou certo se quero fazer isso. Halt bufou de desgosto. 
Não seja tolo! disse. Afinal, o que ele pode fazer com você?. Horace, considerou o touro de um jeito desconfiado. Ele não era tão grande quanto alguns touros que 
tinha visto, nas pastagens em torno de Redmont. Mas ele era solidamente construído e bem musculoso. E ao contrário das vacas, ele não olhava para os dois estranhos 
com um olhar plácido e dócil. Horace acreditava que podia ver uma luz de desafio em seus pequenos olhos.

Você quer dizer alem de me chifrar? ele perguntou e Halt acenou em protesto e desdém. Com esses pequenos chifres? Eles parecem mais dois galos saindo de testa dele. 
Na verdade, embora os chifres não sendo tão grandes como as do gado de outras propriedades do norte, tinham um bom tamanho. As extremidades eram arredondadas e sólidas, 
em vez de pontiagudas. Mas ainda parecia que seriam capazes de machucar muito. Venha! Halt pediu a ele. Tudo o que você tem a fazer, é enrolar sua capa e bater na 
cara dele. Isso deve aborrecê-lo. Eu já disse, eu não quero mexer com ele, Horace protestou. Pelo amor de Deus! Você é o famoso Guerreiro da Folha de Carvalho! Você 
é o matador do maligno Morgarath! O vencedor de uma dúzia de duelos! Halt disse. Nenhum daquelas batalhas eram contra touros, Horace lembrou Halt. Ele definitivamente 
não gostou do que viu no olhar do touro, pensou. Você acha que depois disso, todos os touros do norte vão querer enfrentá-lo? ·Halt disse. Acerte-o com sua capa 
e ele vai fugir. E as vacas vão atrás dele. Mas antes que Horace pudesse responder, ouviram um assobio cortante. Olhando de volta para a clareira, eles podiam ver 
Will, vindo na direção deles com Puxão trotando atrás. Mais adiante entre as árvores finas, eles podiam ver sinais de movimento. Os escoceses estavam chegando.

14
Halt saltou para sela de Abelard enquanto Horace ainda se mostrava indeciso, sem certeza do que fazer. Suba logo! Halt gritou. Eles estão vindo. Na mesma hora, Will
chegou de volta ao estaleiro. Eles estão vindo, Halt. Ele disse desnecessariamente. Havia uma nota de tensão em sua voz e o tom era um pouco mais alto do que o normal. 
Monte no seu cavalo. Uma vez que os touros estão correndo, nós vamos conduzi-los. Halt lhe falou. Então ele se voltou para Horace. Faça-os se mover, Horace!. Horace 
finalmente estava reanimado para fazer alguma ação. Ele deu um passo á frente e pendurou sua capa dobrada, e colocando-a exatamente entre os chifres do touro e atravessando 
sua face. Então tudo parece acontecer muito rápido. O touro guinchou de raiva, piscou três ou quatro vezes, então abaixou sua cabeça e investiu as patas rígidas, 
contra seu atormentador. Ele acertou Horace com sua cabeça bem no meio de sua barriga e se levantou, lançou o azarado guerreiro vários metros, aterrissando pesadamente 
sobre suas costas com um baque enfadonho e um Ooooof! de fôlego escapado. Por um momento, parecia que o touro poderia dar seguimento aproveitando sua vantagem. Mas 
então Kicker interferiu. Treinado por anos para proteger o seu mestre contra ataques em combates, o imenso cavalo de batalha se colocou entre Horace e o touro. O 
touro bufou um desafio, dando patadas no chão a sua frente, rasgando a grama e a terra sacudindo sua cabeça em fúria. Era muito para o Kicker. No mundo animal de 
Araluen havia certa ordem de superioridade, e os cavalos de batalha cuidadosamente criados e treinados se classificavam muito acima do que um touro peludo do interior 
e de raça indefinida. O poderoso cavalo se elevou sobre suas patas traseiras e movimentou para frente, respondendo ao desafio, as patas dianteiras cortando o ar 
a sua frente.

Suas patas calçadas com ferro passavam na frente do rosto do touro e ele percebeu que era superado. Berrando de frustração, ele se virou, tomando alguns passos preparando 
para se retirar. Mas ele havia desafiado Kicker, o provocado ainda mais, e na cabeça do cavalo, aquele insulto deveria ser pago. Ele se arremessou para frente e 
rangeu seus grandes e bruscos dentes para o touro, o pegando pelo traseiro e removendo um doloroso pedaço de carne e couro. O touro uivou de dor, fúria e medo. Deu 
um coice para trás numa tentativa vã de acertar seu agressor. Mas Kicker foi treinado numa escola dura, e já havia recuado. Enquanto o touro ouvia suas patas de 
trás tocarem o chão de novo, Kicker deu uma pirueta e avançou para sua vez, batendo com força com suas patas traseiras no traseiro já machucado do touro. Aquele 
foi o golpe final. Medo, dor e agora o impacto trovejante de um chute duplo. O touro berrou e foi embora, correndo pelo campo. Alarmados por seus gritos, o rebanho 
foi com ele, com os seus mugidos de pânico e o barulho trovejante de suas patas enchendo o ar. Vamos lá! Halt gritou. Ele impulsionou Abelard para frente para ir 
atrás dos touros correndo, batendo no último com seu arco. Will seguiu o exemplo, cavalgando para o outro lado do rebanho para mantê-los juntos. O primeiro dos Escoceses 
havia surgido das árvores desbastadas no chão aberto do campo quando o tumulto começou. Os Escoceses viram o conjunto apertado do gado correndo em sua direção. Uns 
poucos, mais rápidos do que os outros tentaram correr para o lado para escapar da investida. Halt os viu e freou Abelard, elevando-se nos estribos enquanto ele colocava 
uma flecha no arco e atirava, fazendo isso rapidamente mais três vezes. Dois dos assaltantes caíram na grama. Do outro lado do rebanho, Will viu os movimentos de 
Halt e o copiou. Os Escoceses logo perceberam o perigo de correr para o lado. Ameaçados pela rajada de flechas, eles se amontoaram, incertos. Poucos segundos depois, 
o louco rebanho se chocou contra eles. O impacto de chifres bruscos, afiados cascos fendidos e corpos de músculos duros mandaram os cavaleiros Escoceses girando 
e caindo como se fossem pinos de boliche. Enquanto eles caíam, à parte de trás do rebanho continuava a investir neles, machucando ainda mais aqueles que já haviam 
caído. Quando a fuga causada pelo pânico passou, pelo menos metade do grupo invasor estava caído, seriamente machucados no campo. O resto havia conseguido escapar 
para o ponto onde as árvores eram mais densas.

O rebanho chegando ás árvores desbastadas viraram para a direita e foram embora berrando calmamente. Halt colocou uma flecha preparada na corda de seu arco, com 
Abelard virado apenas pela metade para os assaltantes que os olhavam das árvores. A sua volta, alguns sobreviventes estavam vagarosamente voltando mancando ou rastejando 
para seus companheiros. Praticamente ninguém do grupo de invasores havia escapado sem nenhum tipo de machucado. Três deles ainda estavam deitados imóveis, derrubados 
pela flecha do Arqueiro. Voltem para Picta! Halt avisou a eles. Metade de seus homens estão mortos ou seriamente machucados. Uma vez que o povo local souber disso, 
eles irão caçá-los. Agora vão embora daqui. O líder do grupo invasor estava caído morto no chão, pisoteado por meia dúzia do rebanho depois que ele foi jogado de 
seus pés. Seu ex-segundo em comando encarava a figura sinistra sob seu cavalo peludo. Enquanto ele observava, o segundo cavaleiro cinza camuflado subiu ao seu lado, 
com seu longo arco os ameaçando também. Os Escoceses sabiam que o sucesso de um grupo como aquele depende da velocidade e da surpresa. Atacar rapidamente. Queimar, 
matar e fazer o gado correr. Então voltar pelo outro lado da fronteira antes que os inimigos pudessem se organizar. Antes mesmo que eles saibam que havia um grupo 
de assaltantes na área. Velocidade e surpresa já eram. E uma vez que os Araluenses locais sabiam de sua presença, seus homens seriam alvos fáceis enquanto mancavam 
e cuidavam de seus feridos e carregavam outros, de volta para a Passagem do Corvo. O pensamento de abandonar seus homens feridos nunca passou pela sua cabeça. Esse 
não era o estilo dos Escoceses. E mais, ele viu a precisão e a velocidade de dois arqueiros que o encaravam agora. Se eles começassem a atirar, ele poderia perder 
mais meia dúzia de homens em questão de segundos. Balançando sua cabeça em frustração e desespero, ele fez um sinal para seus homens e eles viraram e tomaram seu 
doloroso rumo para o norte. Will deixou escapar um suspiro bem profundo, e relaxou em sua sela. Bem pensado Halt, ele disse. Aquilo certamente funcionou como um 
feitiço. Halt se encolheu timidamente. Oh, não é nada se você sabe como fazer, ele disse. Pare que temos companhia, ele acrescentou, apontando com a cabeça pela 
fazenda, onde Horace estava encostado com dor em Kicker, e suas mãos segurando suas costelas quebradas.

Atrás da casa de fazenda, várias figuras estavam visíveis entres a densas árvores. Enquanto Halt e Will os observavam, eles tomaram seus caminhos de volta por entre 
os edifícios da fazenda. Eles deviam estar escondido nos assistindo, Will disse. Halt concordou severamente. Sim. Muito gentil da parte deles nos dar uma mãozinha, 
não? Ele tocou Abelard com os calcanhares e começou a ir vagarosamente para o estaleiro. Puxão, sentindo o movimento enquanto seu dono enrijecia os músculos, seguiu 
Abelard alguns passos atrás. Horace balançou a cabeça os cumprimentando enquanto eles desmontavam. Will franziu um pouco o cenho. Seu amigo ainda estava segurando 
as costelas e parecia estar tendo problemas para respirar sem sentir dor. Você esta bem?. Horace agitou seu machucado de lado, então estremeceu enquanto fazia isso. 
Contusões, ele disse. Isso é tudo. Aquele pequeno touro certamente sabia como usar sua cabeça. As pessoas da fazendo os alcançaram e Halt os saudou. Sua fazenda 
está a salvo, ele disse. Eles não voltaram por um tempo. Ele não conseguia evitar uma pequena nota de satisfação em sua voz. Havia cinco pessoas. Um velho e uma 
mulher, com seus cinqüenta anos, Will julgou. Então um jovem casal com seus trinta anos e um garoto com aproximadamente dez. Avós, pais e filho, ele pensou. Três 
gerações. O velho falou agora. O rebanho todo foi embora. Você os enxotou. Ele disse o acusando. Will levantou uma sobrancelha. Isso é verdade, Halt disse racionalmente. 
Mas você será capaz de pegá-los de volta. Eles pararão de correr logo. Levará dias para juntá-los, disse o fazendeiro tristemente. Halt respirou fundo. Will o conhecia 
por anos. Ele sabia que Halt estavam fazendo um enorme esforço para manter seu temperamento controlado.

Provavelmente, ele concordou. Mas pelo menos você não terá de reconstruir sua casa nesse meio tempo. Hmph, o fazendeiro bufou. Isso também. Nós vamos ficar dias 
juntando as vacas de novo. Elas estarão por toda a floresta. Isso é melhor do que estarem na barriga dos Escoceses, Halt disse. Sua limitação se tornando menor e 
menor. E quem vai ordenhá-las enquanto elas estão na floresta, hein? Era o jovem que estava falando. Apesar de sua idade, ele parecia igualmente triste como seus 
companheiros mais velhos. Elas precisam ser ordenhadas todos os dias senão elas ficaram secas. É claro que isso pode acontecer, Halt disse. Melhor vacas secas do 
que ficar sem vacas, certamente. Isso é uma questão de opinião, disse o avô. Imagine, se tivéssemos a ajuda de alguns homens a cavalo para encontrá-las, terminaríamos 
isso rapidamente. Homens a cavalo? Halt disse. Você quer dizer nós? Ele se virou para Will e Horace desacreditado. Ele quer. Ele quer dizer nós. O fazendeiro estava 
meneando a cabeça. Claro. Afinal, vocês foram quem as enxotou em primeiro lugar. Se não fosse por vocês, elas estariam aqui de volta. Se não fosse por nós, Halt 
lhe falou, elas estariam na metade do caminho para Picta agora!. Ele olhou para Will e Horace e percebeu que os dois estavam escondendo sorrisos. Era muito óbvio 
na verdade. Parecia que eles estavam fazendo um bom trabalho escondendo seus sorrisos para que ele percebesse que eles estavam realmente escondendo os sorrisos. 
Eu não acredito nisso, ele disse a eles. Eu não espero exatamente gratidão. Mas ser culpado pelos problemas desse homem é um pouco demais. Então ele pensou sobre 
o que ele tinha acabado de dizer. Não. Mude isso. Eu realmente espero gratidão, droga! Ele se virou para o fazendeiro. Senhor, ele disse severamente, é graças ao 
nosso esforço que o senhor ainda tem a sua casa, o seu celeiro e seu gado. São graças a nós que suas vacas estão seguras, se elas estão espalhadas. Durante o curso 
de salvar sua propriedade, meu companheiro aqui sofreu um ataque covarde de seu pequeno touro rancoroso. Agora o senhor pode ter a

graciosidade de dizer obrigado. Ou eu pedirei para meus amigos colocarem fogo na sua casa antes de seguirmos nossos caminhos. O fazendeiro o fitou com teimosia. 
Apenas uma palavra, Halt disse. Obrigado. Bem, então... O fazendeiro hesitou, se mexendo pesadamente de um lado para o outro. Ele pensou em Horace e o touro. Obrigado... 
Eu acho. O prazer foi nosso. Halt cuspiu as palavras nele, então virou Abelardo para o oeste. Horace, Will, vamos lá. Eles estavam na metade do campo quando eles 
ouviram o fazendeiro adicionar, Mas eu não vejo porque vocês tiveram que enxotar o gado. Will sorriu da figura ereta do Arqueiro ao seu lado. Halt estava obviamente 
fingindo que não tinha ouvido as palavras de despedida do fazendeiro. Halt? ele disse. Você não iria realmente queimar a casa, iria?. Halt lhe deu uma olhada triste. 
Não aposte nisso.

15
Halt tinha esperança de pegar os rastros de Tennyson de novo antes do anoitecer, mas o fato do dia ser mais curto no norte o derrotou. Quando o sol finalmente afundou 
atrás das árvores, e as sombras inundaram o campo, ele freou e apontou para um trecho aberto no terreno ao lado dos vestígios que eles estavam seguindo para o Leste. 
Nós vamos acampar aqui. Ele disse. Não tem por que andar cegamente por ai no escuro. Nós iremos começar cedo e procurar na redondeza por suas pistas. Podemos arriscar 
acender um fogueira, Halt? Horace perguntou. O Arqueiro meneou a cabeça. Não vejo porque não. Eles estão muito a nossa frente agora. E mesmo se eles realmente virem 
um fogueira, não nenhum motivo para eles suspeitarem que alguém está os seguindo. Assim que eles cuidaram de seus cavalos, Horace construiu um local para a fogueira 
e fez uma ronda por volta do acampamento procurando por madeira. Nesse meio tempo, Will se ocupou em tirar a pele e limpar dois coelhos que ele matou na ultima tarde. 
Os coelhos eram carnudos e estavam em boas condições, sua boca se encheu de água na expectativa de um saboroso guisado. Ele cortou os coelhos, mantendo as patas 
e coxas carnudas e descartando algumas das costelas. Dava muito trabalho para tirá-las, ele decidiu. Abriu o saco, que ficava na sela, onde eles mantinham seus suprimentos 
de comida fresca. Normalmente, quando estavam na estrada, Arqueiros se alimentavam de carne seca, frutas e pão duro. Quando tinham a chance de comer mais confortavelmente, 
eles se garantiam para que estivessem pronto para isso. Por um momento ele considerou a idéia de jogar os coelhos no fogo e assá-los, mas descartou a idéia. Ele 
sentiu como se fosse mais gratificante. Ele cortou as cebolas bem fininhas, fatiou varias batatas em pequenos pedaços. Pegou uma panela de metal da pequena variedade 
de utensílios de cozinha, posicionou na beira da fogueira que Horace havia acendido, colocando-a na brasa. Quando ele julgou que o aço da panela estava aquecido, 
ele derramou um pouco de óleo, e então jogou as cebolas alguns segundos depois. Elas começaram a chiar e a ficar marrons, enchendo o ar com um aroma delicioso. Ele 
adicionou um dente de alho, esmagando-o até virar uma pasta, com o final da vara que ele estava usando para mexer a panela. Mais aromas deliciosos surgiram. Ele 
borrifou um bocado de temperos que eram sua mistura especial e o cozido cheirava mais e mais. Então ele jogou os picados do coelho e os mexeu para ficarem amarronzados 
e revestidos pela cebola e sua mistura especial.

Nessa hora, Halt e Horace sentaram um de cada lado da fogueira, assistindo-o famintos enquanto ele trabalhava. O rico cheiro do cozido de carne, cebola, alho, e 
temperos encheram o ar e fizeram seus estômagos roncarem. Havia sido um longo e difícil dia, afinal. É por isso que eu gosto de viajar com Arqueiros. Horace disse 
depois de alguns minutos. Quando se tem a chance, você acaba comendo muito bem. Muito poucos Arqueiros comem tão bem assim, Halt lhe disse. Will tem meio que uma 
aptidão para guisados de coelhos. Will adicionou água na panela e, quando ela começava a ferver, jogou os pedaços de batata também. Quando o líquido com cara boa 
começou a borbulhar de novo, ele o mexeu e deu uma olhada para Halt. O velho Arqueiro meneou a cabeça e foi até sua própria sacola de onde ele tirou um frasco de 
vinho tinto. Will adicionou uma dose generosa no guisado. Ele exalou o aroma do vapor que subia da panela, e balançou a cabeça, satisfeito com o resultado. Talvez 
precise de um pouco disso depois, para cobrir o guisado. ele disse, colocando o frasco de vinho de um lado. Use o quanto quiser, Halt disse. É pra isso que serve. 
Halt assim como a maioria dos Arqueiros bebia vinho apenas moderadamente. Duas horas depois, o guisado estava pronto e eles comeram com gosto. A fragrância, a carne 
abundante literalmente caiando dos ossos enquanto eles comiam. Halt misturou farinha, água, e sal juntos em um flácido circulo e colocou a massa nas cinzas quentes 
de um lado da fogueira. Quando Will serviu o guisado, ele fez um pão coberto de cinzas, e limpou-o para revelar uma dourada crosta externa. Ele quebrou o pão em 
pedaços e passou para seus companheiros. Era perfeito para encharcar com o saboroso caldo do guisado. Esse pão é bom. Horace murmurou, com a boca cheia dele. Nunca 
tinha comido dele antes. Pastores de Hibernia fazem pães assim. Halt lhe contou. Fica gostoso quando é aquecido em fogueiras como essa. Quando ele esfria fica bem 
liso. É chamado de abafador. Por quê? Horace perguntou.

Halt encolheu os ombros. Provavelmente porque ele é mais úmido do que o pão de verdade. Ele disse e isso pareceu satisfazer Horace. Afinal, ele não se importava 
muito como o pão era chamado, contanto que ele tivesse vários deles para tomar o delicioso caldo do guisado. Depois de terem comido, eles se juntaram perante o mapa 
de Halt. Tennyson e seus companheiros estavam indo por esse caminho, Halt disse, traçando um caminho do sul para o sudeste. No momento nós estamos indo para o leste, 
no ponto onde nós os deixamos para ir atrás dos Escoceses. Eu acho que nós devemos tentar recuperar a distância perdida e supor que eles continuarão o seu caminho 
para onde estavam indo. Se nós pegarmos um atalho e formos por este caminho, ele indicou uma direção à sudeste que iria cruzar com a trilha dos Forasteiros em um
ângulo, nós devemos cruzar seu caminho amanhã por volta do meio dia. A menos que eles mudem a direção, Will disse. É um risco, é claro, mas eu não vejo porque eles 
deveriam. Eles não fazem idéia de que os estamos seguindo. Não há nenhuma razão para que eles não fossem diretamente para o destino final. Mas se eles mudarem, nós 
apenas teremos que voltar ao ponto onde eles deixaram as primeiras pegadas e os seguirmos de lá. Se estivermos errados, nós perderemos boa parte de dois dias, Will 
o alertou. Halt meneou a cabeça. E se estivermos certos, nós economizaremos a melhor parte do dia. Horace assistiu distraidamente a discussão. Ele estava feliz em 
cooperar com qualquer um dos planos que os colegas decidissem. E ele sabia que, ultimamente, Halt estava disposto a ouvir o ponto de vista de Will. Os dias demoravam 
a passar quando Halt tomava todas as decisões sem consultar ninguém. Will havia conquistado o respeito de Halt e Horace sabia que ele apreciava a opinião do jovem 
Arqueiro. Horace olhou preguiçosamente para o mapa e o nome de um lugar o chamou atenção. Ele se inclinou e colocou seu dedo indicador no pergaminho. Macindaw. Ele 
disse. Eu achei que o campo parecia familiar. A cidade está ao nosso leste. Se fizermos como você diz, estaremos passando bem perto dela. Seria divertido passar 
lá e ver como eles estão, Will disse. Halt grunhiu. Nós não temos tempo para visitas sociais.

Will deu um largo sorriso. Não achei que tivéssemos. Eu apenas disse que seria divertido... se tivéssemos tempo. Halt grunhiu de novo e começou a enrolar o mapa. 
Will já conhecia o humor do seu exmestre. Ele sabia que essa aspereza repentina era um sinal de que o velho Arqueiro sabia que estava se arriscando indo para o sudeste. 
Ele nunca iria demonstrar que estava preocupado, com medo de estar cometendo um erro. Mas depois de anos que passaram juntos, Will podia usualmente ler seus pensamentos 
corretamente. Ele sorriu silenciosamente para si mesmo. Quando ele era mais jovem, ele nunca sonhou que Halt poderia ter dúvidas. Halt sempre pareceu tão infalível. 
Agora ele sabia que o velho Arqueiro possuía uma força mental ainda maior ­ a habilidade de decidir o rumo de uma ação e manter-se firme a ele, sem deixar que a 
dúvida e a incerteza desviassem-no. Nós vamos pegá-los, Halt. Não se preocupe, ele disse. Halt deu um sorriso severo. Tenho certeza que dormirei melhor depois dessa 
sua nova afirmação. Ele retrucou.

Eles desarmaram o acampamento cedo. O desjejum foi café e o que sobrou do abafador torrado nas brasas da fogueira, recheados com mel. Então, chutando terra em cima 
da fogueira, eles montaram e saíram cavalgando. As horas passaram. O sol estava a pino, e então começou a descer para o oeste. Uma hora depois do meio dia, eles 
cruzaram uma trilha que rumava diretamente para o sul. Até onde Horace estava ciente, ela não parecia diferente das outras três ou quatro que haviam encontrado naquele 
dia, mas Will desceu de sua sela repentinamente. Ele se ajoelhou e estudou o chão a sua frente. Halt! ele chamou e o velho Arqueiro se juntou a ele. Havia sinais 
definitivos de que um grupo de viajantes passou por aquele caminho. Will tocou em uma pegada, mais clara do que as outras. Ela estava fora da trilha em uma parte 
úmida do solo. A pegada havia sido deixada por uma bota pesada, com uma parte triangular no solado da parte externa. Já viu isso antes? Will perguntou. Halt se inclinou 
para trás, suspirando em alivio. Na verdade já. Lá pra cima, na Passagem do Corvo. Essa é certamente a trilha do grupo de Tennyson.

Agora que suas ações se provaram corretas, ele estava livre da dúvida e da preocupação que o assolou toda manhã. Foi um risco pegar o atalho. Se eles tivessem que 
voltar para o ponto em que viram os rastros de Tennyson pela primeira vez, qualquer coisa poderia ter acontecido ­ uma tempestade ou uma chuva pesada poderia ter 
lavado as pegadas, deixando eles desnorteados, sem nem idéia da direção que Tennyson teria pegado. Pela aparência dessas pegadas, eles estão a menos de dois dias 
a nossa frente. Ele disse, com grande satisfação. Will andou alguns metros analisando as pegadas. Eles pegaram alguns cavalos. Ele disse repentinamente. Halt o olhou 
rapidamente, e se moveu para se juntar a ele. Havia traços claros de vários pares de cascos imprimidos na terra fofa e na grama, um pouco fora da trilha. Pegaram 
mesmo. Ele concordou. Só Deus sabe que pobre família eles assaltaram para consegui-los. Têm apenas três ou quatro rastros de cavalos, então a maioria deles deve 
estar a pé. Podemos alcançá-los amanha. Halt. Disse Horace, Estive pensando.... Halt e Will trocaram um olhar de divertimento. Sempre um passatempo perigoso. Eles 
falaram em coro. Por muitos anos, essa havia sido a resposta infalível de Halt quando Will lhe fazia a mesma afirmação. Horace esperou pacientemente o momento de 
alegria deles, então continuou. Sim, sim. Eu sei. Mas sério, como dissemos noite passada, Macindaw não é tão longe daqui.... E? Halt perguntou, vendo como Horace 
deixou sua afirmação pendendo. Bem, tem uma guarnição de tropas lá e não deve ser uma má idéia um de nós ir buscar alguns reforços. Não ia doer nada ter uma dúzia 
de cavaleiros e homens armados para nos dar cobertura quando nós formos atrás de Tennyson. Mas Halt já estava balançando sua cabeça. Dois problemas, Horace. Levaria 
muito tempo para um de nós ir lá, explicar tudo e mobilizar um exército. E mesmo que pudéssemos fazer isso rápido, eu não acho que iríamos querer um monte de cavaleiros 
se atrapalhando por volta do campo, derrubando samambaias, fazendo barulho e sendo vistos. Ele percebeu que sua afirmação havia

sido um pouco sem discernimento. Sem ofensas Horace, exceto a companhia atual, claro. Ah, claro. Horace retrucou rigidamente. Ele não podia realmente se opor à afirmação 
de Halt. Cavaleiros realmente tendem a fazer trapalhadas pelo campo, fazendo barulho e sendo notados. Mas isso não significava que ele deveria gostar disso. Halt 
continuou. A melhor coisa que temos ao nosso lado é o elemento surpresa. Tennyson não sabe que estamos indo. E isso vale mais que pelo menos uma dúzia de cavaleiros 
e homens armados. Não. No momento nós vamos continuar do jeito que estamos. Horace balançou a cabeça, grunhindo em concordância. Quando eles encontrassem com os 
Forasteiros, eles teriam uma batalha dura em suas mãos. Will e Halt teriam suas mãos ocupadas, cuidando de dois assassinos Genoveses. Ele iria gostar de ter pelo 
menos três ou quatro cavaleiros armados atrás dele para cuidar do resto dos seguidores do falso profeta. Mas o tempo com que passou com Halt e com Will, ele tinha 
aprendido varias vezes o quão importante uma surpresa como aliado pode ser em uma batalha. Relutante, ele decidiu que o que Halt dizia fazia sentido. Os dois Arqueiros 
montaram e partiram de novo, seguindo os rastros com um novo propósito. O conhecimento de que eles haviam encurtado a distância entrem eles e Tennyson para menos 
de um dia, os estimulou. Eles checaram o horizonte perante eles com cautela extra, procurando pelo primeiro sinal de que eles haviam pegado suas presas. Will o avistou 
primeiro. Halt! ele disse. Ele tinha o bom senso de não apontar na direção que ele estava olhando. Ele sabia que Halt iria seguir seu olhar, e se ele tivesse apontado 
ele estaria avisando a sua presa o fato dela ter sido vista. Na linha do horizonte, ele disse em voz baixa. A direita daquela árvore bifurcada. Não faça isso, Horace!. 
Ele tinha visto a mão de seu amigo começar a se mover e ele instintivamente, ele soube que Horace estava planejando fazer sombra nos olhos enquanto olhava a figura. 
Horace mudou seu gesto no ultimo minuto fingindo estar coçando as costas do seu pescoço. Ao mesmo tempo, Halt desmontou e inspecionou a pata dianteira de Abelard. 
Assim, quem quer que seja não iria pensar que eles pararam porque o haviam avistado.

Não consigo ver nada, Halt lhe disse. Quem é?. Um cavaleiro. Olhando-nos. Will falou. Halt olhou de lado para a colina sem mover a cabeça. Ele podia ver vagamente 
algo que poderia ter o formato de um homem e um cavalo. Ele estava agradecido pelos olhos jovens e aguçados de Will. Will desceu e soltou seu cantil de água do arção 
da sela. Mas ele tratou de fazer isso sem perder a figura de vista. Ele levou a garrafa de água para seus lábios, ainda assistindo. Então houve um movimento rápido 
e o cavaleiro moveu seu cavalo e sumiu no horizonte. Tudo bem, ele disse. Podem relaxar agora. Ele já foi. Halt soltou a pata de Abelard e remontou. Seus rígidos 
músculos e juntas pareciam se lamentar enquanto ele o fazia. Você o reconheceu? ele perguntou. Will balançou a cabeça negativamente. Muito longe para ver detalhes. 
Exceto.... Exceto o que? Halt questionou. Quando ele se virou, eu pensei ter visto um flash roxo. Roxo, Horace pensou. A cor usada pelos assassinos Genoveses então 
talvez, ele disse para si mesmo, eles haviam acabado de perder o elemento surpresa.

16
As Condições do acampamento haviam melhorado desde a invasão dos Escoceses nas fazendas. Enquanto o bando se movia para o sul através de Araluen, Tennyson continuava 
a enviar alguns grupos para invadir as fazendas isoladas por onde passavam. Eles traziam de volta não apenas alimentos, mas também equipamentos para tornar seu acampamento 
mais confortável - Lonas, madeira e corda para fazer tendas e peles e cobertores para se protegerem do frio das noites geladas do norte. Na última incursão, eles 
tinham conseguido por acaso quatro cavalos. Eram animais lamentáveis, mas agora pelo menos Tennyson e os dois Genoveses poderiam parar de andar a pé. O quarto cavalo 
ele precisava para outra finalidade. Agora, sentado no relativo conforto de sua tenda, ele ordenava ao rapaz que ele tinha escolhido para ser seu mensageiro. Dirkin, 
eu quero que você vá à frente. disse ele. Pegue um dos cavalos e siga até esta vila. Ele indicou um local em um mapa desenhado rudemente na direção nordeste. Willey`s 
Flat, disse o jovem, ao ler o nome do local que Tennyson tinha indicado. Exatamente. É um pouco além deste conjunto de penhascos, um pouco ao sul deles. Procure 
por um homem chamado Barrett. Quem é ele? perguntou o mensageiro. Normalmente Tennyson não encorajava os seus seguidores a questionar os motivos de suas ordens, 
mas, nesta ocasião, seria bom que o rapaz soubesse por que ele precisava fazer contato com Barrett. Ele é o líder de uma assembléia local de nosso povo. Ele está 
recrutando convertidos nesta área nos últimos meses. Eu quero que você lhe diga para reunir todos os seguidores que puder e nos encontrar em um acampamento perto 
dos penhascos. Sempre planejando ganhar terreno em Araluen, Tennyson havia enviado dois grupos de seguidores para estabelecer cultos em áreas remotas, bem longe 
dos olhos dos soldados. Um local tinha sido estabelecido em Selsey, na vila de pescadores na costa oeste. O segundo aqui, na parte selvagem a nordeste do reino. 
A última mensagem que havia recebido de Barrett, tinha indicado que ele conseguiu converter, ou melhor, recrutar, uma centena de seguidores para sua religião. Não 
era muito, mas Barrett também não era uma figura inspiradora. E pelo menos, cem seguidores era um começo. Eles forneceriam ouro e jóias para Tennyson começar a se 
levantar de novo. O jovem olhou com interesse para o mapa. Eu achava que éramos o único grupo, disse ele. Tennyson levantou suas sobrancelhas com raiva.

Então você pensou errado, disse. Um homem sábio sempre tem alguma reserva caso as coisas não corram de acordo com o plano. Agora vá. Dirkin encolheu com a repreensão 
e se levantou para sair. Provavelmente vai demorar alguns dias para esse Barrett reunir todos os seguidores. É por isso que eu estou te mandando na frente, disse 
Tennyson arrastando uma nota sarcástica em sua voz. Mas se você pretende ficar por aí falando sobre isso, eu terei que encontrar outra pessoa para o trabalho. Dirkin 
notou o tom e capitulou. Verdade seja dita, ele ficaria feliz em ir à frente. Enfiou o mapa dentro do casaco e virou-se para a entrada da tenda. Eu estou a caminho, 
disse ele. Um grunhido irritado foi a única resposta de Tennyson. Dirkin dirigiu-se para a entrada e foi forçado a recuar com outra figura batendo nele e entrando 
apressadamente. Uma queixa irritada já estava saindo de sua boca, mas logo em seguida a engoliu quando reconheceu o recém-chegado. Era um dos assassinos Genoveses 
que Tennyson tinha mantido como guarda-costas. Dirkin sabia que eles não eram pessoas para se insultar ou molestar. Rapidamente, ele murmurou um pedido de desculpas 
e diminuiu em torno da figura de manto roxo, deixando a tenda tão rapidamente quanto podia. Marisi contraiu os lábios com desprezo quando olhou para o rapaz. Ele 
estava bem consciente de que muitos dos estrangeiros o evitavam e também seu compatriota. Tennyson olhou para ele agora, franzindo a testa ligeiramente. Desde que 
adquiriram os cavalos, os Genoveses começaram a verificar sua trilha todos os dias, para ter certeza de que ninguém estava os seguindo. Era uma medida de rotina 
que Tennyson havia insistido até agora, porém sem retorno. Mas agora que Marisi estava aqui, Tennyson suspeitava que houvesse más notícias. Bacari, o mais alto dos 
dois, informava só quando a notícia era boa. O que aconteceu? Tennyson exigiu. Estamos sendo seguidos, Marisi respondeu, com um inevitável e irritante encolher de 
ombros. Tennyson bateu com o punho na pequena mesa dobrável que havia sido roubado de uma fazenda há alguns dias. Droga! Sabia que as coisas estavam muito bem até 
agora. Quantos são?. Três, o Genovês disse com um ar um pouco mais leve. Três pessoas os seguindo não era nada para se preocupar. Mas a próxima palavra do assassino 
mudou sua idéia.

São os três de Hibernia. Os dois Arqueiros encapuzados e o cavaleiro Tennyson pulou de sua cadeira com o choque da notícia. Ela caiu de costas sobre a grama, mas 
ele nem percebeu. Eles?, gritou. O que estão fazendo? Como diabos fizeram para chegaram até aqui?. Novamente, o Genovês encolheu os ombros. Como chegaram aqui era 
irrelevante. Eles estavam aqui, e eles estavam seguindo o pequeno grupo de forasteiros. E eles eram perigosos. Há muito já sabia. Ele esperou o autoproclamado profeta 
continuar. A mente de Tennyson trabalhava. O contrabandista! Ele deve ter contado para eles. Claro, o teriam subornado e em troca do dinheiro os havia traído. Ele 
começou a andar para cima e para baixo, no espaço restrito do interior da tenda improvisada. Esta era uma má notícia. Ele precisava reunir os fiéis em Willey´s Flat. 
Precisava de ouro e jóias e começaria por lá. Eles haviam se atrasado em incursões nas distantes fazendas. Não poderia correr o risco de que os três Araluenses os 
alcançassem. Qual a distância que estão de nós? ele perguntou. Deveria ter feito essa pergunta logo de início, pensou. Marisi enrolando os lábios, pensativo. Não 
muito. Um dia, no máximo. Tennyson considerou a resposta, então chegou a uma decisão. Um dia não era tempo o suficiente. Especialmente quando ele era pressionado 
a manter um ritmo mais lento. Então olhou para o assassino. Você vai ter que se livrar deles, disse abruptamente. As sobrancelhas de Marisi subiram de surpresa. 
Livrar-se deles, repetiu. Tennyson se inclinou sobre a mesinha, os punhos plantados na madeira áspera. Isso mesmo! Isso é o que vocês fazem, não é? Se livrar deles. 
Você e seu amigo. Matálos. Use essas bestas que vocês tão orgulhosamente carregam e certifique-se que iram parar de nos seguir. Malditos, Tennyson pensou. Esses 
arqueiros encapuzados e seu amigo musculoso tinham sido nada mais que um problema para ele. Agora, quanto mais pensava nisso, mais queria vê-los mortos. Marisi estava 
considerando a sua ordem. Ele balançou a cabeça, pensativo. Há um bom lugar onde podemos emboscá-los. Vamos ter que voltar e plantar uma trilha para seguirem. É
claro que... Ele fez uma pausa significativa. Por alguns segundos Tennyson não havia entendido, então rosnou: É claro o quê?.

Eles são inimigos perigosos, e nosso contrato não dizia nada sobre livrar-se de pessoas como eles. A implicação era óbvia. Tennyson respirava com dificuldade, tentando 
controlar sua raiva crescente. Ele precisava destes dois homens, não importava o quanto eles o enfureciam. Eu vou te pagar um extra, disse ele com os dentes cerrados. 
Marisi sorriu e estendeu a mão. Agora? Você vai pagar agora?. Mas Tennyson sacudiu a cabeça violentamente. Ele não ia arrastar esse assunto por mais tempo. Quando 
você fizer o trabalho, disse ele. Eu vou te pagar depois. Não antes. Marisi encolheu os ombros novamente. Não esperava mesmo que o corpulento pregador concordaria 
em pagar antecipadamente, mas valia à pena tentar. Você vai pagar mais tarde, disse ele. Vamos acertar um preço. Mas... se você paga depois, paga mais. Tennyson 
varreu o fato de lado descuidadamente com uma mão. Tudo bem. Informe Bacari para vir me ver e nós vamos acertar o pagamento. Ele fez uma pausa e depois acrescentou 
com ênfase, mais tarde`. Afinal, ele pensou, com alguma sorte, eles poderiam se matar uns aos outros e economizaria no pagamento extra.

17
Temos de assumir que ele nos viu, Halt disse enquanto eles andavam. Eles estavam cavalgando em fila única, mas agora Horace e Will levaram os cavalos deles para 
o lado de Halt para que pudessem conferir mais facilmente. Mas ele nos reconheceu? Will disse. Afinal, estamos muito longe e nós poderíamos ser apenas três cavaleiros.

Halt virou levemente na sela para o seu antigo pupilo. O que Will disse estava correto. Contudo, Halt viveu muito mais do que Will para se dar ao luxo de assumir 
que os seus inimigos pudessem errar assim. Se ele nos viu, também temos de assumir que ele reconheceu-nos. Afinal de contas, Horace intrometeu-se, quando vocês dois 
não estão se escondendo nos arbustos, vocês são bastante reconhecíveis. Não tem muitas pessoas cavalgando no campo carregando grandes arcos de madeira e vestindo 
capas com capuz. Obrigado por lembrar-me disso, Halt disse secamente. Mas na verdade, você está certo. E os Genoveses não são tolos. Agora Tennyson vai saber que 
estamos atrás dele. Ele parou, coçando a barba, pensativo, enquanto considerava a situação. A questão é, ele disse, mais para si mesmo do que para os outros, o que 
fazer depois?. Deveríamos ir um pouco para trás? Will sugeriu. Se sairmos de vista, Tennyson pode assumir que o Genovês estava errado e que eram apenas três cavaleiros 
sem interesse nele?. Não. Eu acho que não. É esperar demais. E se sairmos do caminho, damos mais tempo para ele nos passar a perna. Acho que deveríamos fazer o oposto. 
Ir para cima dele. Ele saberá que estamos aqui, Horace disse.

Halt assentiu para ele. Ele sabe que estamos aqui, de qualquer modo. Então vamos empurrá-lo. Dessa maneira ele terá que continuar andando, e um alvo se mexendo é 
mais fácil de ver do que um oculto. Ele chegou a uma decisão e adicionou, num tom positivo: Vamos colocar pressão nele. Pessoas sob pressão cometem erros e isso 
poderia funcionar para nós. É claro... Horace começou, mas hesitou. Halt gesticulou para ele continuar. Bem, eu estava pensando, nós ficaremos sob pressão também, 
não é? E se nós cometermos o erro?. Halt fitou-o por vários segundos sem falar. Então virou para Will. Ele é um raio de sol, não é?. Eles continuaram em silêncio 
por alguns minutos. Eles estavam cavalgando ladeira acima ao ponto onde eles viram o Genovês na linha do horizonte. Eles ainda tinham aproximadamente cem metros 
para percorrer antes de alcançar o cume quando Halt levantou a mão para sinalizar que os outros parassem. Por outro lado, ele disse, numa voz baixa, Horace deu um 
bom ponto. Os Genoveses são assassinos e uma das suas técnicas favoritas é a emboscada. Ocorreu-me que não é uma boa idéia subir até o cume assumindo que não a nada 
a se preocupar. Você acha que eles estarão esperando por nós? Will disse. Os olhos observando o cume. Acho que eles poderiam estar. Então, a partir de agora, não 
vamos subir nenhum cume sem explorar o caminho à nossa frente. Ele fez um movimento para descer da sela, mas Will interrompeu-o, caindo levemente na trilha. Eu vou 
fazer isso, ele disse. Halt fez como se fosse argumentar, então fechou a boca. Sua preferência natural era sempre tirar Will do perigo, mas percebeu que ele tinha 
que deixar o jovem ter sua quota de risco. Tome cuidado, ele disse. Puxão ecoou o pensamento com um estrondo baixo saído do peito. Will sorriu para os dois.

Não sejam um par de vovós, ele disse. Então ele escorregou rapidamente pelo arbusto que ladeava o caminho. Curvando-se, ele subitamente desapareceu de vista. Horace 
soltou um leve som de surpresa. Halt olhou para ele. O que foi?. Horace gesticulou para a moita rolante e grossa que cobria a encosta. Não havia sinal de Will, não 
havia sinal de nada se movendo nos arbustos, nada além do vento. Não importa quantas vezes eu o vejo fazer isso, ainda me assusta todas às vezes. É sinistro. Sim, 
disse Halt, observando a encosta acima deles. Suponho que seria. Ele é muito bom nisso. Naturalmente, ele adicionou modestamente, eu ensinei tudo o que ele sabe. 
Sou conhecido como o especialista em movimento invisível no Corpo Arqueiro. Horace franziu as sobrancelhas. Pensei que Gilan era o verdadeiro especialista. Ele disse. 
Will me contou uma vez que ele aprendeu os pontos mais sensíveis com Gilan. Ah, é mesmo? Halt disse, com uma sugestão de frieza na voz. E quem você acha que ensinou 
Gilan?. Aquilo não ocorreu a Horace. Não pela primeira vez, ele encontrou-se desejando que a sua língua não fosse mais rápida do que seu cérebro. Ah... sim. Você 
ensinou, suponho, ele disse e Halt curvou-se levemente na sela. Exatamente, Halt disse, com grande dignidade. Então você pode ver onde ele está no momento? Horace 
perguntou com curiosidade. Ele questionou-se como isso funcionava. Se você ensinou alguém a andar sem ser visto e se você sabe todos os seus truques, você poderia 
vê-los? Ou seriam invisíveis até para a pessoa que os ensinou? Naturalmente, Halt respondeu. Ele está ali. Horace seguiu a direção do dedo indicador e viu Will ereto 
no cume da encosta. Segundos depois, eles ouviram seu assobio e acenou para eles andarem. Bem, agora você pode vê-lo, disse Horace. Eu posso vê-lo agora! Mas você 
podia vê-lo antes de levantar?.

Claro que sim, Horace. Como você pode duvidar de mim? Halt disse. Então mandou Abelard à frente, gesticulando para Puxão o seguir. Seu rosto estava escondido de 
Horace, dessa forma o jovem guerreiro nunca veria o sorriso que crescia ali. Ele parece ter continuado andando, Will disse quando os alcançou. Embora ele possa estar 
em qualquer lugar por aí. Abaixo deles, a terra gradualmente inclinou-se, coberta pelo mesmo arbusto grosso e samambaias. Will estava certo. Um besteiro poderia 
estar escondido em qualquer lugar naquela confusão. Halt olhou a área, pensativo. Droga, ele disse. Só vai nos fazer diminuir o passo. Essa é a idéia, Will disse. 
Precisamente. Halt soltou um suspiro de exasperação. Suponho que isso dê um fim à idéia de pôr pressão sobre ele, Horace disse. Halt fitou-o friamente por alguns 
segundos. O bom humor dos Arqueiros pareceu deixá-lo quando os planos deles foram frustrados, Horace pensou. Ele também pensou que poderia ser uma boa idéia não 
dizer nada a mais por enquanto. Halt, satisfeito que sua mensagem não dita foi registrada, virou para Will quando chegou a uma decisão. Muito bem. Você faz o reconhecimento 
à frente. Vou lhe dar cinqüenta metros e aí vamos atrás de você. Você sabe as regras: Olhar. Gritar. Atirar. Will assentiu. Ele sinalizou para Puxão ficar onde estava 
e seguiu pela trilha, os olhos no chão, atento as pegadas deixadas ali. Halt fez Abelard avançar lentamente, se posicionou em um ângulo da trilha onde tivesse espaço 
para atirar e colocou uma flecha no arco. Seus olhos escanearam o chão de um lado a outro da trilha conforme Will prosseguia. Tudo bem se eu perguntar-lhe uma coisa, 
Halt? Horace disse timidamente. Ele não tinha certeza se deveria interromper a concentração do Arqueiro com uma pergunta. Mas Halt simplesmente assentiu, sem tirar 
a atenção dos arbustos. Olhar. Gritar. Atirar. O que é isso? Horace perguntou.

Halt começou a responder. Se Horace fosse trabalhar com eles no futuro, seria muito bom explicar para ele os métodos assim que perguntasse. É o jeito que nós... 
Aí, avistando um sinal pequeno de movimento nos arbustos à direita de Will, ele parou de falar e levantou-se levemente dos estribos, seu arco na posição de mira, 
a flecha começando a escorregar para um tiro direto. Um pequeno pássaro agitou-se para fora do arbusto que ele estava observando, voou poucos metros, então pousou 
cuidadosamente em outro galho, enterrando o bico nas pétalas de uma flor. Halt relaxou, abaixando a flecha novamente. Horace notou que Will percebera o movimento 
também. Ele havia abaixado. Agora, cautelosamente, ele levantou-se novamente, e olhou para onde Halt e Horace estavam observando. Halt acenou para ele. Ele assentiu 
e começou a andar de novo, analisando o chão enquanto isso. Desculpe Horace, Halt disse. Você queria saber sobre o Olhar. Gritar. Atirar. ` É como nós abordamos 
uma situação como essa. Will está procurando pelas pegadas deles, e por qualquer sinal de que alguém poderia ter deixado a trilha e se escondido para armar uma cilada. 
Enquanto ele faz isso, sua atenção é distraída. Então eu continuo observando cada lado da trilha, apenas no caso de alguém deixar um caminho novo, então recuo atrás 
dele, ou seja, se eu ver um besteiro erguer-se dos arbustos, eu grito e Will vai ao chão imediatamente. Na mesma hora, eu atiro no besteiro. Olhar. Gritar. Atirar. 
Ele olha. Você grita e atira, Horace disse. Exatamente. E fazemos isso em cinqüenta metros de distância porque se houver uma emboscada, minha flecha irá atingir 
quem fez a emboscada mais rapidamente. O problema vai ser quando chegarmos àquelas árvores à frente de nós. Horace olhou. A área coberta de tojo continuava por outros 
dois ou três quilômetros. Mas em seguida ele podia ver a linha escura de uma grossa floresta. Suponho que você não possa ver a cinqüenta metros ali, ele disse. Halt 
assentiu. Certo. Vamos ter que nos precipitar vinte metros quando chegarmos lá. Vamos, ele acrescentou. Will está nos chamando adiante.

Eles cavalgaram para a inclinação onde Will estava esperando por eles. Ele sorriu para Halt quando os dois cavaleiros paravam. Puxão se aninhou e relinchou. Ele 
nunca ficava feliz enquanto Will estivesse longe dele. Você se preocupa à toa, Will falou para ele, dando um tapinha no nariz macio de Puxão. Mas Halt aprovou a 
reação do cavalo. Leve-o com você desta vez, ele disse. Devia ter pensado nisso antes. Ele vai sentir alguém nos arbustos mais rápido do que nós. Will pareceu um 
pouco preocupado sobre a idéia. Eu não quero arriscar Puxão ser atacado por um daqueles besteiros. Halt sorriu para ele. Agora quem está preocupado?. Will deu de 
ombros. Dá no mesmo, ele disse, eu ficaria mais confortável se ele estivesse com vocês se alguém começasse a atirar. E eu estarei mais confortável se ele estiver 
com você, Halt disse para ele. Então ele pegou o arco de onde jazia, sobre os joelhos. Não se preocupe. O único que vai começar qualquer tiroteio sou eu.

18
Como Halt havia previsto, o progresso deles foi ficando cada vez mais devagar conforme eles se aprofundavam na densa floresta que tinham avistado no horizonte. Aqui 
várias árvores cresciam numa confusão imprevista em cada lado do caminho estreito. Conforme Horace andava através delas, os diferentes ângulos de cada um que ele 
viu numa fileira de troncos pareciam criar uma sensação de movimento nas sombras, por causa disso ele estava constantemente parando para olhar de novo, tendo certeza 
que ele não havia visto ninguém se mexendo. Eles eram ajudados pelos dois cavalos Arqueiros, é claro. Puxão e Abelard eram treinados para avisar aos senhores se 
sentissem a presença de estranhos. Mas até suas habilidades dependiam da direção do vento. Se alguém estivesse a favor do vento, seu cheiro não seria carregado até 
eles. Eles prosseguiram numa série de curtos tumultos. Primeiro Will iria adiantar-se dez a vinte metros enquanto Halt esperava com o arco preparado, até Will ganhar 
a aparência de um tronco. Então Will iria examinar a floresta enquanto Halt avançava, aí passava por ele para outro ponto vinte metros mais longe. E assim eles iriam 
repetir o processo, pulando carniça, um assistindo enquanto o outro avançava. Freqüentemente, eles paravam para deixar os cavalos sentir o ar e ouvir qualquer barulho 
de fora da floresta ou odores das árvores ao redor. Horace ficava na retaguarda. Ele tinha seu escudo pendurado nas costas para proteção. Se precisasse dele numa 
emergência, ele poderia facilmente puxá-lo pelo braço esquerdo. Sua espada estava desembainhada. Quando primeiro ele puxou a arma, sentiuse um pouco autoconsciente 
­ preocupado se iria fazê-lo parecer nervoso. Mas Halt havia assentido em aprovação quando ele apanhou o brilho da lâmina afiada na luz escura sob as árvores. Nada 
mais inútil do que uma espada deixada na bainha, ele havia dito. Halt também havia instruído para ele virar subitamente de vez em quando e observar o caminho atrás 
dele, tendo certeza que não havia ninguém para atacá-los por trás. Não faça isso em intervalos regulares, Halt tinha contado-o quando eles estavam prestes a entrar 
no pequeno mundo verde da floresta. Qualquer um nos seguindo vai reconhecer um padrão regular, combinar e andar mais livremente. Misture as coisas. Continue mudando.

Assim agora, de tempos em tempos, Horace iria virar para olhar o caminho, voltar, depois olhar de novo imediatamente. Halt contou-o que esse era o melhor jeito de 
pegar um perseguidor inconsciente. Mas cada vez que ele fazia isso, não havia ninguém ali. Aquilo não fez nada para diminuir a tensão. Ele estava tão prevenido que, 
a qualquer momento, ele podia virar e poderia haver alguém andando na trilha atrás deles. Ele percebeu que sua mão no cabo da espada estava úmida em tensão e ele 
secou-a cuidadosamente na jaqueta. Numa batalha, Horace iria encarar qualquer inimigo, e qualquer número de inimigos, sem hesitar. Era a incerteza dessa situação
que o perturbava ­ saber que, não importando quantas vezes não houvesse ninguém atrás deles, essa poderia ser a vez que tudo desse errado. Ele também se sentia completamente
vulnerável na companhia de Will e Halt. Ele observava-os enquanto agiam como fantasmas entre as árvores, as capas ajudando-os a se misturarem nas sombras cinza e
verdes da floresta que às vezes ele tinha problemas vendo-os claramente. Ele estava usando a capa que Halt havia dado para ele, naturalmente. Mas ele sabia que a
habilidade de se esconder dependia mais do que apenas as formas de camuflagem na capa. Era resultado de anos de prática, de aprender como usar a menor quantidade
 Como mover-se rapidamente sem quebrar galhos ou farfalhar folhas mortas no chão. Sabendo quando andar e quando ficar absolutamente
em silêncio, 
embora seus nervos gritem para você mergulhar num esconderijo. Comparado as duas quase silenciosas sombras que o acompanhavam, ele sentia-se como um grande e desajeitado 
cavalo de carga, balançando e batendo nas árvores e na vegetação rasteira. Um pensamento repugnante ocorreu a ele que qualquer pessoa com metade de um cérebro iria 
procurar pelo mais fácil e visível alvo para o primeiro tiro. E seria ele. Inconscientemente, ele secou a mão molhada na jaqueta novamente. À frente, conforme Halt 
avançava diante dele, Will olhava rapidamente para trás para o seu melhor amigo, tomando a retaguarda. Era só uma precaução extra, aproximando-se de Horace. O homem 
no centro do grupo, independentemente de ser Halt ou Will, tinha a responsabilidade de checar à frente, atrás e os lados conforme progrediam. Ele estava impressionado 
com a calma de Horace, pela forma que ele parecia ter essa situação sobre controle. O jovem guerreiro não fora treinado para esse tipo de tática escura e nervosa. 
Contudo ele pareceu estar tranqüilo e inabalado. Will, por outro lado, estava surpreso que nenhum dos amigos podia ouvir o seu coração martelando dentro de sua caixa 
torácica. A tensão sob as árvores estava quase concreta. A expectativa de que um besteiro pudesse pular da floresta escura, a inquietação que a mais leve distração 
de sua parte poderia custar à vida dos seus amigos, estava perto do intolerável. Ele balançou a

cabeça furiosamente. Esse tipo de pensamento o levaria para exatamente a distração que ele estava preocupado. Limpe sua cabeça. Limpe sua mente de qualquer distração, 
Halt tinha falado para ele centenas de vezes durante os anos que eles tinham treinado juntos. Torne-se parte da situação. Não pense. Sinta e perceba o que está ao 
seu redor. Ele tomou um grande fôlego e ajeitou-se, esvaziando a mente de dúvidas e preocupações, focando a atenção e o subconsciente na floresta em torno dele. 
Depois de alguns segundos, ele começou a ouvir os pequenos sons da floresta mais claramente. Um pássaro passando de uma árvore a outra. Um esquilo tremendo. Um ramo 
caindo. Puxão e Abelard pisavam silenciosamente ao lado dele, os ouvidos puxando enquanto eles ouviam por algum risco potencial. Adiante, ele podia ouvir os passos 
suaves de Halt à frente. Atrás, os sons mais altos provocados por Horace e Kicker, sem importar quanto o alto garoto tentasse mover-se silenciosamente. Esse era 
o estado de atenção que ele precisava. Ele tinha de ouvir todos os sons na floresta para que algo anormal, qualquer irregularidade, fosse registrada imediatamente. 
Se um pássaro tomasse vôo, por exemplo, e não pousasse em outra árvore dentro de alguns segundos, isso indicava que algo havia o assustado. Ele estava escapando 
ou fugindo, e não simplesmente indo para um lugar mais promissor de alimento. Se houvesse uma aguda nota de alerta no tremor do esquilo, indicaria a presença de 
algo, ou alguém, indesejável no território. A maioria dos outros animais menores iria responder àquele tipo de declaração territorial recuando, ele sabia. Um predador 
não iria. Um predador humano definitivamente não iria. Halt tinha parado, pisando na sombra de um olmeiro velho e coberto de fungos. Will examinou o chão à frente 
dele, escolhendo um caminho para que pudesse andar numa linha reta e previsível, então deslizou de trás da árvore que o escondia e andou silenciosamente outra vez. 
Puxão e Abelard andavam em passos suaves atrás dele. Enfim, a luz escura começou a clarear-se e as árvores tornaram-se mais longamente espaçadas. Com cada passo 
rápido, Will e Halt poderiam cobrir mais território até ter quase alcançado a borda da floresta. Will começou a avançar em direção ao urzal aberto e coberto de capim, 
mas Halt levantou uma mão e o fez parar. Olhe primeiro, ele disse suavemente. Esse poderia ser justamente o lugar onde eles preparassem uma emboscada, sabendo que 
relaxaríamos por estarmos fora da floresta.

A boca de Will secou quando notou que Halt tinha razão. A sensação de alívio que ele sentiu, a súbita diminuição de tensão havia quase o deixado no que poderia ter 
sido um erro fatal. Ele agachou-se ao lado de Halt e juntos estudaram o terreno perante eles. Horace esperou pacientemente, poucos metros atrás deles, com os cavalos. 
Consegue ver algo? Halt perguntou calmamente. Will sacudiu a cabeça, os olhos ainda mexendo. Nem eu, Halt concordou. Mas não significa que eles não estejam aqui. 
Ele olhou para a árvore que eles haviam se escondido atrás. Era uma das árvores mais alta, mais estabelecida do que as vizinhas. Suba a árvore e dê uma olhada, ele 
disse, e continuou, Fique desse lado do tronco enquanto faz isso. Will sorriu maliciosamente para ele. Eu não nasci ontem. Halt levantou uma sobrancelha. Talvez 
não. Mas você poderia ter morrido hoje se eu deixasse você expressando-se na clareira alguns minutos atrás. Não havia resposta àquilo. Will olhou a árvore, selecionou 
os apoios para os pés e para as mãos que usaria, e pegou os galhos. Ele sempre foi um excelente escalador e só levou poucos segundos para ele estar dez metros acima 
da superfície da floresta. Desse ponto de vantagem, ele tinha uma clara visão da terra que os cercava. Sem sinal, ele falou discretamente. Halt grunhiu. Você pode 
arranjar uma boa posição de tiro aí?. Will olhou os arredores. Poucos metros acima dele havia um grande ramo que o daria uma boa posição, com uma visão limpa da 
região à frente. Ele viu o sentido da pergunta de Halt. De um ponto elevado, ele veria qualquer movimento inimigo antes que estivessem numa posição de tiro. Dê-me 
um momento. Ele subiu mais na árvore. Halt observava-o, sorrindo com a facilidade que ele podia escalar. É porque ele não está nervoso, ele percebeu. Ele sentese 
em casa lá em cima e não está com medo de cair. Pronto, Will disse. Ele tinha uma flecha pronta na corda e os olhos olhavam de um lado até o outro.

Halt levantou-se de sua posição e foi até o terreno aberto perante ele. Ele decifrou as pegadas dos Forasteiros mais uma vez ­ um calcanhar aqui, uma mancha de grama 
cortada e pisada ali ­ tão fraca que só um investigador especializado veria. Ele andou dez metros. Depois vinte. Depois cinqüenta. Inconscientemente, ele havia andado 
curvado, cada um dos seus músculos prontos para mergulhar numa sombra ou disparar um tiro de volta no momento em que notasse. Gradualmente, conforme ele andava mais 
ele percebia que o perigo havia passado. Ele ficou mais ereto, então, parando, ele gesticulou para Will e Horace juntarem-se a ele. A grama aqui estava apenas na 
altura do joelho. Não provia de nada como a cobertura que o tojo da altura dos ombros dava. Qualquer um esperando numa emboscada aqui estaria em mais perigo do que 
suas vítimas pretendidas, Halt pensou. Teriam que ficar agachados para esconderem-se, e assim eles iriam gastar preciosos segundos levantando para ver a caça e preparando-se 
para atirar. Os Genoveses eram muito hábeis para colocarem-se numa desvantagem. Eles montaram e cavalgaram mais relaxados agora, mas ainda observando o chão cuidadosamente 
e ainda virando de tempos em tempos para checar a retaguarda. O gramado continuou por vários quilômetros. Então eles alcançaram um cume e olharam para um largo vale 
abaixo dele. Agora é onde vamos ter que ser cuidadosos, Halt disse.

19
A planície à sua frente se estendia por quilômetros. À distância, eles podiam ver um rio brilhante torcendo seu caminho através dos campos, fluindo para pontos mais 
baixos. Imediatamente atrás deles, na base do cume onde eles se encontravam, a grama se inclinava gradualmente para baixo. Então, a terra mudava drasticamente. Troncos 
de árvores finos subiam da terra plana e descampada, reunidas em fileiras irregulares. Suas pontas nuas chegavam ao céu, recortadas e irregulares, desprovidas de 
qualquer cobertura de folhas, trançadas em formas bizarras, como se estivessem em agonia e súplica. Havia milhares delas. Possivelmente dezenas de milhares, uma 
massa cinza de árvores sem folhas e todas mortas. Para os olhos de Will, acostumados com os tons de verde das florestas ao redor do castelo de Redmont e Seacliff, 
a visão era indescritivelmente triste e desolada. O vento atravessava por entre os troncos e galhos mortos, sussurrando um audível som desesperado. Sem a cobertura 
de folhas e com os troncos secos desprovidos de seiva, os ramos não balançavam graciosamente ao sabor do vento. Eles permaneciam severos e rígidos, sua linha feia 
e afiada permanecia inabalável à força suave da brisa. Will achava que se um vento forte soprasse por entre os troncos mortos, poderia derrubar dúzias de árvores, 
deitando-as no chão e ficando parecidas com um monte de lanças cinza desarrumadas e deformadas. O que é isso Halt? ele perguntou. Saiu quase como um sussurro. De 
alguma forma parecia mais correto tão próximo de tantas árvores mortas. É uma floresta afogada, disse-lhes Halt. Horace inclinou-se para frente, cruzando as mãos 
sobre o cabeçote da sela enquanto avaliava a cena de total desolação que se estendia diante deles. Como é que uma floresta pode se afogar? ele perguntou. Igual a 
Will manteve sua voz baixa, como se não quisesse perturbar a trágica cena. As formas esbeltas e cinzentas abaixo deles, pareciam exigir sua cota de respeito. Halt 
apontou para o distante e brilhante rio além das milhares de árvores. Eu diria que o rio deve ter inundado esta área, disse. Creio que foi há muitos anos atrás e 
teria sido uma estação chuvosa muito especial. A enchente se espalhou pela planície e basicamente cobriu as árvores. Elas não são capazes se sobreviver se suas raízes 
estivessem abaixo d`água, portanto, gradualmente elas morreram. Mas eu já vi inundações antes, disse Horace. As águas dos rios sobem. Algum tempo depois elas recuam 
e tudo volta praticamente ao normal.

Halt estudava o relevo do terreno e acenou com a cabeça em reconhecimento a declaração de Horace. Normalmente, esperamos que aconteça dessa forma, ele disse. Se 
a enchente durasse um curto período de tempo, as árvores sobreviveriam. Mas se olharmos melhor. O rio é contido por aquela crista e a floresta está em um nível mais 
baixo. Uma vez que as águas passaram por cima da crista, a planície foi inundada e não haveria nenhuma maneira de que as águas pudessem recuar depois que a chuva 
passasse e o rio voltasse ao normal. E eu suspeito que a chuva continuou caindo por muito tempo. A enchente ficou presa entre as árvores. Isto foi o que as matou. 
Will balançou a cabeça tristemente. Há quanto tempo?. Halt franziu os lábios. Cinqüenta, sessenta anos talvez. Aqueles troncos estão completamente secos. Eles estão 
apodrecendo em silêncio aqui há décadas. Ele vinha procurando o caminho ladeira abaixo enquanto estavam conversando. Agora que havia achado, encorajou Abelard para 
começar a descer. Os outros seguiram atrás dele. Quando chegaram ao nível mais baixo onde estava a floresta, perceberam uma formidável barreira formada pelas árvores 
afogadas. Os troncos cinza eram todos torcidos e irregulares, tornando-se impossível distinguir uns dos outros. Parecia um paredão mesclado de cinza. Era quase impossível 
discernir detalhes ou perspectivas. Agora sim, isso é o que eu chamo de um bom lugar para uma emboscada, disse Halt. Então, alguns segundos depois, ele desceu da 
sela e andou alguns passos à frente, estudando o terreno. Ele chamou os outros para se juntarem a ele. Will, ele disse, você viu a trilha que Tennyson e o seu bando 
deixaram na pastagem quando saímos da floresta?. Will assentiu com a cabeça e Halt fez um gesto apontando para o chão ao redor dele. Dê uma boa olhada por aqui e 
veja se você consegue encontrar alguma diferença. Havia um fio de lã pendurado num arbusto na grama. Mais adiante, algo brilhava no chão. Will foi até ele e pegou. 
Era um botão feito de chifre. Um pouco mais adiante, viu uma distinta marca de calcanhar em um local macio no chão. A grama em si estava bastante pisoteada e amarrotada. 
Então, o que você acha? Halt perguntou. Algo definitivamente estava errado, Will pensou, e pelo questionamento de Halt parecia confirmar que o outro Arqueiro achava 
a mesma coisa. Mentalmente, ele imaginou as trilhas que tinham visto no topo da subida atrás deles. Impressões vagas na poeira, machucados ocasionais na relva, quase 
invisíveis a olhos destreinados. Agora aqui, convenientemente, havia fios, botões e uma pegada profunda - justamente o tipo de coisa que Tennyson estava evitando 
fazer a poucas centenas de metros atrás. E essas pistas agora estavam bem claras tentando colocá-los em uma única direção ­ para dentro da floresta morta.

Isso tudo parece um pouco... óbvio, ele disse devagar. E nesse momento ele percebeu o que estava incomodando sobre estas marcas. Em um momento eles estavam deixando 
pistas que só um rastreador altamente treinado poderia ver, mais a frente, as pistas estavam tão claras que até Horace poderia seguir. Exatamente, Halt disse, olhando 
para o fundo cinza da floresta morta. É tudo muito conveniente, não é mesmo?. Eles querem que nós sigamos as pistas, Will disse. Isso era um fato, não uma questão. 
Halt balançava a cabeça lentamente. A pergunta é, por quê? Por que eles querem que a gente os encontre?. Eles querem que apenas os sigamos, disse Horace, ligeiramente 
surpreendido. Halt lhe deu um sorriso. Bem pensado Horace. Essa capa deve estar fazendo você pensar como um Arqueiro. Ele fez um gesto em direção à floresta à frente 
deles. Querem ter certeza de que nós saibamos que este é o caminho a ser seguido. E só há uma razão para eles terem feito isso. Estão nos esperando em algum lugar 
lá dentro, disse Will. Como Halt, ele estava olhando firmemente para a paisagem cinzenta a sua frente, franzindo a testa um pouco enquanto tentava discernir algum 
sinal de movimento ou alguma coisa fora do lugar entre as árvores mortas. Will piscou várias vezes, os troncos unidos formavam um borrão cinzento e cansativo para 
seus olhos. É o que eu faria, Halt disse calmamente. Então, com um toque de desprezo, acrescentou: Embora, eu seria um pouco mais sutil ao fazer isso. Esses sinais 
são quase um insulto à minha inteligência. Elas não sabem, é claro, Horace emendou. Nenhum deles tiveram que lidar com Arqueiros antes. Como poderiam imaginar que 
um dos Arqueiros pode ver as pegadas deixadas por um pardal voando baixo sobre um terreno rochoso. Halt e Will olharam para ele com desconfiança. Isso foi sarcasmo? 
Halt perguntou. Foi o que pareceu, Will disse. Certo Horace, você estava sendo sarcástico? Halt insistiu. Horace tentou não sorrir. Não foi muito bem sucedido. De 
modo algum Halt. Eu estava sendo apropriadamente respeitoso à vista de suas habilidades surpreendentes. Quase sobrenaturais eu diria. Isso foi sarcasmo, Will disse 
em tom definitivo.

Horace encolheu timidamente. Mais irônico do que sarcástico eu diria, ele concluiu. Halt assentiu lentamente. No entanto, ele disse, nosso amigo sarcástico - não,
nosso amigo irônico - tem razão em ponto. Os Genoveses não têm idéia de quanto sabemos sobre rastrear trilhas. Podem até suspeitar. Mas eles não sabem nada. Ele
indicou a pegada, o fio e o botão de chifre. Fácil demais. Então, o que faremos agora? Horace perguntou. O que fazemos agora, Halt respondeu Você pega os cavalos 
e volta umas poucas centenas de metros e fica esperando. Will e eu vamos acabar com esses malditos Genoveses de uma vez. Horace avançou para reclamar com o Arqueiro 
com as mãos estendidas. Oh vamos, espere um pouco! Certo, admito que eu estava sendo sarcástico ­ só um pouco. Mas isso não é razão para me deixar para trás. Você 
pode confiar em mim!. Halt já estava balançando a cabeça e colocou uma mão no antebraço de Horace para tranqüilizá-lo. Horace, isso não é nenhum castigo. E eu confio 
em você da mesma maneira que confio em Will. Mas esta não é o tipo de luta para qual você foi treinado. E também não está convenientemente armado, acrescentou. Sem 
perceber, em um gesto intuitivo, a mão de Horace caiu sobre o punho de sua espada que estava na bainha ao seu lado. Estou sim! ele insistiu. Deixe-me chegar perto 
o suficiente e vou mostrar a esses malditos assassinos o quão bem estou armado! Acho que eu gostaria de ter os assassinos que mataram Ferris bem na ponta de minha 
espada. Halt não soltou o braço do rapaz. Sacudiu-o suavemente para ele entender sua razão. É por isso que eu quero que você espere um pouco mais para trás. Esta 
não será uma luta corpo a corpo. Esses homens matam a distância. Will e eu temos nossos arcos, assim estaremos em condições de lutar contra eles. Mas você não vai 
conseguir chegar perto deles. Irão atirar tantas flechas em você com aquelas bestas, que antes de chegar a vinte metros deles irá parecer um porco espinho. Mas... 
Horace começou. Pense nisso, Horace. Você não será capaz de ajudar quando a luta começar. Eles vão estar à distância. Será apenas um alvo extra para eles. E se for, 
eu terei que vigiá-lo e não serei capaz de me concentrar em encontrá-los e matá-los antes que eles nos matem. Agora, por favor, pegue os cavalos e leve-os para longe 
da área de tiro e nos deixe fazer o trabalho para o qual fomos treinados. .

A luta interior era por muito evidente na face do jovem guerreiro. Foi contra a vontade que ele aceitou e deixou os seus amigos enfrentarem a difícil e perigosa 
tarefa que estava à frente deles. No entanto, no fundo de seu coração, ele sabia que Halt estava certo. Ele poderia não contribuir em nada nessa missão. Seria na 
verdade, um impedimento, ou ainda pior, uma distração para seus amigos. Tudo bem, disse ele relutantemente. Eu acho que o que você disse faz sentido. Mas eu não 
gosto nada disso. Will sorriu para ele. Eu também não gosto disso, disse. Eu preferia ficar para trás com você e os cavalos. Mas Halt não me dá escolha. Horace sorriu 
para seu velho amigo. Ele podia ver uma luz de determinação nos olhos de Will. Já era hora deles irem ao combater dos Genoveses e Horace sabia que, apesar dos protestos 
de Will, ele estava pronto para fazer exatamente isso. Sentindo-se pior do que inútil Horace pegou o cabresto de Puxão, Vamos rapaz. Por um momento, o pequeno cavalo 
resistiu, virando um olhar inquisidor para o seu mestre, e dando vazão a um relincho aborrecido. Vá com ele Puxão, Will disse, acompanhando a ordem com um sinal 
da mão. O pequeno cavalo trotou relutantemente atrás de Horace e Kicker. Abelard siga, disse Halt. Seu cavalo balançou a cabeça com rebeldia, mas seguiu para acompanhar 
os outros dois cavalos de volta da linha cinzenta dos troncos retorcidos. Horace se virou e falou suavemente para seus amigos. Se vocês precisarem de mim, é só chamar 
que eu irei.... Sua voz estacou. Não havia nenhum sinal dos dois Arqueiros. Eles tinham simplesmente desaparecido na floresta afogada. Horace sentiu uma emoção de 
nervosismo subir pela sua espinha. Ele olhou para Puxão. Dá-me arrepios quando eles fazem isso, ele disse. Puxão balançou a cabeça violentamente, sacudindo sua crina 
em concordância. Ainda assim, disse Horace, Eu fico contente que eles estão do nosso lado. Com a cabeça inclinada para o lado, Puxão considerou Horace com um olho. 
Isso é o que eu estava tentando lhe falar, parecia querer dizer.

20
Will e Halt estavam separados por cerca de cinco metros, para que não oferecessem um alvo fácil para os Genoveses, deslizavam silenciosamente pela floresta morta. 
Seus olhos corriam de um lado para outro, esquadrinhando, buscando, olhando novamente pelo caminho por aonde vieram, os dois Arqueiros pareciam fantasmas trabalhando 
como um único ser, procurando algum sinal de movimento ou um flash de cor entre as árvores que lhes indicasse a presença de alguém. Will procurava da esquerda para 
o centro e repetia o movimento. Halt procurava da direita para o centro e também ficava constantemente repetindo o movimento. Os dois abrangiam cento e oitenta graus 
da esquerda, centro e direita. Faziam estes movimentos várias vezes sem criar qualquer padrão previsível, de vez em quando uma rápida olhada na retaguarda. Eles 
tinham avançado cerca de quarenta metros para o interior da floresta, quando Halt encontrou um lugar que provia uma cobertura melhor do que o normal. Uma árvore 
havia crescido com múltiplos troncos provendo suficiente proteção para os dois. Havia também duas outras características na topografia perto da árvore que tomou 
sua atenção. Verificou a trilha de onde tinha vindo e tendo certeza que estava livre, fez um gesto para Will se juntar a ele. Olhou com aprovação o seu ex-aprendiz 
deslizar por entre as árvores, tirando vantagem de cada cobertura existente. Ele parecia um borrão, nunca claramente visível, mesmo para olhos treinados como os 
de Halt. Os dois agacharam juntos atrás dos grandes troncos. Agora que estavam dentro da floresta, Will percebeu que as árvores emitiam um som próprio. Normalmente 
em uma densa floresta, seria de se esperar ouvir o sussurro suave do vento através das folhas, o canto dos pássaros e o movimento de pequenos animais. Aqui não havia 
folhas, pássaros ou animais. Mas, apesar do que tinha achado anteriormente, os troncos e os galhos das árvores não eram tão parecidos. Gemiam e rangiam em protesto, 
por causa da constante brisa passando por entre as suas articulações secas. Às vezes um galho roçava em sua vizinha, estalando e rangendo. Era como se a floresta 
gemesse em agonia. Que som horrível, não? Halt perguntou. Me dá nos nervos, Will admitiu. O que fazemos agora?. Halt indicou um caminho estreito na frente deles 
que seguia para dentro da floresta por entre os troncos. Era uma trilha sinuosa e deformada, encontrando o seu caminho por entre a massa de troncos cinzentos, mas 
sempre retornando ao sentido original que era sentido sudeste. Ainda estão deixando um rastro bem claro para seguirmos, Halt afirmou.

Will olhou na direção que ele indicou. Podia ver um pequeno pedaço de tecido, preso na extremidade afiada de um ramo partido. E não estão sendo nada sutis, ele respondeu. 
Ambos mantiveram a voz baixa, apenas ligeiramente acima de um sussurro. Não tinham idéia de quão perto o inimigo poderia estar. Realmente não, Halt concordou. Eu 
também tenho visto muitas pegadas ao longo do caminho. Da para jurar que foram feitas por um gigante devido sua profundidade. Will estendeu a mão e sentiu o solo 
com dois dedos. A grama era curta aqui entre as árvores mortas e o solo abaixo delas estava seco e duro. Tampouco esta terra não é nada macia, falou. Não, esta terra 
secou a muitos e muitos anos atrás. Eles estão fazendo isso novo de modo intencional. Deixando-nos saber exatamente qual caminho que eles seguiram. E que sigamos 
do jeitinho que eles querem, disse Will. Um leve sorriso apareceu no rosto de Halt. Isso também. Mas nós não faremos isso, certo? Will disse. Parecia lógico para 
ele. Se o teu inimigo queria que você fizesse algo, fazia sentido fazer algo completamente diferente. Nós não faremos, Halt concordou. Eu sim. Will abriu a boca 
para protestar, mas Halt levantou a mão para evitá-lo de fazer. Se parecer que estamos fazendo o que eles querem, podem ficar muito confiantes. E isso pode ser bom 
para nós. Enquanto falava, seus olhos esquadrinhavam a floresta sem cessar, procurando qualquer rastro de movimento, qualquer sinal de que os Genoveses estivessem 
por perto. Verdade, Will admitiu. Mas eu.... Mais uma vez, Halt erguera a mão e o parou no meio da frase. Will, nós poderíamos ficar aqui dias procurando por eles, 
temos que fazer alguma coisa para se mostrarem. E nesse meio tempo, Tennyson estaria cada vez mais distante de nós. Temos que correr o risco. Afinal de contas, apenas 
supomos que eles estão por aqui. E também podem estar nos enganando ­ deixando convenientemente todos esses sinais para nós os seguirmos e em seguida dão o fora 
daqui, deixando-nos rastejar por aí tentando encontrá-los e perdendo horas do dia para isso. Will franziu a testa. Isso não ocorreu a ele. Mas era possível. Você 
acha que eles fariam isso? ele perguntou. Halt balançou a cabeça propositalmente devagar. Não. Eu acho que eles estão aqui. Eu posso senti-los. Mas é uma possibilidade.

Atrás deles, um ramo moveu-se com um ruído mais alto que o normal, gemendo como se a madeira estivesse sendo envergada. Will virou com seu arco surgindo rapidamente 
em suas mãos. Mais uma vez, ele sentiu um nó apertado na boca do estômago, enquanto se perguntava onde o inimigo estaria, quando eles iriam se mostrar. Halt inclinou-se 
para falar um pouco mais perto, sua voz ainda mais silenciosa do que antes. Vamos esperar uma hora ou coisa assim. Temos aqui uma boa posição e estamos muito bem 
cobertos de todos os lados. Vamos ver o que eles fazem agora que sabem que estamos aqui. Você acha que eles vão se mover? Will perguntou. Não. Eles são muito bem 
treinado para isso. Mas vale a pena tentar. Em uma hora, o sol estará mais baixo e a sobras mais profundas e longas. Isso vai funcionar para nós. Para eles também, 
Will sugeriu, mas Halt sacudiu a cabeça. Eles são bons, disse ele. Mas não são treinados do jeito que nós fomos. Estão mais acostumados a trabalhar nas cidades, 
misturando-se no meio da multidão. E têm mais, nossas capas nos darão uma grande vantagem aqui. As nossas cores combinam com o ambiente muito melhor do que aquele 
púrpura maçante que estão vestindo. Então vamos esperar por uma hora e ver o que acontece. . E o que fazemos depois?. Então eu vou me mover novamente, seguindo essa 
trilha óbvia que deixaram. Halt viu uma grande ingestão de ar de Will e sabia que o jovem Arqueiro estava prestes a protestar. Mas não lhe deu oportunidade. Serei 
cuidadoso Will, não se preocupe. Eu já fiz este tipo de coisa antes, você sabe, acrescentou suavemente. E ele foi recompensado por um relutante sorriso de seu aprendiz. 
Eu disse algo divertido? ele perguntou. Will balançou a cabeça, parecia refletir sobre se deveria dizer alguma coisa, então decidiu ir em frente. Bem, nada de mais... 
antes de sairmos de Redmont, Lady Pauline falou comigo. Sobre você. A sobrancelha de Halt disparou para cima. E exatamente o que ela falou sobre mim?. Pois bem... 
Will deu de ombros desconfortavelmente. Agora desejou que não houvesse trazido este assunto à tona. Ela me pediu para manter os olhos em você. Halt balançou a cabeça 
assentindo várias vezes, digerindo a informação antes de começar a falar de novo. É tocante saber que ela tem tanta fé em você. Ele fez uma pausa. E tão pouca em 
mim.

Will pensou que não deveria ter dito nada. Agora Halt não ia deixar este assunto de lado. Eu acredito que esta instrução não veio acompanhada por algum tipo de declaração 
como esta Ele não está mais tão jovem você sabe?. Will hesitou por algum tempo. Não. Claro que não. Halt bufou com desprezo. Essa mulher acha que eu sou senil. Mas 
a despeito disso, ele pensou nela, alta e graciosa, então sorriu com carinho. Em seguida recuperou-se e voltou aos negócios. Tudo bem. Vamos dar um crédito a ela 
então. A razão por que eu estou indo na frente é que eu preciso de suas habilidades de se movimentar em silêncio. Você é menor e mais ágil do que eu, então terá 
uma chance melhor de passar despercebido. Eu vou quebrar o silencio e me moverei á frente deles. Você espera aqui por cinco minutos, em seguida mova-se em círculo 
pela esquerda. Eles devem prestar atenção em mim e em seguida, se você é tão bom quanto diz, não vão notar você. Ele indicou um declive raso no chão, seguindo pela 
a esquerda. Cerca de dez metros depois, uma árvore havia caído e seu maciço tronco cinzento estava em ângulo sobre o caminho. Estes foram os dois itens que havia 
percebido quando se abrigou atrás da grande árvore. Ele havia procurado algo desse tipo desde que eles entraram na floresta. Rasteje de barriga por esta pequena 
vala até o tronco caído. Então por trás dele continue indo em frente. Isso deve te levar a pelo menos trinta metros daqui sem que eles possam te ver. Com alguma 
sorte, eles deverão pensar que você ainda estará aqui, pronto para me dar apoio se eu precisar. Durante todo o tempo, você estará circulando por trás deles. Mesmo 
que não saibamos onde eles estão? Will perguntou. Mas ele estava começando a ver a inteligência do plano de Halt. Halt estudou a floresta à sua frente mais uma vez, 
os cantos dos olhos cerrados em concentração. Eles não estão longe da trilha, disse. Veja estas árvores. É muito difícil disparar com alguma precisão através destes 
troncos, a mais de cinqüenta metros. Mas com trinta é possível. Se você for por esse caminho, de maneira que alcance uma centena de metros para a esquerda e em seguida, 
começa a se mover paralelamente a mim, você deve ficar fora da visão deles. E isso vai colocá-lo bem atrás deles. Will concordava com os detalhes. Parecia um bom 
plano. Mas havia um obstáculo em potencial. Eu ainda não gosto do fato de você estar indo chamar a atenção deles, disse. Halt encolheu os ombros. Não consigo pensar 
em outro jeito de fazer isso. Mas acredite em mim, eu não vou andar de qualquer jeito deixando meu peito exposto, como

se eu estivesse dizendo Coloque uma flecha aqui, por favor. Eu vou me esquivar de uma árvore para outra. E as sombras irão me ajudar. Você deve se certificar, de 
que se tentarem atirar esteja pronto para abatê-los. Se você não estiver lá para me ajudar, estarei condenado. Will respirou profundamente várias vezes. Em sua mente, 
ele poderia visualizar a evolução da situação, com ele se aproximando pelo flanco dos Genoveses e Halt se movendo por entre as árvores. Era um plano bastante simples, 
o que era bom. Planos simples funcionavam melhor do que aqueles complexos que se baseavam em uma cadeia de eventos que tinham que se encaixar. As coisas não deveriam 
correr mal, por experiência própria ele já havia aprendido, melhor assim. Ele imaginou um dos assassinos surgindo do esconderijo. A probabilidade pensou, é que estariam 
atrás de algum tronco caído. Suas bestas seriam mais adequadas para disparar em nível mais baixo, perto do chão. Ao contrário de um homem armado com um arco, eles 
não teriam que ficar de pé para atirar. E estariam menos expostos do que se tivessem se escondendo atrás de uma árvore em pé, para dar seu tiro. Halt observou que 
mente do jovem amigo estava trabalhando e ele deixou que refletisse sobre o assunto. Ele não tinha pressa para se mover. As sombras ainda não estavam longas o suficiente 
para seu gosto e ainda poderia ver que Will estava assimilando o plano de ação, para ter certeza de não haver mal-entendido. Depois de um ou dois minutos, ele falou 
de novo. Nós temos várias coisas a nosso favor Will. Primeiro: esses assassinos não estão familiarizados com a formação de um Arqueiro nem com nossa habilidade. 
Se eles não conseguirem ver você saindo detrás desta árvore, irão pensar que ainda está aqui - o que lhe dará uma vantagem. Segundo: eles estão usando bestas. Vai 
ser relativamente uma luta de curto alcance, assim não teremos nenhuma vantagem em particular na precisão. Mas, por outro lado, eles também não. As bestas mais poderosas 
poderiam ser superiores a um arco. Uma flecha curta é menos estável do que uma seta longa de acordo com a distância que teria que percorrer seria menos precisa. 
Neste curto espaço, dentro dessas árvores essa flechas curtas são melhores. Eles não estão usando bestas muito poderosas de qualquer maneira, Will afirmou. Bestas 
realmente poderosas são grandes e as cordas seriam grossas. Para recarregá-las um homem precisaria das duas mãos e ainda teria que sentar no chão para apoiar os 
pés também. E isto pode levar vários minutos entre cada tiro. Os Genoveses estão usando uma versão menos potente, com um estribo na parte da frente do arco. O arqueiro 
coloca o pé no estribo para manter a besta presa ao chão e em seguida usa as duas mãos e os músculos das costas para puxar a corda e engatilhar. O tempo entre o 
tiro e o recarregamento da besta, duraria cerca de vinte ou trinta segundos. E o arqueiro teria que ficar ereto durante este procedimento. Eles poderiam primeiro 
atirar de baixo, deitados sob um tronco, ele percebeu. Mas então eles teriam que se expor aos tiros dos Arqueiros.

Eles iram se mostrar depois do primeiro tiro, afirmou. Halt apertou os lábios. Podem ter mais de um arco cada um, lembrou Will. Portanto não arrisque. Mas de qualquer 
jeito nossa esperança é que sejamos mais rápido que eles. Levaria cerca de vinte segundos para os besteiros recarregar. Então eles teriam que mirar e atirar novamente. 
Will poderia colocar uma flecha no arco, puxar a corda, apontar e disparar em menos de cinco segundos. Halt era um pouco mais rápido. No momento que os Genoveses 
estivessem prontos para um segundo tiro, os dois Arqueiros poderiam ter mais de uma dúzia de flechas no ar, todas indo diretamente para eles. Os Genoveses tinham 
a vantagem do tiro em uma emboscada. Mas se errassem as primeiras flechas, as chances de repente se virariam a favor dos Arqueiros. Pela décima vez, Halt estudava 
a floresta ao seu redor. Movendo a cabeça ligeiramente, olhou para oeste, podendo ver o brilho do sol entre os troncos. Agora as sombras estavam alongadas e a visibilidade 
entre as árvores cada vez mais incerta. Se ele esperasse mais um pouco, ficariam presos no interior de uma floresta escura. Já era tempo de se mover. Tudo bem, disse 
ele. Lembre-se: cinco minutos, em seguida saia agachado por essa vala. Will sorriu ironicamente. Era mais uma pequena depressão do que uma vala, ele pensou. Mas 
Halt não viu essa reação. Mais uma vez, estudava a floresta a sua frente e ao lado de sua posição. Levantou-se de joelhos para um semi-agachamento. Vamos convidar 
nossos colegas para dançar, ele disse, e deslizou silenciosamente para fora do esconderijo, um borrão verde e cinza que rapidamente se fundiu com as sombras da floresta 
entre as árvores.

21
Os olhos de Halt eram fendas em conseqüência da concentração, conforme ele se movia para frente entre as árvores, seguindo o caminho estreito e indistinto. Analisando 
constantemente seu caminho, no chão, para os lados e em frente. Ele notou com um sorriso sarcástico, as pistas ocasionais deixadas pelos homens que seguia ­ um pedaço 
de pano jogado ocasionalmente em um galho, uma muito óbvia pegada no chão. Ele manteve-se pretensamente olhando estes sinais e seguindo as trilhas que tinham deixado. 
Não deixaria que sua presa soubesse que ele estava a par de seu pequeno jogo, pensou. O chão estava recheado de galhos e mais galhos mortos que o vento tinha arrancado 
das árvores e jogado no chão da floresta. Eles formavam um quase contínuo tapete debaixo de seus pés, hábil como era em se mover em silêncio, porém, mesmo Halt não 
podia evitar algum ruído de estalo dos galhos rachando entre seus pés e o chão macio. Ele podia fazê-lo, se movendo muito lentamente, testando o chão pé a pé antes 
de colocar seu peso sobre ele. Mas se mover lentamente era uma opção perigosa. Ele precisava de velocidade. Movendo-se rapidamente, se tornava indistinto, um borrão 
cinza deslizando entre os troncos nus - que faria dele um alvo mais difícil. Além disso, não havia muito sentido se mover em silêncio, ele queria que os Genoveses 
soubessem que estava aqui. Ele escorregou para a cobertura de um tronco grosso, cinzento. Havia muitos anos que as árvores tinham se afogado, algum mato já tomava 
conta do chão da floresta e alguns pequenos arbustos haviam se estabelecido sobre a base das árvores mortas. As folhas verdes e os troncos cinzentos se misturavam 
com as cores da sua capa e colaboravam para escondê-lo. Ele se agachou observando a floresta à sua frente. Longos anos de treinamento garantiam que sua cabeça mau 
se movesse enquanto seus olhos iam de um lado a outro, buscando, testando, consciente de mudar o foco de sua análise de perto para as profundezas da floresta. Seu 
rosto permanecia na sombra do fundo de seu capuz. Se os Genoveses estivessem olhando, veriam um rápido movimento atrás da árvore. Mas agora eles o teriam perdido 
de vista enquanto se misturava com a paisagem e se ele não se movesse ficariam incertos se ainda estava lá ou não. Isso significava que eles estariam procurando 
por ele, e não por Will. Ele sentiu uma cruel sensação de satisfação, sabendo que Will estaria chegando por trás. Halt imaginava agora que Will teria começado a 
se mover, serpenteando para longe dos três troncos de árvore que os haviam abrigado a pouco, arrastando-se de bruços ao longo da vala rasa para o abrigo do tronco 
caído. Ele não conseguia pensar em qualquer outra pessoa melhor para estar com ele. Gilan talvez. Suas habilidades de se mover em silêncio eram incomparáveis entre 
os Arqueiros. Claro, talvez Crowley, seu velho camarada.

Mas, por mais hábil que ambos fossem, ele sabia que Will seria sua primeira escolha. Crowley era experiente e calmo sob pressão. Mas ele não poderia se comparar 
a se mover tão invisível quanto Will. Gilan poderia ser mais silencioso que Will, não muito mais é claro. E Will tem uma vantagem sobre Gilan. Sua mente trabalha 
mais rápido e ele podia ver alternativas não-convencionais antes do que Gilan. Se acontecesse algo inesperado, ele sabia que Will poderia agir por iniciativa própria 
e dar a melhor solução para o assunto. De maneira nenhuma isso denegria Gilan, pois ele era um dos Arqueiros mais qualificados e habilidosos. Só que Will tinha uma 
ligeira vantagem em tomar uma decisão rápida e assertiva. Gilan pensaria um pouco sobre a situação e provavelmente chegaria à mesma conclusão. Em Will, essa habilidade 
era instintiva. Havia outro ponto que era muito importante para a presente situação. Halt sabia, embora Will provavelmente não, que seu tiro com o arco era melhor 
do que o de Crowley ou Gilan. Na verdade, ele pensou com um sorriso, isso poderia se revelar o ponto mais importante nesse momento. Esperou mais alguns segundos, 
deixou sua respiração e sua freqüência cardíaca se acalmarem. Apesar de ele ter falado para Will - que já havia feito este tipo de coisa antes - ele não gostava 
da idéia de ficar intencionalmente se mostrando para o inimigo. Mover-se assim, como estava fazendo por entre as árvores, ficando na expectativa de receber uma flecha 
nas costas a qualquer segundo. A idéia de ficar se mostrando para seu inimigo era profundamente contra tudo que havia aprendido em sua formação. Halt preferia se 
mover sem ninguém vê-lo, ou de nunca ficarem ciente de que ele havia estado ali. Ele sabia que mesmo nessas condições, somado a proteção de sua capa, seria um alvo 
ruim. Mas os Genoveses eram atiradores qualificados. Seriam mais do que capazes de acertar em um alvo pequeno. É para isso que eles eram tão bem pagos pelas pessoas 
que os contratavam. "Você está perdendo tempo", ele murmurou. "Não quer voltar lá de novo, não é?. E a resposta era óbvia. Não. Ele não queria. Mas não havia alternativa. 
Ele examinou o caminho mais uma vez, calculando sua rota para os próximos cinco ou dez metros, em seguida deslizou rapidamente de seu esconderijo e foi em frente 
para o labirinto cinza de árvores mortas.

De barriga no chão, usando os cotovelos, tornozelos e joelhos, deslizando para frente e não levantando a cabeça para não denunciar sua posição, Will havia deixado 
para trás seu esconderijo nas múltiplas árvores mortas. Era uma técnica chamada rastejar de cobra, que ele havia treinado por horas a fio quando aprendiz, deslizando 
por baixo dos esconderijos, tentando manter-se despercebido do olhar afiado de seu professor. Vez por outra ele sentia que estava começando a dominar a técnica, 
só para ter o seu ego frustrado por uma voz sarcástica: Será que eu estou vendo um traseiro

ossudo aparecendo por entre a grama atrás desta rocha negra? Eu acho que sim. Talvez eu deva colocar uma flecha nele, se o seu dono não ABAIXAR AGORA! Hoje, é claro, 
não havia mais o risco da zombaria sarcástica do seu professor. Na situação atual, a vida de Halt e a sua, dependiam de Will manter-se bem abaixado, perto do chão. 
Ele rastejava lentamente, afastando os ramos e os galhos secos do seu caminho. Ao contrário de Halt, não podia se dar ao luxo de fazer o menor ruído. Verdade, a 
floresta era repleta de sons de arranhões, gemidos e rangidos. Mas o som agudo de um galho sendo partido, diria a um ouvinte interessado que alguém estava em movimento 
por ali. Perto da terra como estava, sua visão se mantinha focada nas curtas folhas de grama que estavam a apenas alguns centímetros de seu nariz. Seu mundo se tornou 
um pequeno espaço de pó, grama e galhos cinza. Assistiu a um pequeno besouro marrom passando apressado a alguns centímetros do seu rosto, o ignorando completamente. 
Um grupo de formigas marchava firmemente sobre a sua mão esquerda, recusando-se a serem desviadas de seu destino. Deixou-as ir, em seguida moveu-se à frente devagar, 
afastando um ramo delicadamente para o lado. Fazendo um pequeno ruído, aumentado pelos seus nervos à flor da pele, ele parou por um momento. Então disse a si mesmo 
que ninguém poderia ter ouvido esse leve barulho, ainda por cima misturado com todos os sons da floresta, então continuou. Will estava agora a poucos metros de distância 
da cobertura que a árvore caída fornecia. Uma vez que estivesse por detrás do tronco, poderia se dar ao luxo de mover-se mais rapidamente - e com mais conforto. 
Não haveria necessidade de manter esta postura de bruços, depois de estar oculto atrás do tronco de um metro de espessura. Mas por enquanto, ele resistia ao impulso 
de ir mais depressa até o tronco. Se fizesse isso, poderia colocar todo seu trabalho em risco. Um movimento brusco poderia denunciá-lo. Em vez disso, ele se concentrou 
nas velhas técnicas que aprendeu sozinho quando aprendiz, buscando a sensação de que seu corpo estava realmente colado no chão, tornando-se consciente de seu peso 
pressionando a grama áspera, a terra e os gravetos. Sentia-se completamente vulnerável, porque pela primeira vez ele estava efetivamente desarmado. A fim de rastejar 
de bruços, ele tirou a corda de seu arco, empurrando-o através de duas pregas em sua capa, feitas exatamente para este propósito. Se tentasse rastejar com o arco 
montado, o ângulo formado entre a corda e a madeira poderia enroscar em um ramo ou um galho ou até mesmo numa moita de capim. O arco montado também era muito grande, 
tornando-o susceptível a movimentos bruscos. Agora estava preso firmemente em linha reta ao longo de suas costas, um simples pedaço de madeira de teixo, que agora 
o acompanhava suavemente sem causar obstruções. Pela mesma razão, ele inverteu seu cinto, fazendo com que o estojo duplo das facas ficasse nas costas, abaixo da 
capa. Novamente, isso permitia um progresso suave e silencioso. Porém também significava que se ele fosse descoberto, perderia preciosos segundos tentando pegar 
suas facas. Era um contra censo se mover na presença de inimigos, desarmado dessa maneira. Em particular, pelo seu arco estar sem corda. Como dizia o velho provérbio 
Arqueiro,

um arco sem corda é uma vara de pau. Pareceu uma piada na primeira vez que ouvira, cinco anos atrás. Nesse momento não tinha graça nenhuma. Finalmente, ele estava 
entrando no abrigo fornecido pelo tronco caído em posição horizontal à trilha. Permitiu-se um pequeno suspiro de alívio. Não houve gritos de alarme, nem a agonia 
repentina de um dardo de besta cravado em suas costas. Sentiu a tensão aliviar ao longo de seu corpo. Sem perceber, seus músculos haviam se contraído instintivamente, 
na vã tentativa de aliviar a dor de uma ferida imaginária em suas costas. Levantando-se vagarosamente - embora não demais - começou a fazer progresso mais rápido. 
Quando se afastou um pouco, levantou-se com cuidado na posição ereta, deslizou para trás da maior árvore que ele pode encontrar e colocou a corda em seu arco. Sentiu 
outro alívio da tensão. Agora, ele não era o único que estava em risco. Os Genoveses também.

Halt abaixou-se sobre um joelho, fingindo estudar outra pista, deixada intencionalmente pelos Genoveses. Na verdade, apesar de sua cabeça abaixada, seus olhos estavam 
levantados, analisando o emaranhado de troncos cinzentos e sombras na sua frente. Em resumo, entre as árvores à sua esquerda, ele viu um ligeiro movimento e talvez 
uma pitada de um maçante roxo entre as sombras. Permaneceu imóvel. Agachado como estava, oferecia um alvo ruim para os besteiros, se de fato estavam lá. A probabilidade 
era que os assassinos iriam esperar ele se levantar para ter um alvo maior. Olhou para a esquerda. As árvores que ele havia passado a poucos metros atrás eram estreitas 
­ deveria ser um bosque novo quando foi atingido pelo alagamento. Alguns eram pouco mais do que mudas e nenhum fornecia um esconderijo muito bom. Ele sorriu sombriamente. 
Então foi por isso que os Genoveses tinham escolhido este lugar para deixar outra pista. Eles saberiam que a pessoa que os estava seguindo, iria se ajoelhar aqui 
para estudar a pista deixada por eles, então teria que se levantar em algum momento. E nesse momento totalmente vulnerável, ele seria um alvo perfeito para eles. 
Halt olhou procurando a fonte de movimento e cor roxa novamente, mas não viu nada. Agora fazia sentido. Quando ele parou, o besteiro teria levantado sua arma mirando 
para o ponto de tiro. Esse foi o pequeno flash de movimento que havia notado. Agora, ele teria que se mover novamente e os besteiros bem treinados estariam esperando 
que ficasse de pé. Os músculos de Halt estavam tensos se preparando para se mover. Ele olhou à sua esquerda e viu uma árvore que era marginalmente mais espessa do 
que suas vizinhas, embora não espessa o suficiente para escondê-lo totalmente. No entanto, ele pensou, teria que arriscar. Esperava que Will estivesse agora em posição. 
Ele olhou para a esquerda algumas vezes - não o suficiente para alertar os Genoveses ­ e não viu nenhum sinal dele.

O que podia significar que ele estava lá. Por outro lado, ele poderia estar atrasado por causa de algum imprevisto. Afinal de contas, também poderiam não estar em 
nenhum lugar por aqui. Então Halt pensou em Will. Tinha a certeza e segurança de que ele estaria em sua posição. Sem aviso, lançou-se para o lado do joelho dobrado, 
rolando suavemente para o abrigo parcial da árvore que tinha escolhido. E esperou. Os nervos estavam tensos. Nada. Nenhum sombrio som de bestas sendo disparadas. 
Nenhum zumbido seguido de batidas atrás da árvore. Nada. Só o gemido assustador das árvores mortas que se torciam e se esfregavam umas contra as outras. Isso lhe 
disse algo. Os Genoveses não iam ser enganados a arriscar um tiro apressado, apenas por causa de um movimento súbito. Sua disciplina era muito boa e não permitiria 
isso. Em contrapartida, pensou, o movimento que havia visto entre as árvores, poderia ser apenas sua imaginação. Afinal de contas não haveria ninguém lá. No entanto, 
de alguma forma, ele sabia que os Genoveses estavam lá, esperando. Algum sexto sentido lhe dizia que este era o lugar e o momento certo. A combinação de fatores 
- os indícios evidentes deixados na trilha, as árvores baixas e finas ­ eles estavam a poucos metros dali, esperando para fazer sua próxima jogada. Halt estava deitado 
atrás da árvore. No momento estava seguro. Mas logo que ficasse de pé, seria visível. Ele olhou ao seu redor. Poderia rastejar até outra árvore, mas a maior estava 
a uma boa distância. Com todas estas árvores finas, ele estaria exposto se tentasse se mover. O que era, disse a si mesmo pela segunda vez, o motivo pelo qual os 
Genoveses haviam escolhido este local. Não havia mais dúvidas, havia visto mesmo o movimento por entre as árvores. Era um local perfeito para emboscadas. E ele estava 
em uma situação de desvantagem. Estava relativamente seguro no momento e permaneceria desta maneira enquanto estivesse de barriga no chão. Mas também não podia ver 
nada. Ele sabia que se levantasse a cabeça para estudar a situação, estaria se expondo a levar uma flechada bem entre os olhos. Ele estava preso aqui e definitivamente 
cego. Todas as vantagens estavam com os Genoveses. Eles tinham visto aonde tinha ido. Seu movimento brusco rolando para o lado deveria tê-los alertado que a presença 
deles já era conhecida. Tudo que precisavam fazer era esperar que ele se movesse e depois matá-lo. Não importa o quanto pensava nisso, a situação não ficava melhor. 
Se ele permanecesse aqui, mais cedo ou mais tarde, um dos assassinos se deslocaria para o flanco, enquanto o outro mantinha a besta apontada para o local onde ele 
estava escondido. Lembrou com um humor sombrio da discussão que tivera com Will, apenas uma hora atrás. Depois do primeiro tiro, todas as vantagens estariam conosco. 
Exceto por um pequeno detalhe. Depois do primeiro tiro, ele provavelmente estaria morto.

Fechou os olhos e concentrou-se ferozmente. Tinha uma chance que dependia de que Will estivesse em posição atrás dos Genoveses. Então, sentiu uma inundação de segurança 
passando por ele. Will estaria lá porque Halt precisava que estivesse. Estaria lá porque era Will - e ele nunca o havia deixado na mão. Halt abriu os olhos. Ainda 
deitado, ele tirou uma flecha de sua aljava e na seqüência, colocou-a no seu arco. Em seguida, contraiu seus pés e pernas para baixo do corpo e se agachou. Considerou 
seu próximo movimento. Todos os seus instintos gritavam para subir lentamente sob seus pés e adiar o momento em que os Genoveses iriam puxar o gatilho. Mas ele descartou 
o pensamento. Um movimento lento, simplesmente daria aos Genoveses mais tempo para alinhar sua mira. Um movimento brusco pode assustá-los e levá-los a apressar seu 
tiro. Não era provável, admitiu para si mesmo. Mas era possível. E esta seria a melhor escolha. "Espero que você esteja aí, Will, ele murmurou para si mesmo. Então, 
arremessou-se sobre os seus pés, arco na mão e corda puxada, buscando desesperadamente por algum sinal, algum lampejo de movimento por entre as árvores.

22
A floresta parecia uma extensa área morta, mas, como Halt havia previsto, havia um matagal recentemente estabelecido nos troncos cinza. Enquanto Will se afastava 
silenciosamente do sólido abrigo fornecido pela árvore caída, ele encontrou uma nova variedade. Uma trilha de gavinhas da videira encontrou o seu caminho até uma 
das árvores antigas da floresta, em espiral ao longo de um galho morto, em seguida, permitiu que sua ponta caísse em direção ao caminho. Ele roçou-a quando passou 
a árvore que foi o seu abrigo. Imediatamente, quatro dos espinhos em forma de gancho se prenderam no material da sua capa, segurando a capa e Will firmemente no 
lugar. Will soltou um xingamento em voz baixa. Ele não tinha tempo para lidar com essa demora, mas não tinha escolha. Estendeu sua mão para trás e pegou um punhado 
da capa. Delicadamente, no começo, e em seguida, com mais força, ele tentou puxar a roupa livre da furiosa videira. No começo, Will achou que teria sucesso, pois 
sentiu a videira ceder um pouco, mas era apenas a elasticidade natural da videira sendo testada. Então ela ficou totalmente esticada e ele ainda estava preso. Na 
verdade, Will percebera que agora estavam mais presos ainda, seus movimentos fizeram os espinhos irem mais fundo ainda na roupa. Pior ainda era o fato de que a videira 
espinhenta o mantinha em uma posição meio agachada. Não tinha saída. Ele teria que tirar a capa e cortar a videira. Preso por trás como estava não conseguia alcançar 
a irritante trepadeira. Isso significava que ele teria que tirar sua aljava, que ele vestia sobre a capa, e depois tirar a capa em si. Tudo isso significava mais 
movimentos, que poderiam entregar sua posição para os assassinos que o aguardavam em uma armadilha mais adiante. Will xingou em voz baixa novamente. Vagarosamente, 
com extremo cuidado, ele passou a alça da sua aljava sobre sua cabeça e colocou-a de lado. Soltando o fecho que prendia a capa ao seu pescoço, ele soltou-se da capa. 
Depressa!, ele pensou, Halt está dependendo de você estar em posição! ·. Mas ele resistiu ao pânico e moveu-se com uma paciência interminável, sabendo que um movimento 
apressado poderia traí-lo. Estava sem a capa agora, e sacou sua faca saxônica. A capa havia ficado presa na vinha na altura de suas escápulas. Will cortou facilmente 
a vinha com a lâmina afiada e vagarosamente, a capa amontoada em suas mãos, caiu ao chão.

Ainda mantendo os movimentos dolorosamente lentos, ele recolocou a capa. Por um momento considerou deixá-la para trás, mas a camuflagem extra que ela proporcionava 
decidiu por ele. Passou a alça da aljava sobre sua cabeça e ajeitou-a com as flechas nos seus ombros, ajustando a aba da capa que cobria as penas de suas flechas. 
Colocou o fio no seu arco e estava pronto para continuar. Deu uma olhada para trás, pelo caminho que veio. Nenhum sinal de movimento, de que havia sido visto. Afinal, 
ele pensou, o primeiro sinal disso seria possivelmente uma seta de uma besta. Ele tinha que assumir que não havia sido detectado e seguiu adiante, andando agachado 
agora, sempre perto do chão, andando de uma cobertura para a outra. Diversas vezes desviou-se do caminho mais rápido para evitar mais das inocentes` videiras. Aprendi 
essa lição do jeito difícil, ele pensou. Quando achou que tinha ido uns 70 metros à esquerda, virou-se um pouco para a direita para ficar paralelo ao caminho que 
Halt estava seguindo. Se fosse mais longe, não conseguiria fazer nada caso algo acontecesse. A densidade das árvores o impediria de ver qualquer coisa. E conforme 
andava, Will foi angulando em direção ao caminho que seu mentor pegou. Caminhava ereto agora, trocando a camuflagem pela velocidade, torcendo para que conseguisse 
compensar o tempo perdido com a videira. A essa distância, ele podia arriscar isso. A não ser que ele e Halt estivessem completamente errados, os assassinos estavam 
agora a sua direita, no mesmo lado do caminho e olhando para o outro lado. Seu maior inimigo era o barulho e ele andava sobre o manto de galhos, cuidando para não 
quebrar nenhum e chamar a atenção para si. Cinqüenta metros à direita ele percebeu uma mudança na floresta, as árvores eram mais espaçadas umas das outras e seus 
troncos consideravelmente mais finos. Moveu-se para um novo ponto de vantagem e estudava o terreno detrás de uma árvore. Nenhum movimento. Mas seus instintos lhe 
diziam que este era o local certo. Andou uns 5 metros para frente e se escondeu atrás de outra árvore, nunca tirando os olhos da área onde as árvores ficaram mais 
finas. Will tinha até levantado seu pé direito quando percebeu uma movimentação rápida e parou completamente. Esperando, pé ainda levantado, olhos cuidando das árvores 
cinza, esperando para ver se haveria outra movimentação. Então ele os viu. E depois que os viu, ficou imaginando como não havia os visto antes. Tinha que admitir, 
no entanto que o fraco púrpura das capas misturava-se bem ao ambiente sombrio da floresta.

Ele sorriu sombriamente. Foi o movimento que os traiu. Mova-se e quase certamente serás visto. Halt o disse certa vez quando treinavam. Você tinha razão, Halt. disse 
silenciosamente. Como esperava, os dois assassinos estavam agachados atrás de um tronco de árvore morto. Aumentaram a altura do tronco adicionando uma pilha de galhos 
mortos, criando uma barreira maior, mas que ainda passaria despercebida. Ambos os homens tinham suas bestas apoiadas no topo da barreira. Eles estavam de lado para 
Will, ambos olhando fixamente num ponto a uns 30 metros de onde estavam. Will seguiu a linha de visão deles, mas não conseguiu enxergar nada. Possivelmente foi onde 
eles avistaram Halt, e onde ele se escondeu, pensou ele. Ouviu um som - um corpo movendo-se rapidamente, seguido do barulho de galhos se quebrando. Parecia vir do 
lugar que eles estavam olhando e um deles chegou a se levantar um pouco sobre a barreira, sua besta pronta e procurando um alvo. As árvores serviam como um escudo 
entre ele e os Genoveses. Estava mais longe deles do que gostaria de estar. Se tivesse que atirar uma flecha, provavelmente a flecha acertaria uma de dúzias de galhos 
que estavam no caminho. Estimou que estivesse 60 metros distante do caminho principal, e que precisava chegar mais perto para ter um tiro certeiro. O que quer que 
tenha se movido momentos antes agora tinha capturado toda a atenção dos assassinos e, a não ser que Will pisasse em um galho, era praticamente impossível que eles 
o vissem. Will tirou uma flecha da sua aljava e a preparou no arco e começou seu caminho, silencioso como uma raposa, saindo da árvore que o protegia e em direção 
aos Genoveses. Cinco metros. Dez metros. Mais cinco metros. Ainda assim eles mantiveram toda sua atenção nas árvores do caminho principal. Se não estivessem prestando 
tanta atenção, provavelmente teriam o visto na visão periférica. Will se aproximava em ângulo, não diretamente às costas deles, mas sabia que pela linguagem dos 
seus corpos eles tinham toda a atenção focada em outro lugar. Eram como dois cães de caça, seus corpos tremendo de excitação como quando sentem o cheiro de sua presa 
pela primeira vez. Mais um passo. Sinta o galho embaixo do pé, use os dedos para mover o galho sem quebrá-lo, verifique se seu pé está em piso firme agora e somente 
depois, mova seu peso para o pé em questão. Comece o processo novamente. As árvores não eram tão densas agora e não serviam tanto como obstáculo entre Will e os 
assassinos, em mais alguns passos ele estaria...

Halt se levantou. Não houve aviso nenhum, em um momento, a floresta parecia vazia, e no momento seguinte, o Arqueiro de barba acinzentada apareceu do chão com seu 
arco pronto e uma flecha já preparada. Will escutou um grito de surpresa de um dos dois homens, viu Halt mudar sua posição levemente conforme o som revelou a posição 
do assassino. Ambas as bestas ergueramse um pouco e Will atirou sua flecha no homem que estava mais perto. Enquanto fazia isso escutou o barulho da corda do arco 
de Halt, seguido de perto pelo barulho da corda batendo no parador do arco. A primeira seta errou completamente o alvo. Tinha sido disparada pelo Genovês que Will 
tinha escolhido como alvo e no segundo antes dele apertar o gatilho, a flecha de Will o acertou, atirando-o de lado, em direção ao seu companheiro e fazendo-o perder 
a mira. Aí a flecha de Halt o acertou no peito e ele apertou o gatilho já morto, enquanto caía para trás. Um galho saindo de um tronco o segurou meio em pé, estirado. 
Will xingou ao perceber que haviam feito um erro perigosamente amador. Ambos haviam escolhido o mesmo alvo, deixando um dos Genoveses ileso e parcialmente camuflado 
pelo seu companheiro morto. Viu a besta virar em sua direção agora. Atirou uma flecha a esmo, percebeu que errou e voltou a se esconder atrás da árvore. Ouviu Halt 
atirar novamente, sua flecha rebatendo em uma das árvores ao redor. Então uma seta arrancou um pedaço da árvore que Will usava pra se proteger, indo parar entre 
os galhos mortos no chão sem causar dano nenhum. Duas bestas, dois tiros`, Will pensou exultante, Agora nós pegamos ele`. Saindo de seu esconderijo pelo outro lado, 
Will ficou com a boca seca ao perceber o Genovês apontar outra besta na direção de Halt, ouviu o barulho da corda soltando. Halt o havia alertado que os assassinos 
poderiam ter mais de uma besta pronta para atirar e estava certo. Então o coração de Will parou ao escutar o barulho mais aterrorizante que jamais havia escutado 
em sua curta vida: o grito de dor de Halt, seguido pelo barulho de seu arco caindo ao chão. Halt!`, gritou. Os assassinos completamente fora de seus pensamentos 
no momento. Procurou em vão, olhando na direção onde Halt havia aparecido, mas não havia sinal dele agora. Halt havia caído, havia sido atingido e caído. Ouviu um 
movimento súbito, virou-se e viu o Genovês desaparecer sob a proteção das árvores. Não era mais visível a não ser por um breve movimento púrpura no meio dos troncos 
das árvores. Will atirou três flechas na direção do movimento, ouvindo-as

acertar três árvores. Ouviu então o barulho de cascos de cavalo. Os assassinos logicamente haviam preparado uma rota de fuga, não havendo chance de alcançá-lo agora. 
Não havia necessidade de silêncio ou camuflagem agora. Correu para o local onde vira Halt pela última vez, quebrando galhos e folhas ao longo do caminho, passando 
pelas malditas videiras quando elas apareciam na sua frente e tentavam impedir de seguir adiante. Seu coração bateu mais forte ao ver o Arqueiro no chão, sua capa 
manchada de sangue fresco, parecendo ter muito sangue. Halt!` Ele gritou sua voz falhando de medo. Está tudo bem?`.

23
Por um segundo, não houve resposta e uma terrível escuridão se apoderou do coração de Will. Ela foi dissipada assim que o Arqueiro barbudo virou-se para encará-lo, 
sua mão direita apertava seu antebraço esquerdo, detendo parcialmente o fluxo do sangramento. Halt deixou escapar uma careta de dor. Eu estou bem. ele disse através 
de seus dentes meio cerrados. Aquela maldita flecha apenas raspou no meu braço, mas dói como um demônio. Will abaixou-se ao lado de seu mestre apoiando-se em um 
de seus joelhos, e, facilmente afastou a mão de Halt do ferimento. Deixe me dar uma olhada. ele disse. Primeiro afastou a mão de Halt, com certo medo de que pudesse 
sair um jato de sangue pulsante que lhe indicasse que uma artéria principal houvesse sido cortada. Ele ficou aliviado a constatar que havia apenas um fluxo pequeno 
e constante de sangue. Tranqüilamente ele pegou sua faca saxônica e cortou a manga da camisa do Arqueiro a certa distância em volta do ferimento. Olhando por certo 
tempo, Will colocou a mão no kit de primeiro socorros que cada Arqueiro leva em seu cinto e puxou um pedaço de tecido limpo, para assim limpar e ver a extensão dos 
danos causados pelo ferimento. Ele quase errou. Will disse. Um centímetro para a esquerda e ele teria realmente errado. Houve um corte superficial na pele do antebraço 
­ tinha quatro centímetros de comprimento, mas não era profundo o suficiente para cortar músculos ou tendões. Will destampou o cantil de Halt e lavou a ferida com 
água, limpando o ferimento com a ajuda do tecido limpo. O sangue foi limpo momentaneamente, mas logo depois começou a jorrar novamente. Will deu os ombros. Ao menos 
a ferida estava limpa. Ele passou um pouco de pomada, pegou uma roupa de campo da mochila e colocou sobre o ferimento de Halt. Você arruinou minha jaqueta. Disse 
Halt em tom acusador olhando os rasgos na manga que caiam por qualquer um dos lados de seu braço. Will soltou um sorriso, aquela voz mal-humorada com aquele tom 
queixoso o tranqüilizara mais que qualquer outra coisa era um sinal de que o Arqueiro só estava ligeiramente ferido. Você poderá costurá-la hoje à noite. Disse a 
Halt.

Halt bufou indignado Eu estou ferido. Você pode costurar isso para mim depois. Em seguida adicionou em um tom mais sério Bem isto fica para outra hora. Ouço um cavalo. 
Will puxou seu braço direito ajudando-o com os pés, embora isso não fosse realmente necessário. Halt havia sido ferido levemente, mas o Arqueiro mais velho reconheceu 
a preocupação de mãe que Will teve após ver seu professor ser atingido, e aceitou a ajuda sem resistir. Pela mesma razão ele deixou Will retirar seu arco longo e 
entregá-lo a ele. Sim. Will disse, já respondendo uma pergunta. Parece que eles amarraram seus cavalos nas árvores mais atrás Eu atirei em um deles, mas errei. Sinto 
muito Halt. Ele estava abatido, sentindo que deixaria seu mentor desanimado. Halt afagou-o no ombro. Não poderia ter ajudado. ele disse. A precisão nesta floresta 
é impossível, muitas árvores e galhos no caminho. Nós cometemos um erro. Disse Will, e quando Halt levantou a sobrancelha em uma pergunta silenciosa, ele continuou. 
Nós dois atiramos no mesmo homem, isso deixou claro que o outro homem ia atirar em você. Halt encolheu os ombros Isso não poderia ser previsto. Eu sempre te digo 
que alguma coisa sempre dá errado em uma luta. Sempre há algo que você não pode planejar. Suponho que sim. É justo... Will parou, incapaz de articular seus pensamentos. 
Ele sentia de alguma forma que poderia ter feito melhor, que poderia ter livrado Halt da dor desta ferida ­ e do fato dele ter chegado tão perto da morte. Halt colocou 
uma mão em seu ombro e o sacudiu levemente. Não se preocupe com isso, olhe o resultado. Um deles está morto e tudo que temos para mostrar é um arranhão no meu braço. 
Eu acho muito razoável se considerar que eles começaram com todas as vantagens. Você não acha?. Will não disse nada. Ele estava imaginando Halt deitado no chão da 
floresta com uma flecha de besta enterrada no peito, os olhos olhando vazios por entre os ramos austeros acima da sua cabeça. Halt o sacudiu novamente com um pouco 
mais de vigor. Não é? Perguntou Halt permitindo que um sorriso cansado aparecesse em seu rosto. Suponho que sim. Ele concordou.

Halt balançou a cabeça satisfeito, embora secretamente, ele desejasse ter matado ou capturado o segundo Genovês também. Sua tarefa seria certamente mais fácil se 
esse fosse o caso. Vamos voltar e encontrar Horace, provavelmente ele está enlouquecendo pensando o que aconteceu a nós.

Horace estava rendido de fato. Ele havia montado um pequeno acampamento, mas tinha acabado de sentar para relaxar nele. Ele passeou tanto para cima e para baixo, 
esperando um sinal de seus amigos que formou um sulco na grama alta. Os três cavalos estavam menos interessados, comendo a grama em volta do local. Naturalmente 
os Arqueiros avistaram Horace antes de ele os perceber. Mesmo se aproximando de um acampamento amigo, os Arqueiros se movimentavam discretamente, se camuflando com 
o fundo da paisagem. Will deu um assovio. Puxão levantou sua cabeça, eriçou as orelhas e relinchou em resposta. Horace os viu e correu através da grama para encontrá-los. 
Parou a alguns metros, vendo a manga rasgada e o curativo no antebraço de Halt. Está tudo.... Halt levantou a mão para tranqüilizá-lo Eu estou bem. Nada além de 
um arranhão. Literalmente Disse Will que, após o choque e medo de ver seu mestre ferido, se deu ao luxo de brincar com a situação. Halt olhou de soslaio para ele. 
Isso foi um pouco rude. disse ele É realmente muito doloroso. O que aconteceu? interrompeu Horace, sentindo que poderia ocorrer uma longa troca de brincadeiras nas 
quais os Arqueiros mostram afeição. Vocês os pegaram?. Um deles. Disse Will com seu sorriso desaparecendo O outro fugiu. Só um? Disse Horace antes que pudesse se 
controlar. Ele não estava acostumado com sucesso parcial vindo dos Arqueiros, então ele observou a expressão dos dois e percebeu que sua indagação poderia ter soado 
indelicada. Quero dizer, emendou rapidamente Excelente, muito bom. Ele fez uma pausa constrangedora, esperando por uma resposta sarcástica, mas surpreendeu-se quando 
ela não veio.

A verdade era que tanto Halt quanto Will concordavam evidentemente com o sentimento que Horace expressou. Ambos desejavam ter tido um resultado melhor, e mesmo o 
pensamento não sendo tão forte, o sentimento deles era de um trabalho feito pela metade. Horace fitou-os por um segundo ou dois, perplexo com a falta de reação deles, 
então decidiu chamá-los para perto do acampamento, onde havia um pequeno fogo queimando. Sentem-se. disse ele Vou fazer um café e vocês me contam o que aconteceu. 
Eles contaram brevemente os acontecimentos dentro da floresta fechada. Nenhum deles mencionou o medo causado por um inimigo invisível, sabendo que o primeiro sinal 
dele poderia ser um clarão de setas de bestas vindo em sua direção. Will também omitiu os momentos de agonia que passou se livrando dos espinhos de um arbusto. E 
percebeu que um atraso de mais alguns segundos fazendo isso, e ele não teria chegado a tempo de salvar Halt da primeira seta. Ele afastou esses pensamentos, era 
o tipo de detalhes que não merecia ponderação. Então o que faremos agora? Disse Horace, sentado em volta do fogo pequeno com suas pernas cruzadas e bebendo café. 
Vocês acham que o sobrevivente poderá criar outras emboscadas?. Horace e Will olhavam para Halt enquanto o mesmo analisava a questão. Eu duvido. disse ele após certo 
tempo Genoveses são mercenários, lutam apenas por dinheiro e não por qualquer razão ou motivo que esteja à parte do compromisso, e o nosso amigo sabe que agora as 
vantagens são nossas. Se ele nos espera pode pegar um de nós, mas as chances são de que outro de nós vá pegá-lo, e isso é um mau negócio. Ele poderia servir aos 
propósitos de Tennyson, mas duvido que conseguiria convencer nosso amigo roxo a servir uma causa forasteira`. Ele olhou para o oeste, o sol já estava abaixo das 
copas das árvores mortas, a noite não demoraria a cair sobre eles. Vamos acampar aqui esta noite. Declarou ele. E amanhã? Perguntou Will. Halt virou-se e alcançou 
seu alforje. Ele sentiu um extremo desconforto ao esticar o seu braço esquerdo para pegá-lo. A ferida estava seca e endurecida e o sangue agora marcava o novo curativo. 
Horace se levantou rápido e pegou o alforje para ele.

Obrigado Horace. Disse ele. Ele tirou seu mapa de dentro do alforje e o estendeu. Pena que o mapa não indica esta floresta morta. Disse Will. Halt concordou. Será 
depois daqui. Disse ele. O mapa indica que estamos na floresta de Ethelsten, não menciona todas as árvores mortas, mas deve mostrar algo de importante para nós. 
Will virou o mapa para ver mais claramente e Horace se ajoelhou atrás de Halt olhando por cima do ombro do mesmo. Eu não acho que nosso amigo esteja a nossa espera 
novamente, mas eu posso estar errado. E Eu estava errado são as últimas palavras de muitos viajantes descuidados, então não pretendo segui-lo cegamente nesta floresta 
novamente. Nós iremos mais adiante até aqui ­ um quilômetro a oeste ou mais- e seguiremos de lá o nosso caminho. Como vamos pegar a trilha deles novamente? Will 
perguntou Eles podem ter pegado qualquer direção já que estão dentro da floresta. Poderiam ter pegado. Disse Halt Mas qualquer que seja a direção que tomem estarão 
cercados pelo mesmo rio que causou todo este problema.Ele indicava as ramificações cinza, fantasmagóricas nas sombras da noite. Não importa a direção que tomem, 
eles terão de atravessá-lo, e só existe um píer num raio de 15 quilômetros. É para lá que estão indo. É verdade. Disse Horace. Não imagino Tennyson estando tão ansioso 
a ponto de atravessar a nado um rio tão profundo que deixe suas roupas molhadas. Ele é realmente um homem que adora o seu próprio conforto, não é? Disse Halt secamente. 
Mas há outras razões para irmos um pouco pelo oeste antes de entrar na floresta novamente. Além de nos livrarmos de quaisquer armadilhas preparadas por aquele assassino 
roxo, iremos contornar por fora para chegar ao píer. Onde devemos pegar seus rastros novamente. disse Will com satisfação. Com alguma sorte. concordou Halt, enrolando 
o mapa e guardando-o em seu alforje. Eu acho que houve uma mudança de sorte para o nosso lado, e o outro lado foi jogado aos leões. Exceto para aquele que está na 
floresta. Disse Will

Halt assentiu Sim, exceto para ele. Acho que estou sendo mal agradecido. Nós já tivemos nossa cota de boa sorte por hoje. A ironia se mostrou sob a luz da manhã 
seguinte.

24
O dia começou normal o suficiente. Os três viajantes acordaram cedo. Ia ser um dia de longa caminhada então comeram um substancial café da manhã, arrumaram o campo 
e cavalgaram para o oeste pela grama ao redor da margem da floresta. Depois de muitos quilômetros, Halt descobriu uma apertada passagem entre as arvores, puxou Abelard 
para o sul e liderou o caminho adentro da floresta. Will e Halt estavam acostumados com a sensação sepulcral do cinza e das formas sem vida ao seu redor. Horace, 
por outro lado, estava um pouco temeroso pela redondeza. Seus olhos iam de lado a lado tentando perfurar a paisagem de troncos mortos. Como vocês conseguiram ver 
alguém nessa confusão? ele perguntou. Os dois Arqueiros sorriram para ele. Isso não foi. fácil Will disse. A cor monótona das árvores tendem a destruir qualquer 
senso de perspectiva, como ele notou um dia antes. Gilan fez muito bem em acertar a primeira. Halt disse distraidamente Will olhou para ele com uma pequena careta. 
Gilan?. Halt olhou para ele curioso O que tem ele? ele perguntou, com a cara limpa. Você disse, Gilan fez muito bem em acertar a primeira. Horace explicou. Agora 
era vez de Halt fazer careta. Não eu não disse. ele disse. Então adicionou Eu disse?. A expressão nos rostos dos seus dois companheiros disse a ele que ele disse 
Gilan. Balançou a cabeça e deu uma pequena risada. Eu queria dizer você Will. ele disse Desculpa, Will. Você sabe que estou sempre confundindo vocês dois. Não importa 
disse Will. Mas enquanto eles continuaram, ele sentiu uma pintada de preocupação na sua mente. Ele nunca viu Halt confundir ele com Gilan. Ele olhou de leve para 
Horace, mas o grande guerreiro estava satisfeito com a explicação.

Então ele deixou passar. Houve poucas oportunidades para discutir isso enquanto eles atravessavam a floresta. Halt liderava uma fila única de 5 metros de intervalos 
entre eles, só para prevenir caso o Genovês vivo tenha descoberto o caminho que eles estavam pegando e tenha colocado outras armadilhas. Dessa vez sentindo simpatia 
por Horace, Will assumiu a retaguarda, regulamente checando a trilha por trás deles por qualquer sinal de perseguição. Todos os três deram sinais de satisfação quando 
eles finalmente saíram da floresta afogada. À frente deles estava um gramado, e, assim que eles chegaram ao topo de uma pequena cordilheira no final da floresta, 
os troncos mortos de árvores estavam ao redor do rio atrás deles. Estou feliz em estar fora dessa floresta. disse Horace. Halt sorriu para ele Sim, não podia parar 
de pensar aqueles malditos Genoveses teriam algo pronto para nós. De novo Will fez uma careta. Aqueles Genoveses? Quantos você acha que eles são?. Halt olhou para 
ele em um momento de pequena confusão. Dois. ele disse. Então balançou a cabeça Não, apenas um é claro. Você pegou o outro, não pegou?. Nós dois o pegamos. Will 
relembrou e Halt olhou vazio por um momento, então assentiu, como se tivesse lembrado. Claro; ele parou, fez uma careta e disse Eu disse dois?. Sim. disse Will. 
Halt deu uma pequena risada e balançou a cabeça, como quem quer se para limpar a mente. Devo está ficando muito distraído disse alegremente. Agora era vez de Will 
fazer careta, ele começou a sentir que alguma coisa estava muito errada. Halt normalmente não é tão afável. E ele definitivamente não estava distraído. Ele falou 
tentativamente agora, sem querer ofender seu professor. Halt? Tem certeza de que você está bem?.

Claro que estou. disse Halt com um traço de aspereza Agora vamos achar aquela passagem. Ele tocou Abelard com os calcanhares e saiu à frente, cortando a conversa. 
Enquanto ele cavalgava, Will notou que ele estava coçando seu braço ferido. Seu braço está bem? Ele chamou. Halt imediatamente parou de coçar. Está bom ele respondeu 
rapidamente, num tom que quebrou qualquer chance de conversar sobre aquilo. Atrás dele cavalgando lado a lado Will e Horace olharam confusos um para o outro. Então 
Horace deixou para lá. Não era a primeira vez que a maneira de Halt agir o deixava confuso. Ele estava acostumado com o imprevisível jeito do velho Arqueiro. Will 
estava menos inclinado a esquecer a questão, mas hesitou em dizer algo para Horace sobre sua crescente preocupação - em parte porque não estava muito certo sobre 
o que estava preocupado. Eles acharam a passagem, um lugar onde o rio alargava então a rápida água corrente desacelerava um pouco e se separava formando alguns pequenos 
bancos. Halt cavalgou a frente até Abelard estar com os pés embaixo d`água. Ele se inclinou para o lado e olhou para a água limpa atrás e a frente dele. Areia limpa 
no fundo pelo jeito. ele disse Parece estar firme o bastante.Ele mexeu Abelard para frente andando no centro do rio. A água crescia devagar até os joelhos do cavalo 
enquanto eles moviam a frente, então chegou à sua profundidade máxima. Venham. ele chamou Will e Horace e eles andaram pela água depois dele. Quando chegaram ao 
mesmo nível que ele, eles diminuíram a velocidade e prosseguiram, checando o fundo com cuidado enquanto iam. Deixavam ir alguns metros à frente então seguiam, mantendo 
uma distância atrás dele em caso de um buraco inesperado. Mas não havia nenhum e o nível da água começou a cair de novo depois que passaram pelo meio. Alguns minutos 
depois eles passaram por um banco de areia grande. Ora, ora o que vemos aqui? Halt perguntou. Ele estava apontando para o banco que emergia gentilmente acima da 
água. A terra estava lamacenta e foi pesadamente atravessada recentemente. Havia múltiplos sinais saindo do banco de areia. Will desmontou e ajoelhou-se para estudar 
as pistas, ele achou vários sinais similares entre eles, assim notando que a maioria do bando ainda estava a pé. São eles disse Will, olhando para Halt. O Arqueiro 
de barba cinzenta assentiu e olhou para o horizonte. Ainda estão indo para o sul? ele disse.

Ainda estão indo para o sul. disse Will. Halt trabalhou a informação por alguns segundos então afagou sua barba. Talvez devêssemos acampar aqui à noite. Will olhou 
afiadamente para ele, não tendo certeza se escutara corretamente. Acampar? ele disse, sua voz subindo de tom. Halt, é quase meio dia. Ainda temos horas de luz!. 
O Arqueiro pareceu absorver a informação e assentiu. Certo. Vamos continuar então. Lidere o caminho. Halt parecia vago, Will pensou enquanto subia na sela de Puxão. 
Ele assentia de tempo a tempo como se houvesse muita informação na mente. E enquanto assentia, ele sussurrava para si mesmo, num tom tão baixo que Will não compreendia 
as palavras. A pequena preocupação que Will sentia mais cedo era agora uma ampla faixa de preocupação. Com certeza havia algo de errado com seu mestre. Em todos 
esses anos que eles estiveram juntos Will nunca havia visto ele tão... ele procurou a palavra certa e achou... desconectado do mundo a sua volta. Eles atravessaram 
as árvores que percorriam o rio e agora estavam atravessando um terreno aberto - um amplo gramado com poucas árvores e arbustos. Eles saíram do clima grosseiro e 
áspero do país atrás deles e a terra agora era mais macia e gentil. À distância, Will podia ver uma linha escura que marcava o começo de um vale. Ele estimou que 
estivessem a pelo menos um dia de distância ou talvez mais. O ar puro fazia distâncias parecerem enganosas. Parece que eles estão indo para as colinas. ele disse. 
Isso faz sentido. Halt respondeu O mapa diz que há cavernas para lá. E os Forasteiros adoram se esconder em lugares escuros. Acho que iremos em formação de combate.ele 
adicionou. Will olhou de leve para ele, mas a sugestão fazia sentido. O terreno aqui era aberto e o andar era fácil. Não havia motivos para andarem juntos numa trilha. 
Formação de Combate significava que eles iriam cavalgar numa larga linha de frente, separados por trinta metros. Isso os tornava alvos difíceis e possibilitava que 
cada um pudesse cobrir e ajudar o outro companheiro se necessário.

Will foi com Puxão para esquerda enquanto Horace ia para direita. Halt ficou no meio e cavalgaram calmamente, numa estendida e longa linha por mais ou menos uma 
hora. Então Halt assobiou e pôs os punhos cerrados acima de sua cabeça, era o sinal para de campo para juntem-se a mim`. Curioso, porque ele não havia visto nada 
que indicasse uma razão para eles andarem juntos novamente, Will trotou Puxão através do longo gramado até onde Halt estava sentado em Abelard. Horace chegou alguns 
momentos depois e Will esperou Horace chegar antes de perguntar a Halt. O que foi?. Halt olhou para ele confuso O que foi o que?. Os sinais de alarme estavam ainda 
mais altos no cérebro de Will. Ele falou com paciência e calma. Halt, você nos colocou em formação de combate há uma hora ou mais e agora você nos chama. O que aconteceu 
para você mudar de idéia?. Ah, isso! Um olhar compreensão apareceu no rosto de Halt quando ele percebeu o porquê da pergunta de Will. Eu só achei que nós poderíamos 
cavalgar juntos por um tempo. Eu estava me sentindo um pouco... sozinho eu acho. Solitário? Foi Horace que disse, sua voz em claro tom de descrença Halt, do que 
você está...?`. Will fez um rápido gesto com a mão para Horace e o jovem guerreiro desistiu da pergunta. Will moveu Puxão para mais perto de Abelard e inclinou se 
para perto de Halt, olhando com cuidado sua face e seus olhos. Ele estava um pouco pálido, pensou. Ele não conseguia ver os olhos direito. A sombra do capuz da capa 
de Halt os cobria. Abelard se movia nervosamente, dando pequenos passos. Ele soltou um ronco profundo do peito. Não era pela proximidade de Will e Puxão, o jovem 
Arqueiro sabia. Abelard estava completamente acostumado com ambos. Então ele percebeu que o cavalo sentiu algo de errado com Halt e estava nervoso com isso. Halt 
olhe para mim, por favor. Deixe- me ver seus olhos ele disse. Halt olhou para ele e moveu Abelard alguns passos para longe.

Meus olhos? Não há nada de errado com meus olhos! E não fique tão perto assim, você está incomodando Abelard! Inconscientemente ele coçou seu braço ferido. Como 
está o braço? Will perguntou, mantendo sua voz calma e despreocupada. Está bem. Halt gritou raivosamente para ele e de novo Abelard movia-se nervosamente. É porque 
você está cutucando ele. Will disse num tom pacificador. Mas Halt já estava muito nervoso. Sim. Eu estava. Porque machuca. Deixe-se levar um tiro de arco algum dia 
desses e você vai descobrir! Agora vamos jogar papo furado o dia inteiro sobre meus olhos e meu braço e preocupar meu cavalo? Fique parado, Abelard! ele gritou. 
A boca de Will despencou. Ele nunca, nunca em todo tempo que ele passou com Halt havia ouvido o Arqueiro levantar voz com Abelard. Arqueiros simplesmente não faziam 
isso. Halt. ele começo, mas Halt interrompeu. Porque enquanto nos estamos desperdiçando tempo aqui, Farrell e seus capangas estão indo cada vez mais longe!. Farrell? 
Dessa vez era vez de Horace estar totalmente preocupado Halt, estamos seguindo Tennyson, não Farrell. Farrell era o líder dos Forasteiros na Selsey Village!. Ele 
estava certo. Farrell liderava um grupo de Forasteiros e tentava atacar uma pequena isolada vila de pescadores na costa Oeste de Araluen. Foi esse evento que primeiro 
alertou Halt para os planos dos Forasteiros em Hibernia. Halt olhou para Horace. Eu sei disso! gritou. Você acha que eu não sei disso? Você acha que estou ficando 
louco?. Houve uma pausa. Nem Will nem Horace sabiam o que dizer a seguir. Halt balançou sua cabeça com um olhar furioso para um e para outro, os desafiando. E ai? 
Você acha? ele repetiu, quando ninguém disse nada, ele bateu com força os calcanhares em Abelard e partiu em um trotar lento.

Para o oeste. Will, o que está acontecendo? Horace perguntou enquanto Halt cavalgava para a direção errada. Eu não sei, mas é ruim isso eu posso dizer. Will respondeu. 
Moveu Puxão perseguindo Abelard, chamando seu mestre. Halt! Volte!. Horace seguiu incerto. O Arqueiro barbudo não se incomodou de virar para responder Will. Mas 
eles o ouviram chamando Venham logo, se vocês estão vindo! Nós estamos perdendo tempo e esses Temujai não podem está muito longe de nós agora!. Temujai? Horace disse 
a Will Os Temujai estão a mil quilômetros de distância!. Will balançou sua cabeça com tristeza, fazendo Puxão trotar mais rápido. Não na mente dele. ele disse asperamente. 
Ele entendeu agora. Alguma coisa fez Halt perder todos os sentidos da situação e do tempo. Ele estava vendo inimigos e eventos passados dos meses ou anos antes. 
Halt! Espere-me! ele chamou. Então, de repente, ele colocou Puxão a um galope completo enquanto seu mestre levantava os braços e deixou sair um grito enquanto batia 
no chão ao lado de um alarmado e preocupado Abelard. E ficou lá sem se mover.

25
Halt! Will gritou angustiado enquanto ele forçava Puxão a um galope completo. Chegando até a figura parada no longo gramado, se jogou da cela e ajoelhou se ao lado 
dele. Abelard se movia nervosamente ao lado de seu mestre com cabeça baixa tentando empurrar ele com seu focinho, procurando por sinal de vida. O pequeno cavalo 
relinchava constantemente, mais havia um tom de ansiedade no som ­ Um tom que Will nunca escutou antes. Calma Abelard. ele disse calmamente. Ele sinalizou com as 
costas da mão para o cavalo se afastar. Afaste-se garoto. O cavalo não estava fazendo nenhum bem a Halt se movendo e empurrando, só iria atrapalhar. Relutante, Abelard 
afastou-se poucos passos. Normalmente ele só responderia a Halt, mas ele era inteligente o suficiente para reconhecer que seu mestre estava incapacitado e que Will 
era o próximo na linha de comando. Tranqüilizado pelo tom calmo na voz de Will, ele parou de fazer os pequenos barulhos e ficou parado. Ele manteve levantado suas 
orelhas e os seus olhos em Halt. Halt estava com a face para baixo e gentilmente Will o virou e retirou o manto de sua face. Seus olhos estavam fechados e sua face 
estava mortalmente pálida. Ele não parecia estar respirando e Will sentiu uma repentina onda de terror passar por ele. Halt estava morto? Não podia ser! Era impossível. 
Ele não poderia imaginar um mundo sem Halt. Então a figura parada estremeceu e recomeçou a respirar e Will sentiu um grande alívio passar por ele. Horace chegou, 
descendo da sela e ajoelhando se no outro lado do Arqueiro caído. A preocupação era óbvia em sua face. Ele está... Ele hesitou. Will balançou a cabeça. Ele está 
vivo, mais inconsciente. Halt deixou entrar outra respirada estremecida que parecia mexer seu corpo todo. Então sua respiração acalmou um pouco. Mas ele estava respirando 
forçadamente, e só algumas breves respiradas. Então é por isso, Will percebeu, ele estava respirando daquele jeito estranho que o estremecia, porque ele precisava 
de oxigênio extra nos seus pulmões.

Rapidamente Will retirou sua capa e a dobrou para formar uma pequena almofada. Levante a cabeça dele. Disse para Horace. O guerreiro gentilmente levantou a cabeça 
de Halt e Will colocou a capa dobrada embaixo. Horace abaixou a cabeça na capa. Ele estudou a figura parada do Arqueiro, com seu senso de inutilidade a mostra em 
sua face. Will. ele disse, O que faremos? O que aconteceu com ele?. Will balançou a cabeça, então inclinou se para frente e gentilmente levantou uma das pálpebras 
de Halt. Não houve nenhuma reação do inconsciente Arqueiro. Mas Will notou que sua pupila estava dilatada mesmo o dia ainda estando relativamente claro. Ele sabia 
que era uma reação automática a pupila se retrair um pouco quando exposta a uma luz inesperada. Aparentemente, o sistema de Halt não estava reagindo aos estímulos 
comuns. E então? Horace perguntou. Ele esperava que Will já tivesse alguma idéia sobre qual seria o problema. De novo Will balançou a cabeça. Eu não sei ele disse. 
Ele deixou o olho se fechar de novo. Ele colocou um dedo na garganta de Halt, sentindo o pulso na grande artéria ali. Estava oscilante e irregular, mas pelo menos 
ainda estava ali. Sentou-se e começou a pensar sobre a situação. Todos os Arqueiros eram treinados para administrar um tratamento médico básico, no caso de um colega 
estar ferido. Mas isso estava além de bandagem e costura. Não era um ferimento que ele poderia isolar e... Um ferimento! No momento que ele pensou ele se lembrou 
que Halt estava constantemente tocando e coçando seu ferimento no antebraço. Ele afastou a manga de Halt até a linha que ele havia costurado noite passada e rasgou 
a costura deixando a manga cair do braço de Halt. A atadura ainda estava no lugar. Uma pequena mancha mostrava de onde o sangue saia antes do sangramento parar. 
Ele se inclinou para frente e cheirou o ferimento, recolhendo-se rapidamente com uma exclamação de nojo. O que foi? Horace perguntou rapidamente. Seu braço. Está 
cheirando a podre. Eu acho que é aqui que o problema mora. Mentalmente ele se repreendeu. Ele devia ter pensado nisso antes. Então deixou passar o momento de crítica. 
A ferida parecia comum. Não teria motivos para suspeitar de uma ligação com o comportamento de Halt. Sacou sua faca e espetou a ponta afiada no final da atadura. 
Abelard gemeu um aviso.

Está tudo bem Abelard. ele disse, sem tirar os olhos da tarefa. Calma garoto, calma. Puxão moveu-se para perto do seu companheiro oferecendo conforto e suporte para 
Abelard. Ele relinchou gentilmente como se estivesse afirmando a Abelard que Will tinha a situação sobre controle. Will queria ter a mesma confiança em si mesmo. 
Ele cortou o curativo e levantou-o para longe do braço de Halt. O curativo saiu facilmente, mas onde o corte ainda estava aberto, ele parecia ter colado. Isso o 
deixou curioso. Ele não achou que teria sangue o suficiente para o ferimento secar deixando o curativo preso assim. Ele estava relutante em simplesmente rasgar o 
curativo dali. Ele não saberia quanto mais dano aquilo poderia causar. Ele levantou uma mão para Horace. Pegue um cantil para mim. ele disse e o alto jovem correu 
para pegar o cantil que estava amarrado à sela de Kicker. Abelard estava mais próximo, mas em seu estado de nervosismo Horace não tinha certeza de como ele reagiria 
se ele chegasse perto. Ele deu o cantil para Will, que começou a derramar água cuidadosamente no curativo, fazendo-o ficar encharcado para descolar de qualquer que 
seja o que estava colando o curativo ali. Depois de mais ou menos um minuto, ele começou a puxar gentilmente a ponta e sentiu que estava descolando. Halt se moveu, 
resmungando quieto. Abelard reclamou. Calma. Will disse gentilmente, Calma ai.Ele não tinha certeza se as palavras eram para Abelard ou Halt. Ele decidiu que estava 
falando com os dois. Horace ficou de joelhos de novo com os olhos abertos e fascinados enquanto assistia seu amigo trabalhar no curativo que estava preso. Levou 
vários minutos encharcando e enxugando e gentilmente retirando o tecido, mas eventualmente eles limparam a ferida e puderam ver o problema que estavam enfrentando. 
Oh meu deus! Horace disse. O terror na sua voz era óbvio. Will fez um som estranho sair de sua garganta e por um momento virou os olhos para longe da terrível visão 
do antebraço de Halt. O corte em si, que ele esperava que já estivesse seco e fechado ainda estava sangrando. A carne em torno estava revestida com uma massa de 
pus sem cor. O cheiro de podre que Will notou antes agora estava evidente. Os dois jovens instintivamente recolheramse. Mas talvez o pior de tudo fosse a pele em 
volta do resto do braço. Estava inchado a quase o dobro do tamanho normal. Isso explica Halt coçando e tocando seu braço o dia inteiro, Will pensou. Todo o antebraço 
inchado estava sem cor. Um amarelo doentio estava ao redor do machucado que ia criando um tom azul-preto com partes de vermelho vivo. Ele tocou o antebraço de Halt 
gentilmente com um dedo. A pele estava quente ao toque. Como isso aconteceu? Você limpou e enfaixou a ferida quase imediatamente! Horace disse chocado, em voz baixa. 
Ele e Will já viram várias batalhas e ferimentos nos últimos anos. Mas nunca algo parecido com isso. Nenhum deles nunca vira uma infecção nesse nível. Ainda mais 
em uma ferida limpa e tratada em tão pouco tempo.

A face de Will estava severa enquanto ele examinava o machucado. Halt se movia constantemente, gemendo e tentando tocar na ferida. Will o parou gentilmente, forçando 
seu braço livre para baixo. Devia ter alguma coisa no dardo daquela besta. ele disse finalmente, então Horace olhou para ele não compreendendo. Alguma coisa?. Veneno. 
Will disse brevemente. Ele sentiu a falta de esperança e incerteza crescer dentro de si de novo. Ele não tinha menor idéia do que deveria fazer agora. Nenhuma idéia 
de como tratar esse terrível ferimento. Nenhuma idéia de como contra-atacar o veneno ­ ele tinha certeza de que era veneno. Ele sentiu a falta de esperança sendo 
submersa pela onda de pânico. Halt poderia perder seu braço ou pior, ele poderia morrer aqui, a milhas de qualquer lugar. E tudo por que Will, seu confiante protegido, 
o famoso Will Treaty, renomado entre o reino de Araluen pelo seu pensamento rápido e decisivo, não tinha a menor idéia do que fazer. Ele tocou de novo o ferimento 
no braço e percebeu que sua mão estava tremendo. Tremendo de medo, pânico e o sentimento de ser inútil. Ele tinha que fazer alguma coisa. Tentar alguma coisa. Mas 
o que? De novo ele se viu encurralado pela resposta inevitável. Ele não sabia o que fazer. Halt podia estar morrendo e ele não sabia como ajudá-lo. Você tem alguma 
idéia do que é isso? Quer dizer, o veneno? perguntou Horace. Seu olhar horrorizado fixo no braço de Halt. Horace era um guerreiro que enfrentava seu inimigo em um 
combate justo. Qualquer idéia de veneno era um enigma para ele. Não! Eu não tenho a menor idéia do que é isso! Will gritou com ele. O que eu sei sobre venenos? Eu
sou um Arqueiro, não um curandeiro! O pânico estava ameaçando tomar conta dele agora e seus olhos estavam cheio de lágrimas. Ele foi à direção de Halt de novo, pausou
incerto, então afastou sua mão. Qual era o sentido de tocar nele? Ou gritar e chorar nele? Ele precisava de cuidado e um tratamento profissional. Talvez incomodado
com o som da voz de Will, Halt tossiu e murmurou algo incompreensível. Talvez devêssemos limpar o ferimento? Horace disse. Parecia lógico que Halt poderia se sentir 
melhor sem todo aquele líquido nojento em seu braço. E água limpa poderia ajudar o inchaço na sua pele descolorida. Com um gigantesco esforço, Will tomou controle 
dele mesmo. Horace como sempre fazia foi direto ao coração da questão. Quando o todo resto falhar, volte aos princípios básicos. O tratamento básico para um ferimento 
era limpá-lo. Para remover o máximo de sujeira e veneno possível. Isso ele poderia fazer por Halt. Agora que ele tinha um caminho para seguir e agir, ele sentiu 
o pânico retrocedendo. Ele olhou para sua mão e viu que tinha parado de tremer.

Obrigado Horace, boa idéia. Ele olhou para cima e deu um sorriso triste para seu amigo. Você poderia começar uma fogueira? Eu vou precisar de água fervente para 
esterilizar os panos e limpar seu braço. Horace assentiu e ficou de pé. Vou montar acampamento. ele disse. Acho que vamos ficar por aqui por um tempo. Acho que sim. 
disse Will. Enquanto Horace se movia e começava a juntar pedras para a fogueira, Will notou outro par de olhos olhando para ele. Ele olhou para cima e lá estava 
Abelard, sua cabeça se movendo de lado a lado. Ele deixou sair um gemido quando Will olhou para ele. Não chore. Will disse a ele. Ele vai ficar bem. Ele tentou botar 
o máximo de convicção possível nas palavras. Ele desejou acreditar em si mesmo. Uma vez que o fogo estava alto e a água fervendo, Will começou a tarefa de limpeza. 
Ele encharcou as ataduras na água fervente e então, esperando esfriar um pouco, ele a usou para retirar o pus ao redor da ferida. Enquanto trabalhava, limpando o 
mais gentilmente possível, ele foi recompensado pelo sinal de sangue limpo e fresco saindo da ferida. Ele pensou que isso seria uma coisa boa. Ele se lembrou de 
ter escutado em algum lugar que sangue fresco limpava o ferimento. Pelo menos não apareceu mais pus. Ele esfregou gentilmente a ferida com as ataduras limpas até 
que o sangramento parasse. Então ele aplicou um pouco da pomada contra dor que todos os Arqueiros carregavam no seu kit de primeiros socorros. Era altamente efetiva, 
ele sabia, mas ele sempre se sentia pouco confortável usando. Era derivada da droga erva do calor e o aroma trazia más recordações para ele. Pelo menos agora que 
limpara o ferimento, o cheiro de putrefação e podridão havia desaparecido. Isso deve ser um bom sinal também. ele pensou. Ele decidiu não enfaixar a ferida novamente. 
As ataduras poderiam conter restos do veneno, ele pensou, em vez disso ensopou um pano na água fervente e esperou esfriar um pouco, colocou em cima do ferimento, 
cobrindo-o, se necessário ele prenderia o pano com uma pequena atadura. Ele molhou mais pano em água fria e então a colocou em cima do braço de Halt que antes parecia 
estar muito quente. Isso é tudo que podemos fazer por enquanto. Ele disse Você parece ter feito muito. Halt respondeu. Sua voz estava fraca, mas seus olhos estavam 
abertos e a cor estava voltando a sua face. Quer fosse o efeito da limpeza, da erva ou apenas coincidência, ele recuperou a consciência. Desta vez Will não pode 
parar as lágrimas que caíram de seus olhos e correram livremente entre suas bochechas.

Halt estava vivo e parecia estar melhorando.

26

Depois que Horace montou o acampamento, estendeu o cobertor de Halt e o deitou cuidadosamente sobre ele. De início, ele protestou acenando que queria tentar ficar 
de pé. Mas sua força falhou antes mesmo de conseguir se sentar. No momento em que se deitava novamente, Will viu um rápido flash de medo em seus olhos. Talvez seja 
melhor vocês me carregarem, ele falou e eles obedeceram. Horace colocou uma de suas tendas como cobertura, para proteger Halt do sol. Will olhou ao redor, estudando 
o céu e as condições do tempo. Parece que esta noite será agradável, disse. Vamos deixá-lo aqui fora. O ar fresco fará muito bem a ele. Estava apenas presumindo, 
ele sabia. Porém, estava convencido de que o interior de uma pequena tenda abafada não seria um bom lugar para se estar nas próximas horas. Will estava consciente 
de que a ferida de Halt ainda exalava um pequeno odor de infecção, embora nem de longe fosse tão forte quanto antes. Poderia muito bem tornarse insuportável, se 
Halt ficasse confinado dentro de uma pequena barraca feita para um homem apenas. Tão logo o moveram, Halt perdeu a consciência novamente. Ele resmungou e caiu no 
sono. Mas agora pelo menos, sua respiração parecia mais regular. Will se debruçou ao lado dele, vigiando-o como um falcão. Nesse momento, Horace colocou a mão em 
seu ombro. Eu vou ficar com ele por enquanto. Você precisa descansar. Mas Will balançou negativamente a cabeça. Eu estou bem. Vou ficar aqui. Horace acabou concordando. 
Entendia como seu amigo se sentia. Avise-me quando precisar de uma pausa. Will grunhiu em resposta, assim que Horace ocupou-se em fazer uma sopa rala com suas provisões. 
Ele pensou que poderia dar a Halt quando este acordasse novamente. Sopa era ótimo para homens feridos, ele sabia. Manteve aquecida na beira do fogo, enquanto Will 
e ele faziam uma refeição simples, acompanhada por pão achatado, um pouco de carne fria e os picles que haviam levado. Ele ofereceu um prato a Will, que ainda estava 
sentado olhando seu professor. O jovem Arqueiro pegou o prato e olhou para cima. Obrigado Horace, disse brevemente. Então seus olhos se voltaram para Halt e começou 
a comer sua refeição mecanicamente. Perto do por do sol, Halt abriu os olhos novamente. Por um momento ou dois, ele olhou em volta perplexo, enquanto tentava recordar 
o que tinha acontecido, porque estava deitado aqui, com Will cochilando encolhido em sua capa ao seu lado. Em seguida caiu em si. Olhou vagamente para o braço enfaixado. 
Ele podia ver a carne inchada e descolorida, sentiu também um calor pulsante percorrendo seu braço. Uma mão gelada apertou seu coração, percebendo o que tinha acontecido.

Ele soltou um fraco som, vindo do fundo de sua garganta e Will levantou imediatamente sua cabeça, plenamente desperto. Halt! ele disse com um evidente alívio em 
sua voz. O Arqueiro mais velho fez um pequeno gesto com a mão direita. A uma curta distância, as orelhas de Abelard levantaram e ele soltou um breve relincho, aproximando-se 
da figura reclinada. O pequeno cavalo não tinha ficado mais do que poucos metros longe de seu dono nas últimas três horas. Halt sorriu fracamente para ele. Hei velho 
amigo, disse ele. Andou preocupado comigo, não foi?. Abelard moveu-se para frente, inclinando a cabeça para baixo e acariciou a bochecha dele. Halt disse algumas 
palavras para ele, falando em gaulês, como sempre fazia quando estava confidenciando algo a Abelard. Will, assistindo esta simples interação entre eles, percebeu 
o profundo vínculo que compartilhavam, seus olhos se enchendo de lágrimas mais uma vez. Mas desta vez, eram de alívio. Finalmente, Halt apontou gentilmente com seu 
braço bom, para que Abelard se afastasse. Pode ir garoto. Will e eu precisamos conversar um pouco. O cavalo recuou alguns passos. Mas suas orelhas ainda estavam 
em pé e ele ainda estava atento a qualquer movimento ou ruído que Halt pudesse fazer. Will se aproximou e pegou a mão boa de Halt. O aperto em retorno foi surpreendentemente 
tão fraco que ele ficou emocionado e alarmado com o estado de Halt. Colocou o pensamento de lado. Halt esteve perto da morte. Ele iria demorar algum tempo para se 
recuperar. Você está bem agora, ele disse. Halt olhou ao redor, tentando ver mais do acampamento. Horace está aqui?. Will concordou com a cabeça. Ele saiu para colocar 
algumas armadilhas. Há uma lagoa próxima daqui, ele acha que os patos irão aparecer no crepúsculo, então foi tentar a sorte. Nosso alimento fresco está escasso. 
Will com um aceno rápido, deixou para lá esta questão sem importância de Horace. Meu deus Halt, é bom vê-lo acordado de novo! Por um tempo pensamos que o havíamos 
perdido. Mas agora você está se recuperando. Ele pegou um rápido flash de apreensão nos olhos Halt, sua face estava sombria e de repente lhe ocorreu uma dúvida terrível. 
Halt? Está tudo bem, não é? Claro que está. Você está acordado e conversando. Talvez um pouco fraco, mas vai recuperar sua força e antes que perceba, nós vamos....

Ele parou, consciente de que estava tagarelando, falando apenas para convencer a si mesmo e não ao Arqueiro barbudo que estava diante dele. Houve um longo silêncio 
entre eles. Diga-me. Halt hesitou, depois olhou para o braço lesionado. Ele suspirou profundamente antes de falar. Você compreende que a flecha estava envenenada, 
certo?. Will concordou com a cabeça desconsoladamente. Eu achei que estava. Mas deveria ter pensado nisso antes. Halt balançou a cabeça suavemente. Não havia razão 
para você ter suspeitado. Eu é que antes deveria ter considerado esta opção. Aqueles Genoveses bastardos sabem tudo sobre venenos. Eu deveria ter percebido que eles 
teriam mergulhado suas flechas nele. Halt fez uma pausa. Eu me lembro vagamente de ter ficado um pouco descontrolado. Eu achei que os Temujai estavam atrás da gente?. 
Will concordou com a cabeça. Foi quando começamos a nos preocupar. Então você saiu a galope na direção errada e caiu de seu cavalo. Estava inconsciente quando o 
alcançamos. Minha primeira impressão foi de que estivesse morto. Eu não estava respirando? Halt perguntou. Não. Então deu uma espécie de suspiro profundo e começou 
a respirar novamente. Daí que pensamos em olhar o seu braço. Isso só me ocorreu porque o havia incomodado o dia todo. Ele descreveu brevemente a situação da condição 
do braço, à medida que Halt o encorajava, e quais ações que ele havia tomado. Seu professor inclinou-se pensativo, enquanto Will descrevia como havia limpado a ferida 
e aplicado repetidas vezes o ungüento da erva de calor. Sim, disse ele pensativo isso poderia ter baixado um pouco a febre. A erva de calor tende a ter várias propriedades, 
além de reduzir a dor. Eu ouvi dizer que algumas pessoas têm usado para o tratamento de picada de cobra - que é uma coisa muito similar, você deve ter pensado em 
usá-la por este motivo. E funcionou? Will perguntou. Ele não gostou da pausa que Halt deu antes de responder. Até certo ponto. Ela diminuiu o efeito do veneno. Mas 
a vítima ainda precisava de tratamento. O problema é que existe uma grande variedade de venenos, eu não sei qual o tratamento correto que deve ser aplicado.

Mas Halt, você está melhorando! Você está muito melhor do que estava esta tarde! Eu posso ver que está se recuperando.... Will parou quando Halt colocou a mão em 
seu braço. Essa é a maneira como os venenos agem. A vítima parece se recuperar, então, tem uma recaída. A cada vez que perde a consciência, fica um pouco pior que 
antes. E gradualmente... Ele parou e fez um gesto de incerteza no ar. Will sentia que estava olhando para as profundezas de um buraco negro, bem atrás dele. O que 
Halt estava dizendo, apertava sua garganta e ele mal conseguia falar. Halt? ele engasgou. Você está dizendo que você está...?. Ele não conseguiu terminar a frase. 
Halt a completou. Morrendo? Eu receio que seja uma possibilidade, Will. Eu vou ter crises de consciência igual à última. Então acordarei novamente. Cada vez vou 
demorar um pouco mais para me recuperar. E quando eu conseguir estarei mais fraco que antes. Mas Halt! As lágrimas jorraram dos olhos de Will, cegando-o. Você não 
pode morrer! Você não deve! Como eu poderia viver sem... De repente, ele estava além da fala e seu corpo foi tomado por grandes soluços. As lágrimas corriam facilmente 
pelo seu rosto. Ele curvou-se para frente sobre seus joelhos, balançando para trás e para frente e soltando um terrível lamento vindo do fundo de sua garganta. Will? 
A voz de Halt era fraca e não conseguiu penetrar na dor de Will. O Arqueiro mais velho respirou fundo várias vezes e reuniu sua força. Will!. Desta vez, a tom da 
familiar autoridade estava lá e trouxe Will de volta à consciência. Parou de balançar e olhou para cima, enxugando os olhos e o fluxo nasal com a bainha de seu manto. 
Halt sorriu para ele, um sorriso torto e cansado. Eu prometo que vou fazer o meu melhor para não morrer. Mas você tem que estar preparado para qualquer coisa. Eu 
diria que nas próximas doze horas, ou algo assim, será o período mais crítico. E se eu me sentir mais forte amanhã de manhã, quem sabe?. Eu poderia estar reagindo. 
Lidar com venenos não é uma ciência exata. Algumas pessoas são afetadas mais do que outras. Eu vou precisar de toda a minha força para lutar e preciso que você seja 
forte por mim. Com os olhos vermelhos e vergonha de si mesmo, Will concordou com a cabeça. Suas costas endireitaram. Chorar e lamentar não ajudaria Halt em nada. 
Sinto muito, disse ele. Eu não vou deixar isso acontecer novamente. Existe alguma coisa que posso fazer por você?.

Halt olhou para seu braço ferido. Talvez trocar minha bandagem daqui à uma hora ou coisa assim. E use um pouco mais de ungüento. Faz quanto tempo desde que você 
aplicou pela última vez?. Will considerou a questão. Ele sabia que o remédio não poderia ser usado com muita freqüência. Quatro, talvez cinco horas atrás. Halt assentiu. 
Ótimo. Dê-me uma hora e depois aplique mais. Não tenho certeza o quanto isso vai ajudar, mas mal não fará. Talvez agora um pouco de água, se você tiver alguma?. 
É claro, disse Will. Ele destampou seu cantil e levantou Halt um pouco para que pudesse beber devagar. O Arqueiro barbudo era experiente o suficiente para saber 
que não deveria beber a água com avidez. Ele suspirou enquanto a água escorria pela sua boca e garganta que estavam secas. Oh, isso é muito bom, disse. As pessoas 
sempre subestimam a água. Will olhou rapidamente para a fogueira, onde a cafeteira se encontrava em cima das brasas. Eu posso pegar um café, se quiser. Ou sopa? 
Ele sugeriu. Mas Halt sacudiu a cabeça, estava deitado de costas contra a sela, preenchido com o seu próprio manto todo dobrado, que estava servindo como um travesseiro. 
Não. Não. Água está ótimo. Talvez um pouco de sopa mais tarde. Sua voz estava soando cansada, como se o esforço para conversar o tivesse esgotado. Seus olhos se 
fecharam e ele disse algo. Mas ele falou tão baixinho que Will teve que se inclinar para frente e pedir para repetir. Onde está Horace? ele perguntou com seus olhos 
ainda fechados. Ele está arrumando as armadilhas. Eu te.... Ele ia dizer, eu te disse isso, mas percebeu que Halt já estava perdendo a consciência de novo, exatamente 
como ele havia previsto. Haveria um breve período de lucidez, então ele iria cair lentamente de volta para a inconsciência. Sim. Sim. É claro. Você me disse. Ele 
é um bom menino. Assim como Will é claro. Ambos são bons meninos. Will não disse nada. Ele simplesmente agarrou a mão boa de Halt e a apertou, não confiando em sua 
voz, se ele tentasse falar alguma coisa. Não posso deixá-lo lutar com Deparnieux, é claro. Todos lutam de acordo com as regras, o jovem Horace também.... Mais uma 
vez, Will apertou a mão de Halt, apenas para que soubesse que não estava sozinho. Ele esperava que o contato ficasse registrado na mente de Halt. Deparnieux

havia sido um guerreiro gaulês, que manteve Halt e Horace em cativeiro, quando estavam à procura de Will e Evanlyn. O veneno tomou sua mente de novo e ele já não 
estava vivendo mais no presente. Suas palavras cessaram com um resmungo e ele finalmente dormiu. Will sentou e ficou observando. A respiração estava profunda e uniforme. 
Talvez ele se recupere. Talvez uma boa noite de descanso fosse tudo o que precisava. Em uma hora ele trocaria as bandagens. O ungüento de erva de calor faria sua 
magia. De manhã, Halt estaria no caminho da recuperação. Horace retornou logo após o anoitecer com um par de patos e encontrou Will agachado ao lado de seu professor. 
Ele o achou com o rosto coberto de lágrimas e os olhos vermelhos. Delicadamente levou-o para perto do fogo. Deu café a ele, pão achatado e o fez tomar um pouco do 
caldo que havia preparado para Halt. Quando Will recuperou a compostura, contou para Horace tudo o que Halt dissera sobre o veneno e as possíveis conseqüências que 
enfrentaria. Horace decidiu manter uma atitude positiva sobre o assunto, avaliou as condições de Halt enquanto Will limpava sua ferida e trocava os curativos. Mas 
ele disse que poderia melhorar? insistiu. É verdade, disse Will, que substituiu a bandagem de linho sobre a ferida. Não parecia haver nenhuma melhora aparente. Mas 
não piorou também, estava igual. Ele me disse que as próximas doze horas serão críticas. Está dormindo pacificamente agora, Horace observou. Nada de sono agitado. 
Acho que ele está ficando melhor. Eu definitivamente acho que está ficando melhor. Will fez uma expressão de determinação, balançando a cabeça afirmativamente várias 
vezes. Então, respondeu energicamente: Você está certo. Tudo que ele precisa é uma boa noite de descanso. Pela manhã, ele estará bem. Eles se revezaram para vigiar 
o abatido Arqueiro durante a noite. Ele dormiu tranqüilamente, sem qualquer sinal de perigo. Cerca de três da manhã, Halt brevemente se manteve acordado e conversou 
com calma e lucidez com Horace, que estava no turno. Em seguida, adormeceu novamente e parecia que estava ganhando a batalha contra o veneno. Na manhã seguinte, 
eles não conseguiram acordá-lo.

27
Halt! Halt! Acorde!. O grito de Horace despertou Will de um sono profundo. Por um segundo, estava confuso, procurando saber onde estava e o que acontecia. Lembrou-se 
então dos acontecimentos do dia anterior, jogou seus cobertores para baixo, chegando rapidamente aos seus pés. Horace estava agachado sobre Halt, que estava deitado 
de costas do jeito que o havia deixado. Quando Will chegou ao seu lado, Horace olhou para ele, com os olhos amedrontados, depois voltou a gritar novamente. Halt! 
Acorde!. Abelard, que tinha permanecido perto de seu mestre durante a noite, sentiu o ar de preocupação e relinchou nervosamente, batendo no chão com seus cascos. 
Halt mexeuse inquieto sobre o fino colchonete de dormir, tentando livrar-se do cobertor que estava em cima dele. Seus olhos permaneceram fechados e ele estava resmungando 
para si mesmo. Enquanto o observavam, ele reclamava como se estivesse com dor. Horace estendeu as mãos num gesto impotente. Ele me pareceu bem, disse, sua voz carregada 
de emoção. Eu estava falando com ele algumas horas atrás e parecia bem. Depois voltou a dormir. Apenas há alguns minutos atrás, ele começou a ficar nervoso e se 
debater, aí eu tentei acordá-lo, mas... ele não acordou. Will inclinou-se para chegar mais perto do Arqueiro barbudo e colocou a mão em seu ombro. Halt? ele disse 
hesitante. Sacudiu-o suavemente tentando acordá-lo. Halt reagiu ao toque, mas não do jeito que Will esperava que fizesse. Ele empurrou e gritou alguma coisa de forma 
inarticulada e com o braço bom tentou tirar a mão de Will do seu ombro. No entanto permanecia inconsciente. Will tentou novamente, sacudindo-o um pouco mais forte 
desta vez. Halt! Acorde! Por favor! Novamente, Halt reagiu contra o toque da mão de Will. Você acha que deve chacoalhá-lo desse jeito? Horace perguntou ansiosamente. 
Eu não sei! Will respondeu com raiva por causa da impotência que sentia. Você acha que pode fazer melhor?.

Horace não disse nada. Mas era óbvio que Will chacoalhando Halt daquele jeito não ia conseguir nada - era apenas mais angustiante. Ele tirou a mão do ombro do velho 
Arqueiro e parou de incomodá-lo. Em vez disso, colocou a mão suavemente em sua testa. A pele estava quente sob o toque e sentiu que estava estranhamente seca. Ele 
está febril, disse ele. Todas as suas esperanças de que Halt iria melhorar após uma noite de descanso de repente foram frustradas. Ele havia piorado nas últimas 
horas. E piorado muito. Ainda mantendo seu toque tão gentil quanto podia, Will removeu o curativo de linho que cobria o antebraço de Halt. Inclinou-se para ficar 
mais perto e cheirou a ferida. O odor da infecção era quase imperceptível e não parecia pior. A descoloração ainda era evidente. Mas, como o odor, não tinha piorado 
durante a noite. Mas havia mais uma coisa, o inchaço havia diminuído um pouco. Com o dedo, encostou delicadamente a pele inchada. Ontem, estava quente ao toque. 
Hoje, a temperatura parecia normal. Ainda quente? Horace perguntou. Will balançou a cabeça um pouco intrigado. Não. Parece tudo certo, disse ele. Mas a testa está 
ardendo. Eu não entendo. Sentou-se e considerou a situação. Ele queria desesperadamente saber mais sobre cura. A menos que, disse lentamente, Signifique que o veneno 
saiu de seu braço e agora está circulando... Atravessando o corpo. Ele olhou para cima e encontrou o olhar preocupado de Horace, então balançou a sua cabeça, desamparado. 
Eu não sei Horace. Eu só não sei o suficiente sobre nada disso. . Will ocupou-se em colocar tiras de linho imersas em água fria, na testa de Halt, tentando abaixar 
sua temperatura. Ele tinha algumas cascas secas de salgueiro em seu kit médico, que ele sabia que reduziria a febre. Mas o problema seria dá-lo a Halt. O Arqueiro 
ainda estava agitado e gemendo, e mantinha sua mandíbula bem fechada. Horace levantou-se e foi pegar o alforje de Halt, que estava a poucos metros de distância. 
Ele desamarrou a bolsa e remexeu em seu interior, pegando um mapa da área que Halt tinha com ele. Ele o estudou por alguns minutos, depois voltou para o lado Will, 
que estava ocupado cuidando de Halt. O que você está procurando? Will perguntou a ele, atento a sua tarefa. Horace mordia os lábios enquanto ainda estudava o mapa. 
Uma cidade. Ou uma grande aldeia. Deve haver algum lugar aqui perto, onde poderíamos encontrar um farmacêutico ou algum tipo de curandeiro. Ele bateu com o dedo 
indicado sobre o mapa. Provavelmente, eu acho que estamos em algum lugar por... aqui, disse. Que não esteja longe. Que tal aqui? Drift Maddler? Não podia ser mais 
do que meio dia de viagem.

Você está propondo que devemos levar Halt até lá? Will perguntou. Horace mastigava suas bochechas, pensativo. Transportar Halt pode não ser uma boa idéia. Seria 
melhor ver se alguém de lá poderia nos ajudar. Um curandeiro local. Vá até lá e traga-o aqui. Ele olhou para Will, viu uma expressão de dúvida em seu rosto. Eu vou 
se você quiser, ele se ofereceu. Mas Will estava balançando a cabeça lentamente. Se há alguém que deveria ir, sou eu, ele disse. Posso chegar lá muito mais rápido. 
Sim. Eu sei, Horace admitiu. Mas eu pensei que você não queria deixá-lo. Então, eu só.... Eu sei Horace. E eu agradeço muito. Mas acho que este lugar é apenas um 
vilarejo. As probabilidades são de que não encontrarei um curandeiro lá. E se existe você acha que um curandeiro deste país terá a menor idéia de como curar isso? 
ele apontou o polegar para Halt, que estava gemendo, resmungando e rangendo os dentes. Horace suspirou profundamente. Vale à pena tentar. Mas sua voz confirmava 
que ele mesmo não acreditava nas próprias palavras. Will colocou a mão em seu antebraço. Vamos enfrentar os fatos. Mesmo um bom curandeiro local, não seria muito 
mais que um herbolário. E os maus, são pouco menos que charlatães e feiticeiros. Eu não quero alguém cantando e soltando fumaça colorida sobre Halt, enquanto ele 
está morrendo. A palavra finalmente surgiu antes que ele pudesse se conter. Morrendo. Halt estava morrendo. A esperada recuperação de que Halt havia falado, deveria 
correr em um período vital de doze horas, mas simplesmente não aconteceu. Horace foi atingido quando ouviu Will dizer a palavra. Ele passou horas recusando-se a 
enfrentá-la. Recusando-se a sequer pensar nela. Halt não pode morrer. Ele não pode! Ele é... Ele fez uma pausa, não sabia o que dizer, então terminou: Ele é Halt. 
Ele deixou o mapa cair de seus dedos e afastou-se, não querendo que Will visse as lágrimas que escorriam em seu rosto. Halt era... Indomável. Ele era indestrutível. 
Ele sempre fez parte do seu mundo, desde que Horace podia se lembrar. Mesmo antes de ele saber que o Arqueiro carrancudo, na verdade, era um sujeito gentil e bem 
humorado, também estava consciente de que ele fazia parte da vida do castelo Redmont. Ele parecia ser maior que a vida, uma figura misteriosa de quem as pessoas 
contavam histórias fantásticas e os rumores voavam. Ele havia sobrevivido a várias batalhas. Havia enfrentado senhores da guerra e monstros aterrorizantes e triunfou 
em todas às vezes. Ele não poderia morrer por causa de um leve arranhão no braço. Não podia! Era simplesmente impossível.

Como Will, Horace ficou órfão quando era pequeno, e nos últimos anos, ele havia crescido ao lado de Halt e passou a olhá-lo como uma pessoa especial em sua vida. 
Ele sabia que Will considerava Halt como a um Pai, que por sua vez retribuía o sentimento. A estreita relação pessoal entre mestre e aprendiz era óbvia para qualquer 
pessoa que os conhecia. Horace nunca presumiu ter a mesma relação que eles compartilhavam. Uma relação única. Mas Halt tinha assumido um papel na vida de Horace, 
semelhante a um tio muito amado e muito respeitado. Ele virou para trás, não se preocupando se Will veria as lágrimas em seu rosto. Halt merecia essas lágrimas, 
ele pensou. Não havia motivo para se envergonhar. Will estava agachado. Ele não conseguia pensar em nada mais que poderia fazer por Halt. As tiras molhadas de linho 
pareciam que havia melhorado um pouco a febre. Os gemidos haviam cessado já há algum tempo e não via mais os músculos da mandíbula de Halt se contraindo. Talvez 
Halt estivesse mais relaxado, agora ele poderia fazer Halt tomar alguns goles da infusão de casca de salgueiro, para baixar a febre. E ele poderia colocar mais ungüento 
na ferida, embora ele tenha percebido que o ferimento em si, já não era mais o problema. Tinha sido a fonte dos problemas, mas agora o veneno havia seguido em frente. 
A brisa soprou o mapa de Horace para longe dele. Inconscientemente, Will o pegou e começou a dobrá-lo. Mas tinha que ser dobrado de certa forma, para não deixar
vincos. Quando olhou e começou a corrigir o problema, uma palavra pareceu saltar da página. Macindaw. Castelo Macindaw. Cena de sua batalha com os invasores escoceses.
E perto de Macindaw, claramente marcado no mapa, fica a floresta de Grimsdell, casa de Malcolm, que achavam ser a reencarnação do feiticeiro Malkallam, mas agora 
conhecido por ser um dos mais qualificados curandeiros, conhecido em toda Araluen. Horace? ele disse olhando fixamente para o mapa. Eles eram velhos amigos. Eles 
já haviam passado por várias situações juntos, Horace conhecia o suficiente de Will para sentir uma mudança na voz do amigo. Esperança. Mesmo com essa única palavra, 
Horace sabia que Will tinha uma idéia em mente. Ele pulou para o lado de seu amigo e olhou por cima do ombro, estudando a parte do mapa que estava aberto diante 
dele. Também viu o nome. Macindaw, ele sussurrou. Malcolm. Mas é claro!. Alguns dias atrás, você disse que iríamos passar por perto, se pegássemos esse desvio, Will 
ressaltou. Onde acha que estamos agora?. Horace pegou o mapa e desdobrou-o para abrir a próxima seção. Ele encontrou os pontos de referência que tinha usado antes 
- o rio, a floresta afogada. Por aqui, disse ele, indicando uma posição sobre o mapa. Nós percorremos um bom caminho a sul desde que falei do desvio para você.

Verdade. Percorremos também uma parte para leste. E Macindaw estava a leste de nós quando conversamos. O que perdemos vindo pelo Sul ganhamos vindo para leste. Horace 
franziu os lábios indecisos. Não é bem assim, disse ele. Mas provavelmente estamos a apenas um dia e meio de distância. Talvez dois. Vou fazê-lo em um, disse Will. 
Horace ergueu as sobrancelhas sem acreditar. Um dia? Eu sei que Puxão pode correr durante todo dia e noite. Mas, mesmo para ele é muito longe. E você ainda tem que 
fazer a viagem de volta. Eu não estarei cavalgando Puxão o caminho todo, Will disse. Vou levar Abelard também. Posso alternar entre eles para descansá-los. Horace 
sentiu uma onda de esperança. Will poderia cobrir aquela distância se montasse os dois cavalos, ele percebeu. Naturalmente, a viagem de volta trazendo Malcolm seria 
mais lenta. Então leve Kicker também, disse ele. Viu Will abrir a boca para julgar a sugestão e se apressou a explicar sua idéia. Não monte nele no caminho para 
Macindaw. Conserve sua força para a viagem de regresso. Dessa forma, um cavalo sempre estará descansado, enquanto você e Malcolm viajam nos outros dois. Will balançou 
a cabeça lentamente. A sugestão de Horace fazia sentido. Ele retornaria com Malcolm e isso iria significar que o curandeiro teria que montar Abelard. Mas com o Kicker 
junto, bem, eles sempre teriam um cavalo relativamente descansado. E nem ele nem o curandeiro franzino pesam tanto quanto Horace de armadura completa. Boa idéia, 
disse ele finalmente. Ele estudou o mapa novamente e chegou a uma decisão. Eu posso ganhar um tempo, se eu cortar todo o País por aqui. Ele indicou um local, onde 
a trilha fazia um grande desvio numa extensa elevação do terreno. Horace concordou, então notou algo marcado no mapa nesse ponto, inclinou-se para ler a anotação. 
Barrows? Ele disse. O que são barrows?. Eles são túmulos antigos, Will disse. Você os encontra de vez em quando, em áreas pouco povoadas como esta. Ninguém sabe 
quem está enterrado lá. Supõe-se que seja uma raça antiga que morreu há muito tempo. E por que o mapa faz um desvio nesse local? Horace perguntou, embora achasse 
que sabia a resposta. Will deu de ombros, tentando parecer despreocupado. Ah... É que algumas pessoas acham que é mal-assombrado.

28
Horace observava Will, enquanto se preparava para viagem a Macindaw. Ele tirou todo peso extra dos três cavalos, os equipamentos de acampar, pacotes de provisão 
e alforjes, depois os colocou em uma pilha bem organizada perto da fogueira. Abelard e Puxão carregavam flechas reservas para Halt e Will e ele também deixou para 
trás. Provavelmente não teria necessidade de lutar e as duas Aljavas com uma dúzia de flechas cada, seria suficiente no caso dele se deparar com problemas inesperados. 
Kicker geralmente carregava o escudo de Horace, sua cota de malha pesada, capacete e mais um capuz pesado de malha, que ele usava quando ia para a batalha. Deixou-os 
para trás também. Os cavalos ficaram relativamente aliviados, com apenas suas selas e arreios. Ele montaria Puxão na primeira parte da viagem, assim, afrouxou as 
selas de Abelard e de Kicker. Eles viajariam mais confortáveis, pensou. Abelard relinchou de gratidão. Kicker, como era o costume de sua raça, aceitou o gesto impassível. 
Will selecionou uma mochila pequena de seu kit, esvaziou as roupas sobressalentes e a encheu com provisões para a viagem: um naco de pão achatado que Halt chamava 
de almofada de sela, agora um pouco velho, mas ainda comestíveis, um pouco de frutas secas e várias tiras de carne defumada. Este último item era duro de roer, mas 
ele sabia por experiência passada que aquela carne fornecia bastante energia quando precisava recuperar as forças. Além disso, permitia-lhe comer na sela sem a necessidade 
de parar. Vou levar os nossos três cantis, disse a Horace enquanto enfiava as rações na mochila. Vocês tem a lagoa aqui perto e eu não quero ficar procurando por 
água quando estiver viajando. Ciente de que tinha comida suficiente, amarrou a pequena mochila na sela de Puxão, onde ele pudesse alcançá-la facilmente enquanto 
viajava. Horace concordou e recolheu os três cantis. Balançou-os experimentando. Vou trocar a água para você, disse. Assim poderá começar sua viagem com água fresca. 
Depois de algumas horas, ambos sabiam muito bem, que a água começaria a pegar o gosto do couro do cantil. Will sorriu agradecido. Obrigado, ele disse. Vou comer 
um pouco enquanto você faz isso. Não será nada mau eu partir com alguma comida debaixo de meu cinto. Horace olhou para a mochila e fez uma careta. Ele tinha visto 
o que seu amigo havia colocado lá.

Esteja à vontade, aproveite mesmo, ele disse. Dirigiu-se para a lagoa, segurando os três cantis pelas alças que ocasionalmente chocalhavam juntos. Eles haviam aprontado 
dois patos assados na noite anterior e um deles ainda estava relativamente inteiro. Will arrancou uma perna e um pedaço de carne do peito e comeu rapidamente, caminhando 
para frente e para trás em agitação. Ele pegou um pouco do pão achatado e comeu com a carne. A massa do pão seco e a carne grudavam em sua garganta e boca e ele 
olhou em volta procurando algo para beber. O pote de café estava quase cheio e permanecia aquecido nas brasas ao lado do fogo. Encheu uma caneca e bebeu o preparado 
agradecido, sentindo a energia fluindo através dele. Tentou respirar profundamente e relaxar. Havia um nó apertado na boca de seu estômago e tudo o que queria fazer, 
era saltar para a sela e partir o mais rápido possível. Ele lamentava o tempo que estava perdendo, comendo e se preparando. Mas sabia que no final do dia, ele ficaria 
grato pela energia que o alimento poderia oferecer e alguns poucos minutos perdidos agora, iria poupar-lhe muito tempo depois. Assim, ele lutou contra a impaciência 
que fervia dentro dele e forçou-se a pensar e planejar com calma. E se ele estivesse esquecido alguma coisa? Ele checou mentalmente sua lista e assentiu para si 
mesmo. Tinha tudo que precisava. Os cavalos foram alimentados e a sede saciada com bastante água. Estavam prontos para viajar. O pouco material que havia separado 
estava fixado firmemente nas selas. Horace voltou com os três cantis. Prendeu um na sela de Kicker e outro em Abelard, amarrando suas tiras firmemente para que não 
balançassem com o movimento dos cavalos. Quando estava se afastando, Abelard bateu seu estribo de ferro no terceiro cantil e produziu um som oco. Will franziu a 
testa intrigado. Isso soa vazio. Horace sorriu e caminhou até a fogueira. No momento sim. Os outros dois são para os cavalos. Este é para você. Ele pegou o pote 
de café e cuidadosamente derramou o líquido perfumado na boca estreita do cantil. Com seus olhos ainda fixos em sua tarefa, continuou: Seria bom levar um pouco de 
café. Você não vai parar para acampar, vai?. Will balançou a cabeça. Só para alguns minutos de sono quando precisar. Mas eu não vou montar acampamento, apenas me 
enrolar em minha capa. Sendo assim. Horace terminou de preencher o cantil e empurrou a tampa. Seria bom você levar bastante café. Ele vai ficar quente por um tempo 
e mesmo o café frio é melhor do que água com gosto de couro. Ele sorriu quando disse isso e Will sorriu de volta. Bem pensado Horace.

Horace pareceu satisfeito. Ele desejou ter feito mais pelo seu amigo, mas pensou que com esse pequeno gesto de apoio, já falava muito de sua amizade pelo jovem Arqueiro. 
Além disso, ele vai dar-lhe o tipo energia que precisará ao longo do caminho. Seus sorrisos desapareceram à medida que pensavam sobre a viagem que Will enfrentaria. 
A terra era selvagem e eles conheciam os tipos de perigos que um viajante podia enfrentar. Em partes isoladas do Reino como esta, os moradores tendem a ressentir-se 
de estranhos e era possível haver bandidos no caminho para Macindaw. Uma vez que estivesse perto do castelo, é claro, haveria chances de cair em alguma emboscada 
de grupos escoceses, como o que haviam evitado vários dias atrás. E Will iria se concentrar na velocidade e não na invisibilidade. Eu queria ir com você, Horace 
disse calmamente. A preocupação era evidente em seus olhos. Will bateu em seu ombro e sorriu. Você só iria me atrasar, desajeitado como é vindo atrás de mim. Sem 
querer, ele usou a expressão que Halt havia falado vários dias atrás. Ambos perceberam e os sorrisos desapareceram uma vez mais, enquanto olhavam para a figura ainda 
deitado sob o alpendre. Houve silêncio entre eles. Estou feliz que você estará aqui para vigiá-lo, Will disse finalmente. Sabendo disso, fico mais tranqüilo em partir. 
Horace acenou várias vezes, não confiando em si mesmo para falar. De repente, Will se virou e caminhou até onde Halt estava caindo de joelhos e segurando a mão direita 
do Arqueiro com suas duas mãos. Eu voltarei Halt. Eu prometo a você. Voltarei em três dias. Se mantenha firme e certifique-se que estará esperando por mim, ouviu?. 
Halt se agitou e murmurou, então, acalmou-se novamente. Era possível que o som da voz de Will, tenha penetrado através da névoa de veneno, que mantinha a mente de 
Halt cativa. Will esperou que sim. Balançou a cabeça tristemente. Apertava seu coração em ver Halt, normalmente tão forte, tão capaz e incansável, reduzido a esse 
resmungo, uma sombra de si mesmo. Ele tocou a testa do Arqueiro. Sua temperatura parecia ter abaixado. Ele estava quente, mas não ardia em febre como antes. Will 
se levantou e após um último triste olhar, virou-se para Horace. Fique de olho na febre. Se ele ficar quente novamente, use panos molhados em água fria e coloque 
na testa dele. E limpe a ferida a cada quatro horas ou coisa assim. Use o ungüento a cada vez. Ele duvidou que o tratamento da ferida ajudasse a melhorar a condição 
geral agora. A doença tinha ido para mais além no corpo de Halt. Mas pelo menos Horace iria sentir que estava fazendo algo positivo e Will sabia como isso era importante.

Ele agarrou a mão direita de Horace, em seguida, os dois se aproximaram e se abraçaram. Eu vou cuidar dele, Will. Vou guardá-lo com minha vida, disse Horace. Will 
assentiu com a cabeça, o rosto enterrado no ombro de seu melhor amigo. Eu sei que você vai. E vigie durante a noite. Nunca se sabe, o assassino Genovês pode decidir 
voltar. Ele afastou-se do abraço. Horace sorriu, mas era um sorriso sem humor. Sabe, eu quase espero que ele faça isso, ele disse. Eles andaram juntos até onde os 
cavalos esperavam. Abelard estava agitado, nervoso e revirando os olhos, emitindo um ruidoso barulho de seu peito. Will aproximou-se dele, colocou as mãos nos lados 
de sua boca, como ele tinha visto Halt fazer e soprou delicadamente em suas narinas, para chamar a atenção do cavalo. Eu sei que você está preocupado, disse suavemente. 
Mas você tem que vir comigo. Entendeu? Você está vindo para podermos ajudá-lo. . O pequeno cavalo sacudiu a cabeça e a juba subitamente, vibrando de uma forma muito 
comum aos cavalos Arqueiros. Ele parou o ritmo nervoso e os relinchos e ficou pronto. Horace balançou a cabeça em espanto. Sabe, eu poderia jurar que ele entendeu 
o que você disse, comentou. Will bateu suavemente no nariz macio de Abelard e sorriu para ele com carinho. Ele entendeu, Will respondeu. Então pulou na sela de Puxão
e segurou as rédeas de Kicker quando Horace passou para ele. Abelard é claro, ia os seguir sem a necessidade de ser conduzido. Tome cuidado Will, disse Horace e
Will assentiu. Três dias, disse. E eu estarei de volta. Mantenha os olhos abertos enquanto eu estiver fora. Ele tocou seu calcanhar no lado de Puxão e o pequeno
cavalo partiu, Kicker seguindo facilmente conduzido pela rédea. Parecia que depois de passar tanto tempo na companhia dos dois cavalos Arqueiros, contentou-se em
segui-los sem precisar ser encorajado. Abelard olhou mais uma vez para a figura deitada sob os cobertores, jogou a cabeça num gesto de despedida e se virou trotando
para chegar junto dos outros cavalos. Por um longo tempo, Horace ficou observando enquanto eles trotavam para longe, depois aumentaram a velocidade para um galope
lento. Finalmente, eles passaram sobre a crista e Horace os perdeu de vista.

A tentação é claro, era de bater os calcanhares ao lado de Puxão e instá-lo a um galope rápido. Mas Will sabia que a longo prazo, eles fariam um tempo melhor mantendo 
um ritmo mais lento. Ele segurou o pequeno cavalo a um galope constante, uma marcha que os cavalos Arqueiros poderiam manter por horas. Abelard acompanhou o ritmo 
de Kicker, que estava livre de sua carga normal e mantinha facilmente o ritmo dos outros cavalos com seus passos mais largos. O grande cavalo de batalha quase parecia 
estar se divertindo, correndo livre e descarregado. Will chegou ao rio e voltou-se para o leste, seguindo à margem e procurando outro lugar para cruzá-la. Havia 
uma marca de travessia de cavalo no mapa a leste - demasiado profundo para o tráfego a pé, razão pela qual Tennyson e o seu grupo tinham sido incapazes de usá-la. 
Mas os cavalos passariam com bastante facilidade. Teria a vantagem de atravessar o rio, em um ponto que o colocava numa parte mais clara da floresta afogada. Não 
tinha vontade de voltar a entrar naquele deserto cinza novamente, principalmente com pressa. Três horas em ritmo constante o levou para a passagem. Ele guiou Puxão 
na frente em direção à água. Abelard seguiu-o prontamente, embora Kicker empacou de primeira, quando viu a água passando por cima dos ombros de Puxão e quase desistiu. 
Em seguida, o cavalo de batalha pareceu perceber que ele era bem mais alto que seus companheiros e avançou correndo, espirrando água para os lados, mergulhou para 
frente em uma série de saltos, ameaçando bater em Puxão e Will. Acalme-se Kicker! Will mandou. Mais uma vez, ele teve a sensação de que Kicker estava se divertindo. 
Isso era algo que não acontecia com freqüência na vida de um cavalo de batalha. Mas Kicker acalmou-se e andou mais facilmente através do rio, até que os três atravessaram 
a água, saindo do outro lado da margem. Will parou por alguns minutos. Ele deixou os três cavalos beberem, mas não muito para não ficarem pesados e sobrecarregados 
quando partissem. Abelard e Puxão naturalmente pararam ao comando de Will. Kicker bebia sofregamente a água fresca do rio e teve de ser afastado do rio. Ele sacudiu 
a juba e olhou para Will por um segundo ou dois. O jovem Arqueiro olhou-o por um momento. Kicker! Faça o que lhe é dito!. Disse firmemente. Não gritou, mas havia 
um tom de comando em sua voz, que deixou o grande cavalo em dúvida, quanto a quem estava no comando. Kicker olhou para rio relutante, mas deixou-se levar embora. 
Quando ele fez isso, Will esfregou seu focinho delicadamente. Bom rapaz, disse ele baixinho. Nós ainda vamos transformá-lo em um cavalo Arqueiro. A poucos metros, 
Puxão relinchou de escárnio. Você me diverte às vezes.

29
Will cavalgou em Puxão por várias horas e agora que havia atravessado o rio, parecia uma boa hora para trocar de cavalo. Ele afrouxou a correia da sela de Puxão. 
O pequeno cavalo parecia um pouco insultado. Você sabe que posso continuar. Eu sei que você agüenta muito mais, Will disse gentilmente. Mas quero contar com você 
mais tarde, quando o resto de nós estiver cansado até os ossos. Puxão sacudiu a juba. Ele concordou. Mas não tinha que gostar. Mesmo Abelard sendo seu amigo, ele 
preferia levar Will. Ele sabia que mesmo se Will não conseguisse, ele poderia cavalgar dia após dia, hora após hora, sem se desgastar. Will apertou a correia em 
volta de Abelard. Não houve necessidade de olhar se ele ia fazer algum truque. Ao contrário de outras raças, os cavalos Arqueiros, nunca encheriam os pulmões para 
expandir seus corpos enquanto a correia estivesse sendo apertada e depois soltariam o ar deixando a correia frouxa novamente. Will testou a sela e começou a levantar 
o pé esquerdo para o estribo, quando percebeu que Abelard virou sua cabeça para olhá-lo ansiosamente. É claro, ele disse suavemente. Desculpe minha falta de educação. 
Ele olhou firmemente para o cavalo e disse às palavras que Halt o havia ensinado há tantos anos atrás, na casa de Bob no meio da floresta. Permettez moi? Ele esperava 
que a pronúncia estivesse correta. Seu Gaulês não era dos melhores. Abelard sacudiu a cabeça algumas vezes de modo encorajador e Will colocou o pé no estribo e subiu 
montando no cavalo de Halt. Por um segundo ele esperou, perguntando-se se tinha dito corretamente a senha, em dúvida se Abelard estava simplesmente à espera dele 
relaxar, para depois jogá-lo no ar, desabando sobre a grama. Estranhamente, em todos os anos que ele e Halt estiveram juntos, nunca teve a oportunidade de montar 
Abelard antes. Era certo que o cavalo o conhecia há anos e sabia que ele era um amigo de Halt e duvidava que fosse jogá-lo longe. Mas treinamento é treinamento. 
Após alguns segundos, ele percebeu que não haveria nenhuma explosão violenta do cavalo rodopiando sobre ele. Abelard estava esperando pacientemente o sinal para 
avançar. Will puxou a rédea de Kicker para chamar sua atenção, em seguida, bateu os

calcanhares ao lado do corpo de tambor de Abelard e afastou-se evoluindo para um galope familiar. Atravessaram com facilidade a planície fértil que delimitava o 
rio. As árvores começaram a rarear, de modo que chegaram a ser, apenas agrupamentos ocasionais de pequenos brotos sobre a grama. Seguiam por uma trilha quase invisível, 
por vezes difícil de enxergar, mas havia poucos obstáculos e os cavalos mantinham um passo firme, até mesmo Kicker. Eles viajaram por um bom tempo, enquanto o sol 
chegava mais perto do horizonte ocidental, incendiando por detrás das nuvens baixas com um brilho alaranjado e arroxeado. De tempos em tempos, enquanto subia para 
a crista da colina, ele podia ver de relance o dramático cinza, composto pela grande extensão da floresta afogada ao leste que ia desaparecendo à medida que faziam 
progresso. Quando a noite caiu, novamente ofereceu pouca água aos cavalos, deixando-lhes beber com moderação a partir de um pequeno balde de couro, que trazia dobrado 
para este propósito. Ele tomou um grande gole de café, agora quase sem vestígios de calor. Mas o gosto e a doçura do perfumado líquido o reanimou. A lua deveria 
levantar-se em mais ou menos uma hora e decidiu esperar por ela. Ele estava viajando em terreno desconhecido e com o passo firme que estavam mantendo, não quis arriscar 
que um dos cavalos tropeçasse e caísse. Ele novamente montou em Puxão. De qualquer maneira já era hora de trocar, Puxão e Abelard eram semelhantes, a marcha de Abelard 
era só um pouco diferente - mais dura e mais abrupta. Ele sabia que com o tempo iria se acostumar. Mas como iria viajar a noite, preferiu liderar o caminho com Puxão. 
Depois de um tempo, a lua subiu ao leste, enorme, silenciosa e vigilante. Enquanto se afastava do horizonte, cada vez mais alto no céu noturno, dava a impressão 
que recuava e se encolhia. Ele colocou um braço em volta do pescoço de Abelard, deixando o cavalo encostar o nariz nele. Obrigado Abelard, disse, então, num impulso, 
Merci bien, mon ami. Você fez bem. O pequeno cavalo rugiu em reconhecimento e bateu contra ele várias vezes. Kicker, pastando por perto, ficou olhando Will pegar 
sua rédea que estava amarrada na árvore e montar em Puxão. Mais uma vez estava em sua familiar sela - mesmo a de Halt era um pouco diferente da dele - olhou para 
os outros dois cavalos que estavam esperando pacientemente pelo seu comando. Tudo bem rapazes, disse ele. Vamos embora.

Ele estava cansado. Muito cansado. Centenas de diferentes músculos doíam em seu corpo. Mais tarde mudou de novo para Abelard, depois de novo para Puxão e até mesmo 
sua sela que lhe era familiar, torturava suas pernas e seu traseiro. Ele estimou que já houvesse passado da meia noite, mesmo com algumas breves paradas, estava 
montado à bem mais do que 12 horas. Enquanto viajava, mantinha uma feroz concentração. Concentrava-se no curso que estavam seguindo, se orientando pelas estrelas. 
Observava atentamente o solo à frente deles, alerta para quaisquer obstáculos ou perigos. O esforço mental ao qual estava sendo exposto era quase tão cansativo quanto 
o físico. A lua tinha desaparecido horas atrás, mas ele continuou com a luz das estrelas. As árvores estavam se tornando raras, enquanto ele ia subindo gradualmente 
um platô. O terreno era agora uma série de colinas nuas, cobertas apenas por capim e expostas ao vento. Logo, ele resolveu que teria que parar para um breve descanso. 
Mais uma vez, teria que escolher a melhor de duas indesejáveis alternativas. Se continuasse andando por muito tempo, a fadiga e a falta de atenção poderiam induzi-lo 
a um erro - tomar a direção errada ou escolher mal seu caminho. No fundo de sua mente alimentava o temor de que um dos cavalos poderia se machucar ao tropeçar e 
cair, por causa de algum erro que ele cometesse - um erro que não cometeria se estivesse em juízo perfeito. Ele também havia se assustado com um grande animal que 
estava na trilha que ele seguia. Houve um grunhido de surpresa e o animal correu, desaparecendo antes que pudesse dar uma boa olhada nele. Os cavalos estavam nervosos. 
Kicker relinchou de alarme e puxou a rédea que Will segurava, quase tirando o jovem e esgotado Arqueiro de sua sela. Will não tinha idéia de qual animal poderia
ter sido. Um lobo talvez, ou um felino grande caçando. Ele tinha ouvido dizer que havia uma espécie de lince nesta parte do país que poderia crescer tão grande quanto
um urso pequeno. Ou até poderia ter sido um urso. Fosse o que fosse, se eles se encontrassem um com o outro, precisava ter seu juízo perfeito. Ele percebeu, com
um sentimento de culpa, que havia cochilado na sela, quando deixou passar esse erro estúpido. Certamente, Puxão e Abelard teriam dado o aviso. Mas ele estava demasiado
exausto para ter notado. Puxou as rédeas de Puxão, era hora de parar e tirar um bom descanso. Precisava fechar os olhos e dormir, mesmo que fosse por apenas meia
hora, seu corpo iria se recuperar. A idéia de uma boa meia hora de sono, se esticar no chão, enrolar-se em seu manto quente e deixar os olhos fechar foi demais para
ele resistir. Ele olhou ao redor da paisagem circundante. O terreno vinha subindo há algum tempo e agora eles estavam perto do topo de uma colina grande e nua. À
distância, ele viu várias

formas turvas e irregulares à luz das estrelas e por um momento franziu a testa, perguntando-se o que eram. Então percebeu. Eram túmulos. Os antigos túmulos de guerreiros 
mortos há muito tempo. Ele lembrou a leviana observação que havia feito para Horace: Algumas pessoas pensam que são mal-assombrados. Ele tinha falado aquilo tão 
facilmente durante o dia, a dezenas de quilômetros de distância. Agora, aqui nesta colina nua, apenas com a luz tênue das estrelas, a idéia parecia bem mais ameaçadora 
e os túmulos pareciam ameaçadores. Ótimo lugar que você escolheu para descansar, ele murmurou para si mesmo. Gemendo com o esforço, desceu da sela de Puxão. Seus 
joelhos doeram um pouco quando tocou o solo e acabou cambaleando um passo ou dois. Em seguida, amarrou a rédea de Kicker na sela de Puxão, afrouxou a correia da 
barriga do pequeno cavalo e procurou um espaço liso na grama. Com fantasmas ou não, tinha que dormir. O chão era duro e frio e o pressionou através de sua capa. 
Mas no momento em que deu a primeira esticada, gemeu baixinho de prazer, parecia tão macio quanto o mais macio dos colchões de penas de ganso. Ele fechou os olhos. 
Iria acordar dentro de meia hora, ele sabia. Se por acaso não fizesse, Puxão iria acordá-lo. Mas tinha meia hora pela frente. Por enquanto, ele poderia dormir.

Acordou. Instintivamente, ele sabia que não tinha dormido durante todos os trinta minutos que havia programado para si. Algo o havia despertado. Algo estranho. Algo 
hostil. Não havia nenhum barulho, se conscientizou que outra coisa alertara sua mente. Nenhum som havia penetrado em sua consciência para despertá-lo. Era outra 
coisa. Algo que ele poderia sentir ao invés de ver ou ouvir. Uma presença. Algo, ou alguém estava por perto.

Não havia nenhum sinal físico de que ele estava acordado. Seus olhos estavam entreabertos para que ele pudesse ver, sem que qualquer observador percebesse que eles 
estavam abertos. Sua respiração mantinha o mesmo ritmo constante, do mesmo jeito que estava há alguns segundos atrás, quando deitou. Ele avaliou sua situação, lembrando-se 
de tudo que estava ao seu redor. O cabo da faca saxônica do seu lado direito, onde tinha ficado dentro da bainha dupla quando deitou para dormir. Os dedos da mão 
esquerda tocaram a superfície lisa do seu arco, envolvido com ele dentro da capa para protegê-lo da umidade do ar da noite. Se havia alguém por perto, a grande faca 
saxônica seria a melhor escolha, ele pensou. Ele poderia pular sobre seus pés e estar preparado em questão de segundos. O arco seria mais complicado. Ele concentrou 
nos seus sentidos, tentando determinar uma direção. Alguma coisa o havia perturbado. Ele tinha certeza disso. Agora, tentava sentir de onde. Entregou-se ao puro 
instinto. Onde ele está? De qual lado? Concentrou-se com toda força que podia, esvaziando sua mente, removendo todas as distrações exteriores, da mesma forma como 
fazia instantes antes de lançar uma flecha. Seus sentidos lhe disseram esquerda. Ele moveu seus olhos para o lado, sem mexer a cabeça. Ele respirava pausadamente, 
fingindo dormir, mas ainda não conseguia ver nada. Não daquele ângulo. Ele se jogou e murmurou, como se ainda estivesse dormindo, e conseguiu virar a cabeça para 
a esquerda. Em seguida, começou a respiração do mesmo jeito pausado, como se estivesse num sono profundo. Algo estava lá. Ele não podia vê-lo claramente, mas estava 
lá. Uma forma enorme, indistinta. Talvez um homem. Mas maior do que qualquer homem que ele já tinha visto. Ele tinha uma vaga impressão de armadura. Antiga armadura, 
com altos protetores de ombro e um capacete decorado com enormes asas angulares. De alguma forma, parecia familiar. Ele tentou se lembrar onde o tinha visto antes, 
mas sua memória fugia à medida que se esforçava na tentativa. Concentrou-se em continuar a respirar profunda e uniformemente. A tentação era de parar de respirar 
daquele jeito forçado, enquanto analisava a situação. Ele se preparou, forçando o oxigênio a percorrer seus membros, assegurando-se que sua mente estivesse sóbria 
e focada no que estava prestes a fazer. Ensaiou os movimentos em sua mente. A mão direita estaria sobre a grande faca saxônica. Puxaria sua faca da bainha enquanto 
dava o impulso para ficar de pé, usaria a mão esquerda para se apoiar e ajudar no impulso necessário. Gingaria para o lado, para evitar qualquer ataque que a

estranha figura tivesse desferido. O movimento lateral forçaria o inimigo a reconsiderar o curso de seu primeiro golpe e daria a ele segundos vitais de sobrevivência. 
Ele preparou seus músculos. Sua mão se fechou silenciosamente ao redor do cabo de sua grande faca. E então pulou para cima. Em um movimento suave e fluído, sem qualquer 
aviso ou preparação visível, ele estava sob seus pés, deslocou-se para sua direita evitando um possível golpe da espada ou machado do inimigo. A faca saxônica brilhava 
em sua mão, enquanto ele a retirava com velocidade da bainha. Ficou em posição de combate, a faca estendida para frente com a ponta ligeiramente levantada, seus 
joelhos flexionados e prontos para saltar, músculos relaxados para responder ao movimento que precisasse, fosse ataque ou defesa. Puxão e Abelard bufaram em alarme 
ao movimento brusco de Will. Kicker também se assustou um pouco mais atrás deles, levantando sua cabeça e puxando as amarras. Não havia nada. Nenhum guerreiro gigante, 
nenhuma armadura antiga. Nenhum inimigo pronto para atacar. Havia apenas a noite estrelada e o suave sussurro do vento balançando a grama alta. Devagar ele relaxou, 
levantando-se da posição de combate e deixando cair sua mão e a faca ao lado de sua coxa. Lembrou-se então porque a forma parecia-lhe familiar. O guerreiro noturno, 
a terrível ilusão que Malcolm havia criado na floresta de Grimsdell, tinha a mesma aparência. Tomando consciência da situação, Will permitiu-se deixar a tensão fluir 
fora de seu corpo. Deixou cair sua faca de ponta no solo mole e desabou de cansado. Será que ele havia sonhado? Teria sua imaginação sido alimentada pelos sombrios 
túmulos e as lendas antigas de fantasmas, simplesmente criando essa situação? Ele franziu a testa pensando. Tinha certeza de que ele estava completamente acordado 
pouco antes de ficar de pé. Será mesmo? Ou teria sido enganado por estar neste estado de metade acordado e metade dormindo, que às vezes tomava conta de uma mente 
e um corpo exausto? Teria sido uma lembrança antiga se agitando dentro dele? Ele balançou a cabeça. Não sabia. Ele não sabia dizer quando havia despertado totalmente. 
Dirigiu-se para os cavalos. Eles definitivamente pareciam alarmados. Percebeu que era normal. Afinal, ele tinha acabado dar um pulo de forma inesperada, balançando 
uma enorme faca como se fosse um louco. Aproximou-se de Puxão e Abelard. Ambos estavam tensos, com as orelhas levantadas, alertas e nervosos. Puxão

deslocava seu peso de um pé para outro. Kicker havia relaxado novamente, mas não estava treinado para estar sempre alerta como os cavalos Arqueiros. Puxão fazia 
aquele barulho familiar, ruidoso e grave vindo de seu peito. Muitas vezes isso era um sinal de perigo. Ou estava simplesmente confuso. Will acariciou seu nariz, 
falando gentilmente com ele. O que é isso rapaz? Você está sentindo alguma coisa?. Sem dúvida, o pequeno cavalo sentia. Mas se era alguma presença por perto, ou 
se ele simplesmente reagiu ao alarme de Will, ele não poderia dizer. Gradualmente Puxão se acalmou e parou de mexer seus olhos de um lado a outro em direção à escuridão 
que os circundava, Will decidiu então pela última alternativa. Puxão e Abelard ficaram nervosos e alertas simplesmente porque reagiram ao sentimento de alarme dele. 
Afinal, eles não deram nenhum aviso quando estava deitado e fingindo estar dormindo. Gradualmente o pulso de Will voltou ao normal e aceitou que não havia nada de 
mais. Tudo havia sido fruto de sua imaginação, alimentada pela exaustão. O fato de que o intruso se parecia com o guerreiro noturno, finalmente convenceu-o que tinha 
imaginado tudo e se sentiu um pouco tolo. Ele pegou a sua faca saxônica, colocou-a na bainha e a afivelou em volta de sua cintura. Então vestiu seu manto, antes, 
balançou-o um pouco para tirar a umidade, colocou sua aljava no ombro e pegou seu arco. Imaginação ou não, ele disse baixinho: Eu não vou ficar aqui nem mais um 
segundo. Apertou a correia da sela de Abelard e montou. Então, segurando a rédea de Kicker e com Puxão trotando ao seu lado, se afastou rapidamente do lugar em que 
havia temporariamente descansado. Os cabelos da nuca se eriçaram um pouco, mas não olhou de volta. Atrás dele, na escuridão, as presenças invisíveis dos antigos 
habitantes do morro voltaram silenciosamente para seu local de descanso, satisfeitos de que mais um intruso havia seguido em frente.

30
De volta ao acampamento, as horas demoraram a passar para Horace. Na maioria do tempo, Halt ficava calmo. De tempos em tempos ele iria despertar para mexer-se e 
virar, murmurando poucas palavras, nenhuma delas fazendo muito sentido. De vez em quanto, Horace ouvira o nome de Will mencionado e, uma vez, o seu próprio. Mas 
na maioria do tempo, a mente de Halt parecia estar num lugar muito longe e muito tempo atrás. Ele mencionou nomes e lugares que Horace nunca havia ouvido antes. 
Toda a hora que Halt começava esse ataque de murmúrios, Horace se apressava a ajoelhar-se ao lado dele. Ele mantinha um estoque de tecidos molhadas num balde de 
água gelada, pois ele notou que os movimentos de Halt quase sempre coincidiam com um aumento na sua temperatura. Nunca esteve tão seco e queimando do que no primeiro 
dia, mas ele obviamente estava inconfortável e Horace secaria seu rosto e a testa com os tecidos frios e molhados, sussurrando uma canção sem palavras de conforto 
enquanto fazia isso. Parecia acalmar o Arqueiro e depois de uns minutos dessas administrações, ele cairia num sono profundo e tranqüilo mais uma vez. Sem muita freqüência, 
ele levantava e ficava lúcido. Geralmente, ele sabia quem e onde ele estava e o que aconteceu a ele. Numa dessas ocasiões, Horace aproveitou a oportunidade para 
persuadi-lo a comer um pouco. Ele fez mais do caldo de carne, usando um pouco do bife esfumaçado e jogado, molhando e fervendo-o. Parecia bem gostoso e ele esperou 
que tivesse algum nutriente ali. Halt precisava de nutrientes, ele sentiu. Ele estava parecendo mais fraco todas as vezes que ele acordava. Sua voz não era nada 
mais do que um pequeno sussurro. Uma vez, ele ficou acordado e consciente por mais de uma hora e as esperanças de Horace aumentaram. Ele usou o tempo para induzir 
Halt a dar-lhe instruções de como fazer o pão da fogueira que ele chamava de apagador. Era simples demais: farinha, água e sal, moldados numa forma e então deixar-se 
enterrar nas brasas por aproximadamente uma hora. Infelizmente, na hora que estava pronto para comer, Halt havia adormecido novamente. Horace, desconsolado, ficou 
com o pão queimado para ele mesmo. Estava pastoso e grosso, mas ele falou para si mesmo que estava delicioso. Ele limpou sua armadura e afiou suas facas. Elas já 
estavam afiadas como navalhas, mas ele sabia que ferrugem podia rapidamente formar-se nelas se ele não desse a devida atenção. E ele praticou com a faca também, 
trabalhando por várias horas até sua camisa estar encharcada de suor. Por todo o tempo, seus ouvidos estiveram em alerta pelo som mais leve do Arqueiro abatido, 
apenas alguns metros de distância.

Ele queria saber onde Will estava, e quanto ele tinha percorrido. Ele sabia que os cavalos Arqueiros eram capazes de viajar extraordinárias distâncias num dia. Mas 
Will tinha que considerar a viagem de volta também e seria um tempo precioso para dar descanso aos cavalos no meio do caminho. Ele não poderia gastar suas reservas 
de energia numa viagem de mão única. Ele olhou para o mapa e tentou projetar o caminho de Will e progredir nele. Mas era um esforço em vão. Havia muitas incertezas. 
Trilhas poderiam estar bloqueadas ou apagadas. Margens poderiam ser cobertas ou rios poderiam inundar devido à chuva de quilômetros de distância. Uma dúzia de diferentes 
coisas poderiam forçar um viajante a dar uma volta em área desconhecida. Will disse que voltaria em três dias. Significava que ele planejava chegar a Macindaw, e 
na floresta Grimsdell, onde ficava a casa de Malcolm, em apenas um dia. A viagem de volta iria demorar mais. Malcolm não poderia esperar cavalgar sem paradas sem 
nenhum descanso adequado como Will podia. Will permitiu viagem sólida de dois dias, com uma noite inteira de descanso no meio. Seria rígido para o curador idoso, 
mas seria suportável. Horace percebeu que o seu estoque de lenha estava diminuindo. Pelo menos, enchê-lo novamente daria algo para ele fazer. Ele verificou Halt, 
observando o Arqueiro dormir por alguns minutos até decidir que ele não iria mexer-se. Então ele pegou o machado e um cortador de lenha e foi em direção a um bosque 
de árvores duzentos ou trezentos metros de distância. Estava cheio de árvores mortas que iria supri-lo, pronto para fazer a fogueira. Ele recolheu gravetos suficientes, 
então procurou pedaços pesados, cortando-os em comprimento manuseável com rápidos golpes do machado. Quase sempre, ele iria parar e virar para ver o acampamento. 
Ele podia perceber a figura inclinada dormindo perto do fogo ardente. As chances eram, é claro, que se Halt gritasse, ele não conseguiria ouvi-lo dessa distância. 
Já era difícil ouvi-lo através da fogueira. Satisfeito que ele já tinha pedaços pequenos o bastante para cozinhar e um estoque de lenhas pesadas e que demorariam 
acesas para as próximas horas escuras, ele desceu a madeira no carregador de lenha e empurrou os cabos de vez, segurando os galhos e a lenha cortada juntos dentro 
do saco de lona. Com o machado no ombro e a lenha no outro lado, andou com dificuldade para o acampamento. Halt ainda estava dormindo e, até aonde Horace podia dizer, 
ele não tinha se movido na meia hora que o alto guerreiro estivera ausente. No fundo da sua mente, Horace mantinha uma vaga esperança que ele voltaria e encontraria 
Halt totalmente desperto e recuperado - ou pelo menos, no caminho para recuperar-se. A visão da forma imóvel e quieta encheu-o de tristeza. De mau humor, ele sentou-se 
sobre os pés e jogou alguns dos pequenos ramos nas brasas, soprando-os de modo que finas labaredas começaram a subir do carvão que

finalmente chegaram à madeira. O bule estava de cabeça para baixo onde ele havia deixado, depois de jogar fora a sujeira do último bule que ele havia feito mais 
cedo no dia. Ele encheu o bule e colocou-o para ferver, depois selecionou o estoque de café do pacote de comida. Ele pesou o pequeno saco de algodão de forma experimental. 
Estava quase vazio e ele não tinha idéia onde conseguiriam mais nessa floresta. Melhor ir devagar, ele disse em voz alta. Ele se pegava falando sozinho desde que 
Will havia partido. Afinal de contas, não tinha ninguém por perto para ouvi-lo. Você não pode deixar Will voltar e não haver café para dar a ele. Quando a água começou 
a borbulhar e vaporizar, ele mediu um pouco menos que a quantidade normal de café na palma da mão e jogou cuidadosamente na água fervendo. Então ele afastou o bule 
das chamas um pouco, o que fez a água estabilizar-se enquanto o café começava a impregnar. O aroma delicioso e inconfundível subiu do bule, apesar da tampa fortemente 
fechada. Mais tarde, ele quis saber se foi o cheiro familiar que despertou Halt. Certamente deve ter sido, julgando pelas suas primeiras palavras. Eu quero um copo 
desse quando estiver pronto. Horace balançou assustado pelo som da voz de Halt. Halt soava mais forte e mais positivo do que na última vez que ele tinha falado. 
Horace foi para mais perto dele, segurando sua mão direita. Halt! Você está acordado! Como está se sentindo?. Halt não respondeu imediatamente. Ele olhou para a 
figura inclinada perto dele e tentou levantar a cabeça um pouco, mas depois a deixou cair, derrotado. Quem é esse? ele disse. Não posso ver muito claramente por 
algum motivo. Devo ter batido a cabeça, não foi?. Sou eu, Halt. E não, você estava... Antes que Horace pudesse continuar a explicar o que aconteceu, Halt começou 
a falar novamente e o coração do jovem guerreiro afundou quando ele percebeu que, apesar da aparente força na voz de Halt, ele estava pior agora de um jeito que 
nunca esteve antes.

Aquilo destruiu Thorgan, não é? Ele e sua clava. Eu não o vi vindo até que estivesse em mim. Horace na verdade recuou um pouco em choque. Thorgan? Ele já tinha ouvido 
o nome. Ele ouviu quando era um garotinho no Departamento em Redmont. Era uma famosa história de coragem e lealdade por toda Araluen e que havia ajudado a fortificar 
a extraordinária lenda do Corpo de Arqueiros. Thorgan, o Esmagador, tinha sido um bandido infame que aterrorizou a região norte oriental de Araluen vários anos atrás. 
Sua equipe de assassinos roubou e mutilou viajantes e até invadiu pequenas aldeias, queimando, roubando e aterrorizando todos os lugares em que ia. O próprio Thorgan 
carregava uma imensa clava de guerra, de onde ele derivou seu apelido. Halt e Crowley tendo revitalizado e reformado o Corpo dos Arqueiros haviam jurado derrubar 
o bando de Thorgan, e trazer Thorgan para frente do tribunal de justiça do Rei Duncan. Mas numa corrida fugitiva numa floresta, Crowley havia sido emboscado por 
três dos homens de Thorgan e estava lutando desesperadamente pela sua vida. Halt foi à sua ajuda, atirando em dois dos bandidos e cortando o terceiro com sua faca 
saxônica. Mas salvando Crowley, ele falhou em ver Thorgan escondido nas árvores até que fosse tarde demais. O grande bandido balançou um terrível golpe com a sua 
dura clava. Halt trabalhou para evadir toda a sua força dela, escorregando como um gato para um lado no último momento. Porém, um golpe indireto pegou-o na cabeça 
e só conseguiu administrar a faca a perfurar profundamente o corpo de Thorgan antes de cair inconsciente acima de Crowley. Até mesmo naquele movimento, ele estava 
tentando proteger o amigo. Os dois amigos foram encontrados algumas horas depois por uma patrulha da cavalaria de Duncan. Eles foram aconchegados, inconscientes. 
Perto dali, o corpo de Thorgan estava encostado na raiz de uma árvore com uma cara surpresa no rosto, e o punho da faca de Halt projetando-se das suas costelas. 
Esse foi o evento, de tanto tempo atrás, que agora estava à frente na mente itinerante de Halt. Suas palavras seguintes confirmaram a suspeita de Horace. Você está 
bem, Crowley? Pensei que fosse tarde demais alcançando você, velho amigo. Espero que você não pense que eu deixaria você caído. Crowley? Horace entendeu, com uma 
sensação enjoada na boca do estômago, que Halt havia confundido-o com o Comandante Arqueiro. Parecia não haver jeito tentando convencê-lo do contrário. Ele tampouco 
perceberia seu erro ou não. Horace apertou sua mão. Você nunca me deixaria no chão, Halt. Eu sei que não.

Halt sorriu e fechou os olhos brevemente. Então ele abriu-os mais uma vez e havia uma estranha calma neles. Não sei se vou conseguir dessa vez, Crowley, ele disse, 
numa voz trivial. Horace sentiu o coração recuar de tristeza - mais no tom de aceitação do que nas próprias palavras. Você vai conseguir, Halt. É claro que você 
vai conseguir! Precisamos de você. Eu preciso de você. Mas Halt sorriu novamente, um pequeno e triste sorriso que dizia que ele não acreditava nas palavras que estava 
ouvindo. Foi uma longa estrada, não é? Você tem sido um bom amigo. Halt... Horace começou, mas Halt levantou uma mão para pará-lo. Não. Não pode ter sido muito tempo, 
Crowley. Cheguei a dizer algumas coisas... Ele pausou, respirando profundamente, reunindo sua força. Por um terrível momento, Horace pensou que ele tinha sido levado. 
Mas depois ele reanimou-se. O garoto, Crowley. Você irá tomar conta dele, não vai?. Instintivamente, Horace soube que ele estava falando de Will. O sentido de tempo 
e eventos de Halt pareciam misturados. Mas ele estava procurando o rosto de Horace agora, obviamente vendo somente um borrão e esperando por resposta. Crowley? Você 
ainda está aí?. Estou aqui, Halt, Horace disse. Ele engoliu a saliva, desesperadamente forçando as lágrimas quentes e picantes a voltarem quando elas ameaçavam forçarem-se 
para fora dos seus olhos. Estou aqui. E vou tomar cuidado com ele, nunca sentir medo. Ele sentiu uma dor aguda de culpa na decepção, mas ele considerou que era para 
o melhor. Halt havia ficado preocupado quando pensou que Crowley não havia ouvido seu pedido. Ele relaxou um pouco quando Horace respondeu-o. Pensei que talvez você 
tivesse partido, Halt disse, então, com um pouco do seu riso mordaz, adicionou, Pensei que talvez eu tivesse partido. Então o riso perdeu força quando ele se lembrou 
do que estava dizendo.

Ele poderá ser o maior de todos nós, você sabe. Horace abaixou a cabeça, mas ele sabia que tinha que responder. Ele tinha que manter Halt falando. Se ele estava 
falando ele estava vivo. Era tudo o que Horace sabia. Ele teve um grande professor, Halt, Horace disse a voz falhando. Halt acenou uma fraca mão em recusa. Não precisei 
ensiná-lo. Só precisava apontar o caminho. Foi uma longa pausa, então ele continuou: Horace também. Um dos bons ali. Observe-o. Ele e Will juntos... eles podem ser 
o futuro desse Reino. Dessa vez Horace não podia falar. Ele sentiu uma entorpecente onda de tristeza, mas ao mesmo tempo, um calor de orgulho estava no seu coração 
­ orgulho que Halt falara sobre ele em alguns termos. Incapaz de falar, ele apertou a mão do Arqueiro mais uma vez. Halt fez outro esforço para levantar a cabeça 
e conseguir mantê-la alguns centímetros do travesseiro. Mais uma coisa... fale para Pauline... Ele hesitou e Horace estava prestes a estimulálo quando ele conseguiu 
continuar. Ah... não importa. Ela sabe que nunca teve mais ninguém para mim. Aquele último esforço pareceu exaustá-lo e seus olhos lentamente se fecharam. Horace 
abriu a boca para soltar seu grito de pesares, mas ele percebeu que o tórax com cabelos cinza do Arqueiro ainda estava levantando e caindo. O movimento era lento. 
Mas ele ainda estava respirando. Ainda vivo. E Horace abaixou a cabeça e chorou. Talvez de medo. Talvez de angústia. Talvez de alívio pelo amigo continuar a vivo. 
Talvez por todos os três.

31
Exausto, Will tombou na sela e puxou o arreio de Abelard para parar. A viagem pela noite, desde que havia deixado os túmulos, era como um borrão em sua mente: Uma 
seqüência constante de duas horas de galope, em seguida desmontando e andando por quinze minutos, depois trocando de cavalo e galopando outra vez. Ele parou duas 
vezes para um rápido descanso, sem nenhuma interrupção para dormir. Os descansos o haviam reanimado um pouco. Mas também serviu para lembrar-lhe das dores e da rigidez 
nos músculos. A cada vez que reiniciava sua marcha, ele sofria alguns minutos de agonia até que seus sentidos se acostumassem com o desconforto. Agora estava quase 
no final da sua jornada. Ou pelo menos da primeira parte dela. À sua esquerda, ele podia ver a maior parte do sólido Castelo de Macindaw. À sua direita, estava a 
massa escura que delineava o início da floresta Grimsdell. Por um momento, foi tentado a ir em direção ao castelo. Seria bem-vindo lá, ele sabia. Lá encontraria 
comida quente, banho quente e uma cama macia. Ele olhou para Abelard. O pequeno cavalo estava de cabeça baixa e cansado. Puxão, que não tinha carregado o peso de 
Will nas últimas duas horas, parecia um pouco melhor, mesmo assim parecia cansado. Até Kicker, que viajou sem carga até agora, deveria estar com as pernas cansadas. 
Se ele fosse para o castelo os cavalos seriam tratados, alimentados e alojados com conforto. Ele poderia enviar um mensageiro até Malcolm quando recuperasse a sua 
força. Certamente, Orman o senhor do castelo, deve ter alguma maneira de entrar em contato com o velho excêntrico curandeiro, pensou. Apenas algumas horas. Não faria 
nenhum mal, faria? A tentação o balançou - literalmente. Ele percebeu que estava realmente balançando na sela, com os olhos impossíveis de se manterem abertos. A 
qualquer momento ele cairia no chão e ficaria deitado na grama, ele sabia que se isso acontecesse, ele não teria força física ou mental para subir na sela novamente. 
Ele se sacudiu, balançando sua cabeça violentamente, piscando os olhos rapidamente para rebater a sonolência que ameaçava engoli-lo. Não! disse de repente, Abelard 
levantou a cabeça e subiu as orelhas ao som repentino da sua voz. O cavalo não estava tão cansado quanto parecia, Will percebeu. Ele estava simplesmente conservando 
sua força para uma necessidade adicional. Will sabia no fundo de seu coração, que se fosse para Macindaw, ele seria atrasado e por muito mais do que algumas horas. 
Ele teria que explicar a situação, responder a uma centena de perguntas e convencer Orman a enviar um mensageiro para a floresta.

Supondo, é claro, que tal mensageiro pudesse encontrar a casa de Malcolm - Will conhecia o caminho e ele apenas supunha que o senhor do castelo devia ter alguma 
maneira de entrar em contato com o curandeiro - e ele ainda teria que convencer Malcolm da urgência da situação. E essa urgência perderia o sentido se não fosse 
o próprio Will que explicasse a situação. Atrasos em cima de atrasos, daí estaria escuro e muito tarde para partir. Isso pode custar-lhe horas e ele sabia que Halt 
não poderia esperar. Halt morreria simplesmente porque seu aprendiz havia decidido que tirar uma soneca, em um colchão de penas era mais importante que a vida de 
seu melhor amigo. Seria mais rápido se ele mesmo fosse até Malcolm e explicasse a situação. E se o curandeiro mostrasse alguma relutância ou hesitação em segui-lo, 
viajar por dois dias para ajudar alguém que não conhecia - simplesmente Will poderia agarrá-lo pelo pescoço e trazê-lo a força. A decisão estava tomada, ele sentou 
um pouco mais reto na sela e virou a cabeça de Abelard em direção a floresta Grimsdell. Fazia algum tempo desde que estivera ali, mas aos poucos ele começou a reconhecer 
os marcos. Este foi o local onde havia se encontrado com Alyss, quando pela primeira vez decidiu achar a casa de Malcolm. Ou a toca de Malkallam, como havia pensado 
na época. Dentro da linha das árvores, havia uma pequena clareira onde tinha ficado de tocaia e depois atirado em Jack Buttle, ferindo o assassino na coxa, mas sem 
grandes danos. Deveria ter atirado um pouco mais para cima, ele murmurou para si mesmo. As orelhas de Abelard se contraíram. O que aconteceu? Parece que, na ausência 
de Halt, o cavalo tinha decidido que deveria compartilhar seus pensamentos com Will. Ou talvez Will simplesmente o estivesse conhecendo melhor e podia adivinhar 
seus pensamentos com mais clareza. Nada, Will respondeu. Apenas me ignore. Ele desmontou duramente, gemendo da dor que o movimento lhe causou. Ele afrouxou as correias 
de Abelard e afagou-lhe o pescoço. Bom rapaz, disse ele. Você fez muito bem. Havia muita grama na clareira. Ele amarrou Kicker em uma pequena árvore. A rédea daria 
espaço para o grande cavalo circular e pastar, se ele quisesse. Abelard é claro, não precisava ser amarrado. Will simplesmente levantou a palma da mão, em seguida 
apontou para o chão. Fique aqui, disse ele calmamente. O cavalo empinou a cabeça em confirmação. Ele decidiu montar em Puxão, naquele absurdo emaranhado de vegetação 
da floresta de Grimsdell. Ele não estava completamente certo de que seria capaz de encontrar o

caminho para a casa da floresta de Malcolm. A trilha que ele conhecia, poderia estar coberta agora. Novas trilhas poderiam ter se formado. Ele achava que sabia o 
caminho, mas Puxão também o iria ajudar com seus sentidos. Brevemente pensou no cão, Shadow, amargamente desejando que estivesse com ele. Com certeza iria encontrar 
a cabana sem hesitação. Apertou as cintas de Puxão e montou na sela, gemendo novamente quando os músculos rígidos foram esticados e exigidos pelo movimento. Ele 
hesitou, olhando para a parede de árvores ao redor dele. Então achou que poderia seguir aquela trilha quase apagada. Pareceu-lhe vagamente familiar. Tinha certeza 
que era por ali que ele e Alyss tinham seguido da última vez. Vamos, ele falou para Puxão e seguiram para dentro da floresta de Grimsdell. O caminho era obviamente 
algum rastro deixado por pequenos animais, que ficavam mais próximos do solo que Puxão. Conseqüentemente, cerca de um metro e meio do chão, a trilha era obstruída 
por galhos pendurados, videiras e trepadeiras, tudo conspirando para atrasar Will, obrigando-o a abaixar na sela ou até cortá-los fora. Por várias vezes teve que 
desviar de uma espécie de vinha cheia de espinhos que estava por todo o lugar. As copas das árvores se tocavam de um jeito que bloqueava a luz do sol, apenas alguns 
feixes de luz conseguiam penetrar na floresta. Ele andava no escuro, em um mundo de sombras, não sabia de que lado estava o sol, perdendo rapidamente todo o senso 
de direção. Ele pensou amargamente no seu procurador de norte, deixou no acampamento a quilômetros de distância, empacotado junto com suas outras coisas. Na pressa 
de encontrar ajuda para Halt, tinha esquecido o quanto a floresta de Grimsdell era traiçoeira e ficou cego em confiança que acharia o caminho mais uma vez. Ele sentiu 
que Puxão também estava confuso, sem dúvida devido ao fato de que ele não podia ver o sol e não tinha nenhuma maneira de se orientar. A trilha que seguia, se dobrava, 
virava e torcia de novo, de modo que, após alguns minutos, não havia nenhuma maneira de saber para onde, exatamente, estavam indo. Tudo o que podiam fazer era seguir 
em frente. Pelo menos desta vez, não temos de lidar com os bichos-papões de Malcolm, disse a Puxão. A primeira vez que ele entrou nessa floreta, Malcolm a tinha 
marcado com sinais assustadores, sons e luzes que apareciam e depois desapareciam. Não havia nenhuma evidência delas agora. Esse pensamento o afetou, ele percebeu 
que possivelmente Malcolm se sentia mais seguro no bosque nestes dias. E talvez isso significasse que sua rede de observadores já não estava mais ativa entre as 
árvores. Era uma desvantagem. Se alguém contasse ao curandeiro que o Arqueiro havia retornado, sem dúvida mandaria alguém para guiá-lo até a clareira, onde ficava 
a casa de Malcolm. Mas se não houvesse observadores, ele poderia vagar sem rumo o dia inteiro e ninguém seria avisado.

Gentilmente, freou Puxão quando chegaram a uma parte ligeiramente mais ampla da trilha. Ficou parado por um momento considerando sua posição. Após alguns segundos, 
foi forçado a aceitar a verdade. Eles estavam perdidos. Pelo menos ele estava. Você tem alguma idéia de onde estamos? perguntou a Puxão. O cavalo sacudiu a cabeça 
e relinchou fortemente. Era um som incerto. Pela primeira vez, os sentidos quase sobrenaturais de Puxão foram derrotados. Não podemos estar muito longe, disse Will 
esperançoso. Embora, na verdade eles poderiam ter caminhado na direção errada durante a última hora. Nada era familiar para ele. Fez uma pausa, observando cuidadosamente 
as árvores que cresciam ao redor. Empurrou o capuz para trás e escutou, ficou alerta para qualquer som que pudesse lhe dar uma idéia de sua posição. Então ouviu 
sapos. Vários sapos, coaxando. Ouça! disse ele com urgência para Puxão e apontando na direção de onde tinha ouvido o insistente som. As orelhas de Puxão se levantaram 
e ele virou sua cabeça para seguir o som. Ele ouviu também. Encontre-os, Will ordenou. Com uma tarefa definida em mente, Puxão partiu em direção as árvores, afastando 
diversas mudas, forçando seu caminho através de alguns arbustos baixos, até que surgiu outra trilha. Caminharam apenas dez metros de onde estavam e parecia que tinham 
feito uma longa viagem. Após mais alguns metros, Puxão virou em direção de onde vinha o som dos sapos. Com a crescente certeza ele avançou, em seguida, sem aviso, 
as árvores se abriram e eles saíram na borda de um grande espaço, um grande lago de águas negras. O lago Grimsdell, Will disse triunfante. A partir daqui, ele sabia 
que eram apenas dez minutos de distância até a clareira do curandeiro. Mas, dez minutos em que direção? O lago negro era familiar, porém, o lado do lago que eles 
saíram não era. Uma vez que perdessem o lago de vista, quando começassem a se embrenhar na mata, após alguns minutos eles estariam perdidos novamente. Puxão virou 
a cabeça olhando para ele. Há sapos aqui. Eu fiz a minha parte. Will deu um tapinha no pescoço dele em gratidão. Muito bem. Agora é hora de eu fazer alguma coisa. 
Uma idéia veio a ele, colocou dois dedos em sua boca e soltou um estridente e agudo assobio. Puxão reagiu ao som inesperado. Desculpe, Will disse. Aqui vai outra 
vez.

Novamente ele assobiou longo, alto e estridente. O som parecia ser engolido pela massa escura da floresta ao redor deles. Esperou, contando os segundos até um minuto 
se passar, então assobiou mais uma vez. Ele repetiu a ação mais quatro vezes, permitindo que um minuto se passasse entre cada assobio. E a cada vez, ele observava 
as árvores ao redor, esperando que sua idéia funcionasse. Ele estava posicionando os dedos para o sétimo assobio, quando ouviu por perto um farfalhar no mato. Puxão 
retumbou em um aviso, que logo se transformou em um som de saudação. Em seguida, um vulto branco e negro surgiu, o corpo rente ao chão, pesado, com a ponta branca 
da cauda balançando lentamente de um lado para outro, dando boas vindas. Will desmontou dolorosamente e abaixou para cumprimentá-la, acariciar seu pêlo macio da 
cabeça, coçando debaixo do queixo onde os cães adoram. Ela levantou a cabeça ao seu toque, um de seus olhos era marrom e o outro surpreendentemente azul, e estavam 
semi serrados de prazer. Olá Shadow, ele disse. Você não têm idéia de como estou encantado em vê-la.

32
Do alto de uma serra, Bacari vigiava o pequeno campo abaixo. Ele se perguntava por que o jovem arqueiro tinha ido embora. Talvez tenha desistido da perseguição? 
Ele sacudiu a cabeça. Isso não parece se encaixar, com o que tinha observado desses três até agora. O mais provável, é que ele tivesse saído em busca de algum remédio 
ou um curandeiro local. O barbudo estaria em mau estado agora, ele sabia. Bacari ouviu-o gritar e ouviu também quando deixou seu arco cair. Significava que sua flecha, 
pelo menos havia ferido o inimigo. E uma simples ferida na carne, era tão eficiente quanto um tiro mortal, visto o veneno que tinha usado na flecha. Ficou surpreso 
que o estranho barbudo havia sobrevivido por tanto tempo. Ele deve estar em excelente condição física, para resistir aos efeitos do veneno por tanto tempo. O Genovês 
sorriu amargamente para si mesmo. A busca do jovem por um curandeiro seria em vão. Nenhum farmacêutico do país teria a menor idéia de como neutralizar o veneno. 
Na verdade, pensou ele, a maioria dos curandeiros das grandes cidades também não saberia. Está tudo certo então, pensou. O local do acampamento que Tennyson tinha 
arranjado para se reunir com seus seguidores, era cerca de quatro horas de distância dali. Se os seus perseguidores continuassem a segui-los, perderiam meio dia 
de marcha. E com a morte de Marisi na floresta afogada, as chances estavam se inclinando para seus perseguidores. Bacari não gostava da idéia de um confronto aberto 
com os dois jovens, mesmo que o mais velho estivesse em mau estado. Por alguns segundos, ele considerou chegar mais perto, ao alcance de sua besta e acertar o jovem 
guerreiro. Mas logo abandonou a idéia. Ele estaria cruzando terreno aberto, onde poderia facilmente ser visto. Se ele errasse o tiro, teria que enfrentar o espadachim 
e ele vira sua grande habilidade em Hibernia. Além disso, não havia nenhuma maneira de saber quando o jovem arqueiro iria retornar. Não, ele decidiu. Deixe estar. 
Eles não representavam nenhum perigo imediato e suas próprias prioridades haviam mudado. Era hora de apresentar um relatório ao Tennyson, pensou. Ele já havia decidido, 
que o seu tempo com o autoproclamado profeta, poderia estar chegando ao fim. Mas antes de ir, ele queria descobrir onde Tennyson mantinha o ouro e as pedras preciosas 
que tinha trazido de Hibernia. Então, por enquanto, manteria o papel de guarda costa fiel.

No momento em que ele chegou ao longo acampamento, percebeu que o número de pessoas havia crescido. Devia ter chegado pelo menos mais cinqüenta pessoas. Ele andava 
lentamente pelo meio do acampamento, até a tenda de Tennyson. Sorriu quando viu que a simples barraca de lona foi substituída por uma enorme tenda. Os convertidos 
recém-chegados, obviamente tinham trazido material adicional com eles. Um dos homens, que usava uma veste branca montava guarda fora da tenda. Quando Bacari desmontou 
e caminhou em direção à entrada, o guarda foi para cima dele, como se estivesse indo para barrar seu caminho. Bacari sorriu para ele, mas havia algo naquele sorriso 
que disse ao homem que ele não era uma pessoa para confrontar. Rapidamente, o guarda deu um passo para trás e acenou-lhe para entrar. Tennyson estava sentado em 
frente a uma mesa dobrável, escrevendo em um pedaço de pergaminho. Ele olhou para cima, aborrecido, quando Bacari entrou sem aviso prévio. Você nunca bate? Tennyson 
perguntou acidamente. O Genovês, ironicamente olhou para os lados, procurando algum lugar na tenda de lona para bater. De má vontade, Tennyson indicou uma cadeira 
de lona em frente dele, no lado oposto da mesa. Então, o que você tem a informar? o profeta disse, terminando as últimas palavras no pergaminho. Eles pararam, disse 
Bacari. Isso deveria chamar a atenção de Tennyson, pensou ele. O homem corpulento largou a caneta de pena e olhou para cima. Parados? Onde?. Cerca de quatro, talvez 
cinco horas de viagem de distância. O mais velha está doente. Ele vai morrer logo. Você tem certeza disso? Tennyson retrucou. Sim. O veneno tomou seu corpo. Ele 
está enrolado em seus cobertores por quase dois dias. Eu não o vi se mover. Não há como sobreviver. Ninguém poderia.

Tennyson assentiu com a cabeça várias vezes. Um sorriso cruel formou-se em seus lábios. Bom, disse ele. Espero que ele morra com muita dor. E vai, Bacari assegurou. 
E os outros? Os dois jovens?. Bacari franziu a testa enquanto respondia. Um já se foi. O outro ficou com o velho de barba grisalha. O que você quer dizer com, se 
foi? Tennyson perguntou, franzindo a testa. Se foi, significa se foi, disse insolentemente Bacari. Ele foi embora. O outro ficou para trás. Ele parece estar cuidando 
do barbudo. Tennyson se levantou e começou a andar pela tenda, a sua mente assimilando a estranha reviravolta dos acontecimentos. Ele se voltou para o Genovês. Ele 
levou alguma coisa com ele?. Bacari fez um pequeno gesto com as mãos - parecia indicar que a informação não era importante. Não que eu pudesse ver. Além dos dois 
outros cavalos. Ele notou que a face de Tennyson estava começando a expressar raiva quando ouviu esta notícia. Ele levou todos os cavalos?. Bacari deu de ombros 
e concordou. Mas não disse nada. Será que lhe ocorreu, disse Tennyson, com a voz carregada de sarcasmo, que obviamente ele planeja trazer alguém de volta com ele?. 
É por isso que ele levou os cavalos. Ele pode estar planejando trazer um curandeiro de volta com ele. Eu pensei nisso. Mas e daí se ele trouxer? Será inútil. O barbudo 
não tem chance. Além disso, o maior povoado próximo que poderia esperar encontrar um curandeiro é Collings Vale - e isso é mais do que um dia de viagem. Isso significa 
que eles não se moveram por pelo menos três dias - mais ainda, se eles esperarem que seu amigo seja curado.

Tennyson refletiu sobre isso, sua raiva lentamente passando. Mas o jeito arrogante do Genovês, ainda era um espinho no seu lado. É verdade. Tem certeza que não há 
cura para seu veneno?. Há uma cura. Mas eles não vão encontrá-la. No entanto, quanto mais tempo o barbudo sobreviver, melhor para nós. Por que você acha isso? Tennyson 
perguntou. A carranca pensativa voltando a seu rosto. Eles não vão viajar para muito longe, enquanto ele estiver doente. Assim, mesmo se encontrarem um curandeiro 
e adiar o inevitável, isso será uma vantagem. Pelo menos para nós, acrescentou com um sorriso cruel. Adiar as coisas não vai fazer nada bem ao barbudo. Tennyson 
pensou sobre o que o Genovês havia dito e acenava com a cabeça várias vezes. Finalmente ele tomou uma decisão. Eu acho que você está certo, disse ele. Mas eu quero 
que você volte lá e fique de olho nas coisas, só para conferir. O assassino reprimiu com raiva. Para quê?, perguntou ele. Eu viajei por quatro horas. Eu falei, eles
não vão a lugar nenhum. E eu vou passar mais uma noite fora, na grama molhada, só porque você está com medo de sombras! Se quiser vigiá-los hoje à noite, vá você
mesmo. Tennyson olhou para ele. Cedo ou tarde, ele sabia que chegaria a essa situação com os Genoveses. Eles estavam muito orgulhosos, arrogantes e muito seguros
de si. Ponha um pouco de respeito nessa boca enquanto fala comigo, Signor Bacari, advertiu. O Genovês soltou um grunhido curto com um sorriso de desprezo. Ou o quê? 
Eu não tenho medo de você, seu gordo. Eu não tenho medo nenhum de seus homens ou do seu falso deus. A única pessoa neste campo que é para ser temida sou eu. Entendeu?. 
Tennyson segurou a raiva que estava brotando dentro dele. O Genovês estava certo, ele percebeu. Mas isso não significava que, logo que a oportunidade surgisse, Tennyson 
ia matá-lo. Porém, no momento iria manter a aparência que concordava com ele.

Você está certo, disse. Deve estar cansado e com frio. Precisa de um pouco de comida e descanso. Bacari balançou a cabeça, convencido de que seu objetivo havia sido 
alcançado. Agora, ele podia dar-se o luxo de manter o compromisso com Tennyson, para manter boas relações - até descobrir onde ele tinha escondido o ouro. Eu vou 
dormir esta noite, disse apressadamente. Amanhã, antes do amanhecer, eu voltarei para vigiá-los. É claro, Tennyson disse em tom de seda. Ele questionou se Bacari 
sabia o quanto o odiava naquele momento, mas tomou cuidado para não deixar transparecer qualquer sinal físico ou no tom de sua voz. Está certo então. Afinal, neste 
momento eles não irão a lugar nenhum, como você disse. Bacari assentiu satisfeito. Mas ele não poderia resistir a uma última alfinetada. Isso mesmo, disse. É como 
eu falei. Ele virou-se e saiu rapidamente para fora da tenda com seu manto púrpura girando em volta dele. Tennyson olhou por detrás dele por alguns minutos, os punhos 
abrindo e fechando em fúria. Um dia meu amigo, disse ele num sussurro, a sua vez vai chegar. E vai ser longa, lenta e dolorosa. Eu prometo-lhe isso.

33
Alguém estava observando-os. Horace não tinha certeza de como sabia. Ele simplesmente sabia. Algum sexto sentido, o mesmo sentido extra que tinha mantido ele vivo 
numa dúzia de combates, dizia que alguém estava observando. Ele pensou que sentiu uma presença no dia anterior, quando Will havia partido. Hoje, ele tinha certeza. 
Ele continuou a circular o acampamento, preocupando-se com as tarefas que precisavam de sua atenção. Ele limpou os utensílios do café da manhã e a frigideira que 
usara, escovando-os com areia e depois os lavando em um balde de água do lago. Halt ainda estava dormindo e ele parecia estar descansando facilmente. Horace pensou 
que preferia Halt daquele jeito, comparado ao jeito que ele estivera - confundindo Horace com Crowley e falando sobre uma batalha antiga com bandidos. Havia decididamente 
algo preocupante naquilo. Isso forçou a admitir que Halt estava seriamente doente, até perto de morrer. A visão dele descansando pacificamente era mais encorajadora. 
Ele podia acreditar - ou pelo menos esperar - que o Arqueiro estava realmente recuperando-se dos efeitos do veneno. Logicamente, ele sabia que era só uma questão 
de tempo antes de Halt acordar novamente e passear nos eventos passados. Mas esperança nem sempre segue a lógica e ele se apegara a isso desesperadamente. Além disso, 
havia a pequena questão de alguém estar observando-os. Aquilo precisaria ser endereçado antes que fosse tarde. Ele avaliou a situação. Ele sabia que seria um erro 
deixar o observador saber que havia sido detectado. Mas aqui ao ar livre, não havia jeito de examinar os arredores do campo para procurar algum sinal do observador 
sem alertálo. As possibilidades eram que o observador incógnito estava em algum lugar na cadeia de montanhas do sudeste - a direção que Tennyson e seu grupo estivera 
viajando. Essa, afinal de contas, era a direção de maior perigo. É claro, poderia ser alguém que não tinha conexões com a presente situação deles - um viajante qualquer 
que havia cruzado o caminho deles. Ou talvez um ladrão, esperando sua chance de roubar o acampamento, avaliando suas chances contra os desconhecidos, medindo suas 
forças e fraquezas. Mas a maior chance era que ele estava sendo observado por um dos seguidores de Tennyson. E se realmente estivessem, provavelmente seria o Genovês 
sobrevivente. Por um momento, seu corpo atingiu o pensamento de um besteiro escondido em algum lugar ali fora. Então ele relaxou. A menor cadeia de montanhas estava 
a mais de trezentos metros de distância e Will havia informado que os Genoveses estavam armados com bestas relativamente fracas. A pontaria exata máxima não podia 
ser mais que cento e cinqüenta metros.

Mas ainda, o pensamento que ele estava sendo observado irritava. Era como uma coceira que ele não podia alcançar para coçar. Ele espiou casualmente para o terreno 
envolvente. A cobertura mais próxima onde ele podia examinar o horizonte sem ser visto era pelo lago, uns cinqüenta metros distante. Era numa depressão e haviam 
várias árvores e arbustos crescendo ao lado da água. Dali, ele poderia facilmente encontrar um ponto de observação escondido. O único problema era que ele já tinha 
trazido água fresca para o acampamento. Foi a sua primeira tarefa na manhã, antes de ficar ciente dos olhos sobre ele. O observador não poderia ter estado ali naquela 
hora. Mas se estivesse, ele iria querer saber por que Horace estava trazendo água tão brevemente. E se ele começasse a querer saber, ele poderia criar suspeitas. 
Então ele partiria ou iria contra eles, e Horace não estava preparado para nenhuma dessas alternativas. Ele queria saber quem estava ali fora. E por quê. Ele queria 
que Will voltasse. Porém o mais cedo que ele podia esperá-lo seria no próximo dia - assumindo que ele conseguiria manter o ritmo que havia planejado. Uma idéia acertou-o. 
Ele andou até o fogo e selecionou alguns ramos de tamanho médio da pilha de lenha. Colocando-os no fogo, ele virou-se e chutou o balde cheio d`água. O balde inclinou-se 
para o lado e ele abaixou-se rapidamente, como se tentasse evitar que virasse. Na realidade, ele terminou o serviço, empurrando o balde no seu lado, derramando a 
água. Parte da água caiu no recente fogo alto, criando uma nuvem de vapor e fumaça que seria facilmente visível ao observador. Só para ter certeza que ele veria 
tudo, Horace acertou um chute no balde, mandando girando, e disse em voz alta: Droga!. Ele estava particularmente orgulhoso daquela pequena cena. Ele recordou-se 
de uma conversa no Castelo Araluen alguns meses antes, com um membro de uma companhia de turismo e atuação. O ator aconselhara Horace a pegar uma vaga um pouco abaixo 
no corredor para seu desempenho, nada certo para frente. Nós temos que representar para o fundo da casa, ele explicara, então nossas expressões e gestos são um pouco 
maiores que a vida. Acomode-se muito e isso se torna irreal. Na hora, Horace pensou que ele estava simplesmente criando uma desculpa para o que parecia ser excessiva 
atuação. Mas agora ele viu o sentido disso. Eu certamente representei para o fundo da casa então, ele pensou com satisfação rígida. Halt havia se mexido e murmurado 
brevemente quando Horace xingou e chutou o balde.

Horace checou-o agora, assegurando-se que o Arqueiro havia tranqüilizado. Ele retrocedeu enquanto andava. Seus dedos do pé estavam machucados por causa do sólido 
contato com o balde e ele sabia que isso iria doer por um dia ou dois. Ele deu de ombros filosoficamente. Às vezes, um ator tinha que sofrer por sua arte. Ele foi 
levantar o balde e depois, andando pelo acampamento, ele curvou-se rapidamente para sua sacola e pegou sua espada e bainha, segurando-as próximo ao seu lado, fora 
de vista. Com sorte, o observador distante não veria o que ele pegou. Tentando parecer casual, ele passeou pela grama até o lago. Ele desceu a rasa inclinação até 
a borda, caindo sob o nível do chão enquanto fazia isso. Assim que o horizonte estava oculto do seu olhar - e, pelo mesmo sinal, ele estava oculto de alguém vigiando 
dali - ele agachou-se e pôs o balde no chão. Ficando agachado, ele andou rapidamente para a sombra das árvores e arbustos, onde ele caiu de barriga no chão. Prosseguindo 
sobre os cotovelos e joelhos, ele contorceu-se cuidadosamente nos pequenos arbustos até que pudesse ver as distantes montanhas. Ele começou a examiná-la com cuidado, 
dividindo-a em setores e procurando metodicamente de um lado ao outro, mantendo os olhos em movimento para que não ficassem fixos em um só foco. Durou vários segundos, 
mas finalmente ele viu um rápido movimento. Ele captou-o com sua visão perimetral, depois movimentou os olhos e focou-se naquilo. O observador havia avançado. Talvez, 
depois de Horace sumir de vista, ele estava tentando encontrar um melhor ponto de vantagem para avistar o jovem guerreiro novamente. Agora sua cabeça e ombros estavam 
visíveis acima da linha de montanhas. Se ele não tivesse visto aquele pequeno movimento, as chances eram que Horace nunca teria notado. Mas agora ele podia ver a 
figura claramente. E ele podia imaginar que podia também ver uma cor indefinida de roxo pesado. Então você voltou, hein? ele murmurou. Ele olhou em torno dele, examinando 
o campo envolvente, procurando um jeito que pudesse aproximar o observador sem ser visto. Eu preciso de um barranco pequeno ou uma extensão de terra morta em algum 
lugar, ele disse para si. Mas não podia ver nada parecido no campo entre ele e as montanhas. Lamentavelmente, ele decidiu que se ele fosse um Arqueiro, ele teria 
a habilidade de avançar invisível e inaudível através do grande gramado. Mas, embora Halt desse uma roupa de camuflagem, ele sabia que a tarefa estava fora de seu 
alcance. E pensar em se aproximar de um besteiro experiente atravessando campo aberto não era algo convidativo.

Além disso, demoraria muito. O Genovês estaria esperando ele aparecer nos próximos poucos minutos, visando o acampamento com um balde de água cheio. Se ele se tornasse 
suspeito, quem saberia qual poderia ser sua próxima ação? Não, Horace decidiu, desde ele não chegasse perto do homem, o melhor era fingir que ele não havia reconhecido-o. 
Seria uma noite sem sono hoje, ele pensou. Ele pegou o balde e, no último minuto, lembrou-se de reenchê-lo. Sua mente estava tão preocupada com o problema do observador 
Genovês que ele chegou perto de esquecer aquele pequeno detalhe. Se ele tivesse que fazer uma viagem de volta, aquilo realmente teria levantado as suspeitas do observador, 
ele pensou. Quando chegou ao acampamento, o problema do observador escondido foi empurrado de sua mente por alguns minutos. Ele estava encantado e surpreso de encontrar 
Halt acordado e lúcido. Conforme conversavam, tornou-se aparente que Halt sabia onde eles estavam e o que acontecera. Ele não mais confundiu Horace com Crowley e 
sua mente estava completamente de volta ao presente. Sua garganta estava seca, de qualquer jeito, e Horace lhe trouxe um copo de café. Ele podia ver a cor voltando 
ao rosto de Halt enquanto ele bebia a bebida revitalizante. Após alguns goles apreciativos, Halt olhou para o limpo acampamento. Onde está Will? Eu assumo que ele 
continua atrás de Tennyson?. Horace balançou a cabeça. Ele partiu para trazer Malcolm, ele respondeu e, quando Halt momentaneamente embaralhou o nome, ele adicionou 
O curandeiro. Aquilo trouxe uma expressão de desaprovação para o rosto de Halt e ele balançou a cabeça. Ele não deveria ter feito isso. Ele deveria ter me deixado 
com meus próprios planos e seguido os Forasteiros. Eles estarão a quilômetros de distância agora! Por quanto tempo você disse que eu estive inconsciente?. Amanhã 
será o terceiro dia, Horace disse e a expressão de desaprovação de Halt aprofundou-se. É uma diferença muito grande para dar a eles. Eles podem escorregar de vocês. 
Ele não deveria ter perdido tempo indo atrás de Malcolm.

Horace notou a frase eles podem escorregar de vocês. Obviamente, Halt havia se excluído de mais ação contra os Forasteiros. Ele hesitou, pensando em como contar 
para ele sobre o Genovês que estava mantendo-os em vigilância. Se o Genovês estava mandando relatórios para Tennyson, os Forasteiros não podiam estar tão longe assim, 
ele pensou. Mas decidiu, em equilíbrio, que seria melhor não perturbar Halt com a notícia de que estavam sendo vigiados. Em vez disso, ele respondeu: Você teria 
feito isso no lugar dele? Você o deixaria ter ido embora?. É claro que eu iria! Halt respondeu imediatamente. Mas algo na sua voz soou errada e Horace olhou para 
ele, levantando uma sobrancelha. Ele esperara um longo tempo por uma oportunidade de usar aquela expressão de descrença com Halt. Depois de uma pausa, a raiva do 
Arqueiro afundou. Tudo bem. Talvez eu não fosse ele admitiu. Então olhou para Horace. E pare de levantar essa sobrancelha para mim. Você nem consegue fazer isso 
corretamente. Sua outra sobrancelha mexe com ela!. Sim, Halt, disse Horace, num tom de brincadeira. Ele sentiu uma maré indescritível de alívio envolvendo-o agora 
que Halt parecia estar voltando ao normal. Talvez eles não precisassem de Malcolm afinal, ele pensou. Ele preparou para Halt uma refeição leve de sopa de carne e 
abafador. Primeiramente, ele tentou alimentar o Arqueiro de barba cinza. A recusa indignada de Halt ligou seu estado de espírito ainda mais. Eu não sou um inválido! 
Dê-me essa maldita colher! o Arqueiro disse e Horace virou-se para esconder seu sorriso. Aquilo era mais parecido com o amável Halt das antigas, ele pensou. À tarde, 
com Halt dormindo calmamente, ele ficou ciente de uma estranha sensação. Ou, mais corretamente, uma falta de sensação. Desde a manhã, ele sentira o olhar constante 
dos olhos do Genovês. Agora, subitamente, a sensação se foi. Com aparente casualidade, ele examinou o horizonte ao redor do acampamento. Ele sabia onde o Genovês 
escondia-se durante o dia. Várias vezes, sem aparecer para olhar, ele havia visto um brilho breve de movimento das montanhas enquanto o homem mudava de posição ou 
relaxava seus músculos com cãibras. Você nunca daria um Arqueiro, ele murmurou. Novamente ele havia visto a estranha habilidade de Halt e Will de manterem-se numa 
posição sem se moverem por horas sucessivamente. Então novamente, ele continuara, sorrindo, nem eu conseguiria.

Ele sabia que não tinha a paciência ou a autodisciplina que os Arqueiros pareciam possuir em grandes quantias. Enquanto as sombras começavam a alongar e o sol descia 
inexoravelmente em direção ao horizonte, ele chegou a uma decisão. Seria lógico para ele fazer uma rápida patrulha da área antes de escurecer. Tal movimento não 
iria crescer as suspeitas do Genovês, se ele ainda estivesse ali. Conseqüentemente, vestiu sua camisa de viagem e capacete, afivelou a espada e pegou seu escudo 
e saiu do acampamento. Ele começou num ponto nas montanhas uns duzentos metros à esquerda da última posição do Genovês. Dali, ele patrulharia em curvas pela cadeia 
de montanhas, checando a terra até o sul. Ele se sentiu um pouco mais seguro agora que tinha o escudo no seu braço esquerdo. Aquilo pararia uma flecha facilmente 
e ele tinha confiança nas suas próprias reações. Se o Genovês ainda estivesse em posição, e se ele levantasse para atirar, Horace teria tempo amplo para defender 
a flecha com o escudo. E então, com a besta descarregada, ele poderia simplesmente acertar no comprimento da espada no assassino traiçoeiro. Ele iria realmente gostar 
daquilo. Ele marchou duramente à linha da cadeia, fez uma análise na terra da sua esquerda, então virou para a esquerda e começou a trabalhar no seu caminho ao longo 
da cadeia de montanhas. Ele alcançou o lugar em que havia visto movimento e olhou cuidadosamente ao redor. A grama estava rebaixada pela forma de alguma coisa, ou 
alguém, estando ali abaixado por um período estendido. Era um ponto de observação ideal. O cume aqui era um pouco maior e dava uma vasta visão do campo diante dele. 
Ele olhou de volta para o acampamento, vendo a mancha de fumaça do fogo, soprando para os lados e silenciosa perto do chão na brisa refrescante da noite, e a figura 
quieta, enrolada em cobertores, dormindo do lado dele. Num impulso, ele desceu para o lado mais longe da montanha e examinou a esquerda e a direita. Só demorou alguns 
minutos para encontrar o que ele estivera procurando. Havia uma pilha de fezes frescas de cavalo na grama, e evidência de onde uma estaca fora posta no chão, então 
removida. O Genovês amarrara seu cavalo aqui -- atrás do cume e escondido do acampamento, mas perto o bastante se ele precisasse fazer uma escapada precipitada. 
Ele certamente estava aqui, ele disse. E agora ele partiu. A questão é ele irá voltar? E se voltar, quando?. Ele desceu duramente de volta ao acampamento, colocando 
o problema de lado na sua cabeça. Enquanto a escuridão caía, ele preparava uma refeição. Ele sacudiu Halt gentilmente e ficou surpreso e aliviado quando os olhos 
do Arqueiro abriram quase imediatamente. Jantar, Horace falou para ele.

Halt deu um pequeno bufo. Demorou. Serviço por aqui é muito lento. Mas ele aceitou o prato de comida impacientemente e comeu rapidamente. Após satisfazer sua fome 
imediata, ele pegou um pedaço do abafador que Horace cozinhara nas brasas. Você fez isso? ele perguntou. Horace, com algum prazer na sua nova habilidade, assegurou 
que foi ele que fez. Não demorou muito para Halt reclamar. O que é isso? ele perguntou. Horace olhou para ele por um longo segundo. Acho que preferia você quando 
estava doente. Mais tarde, quando Halt estava dormindo novamente, Horace aterrou o fogo, então lentamente retirou-se do círculo tremeluzente e irregular de luz que 
atirou. Havia uma árvore caída uns quinze metros de distância e ele sentou-se com as costas apoiadas nela, uma coberta enrolada nos ombros e sua espada puxada descansando 
pronta nos joelhos. Ele gastou uma noite sem sono, esperando um inimigo que nunca apareceu. Na manhã o Genovês estaria de volta.

34
Os dois cavaleiros, conduzindo um terceiro e grande cavalo atrás deles, apareceram no horizonte ao norte. Horace sentiu uma sensação esmagadora de alívio enquanto 
eles se aproximavam, ele podia distingui-los mais claramente a esta distância. Havia uma pequena probabilidade de que outros dois cavaleiros pudessem se aproximar, 
naturalmente, mas o tempo todo que ele estivera sozinho, ele se preocupara com a possibilidade de que Will chegasse à clareira do curandeiro para descobrir que Malcolm 
havia sido afastado para outra parte do feudo, ou estava incapacitado de algum jeito. Ou tivesse simplesmente se negado a vir. Eu deveria ter pensado melhor, ele 
falou para si, quando começou a sair do acampamento para recebê-los. Eles o viram vindo e passaram os cavalos de um lento trote para um meio galope. Os cavalos, 
como seus cavaleiros, estavam sujos da viagem e cansados. Mas Puxão ainda tinha energia para levantar a cabeça e mandar um relincho de saudação para Horace. Era 
como se ele estivesse fazendo Kicker se lembrar de suas responsabilidades, e quando o grande cavalo de batalha ergueu os olhos para o som, e reconheceu seu mestre, 
ele relinchou brevemente. Eles diminuíram o passo até pararem ao lado de Horace, este ergueu sua mão em cumprimento, e envolveu a mão magra do curandeiro, que lhe 
lembrava um pássaro, na sua própria. É bom vê-lo, ele disse. Obrigado por vir, Malcolm. Malcolm recuperou sua mão, recuando levemente da pressão do aperto de Horace. 
Como eu poderia recusar? Você sempre tenta esmagar a mão dos seus amigos nessas suas patas pesadas?. Desculpe. É só alívio por ver vocês, eu suponho. Horace sorriu. 
Como está Halt? Will perguntou ansiosamente. Era a pergunta que estivera atormentando-o o tempo todo que esteve fora. Os modos de Horace eram tranqüilizadores. Will 
sabia que ele não estaria tão alegre se Halt estivesse pior. Mas ele precisava ouvir isso. Na verdade, eu acho que ele está melhorando, Horace disse para eles. Ele 
viu os ombros de Will levantarem-se em alívio. Mas ele estava surpreendido pela reação de Malcolm. O curandeiro franzira a testa levemente. Melhorando? ele perguntou 
rapidamente. De que jeito?.

Bem, dois dias atrás ele estava falando coisas sem sentido e delirando. Não tinha idéia de onde estava e do que estava acontecendo. Ele pensou que era algum tempo 
há vinte anos atrás. E ele pensou que eu era outra pessoa também. Malcolm assentiu. Entendo. E o que lhe faz pensar que ele está melhorando?. Horace fez um gesto 
vago com suas mãos. Bem, ontem, ele saiu dessa. Ele acordou e estava totalmente ciente de onde estava e do que acontecera e de quem eu era. Ele sorriu para Will. 
Ele estava irritado por você ir buscar um curandeiro. Disse que você devia ter continuado atrás de Tennyson e deixá-lo. Will bufou. Tenho certeza de que é exatamente 
o que ele faria se eu estivesse envenenado. Horace riu. Eu disse quase a mesma coisa para ele. Ele enrolou um pouco, mas admitiu que eu estava certo. Depois ele 
se queixou sobre meus métodos culinários. Soa como se ele estivesse se recuperando, Will concordou. Eles alcançaram o acampamento e Malcolm desmontou de Abelard. 
Ele não era um cavaleiro habilidoso e completou o feito balançando um pé sobre o estribo e deslizando pelo lado errado. Horace segurou-o quando ele tropeçou, suas 
pernas duras cedendo atrás dele. Obrigado, disse o curandeiro. Seria melhor dar uma olhada nele imediatamente. Ele está dormindo há muito tempo?. Horace pensou antes 
de responder. Várias horas. Ele acordou nessa manhã. Aí voltou a dormir. Depois acordou de novo à tarde. Ele está dormindo muito mais calmo, ele adicionou. Ele queria 
saber por que havia uma vaga expressão de preocupação no rosto de Malcolm. Talvez estivesse chateado porque viajara de tão longe e tão rápido só para descobrir que 
ele não era necessário afinal de contas, ele pensou. Ele descartou a questão e virou para Will. Por que você não descansa um pouco? ele disse. Eu vou cuidar dos 
cavalos. Mas Will fora treinado numa escola rígida. Ele sempre se sentia vagamente culpado em concordar que alguém mais cuidasse do seu cavalo. Eu vou cuidar de 
Puxão, ele disse. Você pode cuidar dos outros. Eles deixaram os cavalos um pouco distantes da fogueira e deram a eles água do balde que Horace enchera só uns minutos 
atrás. Depois tiraram as selas dos cavalos e começaram a lavá-los. Kicker parecia excessivamente satisfeito por ver seu dono. Na verdade, ele tivera o trabalho mais 
fácil de todos os três cavalos na viagem. Malcolm olhara para ele com horror quando o viu pela primeira vez. Você espera que eu monte isso? ele havia perguntado. 
Ele é do tamanho de uma casa!.

Conseqüentemente, ele passou a maior parte da viagem montado em Abelard. O pequeno cavalo mal notou seu peso. Malcolm era pequeno e magro, a ponto de ser esquelético 
e, conseqüentemente, não muito pesado. Alguma coisa aconteceu enquanto eu estava fora? Will perguntou. Além da melhora de Halt?. Na verdade, sim, Horace disse para 
ele. Ele percorreu os olhos para onde Malcolm estava curvado ao lado de Halt, inclinando-se sobre ele e atendendo-o. Ele decidiu que o curandeiro não estava ao alcance 
da voz, embora não entendesse totalmente o porquê daquilo importar. Em voz baixa, ele rapidamente falou para Will sobre o observador nas montanhas ao sul. Will, 
experiente em tais assuntos, não cometeu o erro principiante de olhar para a cadeia de montanhas. Ele permaneceu com os olhos abaixados. Você tem certeza que é o 
Genovês?. Horace hesitou. Não. Eu não tenho certeza. Eu acho que é ele. Estou certo que é alguém. Encontrei o lugar onde ele estava se escondendo. E você diz que 
ele partiu ao anoitecer? Will continuou. Isso estava ficando mais e mais difícil de entender. Isso mesmo. E voltou essa manhã, Horace falou para ele. Will enrugou 
os lábios, acabou de enxugar Puxão e deu uns tapinhas distraidamente no seu pescoço várias vezes. Mostre-me onde, ele disse. Horace também não era principiante. 
O alto guerreiro andou para pegar uma roupa seca, então, virou-se para Will, de costas para a linha de montanhas ao sul. Deve ser exatamente acima do meu ombro, 
ele disse. E Will, fingindo olhar para ele enquanto conversavam, deixou os olhos escanearem sobre o ombro de Horace, sondando o horizonte. Horace, observando seu 
rosto, viu seus olhos pararem de se mexer e a pele ao redor deles apertando-se subitamente. Eu o vejo, Will disse. Só a cabeça e os ombros. Agora ele está de cabeça 
abaixada. Se ele não tivesse feito isso, eu não poderia localizá-lo. . Ele está ficando convencido, Horace disse para ele. Ele não está tentando se esconder muito. 
E ele se mexe muito, também. Hum, Will disse. Que diabo ele está tramando? Por que ele não partiu simplesmente?. Estive pensando sobre isso, Horace disse. Talvez 
Tennyson esteja atrasado, e nosso amigo aqui esteja se certificando de que nós não o estamos seguindo rapidamente.

Atrasado pelo quê? Will perguntou e Horace encolheu os ombros. Pode ser que ele esteja doente ou ferido. Talvez ele esteja esperando alguém. Eu não sei. Mas ele 
deve estar escondido em algum lugar por perto, porque o espião dele ali em cima desloca-se à noite e depois volta aqui na luz do dia. Ele está esperando para ver 
o que faremos, Will disse, conforme se tornava claro para ele. Ele sabe que Halt está envenenado. Ele ouviu-o gritar quando a flecha acertou-o. Então ele assume 
que Halt morrerá. Ele não sabe quem Malcolm é ou como ele é hábil.. Engraçado, ele pensou como ele simplesmente assumiu que Malcolm conseguiria salvar Halt. Horace 
estava confirmando com a cabeça. Poderia ser isso. Se eles tivessem de parar, só faz sentido que eles deveriam continuar vigiando a gente. Ele pode muito bem assumir 
que se Halt morrer, nós vamos desistir e voltar para casa. E, obviamente, ele não tem jeito de saber que Halt está ficando melhor. Não seja tão rápido com essa suposição, 
Malcolm disse atrás deles. Eles viraram para encará-lo e sua expressão era grave. Mas ele parecia estar! Horace protestou. Eu pude ver isso com meus próprios olhos 
e certamente não sou um curandeiro. Ele estava muito melhor essa manhã e ontem à tarde. Totalmente lúcido. Mas Malcolm estava balançando sua cabeça e Horace parou
seu protesto. Ainda não tenho certeza de qual é o veneno. Mas se eu estiver certo, esses são os sintomas. Do quê? Will perguntou. Sua boca estava numa linha apertada.
Malcolm olhou para ele desculpando-se. Como um curandeiro ele odiava vezes como essa, quando tudo que ele tinha para oferecer eram más notícias. Começa com delírio
e febre. Um minuto ele está no presente, depois ele está no passado. Então ele está totalmente no passado e alucinando. Esse é o segundo estágio. Quando você disse
que ele lhe confundiu com alguém. Então há o estágio final: clareza e conhecimento mais uma vez e uma aparente recuperação. Uma aparente recuperação? Will repetiu.
Ele não gostava do som daquela frase. Malcolm deu de ombros. Também tenho medo. Ele já está em um estágio avançado. Não sei quanto tempo pode ter lhe restado.
.

Mas... você pode cuidar dele? Horace perguntou. Tem um antídoto para esse veneno, não tem? Você disse que sabe qual é. Eu acho que sei qual é, Malcolm disse. E tem
um antídoto. Então eu não vejo o problema, Horace disse. Malcolm tomou um profundo fôlego. O veneno parece de dois possíveis tipos - ambos do gênero aracoina, ele
disse. Um é derivado da planta aracoina que possui flores azuis. A outra vem da espécie de flores brancas. As duas causam virtualmente os mesmos sintomas - os que 
eu acabei de descrever aqui. Então... Will começou, mas Malcolm parou-o. Há dois antídotos. Eles são muito comuns. Tem eficácia quase que imediata e eu tenho os 
ingredientes para os dois. Mas se eu tratá-lo com aracoina branca e ele estiver envenenado com a espécie azul, isso irá, quase certamente, matá-lo. E vice-versa. 
Horace e Will ficaram num silêncio surpreso enquanto Malcolm falava. Aí ele continuou. É por isso que porcos assassinos como esses Genoveses preferem veneno de aracoina. 
Mesmo que um curandeiro possa preparar um antídoto, ainda há uma chance paralela que a vítima morra. . E se nós não sabemos qual foi usado? Will perguntou. Malcolm 
sabia que a pergunta estava vindo e agora ele tinha que mostrar para esse jovem que ele estava admirando um dilema sinceramente terrível. Se não o tratarmos, ele 
certamente morrerá. Se nos rebaixarmos a isso, prepararei ambos os remédios, então vamos tirar cara ou coroa e decidir qual usar. Will levantou os ombros caídos
e fitou Malcolm nos olhos. Não, ele disse. Não haverá nenhum cara ou coroa. Se uma decisão tem que ser tomada, eu irei tomá-la. Não terei a vida de Halt decidida
em um lance de sorte assim. Eu nunca poderia voltar e contar para Lady Pauline como que fizemos isso. Eu quero isso feito por alguém que ama ele. E esse sou eu. 
. Malcolm assentiu com o reconhecimento do estado. Eu esperava ter uma coragem como a sua em um momento como esse, ele disse. Mais uma vez, como ele fizera há vários 
meses, ele observou o Arqueiro diante dele e admirou-se com a força e a profundidade de caráter de alguém tão jovem. Horace foi para mais perto do amigo e colocou 
sua mão gigante no ombro de Will. Malcolm viu as

articulações dele brancas com a pressão do agarramento enquanto ele apertava, deixando Will saber que não estava sozinho. Com um triste e pequeno sorriso, Will colocou 
sua mão sobre a dele e cobriu a mão do amigo. Eles não precisavam falar nesse momento. E naquela noite, por volta da meia-noite, depois de horas gastas fitando sem 
palavras as brasas lânguidas do fogo, Will tomou sua decisão.

35
O sol nasceu a mais de uma hora atrás. Seria um belo dia, mas o grupo ficou ao redor do baixo monte de terra recém-virada com suas cabeças abaixadas em aflição. 
Eles não tinham olhos para o tempo bom ou a promessa de um dia claro que seria. Cabeça inclinada, Will colocou um marcador de madeira para a terra recentemente escavada 
na cabeça da rasa sepultura, depois se afastou para dar espaço para Horace remover as últimas pazadas de barro no lugar. Horace afastou-se também, apoiando-se na 
pá. Alguém quer falar algumas palavras? ele perguntou como tentativa. Malcolm olhou para Will por uma resposta mais o jovem Arqueiro balançou sua cabeça. Não sei
se estou pronto para isso. Talvez seja apropriado se nós só ficarmos aqui parados por uns instantes? Malcolm sugeriu. Os outros dois trocaram olhares de assentimento 
concordando. Eu acho que seria o melhor Will disse. Horace se ajeitou numa posição de atenção e os três olharam de cabeças abaixadas, para a sepultura. Finalmente,
Will quebrou o silêncio. Muito bem. Vamos lá. Eles pegaram as roupas, carregando nos cavalos. Horace chutou sujeira no fogo para apagá-lo e eles montaram. Will olhou 
por um momento para a terra fresca que formava um baixo monte sobre a sepultura. Então ele virou a cabeça de Puxão e partiu sem olhar para trás. Os outros o seguiram. 
Eles cavalgavam lentamente indo para o norte, longe da trilha que eles estiveram seguindo por dias. Eles deixaram à sepultura e Tennyson e seus seguidores para trás. 
Ninguém falou quando alcançaram a primeira montanha. Então, enquanto saíam de vista de qualquer um que estivesse vigiando, Will fez um breve sinal com a mão.

Vamos lá, ele disse e os três impeliram os cavalos num meio-galope. Uns cem metros de distância onde o terreno tornava-se horizontal, e antes de erguer-se para ainda 
outra linha de montanhas, havia um pequeno bosque de árvores. Ele foi em direção ao bosque, virando levemente para a direita, os outros seguindo de perto por trás 
dele. Conforme alcançavam o bosque, ele olhou para trás sobre o ombro, para ver se havia alguém a vista atrás deles ainda. Mas a linha do horizonte estava vazia. 
Depressa! ele gritou. Eles tinham de estar sob cobertura na hora que o espião Genovês alcançasse aquele cume. Ele puxou as rédeas de Puxão para pará-lo na beira 
das árvores e conduziu os outros dois atrás dele. Eles cavalgaram para o abrigo do bosque por uns metros, então desmontaram. Will, checando mais uma vez se ainda 
não havia sinal de um perseguidor, seguiu eles. Ele desmontou também. Deixe os cavalos bem embaixo das sombras, ele disse. Horace deixou Kicker mais distante nas 
árvores. Num gesto de Will, Abelard e Puxão seguiram o cavalo maior. Eu vou dar uma olhada em Halt, Malcolm disse. O Arqueiro descansava, ainda dormindo, no seu 
saco de dormir no centro do bosque. Eles o trouxeram aqui depois do anoitecer, numa cama pendurada entre Abelard e Puxão, e o deixaram confortável. Malcolm ficou 
com ele durante a noite. Antes do amanhecer, eles se arrastaram de volta ao acampamento para estar presente no funeral, durante o qual ele ficou de pé, fingindo 
um comportamento desolado, enquanto Will e Horace enterravam um pedaço de madeira enrolado num cobertor. Sem mudanças, Malcolm falou suavemente agora para Will, 
depois de examinar Halt. Will assentiu, satisfeito. Ficou preocupado sabendo que Halt foi deixado aqui desacompanhado por algumas horas, enquanto eles pretendiam
acordar, encontrar o corpo e enterrá-lo com todos os sinais externos de tristeza que eles pudessem reunir. Mas Malcolm tinha que voltar para o acampamento antes 
do espião retornar logo após o amanhecer, e eles decidiram que isso era um risco necessário. Ele esperava agora, quase dentro das árvores, mas atrás o suficiente
de forma que estava numa profunda sombra e estaria invisível para qualquer um vigiando à distância. Ele examinou o horizonte ao sul zelosamente. Algum sinal? Horace 
disse baixinho, enquanto ele e Malcolm andavam para juntarem-se a Will. Horace vestia a capa que Halt dera a ele, e Malcolm estava vestindo

a capa do próprio Halt. Cada pedaço de esconderijo ajudara, e Will os instruíra a manterem o capuz na cabeça e continuarem à frente. Não! E pelo amor de Deus, pare 
de berrar!. Horace não podia ajudar sorrindo para a resposta irritada de Will. Mau fora um berro, Horace sabia. Mas ele perdoou o amigo pelo exagero. Will estava 
tenso de excitação. Esse seu truque tinha que funcionar para que Halt tivesse uma chance de sobreviver. O que é exatamente que você tem em mente? Malcolm disse, 
tomando cuidado para manter a voz baixa. Will e Horace discutiram o plano de Will na noite passada, mas como Malcolm gastara o tempo mantendo o olhar sobre Halt, 
ele não estava certo dos detalhes. Estou esperando que ele venha checar se realmente partimos, Will disse. E então você vai sair precipitadamente e capturá-lo? Malcolm 
perguntou. Ele soou duvidoso sobre a ciência daquele plano casual e a firme resposta de Will confirmou suas dúvidas. Eu certamente não vou! Não tenho desejo de me 
matar. Os Genoveses são atiradores experientes. Se me jogar contra ele, ele terá tempo o suficiente para colocar uma flecha em mim. Você atira melhor do que ele, 
Malcolm disse. Mas ele estava esquecendo um detalhe vital. Talvez. Mas eu quero pegá-lo vivo. Ele só irá me querer morto. Você não poderia atirar para feri-lo? Malcolm 
sugeriu. Will estava sacudindo a cabeça antes que ele terminasse de falar. Muitos riscos. Eu estaria galopando muito rápido em Puxão. Um tropeço, um passo em falso 
e eu poderia perder o alvo. Se eu errar por alguns centímetros, eu poderia matar o Genovês. E, além disso, mesmo se eu conseguisse feri-lo, ele ainda poderia me 
matar. Então... o que você vai fazer? Malcolm perguntou.

Eu tenho que esperar até que ele não esteja esperando problemas. Quando ele vier procurar-nos, ele estará completamente alerta, Will explicou. Ele estará olhando 
para ter certeza que realmente partimos. Suponho que ele vá cavalgar para a próxima montanha. Aí, se ele não conseguir ver nenhum sinal de nós, estou esperando que 
ele vá rumar para o acampamento de Tennyson. Isso soa lógico, Malcolm disse. Mas Will pôde sentir que ele ainda estava confuso pela situação então ele explicou mais.
Quando ele rumar para casa, ele provavelmente irá olhar para trás pelas próximas horas aproximadamente. Então ele relaxará um pouco quando se convencer de que realmente 
partimos. O mais distante que ele estiver mais ele relaxará. Isso significa que eu terei a chance de pegá-lo de surpresa. Eu vou deixar começar primeiro, depois 
correr e ficar paralelo ao seu curso até apanhá-lo. Então vou para a frente dele e chegar o mais próximo possível antes dele me ver. Você ainda tem que capturá-lo. 
Will assentiu. Sim. Mas ele estará cansado e ele não estará me esperando. Terei chances muito melhores de pegá-lo vivo se eu esperar algumas horas. Malcolm assentiu, 
entendendo. Mas havia uma expressão preocupada no seu rosto. Halt pode não ter algumas horas, Will, ele disse discretamente e o jovem Arqueiro suspirou. Eu sei disso, 
Malcolm. Mas não vai fazer nenhum bem se eu me matar aqui, vai?. De repente, ele levantou uma mão para cortar qualquer resposta possível. Puxão soltou um baixo som 
de alerta, mal audível, e ele sabia que o pequeno cavalo ouvira alguma coisa. Will assentiu para ele. Bom garoto, ele sussurrou. Eu ouvi isso também. Era o som de 
cascos de um cavalo tamborilando o chão liso. O som cresceu e Will agachou-se, gesticulando para os outros fazerem o mesmo. Lembrem-se, ele advertiu, se ele olhar 
nessa direção, não mexa um músculo. Por vários segundos, não havia nada, então a batida dos cascos diminuiu e Will viu movimento no horizonte. Lentamente, um cavalo 
e cavaleiro elevaram-se na linha do horizonte. Os lábios de Will franziram em desprezo. O Genovês poderia ser um inimigo

perigoso nos becos e ruas de trás de uma cidade ou metrópole, ele pensou. Mas suas habilidades de campo eram miseravelmente deficientes. Se você fosse se mostrar
na linha do horizonte daquele jeito, não havia nada a ser ganho por fazer isso lentamente. O Genovês estava fazendo isso e ele o reconheceu facilmente, notando o
roxo pesado na capa e a besta nas mãos, carregada e pronta, atravessando a sela. O homem fincou os pés nos seus estribos, defendendo os olhos com uma das mãos, e
examinou o chão abaixo dele, procurando algum sinal dos três cavaleiros. O terreno continuava por quilômetros numa série de pequenos cumes ondulados. Para
o Genovês, 
parecia que Horace, Will e Malcolm já haviam partido juntos para o norte e estavam fora de vista. Aquilo fazia sentido, enquanto ele estava alguns minutos antes
de partir atrás deles, no caso de estarem atrasados. O Genovês agora impulsionou o cavalo para frente, subindo o cume e atropelando a rasa inclinação diante dele.
Ele não era nenhum rastreador, Will podia ver os sinais pesados que o Genovês deixava através da floresta o que dizia que ele sabia pouco sobre habilidades de perseguição
verdadeiras. Ele observava enquanto o assassino passava trotando, aproximadamente a cento e cinqüenta metros de onde eles se agachavam em segredo, depois subiu para 
o próximo cume. Novamente, ele repetiu a manobra inútil de reduzir a velocidade antes de alcançar o cume, aí expondo a si mesmo e ao seu cavalo completamente para 
olhar mais longe. Obviamente, ele também não viu nenhum sinal dos três cavaleiros daquele ponto de observação. Ele hesitou por alguns minutos, então deu meia-volta 
com o cavalo para o sul e cavalgou de volta para o caminho que viera, passando pelo bosque de árvores mais uma vez. Assim como antes, ele não deu atenção ao lugar 
onde os três estavam se escondendo. Ele cavalgou para a montanha sem pausar e eles ouviram o seu galope enfraquecendo lentamente. Will esperou alguns minutos, aí 
olhou para Puxão, afastado entre as árvores. Alguma coisa? ele perguntou. O cavalo relinchou suavemente e sacudiu a cabeça. Suas orelhas levantaram, depois baixou 
de novo, não havia nenhum som para ele ouvir. Pela primeira vez em aproximadamente trinta minutos, Will relaxou os músculos tensos. Ele podia sentir o efeito da 
tensão através dos ombros. Você acha que ele caiu nessa? Horace perguntou.

Will hesitou um segundo, então assentiu. Eu acho que sim. Ao menos que esteja nos enganando. Mas duvido que seja o caso. Ele não é muito bom em campo aberto. Provavelmente 
até você poderia enganá-lo, Horace, ele acrescentou com um riso. Bem, muito obrigado, Horace disse, levantando uma sobrancelha para ele. Ele estava começando a divertir-se 
com aquela expressão. Você devia fazer isso sem mexer a outra sobrancelha, Will falou para ele. Caso contrário, você só vai parecer tonto e surpreso. Horace fungou 
em orgulhosa descrença. Ele estava convencido que atuara muito bem agora e os Arqueiros estavam simplesmente com inveja que ele dominava um das suas expressões de 
estimação. Então o que vem depois? Malcolm interrompeu. Ele conhecia esses dois e sentia que essa discussão poderia continuar em outra hora. Will virou para ele, 
sua mente de volta a situação atual. Eu vou esperar por meia hora mais ou menos, ele disse. Eu quero que ele fique completamente convencido de que partimos. Depois 
eu vou fazer uma grande curva, correr para encontrar sua trilha e alcançá-lo antes dele chegar no acampamento de Tennyson. E aí você vai capturá-lo, Horace disse. 
Will assentiu para ele. Com alguma sorte, sim. Malcolm sacudiu a cabeça em admiração. Assim à toa, ele disse. Tudo parecia muito simples. Will olhou para ele, uma 
expressão séria no rosto. Assim à toa. Então, percebendo que pode ter soado um pouco orgulhoso, ele explicou melhor. Eu não tenho escolha, Malcolm, tenho? Você precisa 
saber qual veneno foi usado na flecha e ele é o único cara que pode nos dizer. Então agora esperamos? Horace disse e Will assentiu. Agora esperamos.

36
Apesar das longas distâncias que eles viajaram nos dias passados, Puxão estava surpreendentemente descansado. Will cavalgou com ele lentamente até o lugar onde o 
Genovês alojou-se, observando o acampamento. Quando se aproximou, ele desmontou e avançou agachado. Perto do ponto mais alto, ele se deitou de bruços e rastejou 
a frente para ver sobre o cume, expondo somente alguns centímetros da sua cabeça enquanto fazia isso. Não havia nenhum sinal do Genovês, embora ele tivesse descoberto 
o lugar muito facilmente. A grama estava esmagada num grande círculo, como o ninho de algum animal grande. Will podia ver claras pegadas na grama levando para fora 
do cume, onde o Genovês partira a cada anoitecer. Ele seguira o mesmo caminho cada vez e sua trilha estava evidente aos olhos treinados de Will. Ele havia se dirigido 
para o sudeste - a mesma direção que o grupo dos Forasteiros estava seguindo. Não parecia haver nenhuma razão agora para pensar que eles possam ter alterado o curso. 
Will considerou a situação rapidamente. O Genovês estava obviamente satisfeito que eles haviam partido depois de enterrar Halt. Então não havia motivo para ele estar 
colocando uma trilha falsa e não havia motivo para que pudesse suspeitar que ainda estivesse sendo seguido. Mas ele não era nenhum tolo, mesmo que suas habilidades 
de campo deixassem muito a desejar. Ele iria provavelmente checar a trilha atrás dele de tempos em tempos, pelo menos nas primeiras horas, e se Will fosse pegá-lo 
vivo, ele teria que apanhá-lo com a guarda baixa. Conseqüentemente, Will conduziu Puxão num longo arco por dois quilômetros ao oeste. Então ele virou para ficar 
paralelo ao curso para o sudeste do assassino e passou os passos de Puxão para rápidos meio-galopes. Era um passo eficiente. Eles progrediram rapidamente, ainda 
mais que os cascos desferrados de Puxão faziam muito menos barulho no chão macio do que eles teriam num galope completo. Eles cavalgaram em direção ao sudeste. Conforme 
atravessavam cada linha de montanhas, Will tomou as mesmas precauções contra ser visto, mas não havia nenhum sinal do Genovês. Depois de uma hora e meia, ele desviou-se 
para cruzar a trilha do Genovês. Ele a encontrou depois de alguns minutos, satisfazendo-se ao ver que o homem continuava no mesmo curso. Ele cavalgou para o oeste 
dessa vez, então virou de forma que ele estivesse mais uma vez paralelo ao curso. Foi no meio da tarde quando ele viu o Genovês. Ele estava em passo lento adiante, 
seu cavalo mourejando, cabeça baixa, em marcha. Will sorriu. O cavalo era um que eles deviam ter roubado de uma fazenda local e parecia em pobre condição. Nada

comparado à força e velocidade de Puxão. E agora que ele estava tão perto quanto antes, ele sabia que o último quilômetro aproximadamente iria provavelmente tornar-se 
uma corrida. Will dirigiu Puxão para trás, liderando para interceptar o outro cavaleiro. O homem estava jogado na sela. Obviamente, ele estava quase tão cansado 
quanto seu cavalo. Agora, ele estaria confiante que não havia nenhuma perseguição. Quando foi mais perto, Will pôde ver que a besta do homem agora estava pendurada 
no seu ombro. Seus pensamentos estariam focados no acampamento em algum lugar à frente dele, na comida quente e bebidas que o esperavam ali. Gentilmente, garoto, 
Will sussurrou para Puxão enquanto ele inclinava-se, sobre seu pescoço, impulsionando-o para mais velocidade. O pequeno cavalo respondeu. As batidas do casco estrondaram 
pesadamente no chão, mas elas foram silenciadas pela grama e a terra úmida abaixo e Will esperou que pudessem chegar mais perto antes do Genovês ouvisse eles e percebesse 
que estava em perigo. Era uma equação perfeitamente balanceada. Se eles fossem rápidos, ele poderia fechar a área mais rapidamente. Mas eles também iriam fazer um 
grande barulho e aumentar o risco de descoberta. Will resistiu ao desejo de deixar Puxão correr ao máximo. O tempo para aquilo viria. Enquanto cavalgava, ele jogou 
o arco de madeira no ombro e, deixando as rédeas sobre o pescoço de Puxão, enfiou a mão no casaco para pegar suas duas strikers. No início, o movimento de Puxão 
tornava difícil para ele fixar os dois pedaços de latão juntos. Ele começaria a inserir uma dentro da outra e uma súbita guinada iria separá-las antes de ter os 
pedaços de fio presos nas strikers. Ele parou e concentrou-se em igualar os movimentos do corpo exatamente ao ritmo de Puxão. Então, permanecendo relaxado e fluido 
nos seus movimentos, ele tentou novamente e sentiu os fios prenderem. Depois das primeiras voltas cuidadosas, ele girou mais rápido, colocando as duas strikers juntas 
como uma longa peça. Ele suspendeu-a na sua mão direita, sentindo o equilíbrio familiar. As strikers estavam designadas a ter as mesmas características de lançamento 
da sua faca. Mas para usá-las, ele teria que se aproximar uns vinte metros - e aquilo poderia provar ser difícil. Ele viu que o Genovês estava quase em outro cume. 
Um sexto sentido alertou Will e ele percebeu que só seria natural para o homem lançar um último olhar para trás quando alcançasse o topo. Ele fez com que Puxão desse
uma parada deslizante, saiu da sela e puxou de lado nas rédeas enquanto ele descia ao chão. Puxão, treinando para responder a uma grande variedade de sinais de quem
o monta, reagiu instantaneamente. Ele foi aos joelhos, depois rolou de lado na grama, deitado imóvel enquanto Will colocava um braço sobre seu pescoço. Eles ficaram
deitados inertes, escondidos em parte pela grama e em parte pela própria falta de movimento deles. De uma distância, o cavalo cinza e

seu cavaleiro encapuzado iriam parecer nada mais ameaçadores que uma grande pedra rodeada por arbustos. De baixo do seu capuz, Will viu o Genovês refrear no topo 
do cume. Ele ofegou um suspiro de alívio por ter previsto esse momento. O cavaleiro virou, suavizando os músculos tensos pra fora da sela, e lançou um rápido olhar 
sobre o terreno atrás dele. Mas só foi um olhar apressado. Ele fizera a mesma coisa de tempos em tempos nas passadas quatro horas. Ele não viu nenhum sinal de perseguição 
antes e ele não esperava ver algum sinal agora. Assim ele inspecionou o gramado atrás dele sem nenhum grande cuidado. Na verdade, o movimento era mais designado 
para suavizar os músculos tensos de trás do que para procurar por perseguidores. Como Halt havia falado tanto para Will durante seu treino, noventa por cento do 
tempo, as pessoas só vêm o que elas esperam ver. O Genovês esperava ver um gramado vazio atrás dele, e foi isso o que ele viu. O monte irregular de cores verde e 
cinza indeterminados longe ao oeste não incitava nenhum interesse. Depois de um minuto ou dois, ele regressou para o sudeste e desceu do cume. Will esperou. O truque 
mais velho no livro era parecer partir, então subitamente retornar para olhar mais uma vez. Mas o Genovês parecia satisfeito que a terra atrás dele estava livre 
de qualquer ameaça e ele não reapareceu. Will deu um tapinha em Puxão no ombro e, enquanto o cavalo girava a de volta, e vinha aos seus pés, ele deu um passo, montando-o 
de forma que eles levantaram juntos. Com o som dos cascos de Puxão agora escondidos pelo cume entre ele e o Genovês, ele tomou a oportunidade para impulsionar o 
cavalo num galope. Quando eles chegaram ao topo, eles esperariam estarem somente algumas centenas de metros do outro cavaleiro. Dessa vez, ele não parou no topo. 
Era hora de confiar. Eles estiveram viajando por quase quatro horas e a lógica o dizia que eles deviam estar perto do objetivo do Genovês. Eles alcançaram o cume 
a todo galope e Will deu um pequeno grito de surpresa. As orelhas de Puxão subiram com o som, mas Will apressadamente tranqüilizou. Continue andando! ele disse. 
As orelhas do pequeno cavalo abaixaram novamente e ele manteve o galope, nunca perdendo o ritmo. À frente deles, a paisagem havia mudado. A série de cumes ondulados 
agora deu lugar a um longo e gradual declive conduzindo para baixo até abrir-se num vale amplo e comprido. O acampamento de Tennyson era visível, uns três quilômetros 
de distância. Os números haviam crescido de vinte ou quinze pessoas que estiveram com ele originalmente. Agora, ele estimou, devia ter cem pessoas reunidas ali. 
Mas o problema mais imediato de Will era o Genovês, agora menos que duzentos metros adiante. Ele não podia acreditar na sorte. O assassino não ouviu as batidas dos

cascos de Puxão na grama. Ele continuou num passo lento, seu cavalo mourejando pesadamente. Então Will viu a cabeça do homem estremecer e virar na direção dele enquanto, 
inevitavelmente, ele os ouvia. Will estava perto o bastante para ouvir seu súbito grito de surpresa e viu-o colocar os calcanhares nas costelas do cavalo, instigando-o 
a um meiogalope pesado, então num galope cansado. Era um erro tático, Will pensou. O choque de vê-lo havia alarmado o homem num erro. Armado com uma besta, ele teria 
feito melhor em desmontar e atirar em seu perseguidor assaltante. Mas aí, ele não estava ciente que Will precisava pegá-lo vivo. Talvez ele não estivesse pronto 
para ficar frente a frente com a fenomenal precisão e velocidade do Arqueiro mais uma vez. Ele devia estar ciente que só a sorte havia salvado ele no encontro passado 
deles. Will viu o oval rosto pálido do Genovês enquanto ele olhava sobre o ombro. Puxão estava fechando a área rapidamente agora e o homem estava chutando desesperadamente 
com os calcanhares para acelerar seu próprio cavalo. Mas o cansado cavalo de fazenda nunca teria uma chance de escapar do ligeiro cavalo dos Arqueiros e Puxão estava 
ganhando velocidade a cada passo largo. O Genovês lutava agora para desamarrar a sua besta. No momento que ele viu o que o homem estava fazendo, Will empurrou as 
strikers unidas através da cinta e desamarrou o próprio arco. A mão do Genovês foi à aljava, escolhendo uma flecha e colocando-a no encaixe da besta. A garganta 
de Will contraiu-se e sua boca secou assim que percebeu que estava prestes a encarar uma das flechas envenenadas fatais do homem. Sob circunstâncias normais, ele 
teria atirado primeiro. Todas as vantagens estavam do seu lado. O outro homem tinha que se torcer na sela para escapar de um tiro, enquanto Will podia atirar direto 
sobre as orelhas de Puxão. Nessa distância, ele poderia acertá-lo facilmente. Mas ele precisava do homem vivo. O Genovês havia finalmente conseguido colocar a flecha. 
Ele virou desajeitadamente, lutando contra os passos com solavancos e irregulares do seu cavalo, virando a besta para atirar. Ele estava torcendo-se na sua direita, 
então Will guiou Puxão com os joelhos, virando-o para a esquerda, forçando o Genovês a torcer-se mais, ficando mais difícil para ele acertar o alvo. O Genovês percebeu 
o que estava fazendo e girou subitamente para o outro lado, torcendo-se a sua esquerda para um tiro mais claro. Mas assim que ele fez isso, Will ziguezagueou novamente, 
levando Puxão de volta para a direita. A manobra estava bem sucedida. O Genovês descobriu que seu alvo estava novamente fora do seu campo de visão. E Puxão fechou 
a área por outros vinte metros no processo.

O Genovês torceu-se para a direita novamente. Dessa vez, Will continuou galopando firmemente, sem ziguezaguear. Mas agora ele tinha uma flecha encaixada e cavalgava 
com as rédeas enroladas no pescoço de Puxão, guiando o cavalo com seus joelhos. Ele não podia arriscar matar o Genovês, mas sua caça não sabia disso. O assassino 
conseguiria uma chance para um tiro. Não haveria tempo para ele recarregar, mesmo se ele pudesse administrar a tarefa nas costas do cavalo. Quando ele foi atirar, 
Will planejou estragar seu alvo. Ele estava confiante que poderia disparar várias flechas em rápida sucessão, colocando-as perto o bastante à cabeça do Genovês para 
fazê-lo recuar. Ele lembrou o duelo com o compatriota do homem. Esses homens eram principalmente assassinos, acostumados a atirar de coberturas num alvo impotente, 
alguém que não estava ciente da presença deles. Eles não estavam acostumados a combate aberto, fitando um inimigo que atira de volta - e que atira com pontaria mortal. 
Ele estava mais perto agora. O passo de Puxão estava regular e controlado, ao contrário do cavalo de fazenda, que estava desajeitado e cansado e tinha o Genovês 
pulando desigualmente na sela. Aqui vai! A besta apontou e ele viu a mão do Genovês começar a esticar-se sobre o gatilho. As mãos de Will mexeram-se numa falta de 
clareza, puxando, soltando e jogando uma nova flecha para fora da aljava e para a corda do arco em tal rápida sucessão que ele tinha três flechas no ar nos segundos 
antes do Genovês soltar. Enquanto sua mão esticava-se no gatilho da besta, o assassino de repente tornou-se ciente do perigo. Algo sibilou ferozmente passando sua 
cabeça, aparentemente só alguns centímetros de diferença. E ele ficou ciente que mais dois tiros estavam a caminho, uma fração de segundo atrás do primeiro. Isso 
teria pego mais nervos confiantes do que ele possuía para parar um alvo frio e cauteloso - mesmo se ele não estivesse sendo sacudido e agitado pelo cavalo galopante. 
Ele abaixou-se, gritando uma maldição involuntária, e sua mão espalmou-se, empurrando dificilmente o gatilho e mandando a flecha em linha curva alto no ar, de forma 
que caiu inofensivamente na longa grama quase a cem metros distante. O perigo passou. Will jogou o seu arco de lado. Não tinha tempo para amarrá-lo e ele podia retomá-lo 
mais tarde. Ele tirou as strikers do cinto e acelerou Puxão para um último estouro de velocidade. O assassino, vendo-o a somente quarenta metros de distância, batia
freneticamente com os calcanhares nas costelas do cavalo. O animal exausto havia diminuído a um trote enquanto seu cavaleiro estivera preocupado e agora ele precisava
de velocidade novamente. O cavalo respondeu tanto quanto pôde, mas Puxão estava diminuindo a distância entre eles agora. Atrasado demais, o assassino começou a pegar 
uma das várias adagas que carregava. Mas o braço direito de Will subiu e então foi para frente num lance direto e poderoso. As strikers reluziram na luz do sol enquanto 
elas viajavam fim sobre fim. Por um segundo, o assassino não as viu, não registrou o perigo. Então ele viu o metal voador e abaixou-se sobre o pescoço do cavalo.

O homem tinha reflexos como um gato, Will pensou. As strikers voaram sem perigo sobre sua cabeça e desapareceram na longa grama. Will praguejou. Ele nunca as encontraria 
novamente. Ele puxou a faca saxônica da sua bainha. Vá pegá-lo, Puxão, ele disse e sentiu a reação do seu cavalo quando ele acelerou mais uma vez, agora se movendo 
tão rápido quanto Will nunca havia sentido ele mover. Ele viu um brilho de aço na mão do Genovês, reconheceu como uma das adagas de lâmina extensa que os assassinos 
carregavam. Ele segurou a faca saxônica pronta e dirigiu Puxão para frente. O Genovês começou a virar o cavalo para encontrar o perseguidor, mas ele estava muito 
atrasado. Ele lançou uma vez, mirando Puxão, mas Will inclinou-se para frente sobre o pescoço do seu cavalo e desviou a fina lâmina com sua faca. Então o ombro de 
Puxão atirou-se em total velocidade contra o exausto e desequilibrado cavalo de fazenda e mandou-o espatifando-se, de forma que ele chocou-se contra o chão no seu 
lado e deslizou por vários metros ao longo da superfície lisa de grama. O violento movimento prendeu a perna direita do Genovês sob o corpo do cavalo. Os cascos 
do cavalo agitaram-se fracamente no ar, mas não fez nenhuma tentativa de se levantar. Estava acabado. Instantaneamente, Will estava fora da sela. Ele correu para 
o assassino preso. O Genovês perdera sua adaga na colisão e ele estava lutando freneticamente sob sua capa roxa para puxar outra. Sem um segundo de hesitação, Will 
interviu e empurrou o pesado punho de metal da sua faca saxônica no lado da cabeça do homem. Então, sem esperar para ver se o primeiro golpe foi bem sucedido, ele 
repetiu a ação, um pouco mais duro. Os olhos do homem rolaram na sua cabeça. Ele soltou um fraco gemido e caiu para trás, sua perna direita ainda presa sob o cavalo 
caído. Will recuou para recuperar o fôlego. O segundo golpe provavelmente foi desnecessário, ele percebeu. Mas ele se divertiu. Tanto por você, ele disse para a 
figura quieta. E o cavalo em que você passeava.

37
Malcolm estava preocupado. O veneno estava no sistema de Halt por vários dias e a qualquer momento ele poderia ir para os estágios finais. Ele estava tranqüilo para 
o momento, e sua temperatura estava normal. Mas se ele ficasse agitado e febril novamente, se sacudindo e se contorcendo e gritando, isso poderia sinalizar que o 
seu fim seria daqui a algumas horas. Will estava correndo contra o tempo para trazer de volta o Genovês antes que Halt chegasse a esse estágio. Na melhor das hipóteses 
o acampamento de Tennyson ficava a aproximadamente quatro horas de distância. Quatro horas para ir e quatro horas para voltar. Em uma hora, Halt poderia estar morto. 
Ele olhou para o guerreiro jovem e alto, sentado debruçado sobre os joelhos, olhando para o espaço. Ele desejava que houvesse algo a fazer para ajudar Horace, algum 
incentivo que ele pudesse oferecer. Mas Horace conhecia a situação, assim como ele conhecia. Malcolm não tinha o hábito de oferecer falsas esperanças ou palavras 
tranquilizadoras em um momento como aquele. Ter falsas esperanças era pior do que ter a pouca esperança que eles tinham. Halt deu um gemido baixo e virou-se para 
o lado. Instantaneamente, Malcolm ficou alerta, observando-o como um falcão. Ele havia apenas se mexido enquanto dormia ou isso seria o início do estágio final? 
Por alguns segundos, Halt ficou imóvel e sua ansiedade diminuiu. Então ele murmurou novamente, desta vez mais alto, e começou a agitar-se, tentando jogar fora os 
cobertores. Malcolm correu para seu lado, se ajoelhando e colocando a mão na testa do Arqueiro barbudo. Sua testa estava quente ao toque - demasiado quente para 
ser normal. Os olhos de Halt estavam fechados, mas ele continuou gritando. No início, eram apenas sons inarticulados. Então de repente ele gritou um aviso: Vai! 
Não tenha pressa! Não apresse o tiro!. Malcolm ouviu os passos rápidos de Horace como se ele tivesse se mexido para ficar atrás dele. Ele está bem? Horace perguntou. 
Nas circunstâncias, foi uma pergunta ridícula. Halt não estava nada bem. Malcolm respirou fundo para dar resposta. Então ele parou. Foi uma reação natural da parte 
de Horace. Não.disse ele. Ele está em apuros. Horace, me passa o meu remédio que está na bolsa.

A mochila estava ao alcance de Malcolm, mas Horace sabia que seria melhor para Malcolm pensar que ele estava ajudando. Horace passou a bolsa de couro para Malcolm, 
que procurou rapidamente, através dela, seus dedos foram rapidamente para o frasco que ele precisava. O frasco continha um líquido marrom claro e Malcolm usou os 
dentes para remover a rolha. Mantenha a boca dele aberta.Ele disse brevemente. Horace ajoelhou do outro lado de Halt e forçou a boca do Arqueiro para ficar aberta. 
Halt lutou contra ele, tentando sacudir a cabeça de um lado para o outro para evitar o remédio. Mas ele estava enfraquecido pelas provações dos últimos dias e Horace 
era forte para ele. Malcolm se inclinou para frente e deixou algumas gotas do líquido marrom caírem sobre a língua de Halt. Novamente, o Arqueiro reagiu, arqueando 
as costas e tentando se soltar. Mantenha a boca dele fechada até que ele engula.disse Malcolm laconicamente. Horace apertou suas grandes mãos sobre a boca do Arqueiro, 
fechando-a. Halt se sacudiu e gemeu. Mas depois de algum tempo, eles viram sua garganta se movendo e Malcolm soube que ele havia engolido a bebida. Tudo bem.disse 
ele. Você pode soltá-lo. Horace soltou sua mão de ferro da mandíbula de Halt. O Arqueiro gaguejou, tossiu e tentou se levantar. Mas agora Horace tinha as mãos em
seus ombros, segurando-o para baixo. Após mais ou menos um minuto, seus movimentos começaram gradualmente a enfraquecer. Sua voz se extinguiu a um murmúrio, e ele
dormiu desengonçadamente. Malcolm sinalizou para Horace relaxar. Havia suor na testa do jovem guerreiro e o curandeiro sabia que era mais do que esgotamento. Era
transpiração de nervosismo causada pelo seu medo por Halt e sua incerteza. Emoções poderosas, Malcolm sabia, e capazes de causar danos ao seu corpo. Malcolm.disse 
Horace. O que está acontecendo?. Ele reconheceu que esta era uma nova fase do sofrimento de Halt. Malcolm lhes havia dito que Halt iria passar por várias fases, 
mas ele não tinha descrito isso, a fase final, em detalhes. Mas Horace sabia que qualquer mudança no comportamento ou nas condições só poderia ser uma má notícia 
naquele momento. Halt estava piorando e Horace quis saber o quão ruim a situação era. Malcolm olhou para cima e encontrou seu olhar preocupado. Eu não vou mentir 
para você, Horace. Ele está mais calmo agora por causa da droga que eu dei a ele. O efeito vai passar em mais ou menos uma hora e ele vai começar a agitar-se novamente. 
Cada vez vai ser pior. Ele vai conduzir o veneno mais e mais fundo através do seu sistema e então será o fim.

Por quanto tempo você pode continuar dando-lhe a droga? Horace perguntou. Will poderia estar de volta aqui a qualquer momento. Malcolm encolheu os ombros. Talvez 
mais duas vezes. Talvez três. Mas ele está fraco, Horace, e é uma droga poderosa. Se eu der a ele muitas vezes, poderia matá-lo tão facilmente como o veneno. Não 
há nada que você pode fazer? Horace disse, sentindo lágrimas ardendo nos olhos. Ele se sentiu assim... incapaz, tão inútil, parado assistindo Halt afundar mais e 
mais. Se o Arqueiro estivesse em uma batalha, cercado por inimigos, Horace não hesitaria em ir ao seu auxílio. Ele entendeu aquele tipo de situação e pode lidar 
com isso. Mas isso! Era terrível ficar parado, esperando e observando, torcendo as mãos em angústia e incapaz de fazer qualquer coisa. Isso era pior do que qualquer 
batalha que pudesse imaginar. Malcolm não disse nada. Não havia nada para dizer. Ele viu raiva nos olhos de Horace, viu o seu rosto ruborizar de raiva. Vocês curandeiros! 
Vocês são todos os mesmos! Vocês têm suas poções e seus feitiços e suas histórias mentirosas e, no final, tudo isso não serve pra nada! Tudo o que você pode dizer 
é espere e veja!. A acusação era injusta. Malcolm não era como a maioria dos curandeiros, muitos dos quais eram mentirosos e charlatões. Malcolm lidava com ervas 
e medicamentos e com o conhecimento do corpo humano e seus sistemas. Ele foi sem dúvida o mais qualificado e melhor aprendiz curador em Araluen. Mas às vezes, habilidade 
e conhecimento, simplesmente não eram suficientes. Afinal, se os curandeiros eram infalíveis, ninguém jamais morreria. No fundo, Horace sabia disso, e Malcolm, sabendo 
que ele sabia, não se ofendeu. Ele compreendeu que a ira do guerreiro foi dirigida à situação e no seu próprio sentimento de absoluto desamparo, e não no próprio 
Malcolm. Sinto muito, Horace ele disse simplesmente. Horace parou seu discurso e soltou um longo suspiro, seus ombros curvados. Ele sabia que suas palavras tinham 
sido mal interpretadas. E ele sabia também que Malcolm devia sentir uma sensação ainda pior de desamparo do que ele sentia. Afinal, foi para isso que Malcolm fora 
treinado e ele não poderia fazer nada. Horace fez um pequeno gesto com a mão. Não. Não.ele disse. Não tem nada que pedir desculpas. Eu sei que você fez o seu melhor 
para ele, Malcolm. Ninguém poderia ter feito melhor. É que.... Ele não pôde terminar a frase. Ele não tinha nem certeza do que estava prestes a dizer.

Mas ele percebeu que suas palavras significavam a sua aceitação ao fato de que Halt iria morrer. Não havia mais nada que pudessem fazer por ele. Se Malcolm não pudesse 
ajudá-lo, ninguém poderia. Ele virou-se, a mão aos olhos escondendo as lágrimas, e se afastou. Malcolm começou a ir atrás que ele, então decidiu que seria melhor 
deixá-lo. Ele se voltou para Halt e se ajoelhou ao lado dele mais uma vez. Ele franziu a testa em concentração, olhando para o Arqueiro. Em meia hora, o líquido 
marrom iria começar a perder efeito e Halt teria outro ataque. Ele poderia facilitar isso, mas seria uma solução temporária. Os ataques continuariam e piorariam. 
Era um caminho sem volta. A menos que... Uma idéia estava se formando em sua mente. Era uma idéia desesperada, mas esta era uma situação desesperadora. Ele respirou 
profundamente várias vezes, fechando os olhos e se concentrando. Ele forçou sua mente a ignorar as coisas ao redor e concentrarse no problema principal, revirando 
a idéia em sua mente, buscando as falhas e os perigos e encontrando muito de ambos. Então, ele considerou a alternativa. Ele poderia manter Halt confortável por 
mais algumas horas - talvez duas ou três - na esperança de que Will voltasse. Mas ele sabia que era uma chance remota. Mesmo se Will pegasse o Genovês antes disso, 
ele iria viajar mais lentamente no caminho de volta com um prisioneiro. Em quatro horas, Halt provavelmente estaria morto. Não provavelmente, ele corrigiu, quase 
com certeza. Ele tomou uma decisão e levantou-se, caminhando em direção ao jovem guerreiro que estava encostado tristemente contra uma árvore a alguns metros de 
distância. Ele viu os ombros caídos, a cabeça inclinada, a linguagem corporal que lhe disse que Horace havia desistido. Então ele sentiu uma pontada de dúvida. Será 
que ele tinha o direito de darlhe esta nova esperança - esperança que poderia ser incerta? Se ele melhorasse as expectativas de Horace e Halt ainda assim morresse, 
como ele poderia se perdoar? Seria melhor simplesmente aceitar a situação, fazer o que ele pudesse por Halt e deixar a natureza seguir seu curso? Ele balançou a 
cabeça, formando uma nova resolução na sua mente. Aquele não era seu caminho. Nunca seria. Se houvesse a menor chance de salvar um paciente, então ele iria usá-la. 
Ele lutaria até o fim. Horace? ele disse suavemente. O rapaz virou-se para ele e Malcolm viu as lágrimas que escorriam por seu rosto.

Pode haver alguma coisa... ele começou. Ele viu a esperança nos olhos de Horace e ergueu a mão para impedi-lo de se animar. Não é uma chance muito boa. E poderia 
não funcionar. Poderia até mesmo matá-lo ele alertou. Por um momento, ele viu Horace recuar mentalmente, pensando nesse resultado, então o guerreiro se recuperou. 
O que você tem em mente?. É algo que eu nunca fiz antes. Mas poderia funcionar. O remédio que eu dei a ele é muito perigoso. Como eu disse, poderia matá-lo, mesmo 
sem o veneno. Mas se eu desse o suficiente de modo que ele estivesse quase morto, isso poderia salvá-lo. Horace franziu a testa, sem entender. Como você pode salvá-lo, 
se pode quase matá-lo?. E Malcolm teve que admitir que, posto desta forma, parecia um plano louco. Mas ele manteve-se firme. Se eu der a ele a dose certa, tudo em 
seu corpo irá desacelerar. Seu pulso. Sua respiração. Seu sistema inteiro. E os efeitos do veneno vão desacelerar também. Nós vamos dar tempo a ele. Talvez oito 
horas. Talvez mais. Ele viu o efeito que essas palavras tiveram sobre Horace. Em oito horas, Will certamente estaria de volta - se ele tivesse conseguido capturar 
o Genovês. De repente, Horace sentiu uma dúvida terrível. E se o Genovês tivesse matado Will? Ele empurrou o pensamento de lado. Ele tinha que acreditar em alguma 
coisa hoje. Will estaria de volta. E se Halt ainda estivesse vivo, Malcolm poderia curá-lo. De repente, havia uma esperança, onde havia apenas um desespero escuro. 
Como você faz isso? perguntou ele lentamente. Malcolm mordeu o lábio por um segundo ou dois, então decidiu que não havia nenhuma maneira fácil para expressar o que
ele tinha em mente. Vou dar-lhe uma overdose massiva do remédio. Mas não o suficiente para matá-lo. E quanto isso vai ser? Você sabe? Você já fez isso antes?. Mais
uma vez, Malcolm hesitou. Então ele aceitou o desafio.

Não.ele disse Eu nunca fiz isso antes. E não conheço ninguém que tenha feito. Quanto à quantidade que devo dar-lhe, francamente, eu vou estimar uma quantidade. Ele 
já está fraco. Eu acho que sei o quanto lhe dar, mas não posso ter certeza. Houve um longo silêncio entre eles. Então, Malcolm continuou. Não é uma decisão que eu 
quero fazer, Horace. Deve ser feita por um amigo. Horace encontrou seu olhar e balançou a cabeça lentamente, compreendendo. E deve ser feita pelo Will. Malcolm fez 
um pequeno gesto de concordância.

Sim. Mas ele não está aqui. E você é amigo de Halt também. Você pode não ser tão próximo a ele como Will é, mas você o ama e eu estou pedindo a você pra tomar essa 
decisão. Eu não posso fazer isso por você. Horace soltou um suspiro profundo e se virou, olhando para fora através das árvores até o horizonte vazio, como se Will 
pudesse aparecer de repente e tornar isso tudo desnecessário. Ainda olhando, ele disse lentamente: Deixe-me perguntar-lhe isto. Se este fosse seu amigo, seu amigo 
mais próximo, então você faria isso?. Agora foi a vez de Malcolm fazer uma pausa e considerar o que responder. Eu acho que sim.ele disse após alguns segundos. Gostaria 
de ter a coragem. Eu não tenho certeza se eu iria ter, mas eu gostaria que tivesse. Horace se virou para ele com o fantasma de um sorriso triste em seu rosto. Obrigado 
por uma resposta honesta. Sinto muito sobre o que eu disse antes. Você merece coisa melhor do que isso. Malcolm deixou as desculpas de lado. Já esqueci.disse ele. 
Mas qual é a sua decisão? Ele indicou Halt e, quando ele fez isso, o Arqueiro começou a se mexer novamente, resmungando em voz baixa. A

primeira dose do remédio estava começando a perder o efeito. Malcolm percebeu que este era um momento importante, uma janela de oportunidade. A droga está perdendo 
o efeito.ele continuou. Está fora do seu sistema. Isso torna mais fácil para eu trabalhar com a dosagem certa. Eu não tenho que levar em conta o que eu já tinha 
dado a ele. Horace olhou de Malcolm para Halt, e chegou a uma decisão. Faça.ele disse.

38
O pôr do sol estava por cima das montanhas quando Abelard levantou a cabeça e deu um longo relincho. Horace e Malcolm olharam surpresos para o pequeno cavalo. Os 
cavalos dos Arqueiros normalmente não faziam barulhos desnecessários. Eles eram muito bem treinados. Kicker ergueu os olhos, também curioso, e depois abaixou a cabeça 
e voltou para o seu pasto. O que há de errado com Abelard? Perguntou Malcolm Horace deu os ombros. Ele deve ter ouvido ou cheirado alguma coisa. Ele estava sentado 
perto da fogueira, fitando a brasa e como ela alternadamente produzia calor e entorpecia com o inconstante vento através das árvores. Ele se ergueu, sua espada estava 
pronta na mão, andou pelo limite do bosque onde estavam acampados. Quando fez isso, ele ouviu um remetente relinchar de algum lugar distante. Então, uma figura incerta 
apareceu no horizonte. Aquele é Will! Ele disse E traz um prisioneiro. O traço do cavalo e do cavaleiro tinha sido embaçado pelo fato de que Will estava cavalgando 
com o Genovês, mãos e pés amarrados, barriga virada para baixo do outro lado da sela, na frente dele. Ele corria devagar com Puxão pelo limite do bosque, balançando 
a mão como cumprimento quando viu Horace caminhar pelas árvores. Na frente dele, o Genovês gemia desconfortavelmente com cada galope de Puxão. Malcolm tinha deixado 
o acampamento para se juntar a Horace, abriu e esfregou a mão com expectativas quando ele viu que o jovem guerreiro estava bem. Will tinha um prisioneiro e a capa 
roxa deixava claro que esse era o Genovês.

Will freou perto deles. Ele parecia exausto, Horace notou, embora não estivesse surpreso, considerando o que o jovem Arqueiro tinha passado nos últimos dias. Como 
está Halt? Perguntou Will. Horace fez um gesto tranqüilizador. Ele está bem. Mas Malcolm o colocou em um sono profundo com o veneno lento. Ele pensou que isso era 
melhor ser dito assim do que falar Malcolm estava perto de matá-lo com o efeito do veneno. Ele ficará bem agora que você está de volta. O rosto de Will aparentava 
cansaço e seus olhos estavam vermelhos. Mas agora que sua preocupação sobre o que Halt tinha sido respondida, existia um claro ar de satisfação nele. Sim, eu estou 
de volta. Ele disse. E olha com quem eu cavalguei. Horace forçou uma risada para ele. Espero que tenha corrido severamente com ele. O mais severo que pude. Horace 
deu passos à frente para erguer o Genovês, mas Will o puxou de volta. Afaste-se. Ele agarrou a gola da capa do prisioneiro, levantando-o e fazendo com que Puxão 
desse um coice na direção oposta. O assassino escorregou do cavalo como um saco da batata. Ele bateu contra o chão, tentou evitar a queda com os pés, mas falhou. 
Cuidado! Disse Malcolm A gente precisa dele, lembre disso! Will pigarreou com zombaria do Genovês, que tentava debilitadamente alcançar os pés. Ele está bem. Ele 
disse Precisa mais do que isso para matá-lo. E a gente só precisa dele falando, não em pé. Ao sinal de Malcolm, Horace deu passos à frente e levantou o prisioneiro 
pelos pés. O prisioneiro resmungou. Alguma coisa nos olhos do guerreiro pareceu encontrar com os do assassino e ele parou com o abuso. Qual seu nome? Malcolm perguntou 
para ele, usando a língua comum. O Genovês mudou seu brilho e deu os ombros desdenhosamente, sem dizer nada. Isso era uma ação ofensiva e era também um erro. Horace 
abriu sua mão e bateu diretamente no lado da cabeça dele, balançando-o de um lado para o outro. Não cometa nenhum erro, seu imbecil. Disse Horace Nós não gostamos 
de você. Não temos nenhum interesse em deixar você confortável. De fato, quanto mais desconfortável você tiver, mais eu irei gostar.

Seu nome? Malcolm repetiu. Horace sentiu que o ombro do homem estava subindo novamente, no mesmo movimento desprezível. A mão direita dele subiu, e dessa vez foi 
em forma de soco. Horace! Malcolm gritou. Ele precisava do homem consciente para responder as questões. Horace continuou com a mãe levantada. Os olhos do Genovês 
estavam fixos na mão dele. Ele sentiu o poder por trás do tapa do homem. Um soco poderia ser muito pior, ele sabia. Ele ainda pode falar com o nariz quebrado Falou 
Horace. Mas agora o Genovês parecia ter decidido que não havia sentido em ter mais punição para o bem de ocultar seu nome. Sono Bacari. Novamente ele deu os ombros. 
Essa parecia ser a ação favorita do homem, e ele podia fazer isso com enorme desprezo. Horace percebeu. Como ele estava dizendo Então, meu nome é Bacari, e daí? 
Eu só contei porque eu quis fazer isso. A atitude arrogante e a ação desprezível que acompanhou, fez Horace ficar mais nervoso. Ele abaixou o punho, e viu Bacari 
rindo para si mesmo, de repente chutou a perna do homem por baixo dele, fazendo-o cair no chão. Horace posicionou a sola de seu pé no peito do homem e o imobilizou. 
Fale uma língua que entendo. Ele ordenou Horace olhou para Will, que tinha desmontado e estava cansado, encostado ao lado de Puxão, assistindo com um suspeito sorriso 
no rosto. Como Horace, ele não sentiu nenhuma compaixão do Genovês. E ele sabia que isso era importante para o homem entender que eles não poupariam nenhuma dor 
quando quisessem alguma informação. Se ele não se comportar, chute a costela dele. Disse Will. Horace acenou Com prazer. Ele se inclinou novamente para o homem, 
que tinha recuperado a respiração Agora vamos tentar de novo. Na língua comum. Seu nome? Houve um momento de hesitação, o olhar furioso encontrou com os olhos de 
Horace. Então ele resmungou. Meu nome é Bacari.

Horace se ajeitou e olhou para Malcolm Tudo bem, ele é todo seu. O curandeiro assentiu e gesticulou em direção ao acampamento, e a figura desmaiada ao seu lado. 
Traga-o aqui, sim, Horace? Ele perguntou. Ele andou para a fogueira e sentou com as pernas cruzadas. Horace simplesmente estendeu o braço e pegou Bacari pela nuca, 
arrastou-o pelo chão e o colocou na frente de Malcolm. Ele o posicionou ereto, na posição de sentar e subiu em cima dele, com os braços cruzados. Bacari estava ciente 
da presença ameaçadora. Apenas nos de um pouco de espaço, por favor. Malcolm pediu em um tom suave. Horace deu alguns passos para trás, ficou em estado de alerta, 
olhando de maneira penetrante. Agora, Bacari. O tom de Malcolm era calmo e agradável à conversa. Você atirou em nosso amigo aqui, com uma de suas flechas. Ele apontou 
para Halt, deitado alguns metros dali, seu peito quase não se movendo enquanto ele respirava. Bacari parecia notar a presença do arqueiro pela primeira vez, e seus 
olhos arregalaram. Depois de tudo, ele tinha os visto enterrarem seu companheiro. Ou ele achou que tinha. Ainda vivo? Ele disse surpreso Ele deveria ter morrido 
dois dias atrás! Desculpe por desapontar você. Horace disse cinicamente. Malcolm deu um olhar de advertência, então continuou Você usou veneno na ponta de sua flecha. 
Bacari deu os ombros de novo. Talvez eu tenha usado. Ele disse sem cuidado. Malcolm sacudiu sua cabeça Obviamente você usou. Você envenenou a ponta de sua flecha 
com aracoina Aquilo definitivamente pegou Bacari de surpresa. Os olhos dele arregalaram-se, e antes que ele pudesse se segurar ele respondeu Como você pode saber 
disso? Ele percebeu que era tarde demais para voltar atrás e ele tinha revelado uma vital informação. Malcolm sorriu para ele. Mas o sorriso não ultrapassou os lábios. 
Eu sei muitas coisas. Ele disse. Bacari recuperou-se de sua primeira surpresa e empurrou o lábio inferior em uma audaciosa e descuidada expressão.

Então você conhece o antídoto. Ele disse. Sua forma desdenhosa retornando Por que você não dá o antídoto para ele? Malcolm se inclinou para frente para fazer contato 
total com o olho. Eu sei que existem dois antídotos. Ele disse. De novo Bacari deu um involuntário impulso de surpresa quando ele falou, e, apesar dele recuperar-se 
rapidamente, Malcolm percebeu a reação. E eu sei que o errado irá matá-lo. Che sará, sará. Bacari replicou. O que ele disse? Horace exigiu imediatamente, dando um 
passo à frente. Mas Malcolm gesticulou para que ele voltasse de novo. Ele disse, o que será, será. Ele obviamente é um filósofo. Então ele voltou seu olhar para 
o Genovês. Fale a língua comum. Último aviso ou meu grande amigo vai fatiar suas orelhas e enfiar na sua garganta para sufocar você. Foi o tom calmo e agradável 
no qual as palavras brutais foram entregues que fez com que a ameaça se tornasse ainda mais assustadora - isso e o olhar pregado agora fixo no assassino. Ele vira 
a mensagem e havia ido embora. Os olhos de Bacari se desprenderam dele. Tudo bem, eu falo. Ele disse suavemente. Malcolm indicou com a cabeça algumas vezes. Bom. 
Tanto tempo para nos entendermos. Ele percebeu que o homem ainda tremia por causa das correias. Will tinha assegurado que suas mãos estavam atrás das costas com 
as algemas nos polegares, e que a aljava que ele possuía estava fora de seu alcance. Ele não viu nenhuma razão para esperar, desafivelando e descartando. Malcolm 
inclinou-se para Bacari, estendendo a mão para a aljava. Inicialmente, Bacari tentou deixar, pensando que outra bofetada poderia vir. Então ele relaxou quando Malcolm 
cuidadosamente tirou uma das flechas para analisar a ponta. A sobrancelha de Malcolm ergueu quando ele viu uma substância pegajosa e descolorida nos primeiros centímetros 
da ponta de aço.

Sim. Ele disse suavemente, o nojo era claro em sua voz Isso é veneno, certo. Agora todos nós queremos saber, que tipo você usou? A flor azul ou branca? Bacari atingiu 
a expressão de Malcolm. Ele olhou rapidamente para a figura a alguns metros dali, então permitiu seus olhos vagarem, capturando a ameaçadora forma de Horace e o 
exausto jovem Arqueiro em pé, a certa distância atrás, assistindo em silêncio.

Ele sentiu a expectativa dos dois jovens homens, percebeu tensão enquanto eles esperavam pela resposta. Apesar das ameaças, ele sabia que aqueles três não o matariam 
a sangue frio. Eles deviam bater nele, e ele poderia suportar isso. No calor de uma batalha, ele sabia que os dois jovens homens poderiam matá-lo sem hesitação. 
Mas ali, com as mãos amarradas nas costas e os pés mancos? Nunca. Ele riu silenciosamente. Tinha visto os olhos deles e ele era especialista em leitura facial. Se 
essa situação fosse inversa, ele os mataria sem pensar duas vezes. Ele possuía o sangue frio e cruel necessário para realizar tal ato. E porque havia dito ele mesmo, 
podia ver que aquilo faltava neles. Seguro de si agora olhou de volta para Malcolm e permitiu que um sorriso íntimo quebrasse a superfície. Eu esqueci. Ele disse.

39
Bacari ouviu um súbito barulho de pés e se virou muito tarde. O Arqueiro já estava em cima dele antes dele poder fazer qualquer tentativa de evasão. Ele sentiu a 
compreensão de mãos na parte da frente da sua jaqueta levantando-o. A jovem face estava bem perto da sua. Cinza com fadiga, olhos avermelhados, Will sentiu uma energia 
renovada pela repentina explosão de ódio que ele sentiu por esse assassino sarcástico. Malcolm começou a correr para pará-lo, mas já era tarde, Você esqueceu? Você 
esqueceu? A voz de Will aumentou até virar um grito, enquanto ele chacoalhava o Genovês como um rato. Ele o empurrou violentamente. Bacari, com as mãos e os pés 
seguramente amarrados, cambaleou, tropeçou e caiu, grunhindo de dor por ter caído desajeitadamente ao seu lado. Então as mãos estavam em cima dele de novo enquanto 
ele era levantado mais uma vez. Então é melhor você se lembrar! Will gritou, e o lançou cambaleando e caindo de novo com outro empurrão. Dessa vez, Bacari caiu perto 
do fogo e seu lado esquerdo estava realmente perto das brasas externas. Ele chorou de dor enquanto ele sentia os carvões incandescentes queimar por sua luva e começava 
a queimar sua carne. Will! Era Malcolm, tentando intervir, mas Will o repeliu. Ele segurou o Genovês pelos pés e o retirou do fogo. Enquanto ele alcançava seu pé, 
Bacari tentou o chutar, mas Will facilmente desviou a tentativa desajeitada. E flagelou-se em respostas, a ponta de sua bota acertando Bacari na coxa, trazendo outro 
grunhindo de dor do Genovês. Pare com isso, Will! Malcolm gritou. Ele podia ver que a situação estava piorando. Will, fisicamente e emocionalmente exausto, não estava 
pensando claramente. Ele estava muito perto de um erro terrível. Enquanto Malcolm teve o pensamento, ele viu a mão do Arqueiro descer para o cabo de sua faca. Com 
a mão esquerda, Will puxou o assassino a seus pés mais uma vez, segurando para que suas faces estivessem alguns centímetros separados. Agora Bacari reconhecia a 
fúria cega também e percebeu que tinha levado isso longe demais. Esse estranho de roupas cinza era capaz de matá-lo. Ele havia calculado muito mal. Ele o havia forçado 
a essa fúria assassina. Mas ainda sim, ele percebeu que a única esperança para sua sobrevivência estava em não contar o que eles queriam saber. Enquanto ele segurasse 
a chave para a sobrevivência do amigo deles, eles não poderiam matá-lo.

Ele sentiu a ponta da faca contra sua garganta. A face, tão perto da dele, estava distorcida pela dor e pela fúria. Comece a se lembrar! Branco ou azul? Qual deles? 
Conte-nos. CONTE-NOS! Então Bacari viu uma grande mão descendo sobre o ombro do Arqueiro. Horace gentilmente, porém firme, puxou Will de volta da beira da loucura 
assassina que havia o tomado. Will! Se acalme! Tem um jeito melhor. Will virou para seu amigo, seus olhos transbordando lágrimas de frustração e medo medo por Halt, 
deitado tão silencioso, enquanto essa... essa criatura sabia o segredo que podia salvá-lo. Horace? ele disse. Sua voz falhando enquanto ele apelava a seu amigo por 
ajuda. Will havia feito tudo que ele poderia ter feito e isso resultou em nada. Ossos cansados, totalmente exausto, ele havia achado força para seguir esse homem 
hora após hora. Ele havia lutado com ele, o derrotado e o capturado. Ele havia trazido-o de volta. E agora Bacari zombava deles e recusava-se a lhes contar qual 
veneno ele havia usado. Era muito. Will não conseguia pensar em mais nada a se fazer, mas nenhum caminho a se explorar. Mas Horace podia. Ele encontrou o olhar desesperado 
de seu amigo e balançou a cabeça o encorajando. Então, gentilmente, ele retirou as mãos de Will da jaqueta de Bacari. Estupidamente, Will concordou e recuou. Então 
Horace sorriu para Bacari. Ele o virou e segurou o punho da manga direita com as duas mãos. Com um puxão rápido, ele arrebentou o material por quinze centímetros, 
expondo a carne do antebraço do homem, e suas veias ali. Bacari, com suas mãos ainda amarradas atrás de suas costas girou desesperadamente para ver o que Horace 
estava fazendo. Sua face estava contorcida com um franzido preocupado. Horace não estava enfurecido com ele. Ele estava calmo e controlado. Aquilo deixou o Genovês 
ainda mais preocupado do que com os gritos de Will. Horace pegou a aljava que ainda pendia no cinto de Bacari. Ainda havia quatro ou cinco flechas. Ele pegou uma 
e observou a ponta. A substância gosmenta que Malcolm havia visto antes podia ser vista no ferro afiado da flecha também. Horace segurou a flecha perante os olhos 
de Bacari, o deixando ver o veneno, para que não houvesse erro. No mesmo momento, Bacari percebeu o que Horace tinha em mente. Ele começou a se contorcer desesperadamente, 
tentando se soltar. Mas as algemas seguraram rapidamente e o aperto de Horace era como um torno. O jovem guerreiro pôs a ponta afiada da flecha

contra o antebraço de Bacari, então deliberadamente a enfiou na carne, penetrando profundamente para que o sangue quente saísse e escorresse pela mão de Bacari. 
Bacari gritou de dor e medo enquanto Horace empurrava o ferro afiado pela carne de seu braço, abrindo um profundo e longo corte. Agora, Bacari podia sentir o sangue 
bombeando para fora em uma corrente regular. Horace havia achado a veia com a flecha. Aquilo queria dizer que o veneno iria penetrar o sistema sanguíneo do Genovês 
muito mais rápido do que com um leve arranhão no braço de Halt. Não! Não! o assassino gritou, tentando se libertar. Mas ele sabia que já era muito tarde. O veneno 
estava dentro dele, e já começava a se espalhar, ele sabia o que o esperava. Ele havia visto vítimas morrerem antes, várias vezes. Ele parou de se contorcer e seus 
joelhos cederam, mas Horace o segurou firme, o mantendo em pé. O jovem guerreiro jogou o arco de lado e olhou para seus dois amigos, vendo o choque em suas faces 
enquanto eles percebiam o que ele havia feito. Então a expressão de Will mudou para uma de aprovação. Malcolm era outra coisa. Ele era um curandeiro, dedicado a 
salvar vidas, e a ação de Horace era contra todos seus princípios básicos. Ele nunca poderia intencionalmente colocar uma vida em perigo do jeito que Horace fez. 
Malcolm, Horace estava dizendo, Quanto mais à vítima se mover e exercer-se, mais rápido o veneno irá espalhar pelo sistema. Certo? Sem palavras, Malcolm confirmou 
com a cabeça. Bom, Horace disse. Ele soltou o braço de Bacari e terminou de rasgar a já rasgada manga. Então, trabalhando rapidamente, ele a enrolou pelo sangramento 
no braço do Genovês. Não posso ter você morto por hemorragia antes do veneno te matar, ele disse. Ele terminou amarrando a bandagem improvisada e soltando seu aperto 
sobre o Genovês. Bacari, aterrorizado com o que aconteceu com ele, afundou sobre seus joelhos, com a cabeça curvada. Ele olhou para Malcolm, viu sua possível fonte 
de sobrevivência, e implorou ao curandeiro. Por favor! Eu lhe imploro! Não o deixe fazer isso. Malcolm encolheu os ombros tristemente. A questão estava fora de suas 
mãos. Horace se inclinou rapidamente e removeu as algemas dos tornozelos que seguravam Bacari. Então o assassino sentiu o aperto poderoso pelos seus braços de novo 
enquanto ele era levantado. Levante-se, meu amigo assassino. Não posso deixar que você fique sentado por ai o dia todo. Nós vamos dar uma caminhada. Nós vamos correr. 
Nós vamos fazer esse veneno correr dentro você!

E como dito, ele começou a impelir Bacari adiante, forçando o Genovês em um desajeitado trote. Eles atravessaram o pequeno bosque, deixando o abrigo das árvores. 
Horace apontou para a serra ao sul. O que você acha de admirarmos a vista lá de cima? ele disse. Parece bom pra você? Então vamos lá! Com Horace segurando o prisioneiro 
firmemente pelo cotovelo, eles começaram a trotar ladeira a cima. Então aceleraram e começaram a correr. Bacari escorregou e caiu uma meia dúzia de vezes, mas em 
cada ocasião, Horace o puxava levantando e o fazia correr mais uma vez. Will e Malcolm podiam ouvir os sarcasmos de Horace enquanto ele conduzia Bacari a empenhos 
cada vez maiores. Vamos lá, meu velho corredor Genovês! Levante-se! A seus pés, mascate do veneno! Avante! Nós temos que continuar a espalhar esse veneno! Gradativamente, 
a voz ia sumindo enquanto as duas figuras corriam desajeitadamente ladeira à cima, uma puxando a metade do outro. Malcolm encontrou os olhos de Will. Will podia 
ver a desaprovação ali. Você pode pará-lo? O curandeiro perguntou. Will o olhou friamente. Talvez eu poderia. Mas eu iria? Malcolm curvou sua cabeça e se virou. 
Will foi até ele e tocou seu ombro virando o curandeiro para que o encarasse de novo. Malcolm, eu acho que o entendo. Eu sei que você acha difícil perdoar isso. 
Mas isso deve ser feito. O pequeno homem curvou a cabeça infeliz. Isso vai contra tudo que eu já fiz ou acreditei, Will. A idéia de infectar deliberadamente um corpo 
saudável, colocando-o veneno... só é muito errada para mim! Talvez isso seja. Will preocupou-se. Mas é a única chance de Halt. Você sabe que aquela criatura nunca 
iria nos contar qual veneno ele havia usado. Não importa o quanto

nós o ameaçássemos, ele não acreditava que nós continuaríamos com as ameaças. E ele estava provavelmente certo. Eu não poderia por uma faca na sua garganta e simplesmente 
matá-lo se ele se recusasse a se responder. Então isso é diferente? Malcolm perguntou e Will balançou a cabeça. É claro que é. Desse jeito, a escolha é dele. Se 
ele nos contar qual veneno ele usou, você pode neutralizá-lo. Você mesmo disse que o antídoto vai agir quase que imediatamente. Desse jeito, nós não estaríamos o 
matando. Estamos aqui para salvá-lo. E se ele morrer, vai ser a escolha dele. . Malcolm abaixou os olhos. Houve um longo silêncio entre eles.

Você está certo, ele disse distante. Eu não gosto disso, mas eu posso ver que há uma diferença. E é necessário. Eles ouviram o baque surdo de pegadas voltando pela 
colina, então Horace levou um Bacari pálido e tremendo para a clareira entre as árvores. Havia uma expressão evidente de um sorriso de satisfação na cara de Horace. 
Adivinha? Ele disse. Nosso amigo recuperou a memória. .

O veneno era derivado da aracoina branca. Bacari balbuciou a informação para Malcolm, com seus olhos abertos de medo. Malcolm meneou e correr para pegar seu kit 
médico. Ele vasculhou ali dentro e retirou meia dúzia de líquidos e sacos de pó. Apressadamente, ele começou a medir e misturar e com cinco minutos ele tinha um 
fino, amarelo líquido preparado. Ele pegou a tigela contendo o líquido e foi até o lado de Halt. Não, Will disse, apontando para a tigela. Não Halt. Dê para Bacari 
primeiro. No primeiro momento, Malcolm estava surpreso com a afirmação. Então ele viu a razão por de trás disso. Ainda havia a chance de o Genovês ter mentido a 
ele sobre o veneno. Se ele visse que estava prestes a receber o antídoto errado, o antídoto poderia matá-lo, ele teria de lhes falar. Mas o assassino rapidamente 
olhou para Will enquanto ele ouvia

as palavras e deu um passo a frente, tentando girar para que seu braço ferido, ainda amarrado à suas costas, ficasse próximo ao curandeiro. Sim! Sim! ele disse. 
Dê-me isso agora! Horace estava certo. O fato de que ele havia penetrado o veneno na veia significava que ele estava trabalhando bem mais rápido no Genovês do que 
em Halt. Bacari já podia sentir o calor no seu braço machucado, a dor que queimava do veneno. E ele podia sentir isso subindo pelo braço também. Seu pulso começou 
a acelerar - outro lado do efeito do veneno - e ele sabia que aquilo iria forçar o veneno pelo seu sistema ainda mais rápido. Malcolm olhou para ele, olhou para 
Will e meneou a cabeça. Halt estava seguro pelo tempo e só ia levar alguns minutos para administrar o antídoto em Bacari. Ele apontou para o braço do homem. Desamarre-o, 
por favor, Will, ele disse. Eu preciso mexer nesse braço. Will chegou atrás do Genovês e desfez o nó que o prendia. Quando ele terminou, ele abaixou sua mão até 
o cabo de sua faca. Lembre-se, não precisamos mais de você vivo. Seja muito cauteloso em qualquer movimento seu. Bacari balançou a cabeça e caiu avidamente ao lado 
de onde Malcolm estava ajoelhado. Ele estendeu seu braço para o tratamento, suspirando alarmante enquanto Malcolm removia a bandagem e ele podia ver as marcas, carne 
sem cor da parte de dentro de seu antebraço. Com a pressão da bandagem enrolada removida, o braço estava muito inchado. Malcolm pegou o braço machucado, estudou 
por um momento, então o virou para que a parte interna estivesse para cima. Lá havia uma pequena e muito afiada lámina na sua mão livre. Eu terei que cortar, você 
me entendeu? ele disse. Estou cortando sua veia para administrar o antídoto. Sim! Sim! O Genovês disse, suas palavras tropeçando umas nas outras. Corte a veia. Eu 
sei disso! Apenas apresse-se! Malcolm olhou para ele, então de volta para o braço. Habilmente ele achou a veia e cortou com uma pequena lámina. Sangue brotou imediatamente 
e ele balançou a cabeça para um pequeno quadrado de linhos que ele havia colocado no chão ao seu lado.

Limpe o sangue, por favor, Will. Will se ajoelhou para fazê-lo. Enquanto ele limpava a ferida, nos segundos seguintes, sangue brotava de novo, Malcolm rapidamente 
inseriu um fino e oco tubo na veia cortada. Havia um formato de sino no fim do tubo e ele pôs um pouco do líquido amarelo ali dentro, assistindo enquanto ele corria 
tubo a baixo, batendo no tubo até o líquido se aderir em uma só massa, sem bolhas de ar dentro. Ele continuou segurando o líquido verticalmente até o líquido ir 
para o final que estava dentro do braço de Bacari. Então, inclinando pra frente, ele pôs seus lábios na abertura com formato de sino e gentilmente soprou, forçando 
o antídoto pra dentro da veia do homem, onde a corrente sanguínea iria distribuir pelo seu sistema. Habilmente, Malcolm colocou uma almofada de linho em cima da 
pequena incisão que ele havia feito no braço do homem, então pressionou firmemente no lugar com uma bandagem. Os ombros de Bacari cederam em alívio e ele olhou pra 
o curandeiro, abaixando sua cabeça em gratidão varias vezes. Obrigado. Obrigado, ele disse. Malcolm abaixou a cabeça com desdém. Não estou fazendo isso por você. 
Estou fazendo isso porque não posso suportar assistir outro ser humano morrer. Ele olhou para Will. Você pode amarrar esse animal de novo se você quiser. Eu farei 
isso, Horace disse, avançando e pegando as algemas de onde Will as tinha largado. Você, ajude Malcolm com Halt. Malcolm começou a fazer objeções. Ele realmente não 
precisava de nenhuma ajuda. Então ele viu o olhar angustiante de Will em sua face e soube que ele se sentiria melhor se ele fizesse alguma coisa para acelerar a 
recuperação de seu mestre. Ele meneou a cabeça brevemente. Boa idéia. Traga meu kit, ok? Ajoelhando-se ao lado de Halt, ele limpou o fim do tubo com um líquido de 
cheiro forte e sem cor, que ele pegou de sua sacola. Então ele pegou a braço de Halt que estava de baixo do cobertor e retirou a bandagem, expondo a vista da ferida 
rasa. Ele usou mais do líquido acre para limpar sua pequena lámina, então foi administrar o antídoto em Halt. Durante o processo, não havia som de reação do Arqueiro, 
mesmo quando a lâmina cortou seu braço. Will notou que Malcolm usou consideravelmente mais antídoto do que ele usou em Bacari. O veneno está a mais tempo nele do 
que em Bacari, Malcolm disse, sentindo sua curiosidade. Ele precisará mais do antídoto. Quando ele terminou, Malcolm colocou a

bandagem em seu braço de novo. Ele olhou para Will, viu a ansiedade nos olhos do jovem e sorriu o tranqüilizando. Ele ficará bem em poucas horas, ele disse. Tudo 
que tenho que fazer é lhe dar algo para lhe acordar de novo. Quanto mais rápido seu sistema trabalhar, mais cedo o antídoto fará efeito. Ele preparou outra mistura 
e colocou nos lábios de Halt. Enquanto o líquido descia por sua garganta, Halt se mexeu em reflexo e Malcolm balançou a cabeça em aprovação. Ele limpou seus instrumentos 
e se levantou, grunhindo ligeiramente com o esforço. Estou ficando muito velho para essas brincadeiras ao ar livre, ele disse. Eu preciso sentar numa poltrona em 
volta da fogueira. Will não havia se movido. Ele ainda estava ajoelhado ao lado de Halt, inclinando-se para frente ligeiramente, seus olhos fixos na face barbada 
do Arqueiro, procurando por qualquer sinal de recuperação. Malcolm tocou seu ombro gentilmente. Vamos lá, Will, ele disse. Vai levar algumas horas antes de qualquer 
melhora. Por agora, você precisa se alimentar e descansar. Eu não quero que Halt se recupere apenas para ver você entrar em colapso. Relutantemente, Will se levantou 
e seguiu Malcolm. Agora que o curandeiro havia mencionado, ele estava faminto, ele percebeu. E cansado até os ossos. Seu treinamento de Arqueiro lhe dizia que era 
sempre sábio recuperar e descansar quando surgiam as chances. Mas ainda havia uma tarefa a ser feita, ele percebeu. Malcolm, ele chamou e o pequeno curandeiro se 
virou até ele, suas sobrancelhas levantadas em dúvida. Antes que ele lhe pudesse dizer alguma coisa, Will continuou. Obrigado. Muito obrigado. Malcolm sorriu e fez 
um gesto de dispensa com suas mãos. Isso é o que eu faço, ele disse singelamente.

40
Bacari se colocou em movimento pouco antes do amanhecer. Ele sabia que era o momento em que o espírito das pessoas chegava ao ponto mais baixo - quando um sentinela 
ficava sonolento e desatento. Os primeiros sinais de cinza no céu ao leste, a primeira luz emergindo da madrugada, sinalizando o fim iminente das horas de escuridão, 
daria uma falsa sensação de relaxamento e segurança. Quando a luz chegasse, as horas perigosas teriam terminado. Esse era o jeito que as mentes das pessoas trabalhavam 
- até mesmo guerreiros treinados, como aquele alto e de ombros largos que estava observando agora. O assassino havia escutado atentamente quando Malcolm e Horace 
tinham discutido os planos para segurança do acampamento á noite. Vamos alternar os horários de vigilância, disse Horace. Will está esgotado e precisa de uma boa 
noite de descanso para recuperar suas forças. O curandeiro concordou imediatamente. Will tinha estado sob imensa pressão - tanto física quanto emocional - e ele 
deveria dormir uma noite inteira, sem interrupções. Mesmo desgastado como estava, havia se recusado a ir dormir, antes de dar uma olhada em Halt, para verificar 
sua recuperação. A respiração de Halt tornara-se profunda e regular e sua cor havia melhorado, ao contrário da palidez acinzentada, que havia apresentado há poucos 
dias atrás. E o seu braço, quando Malcolm o inspecionou, estava quase de volta ao normal. Não havia inchaço e nenhuma descoloração ao redor do ferimento. O ferimento 
em si, agora estava quase cicatrizado. Bacari estava deitado, aparentemente dormindo, olhando através dos olhos semicerrados enquanto a noite terminava. Ele podia 
sentir sua força retornando, enquanto o antídoto neutralizava o veneno em seu corpo. Nas primeiras horas da manhã, Malcolm acordou Horace para rendê-lo da última 
vigília. Bacari esperou por uma hora. O jovem guerreiro estava curvado perto da fogueira do acampamento. De vez em quando, ele o ouviu conter um bocejo. Horace estava 
cansado também. Os últimos dias não tinham sido exatamente dias de descanso para ele. Não havia dormido bem. Agora, em seu segundo período de guarda daquela noite, 
o cansaço o estava testando. Ele mudou de posição e respirou profundamente. Então piscou rapidamente limpando os olhos, forçando-os a ficar bem abertos. Dentro de 
alguns minutos, seus ombros começaram a ceder e suas pálpebras começaram a cair novamente. Levantou-se e andou pelo acampamento por alguns minutos, voltou a sentar-se 
novamente.

Inevitavelmente, começou a cochilar. Ele não estava completamente adormecido, qualquer pequeno ruído iria despertá-lo instantaneamente. Mas Bacari, não fez nenhum 
barulho. Após Malcolm administrar o antídoto, Will amarrou seus punhos e algemou seus tornozelos. Aos poucos, e com cuidado, Bacari estendeu as mãos atadas atrás 
das costas para baixo, até que ele estava tocando o calcanhar de sua bota direita. Ele torceu o calcanhar e houve um clique fraco de uma lâmina afiada, disparado 
de um dos lados. Gentilmente, ele começou a passar a tira de couro entre os dois punhos para cima e para baixo ao longo do fio da navalha. A lâmina era curta e precisou 
repetir várias vezes para cortar o couro. Uma vez ele trincou os dentes quando acidentalmente se cortou. Mas, após meio minuto de trabalho silencioso, a corda de 
couro rompeu e suas mãos estavam livres. Ele esperou alguns minutos antes de seu próximo passo, certificando-se que ele não tinha feito qualquer som ou movimento 
que alertasse Horace. Mas a figura de ombros largos permaneceu imóvel, cabeça e ombros curvados para frente e com a respiração ritmada. Bacari trouxe suas mãos para 
frente e puxou os joelhos para cima, perto do queixo, para que ele pudesse chegar ao tornozelo e às algemas que o prendiam. Não conseguia enxergar, mas conseguiu 
alcançar o nó de suas amarras e as soltou. Instantaneamente, aliviaram a pressão sobre seus tornozelos com as duas alças alargadas. Ele deslizou os pés pelas alças, 
então, cuidadosamente, tirou o resto das amarras do pulso. Agora estava livre. Ainda assim esperou, permitindo que a circulação retornasse aos seus membros enquanto 
mentalmente ensaiava a sua próxima seqüência de ações. Ele mataria Horace primeiro. Ele tinha os meios à sua disposição. Então, pegaria o punhal do guerreiro - Bacari 
não lutava bem com uma espada ­ cortaria os tendões dos dois cavalos menores. Ele montaria no maior cavalo e fugiria. Mais tarde, em um momento apropriado, retornaria 
para acabar com os outros dois. Ou não. Bacari era pragmático. Ele gostaria de se vingar de Will e Malcolm, mas se fosse para ficar em perigo, ele podia renunciar 
a esse prazer. Afinal, era um profissional, não haveria lucro simplesmente em matá-los só por causa de uma pequena vingança. Por outro lado, se Tennyson estivesse 
disposto a oferecer um bônus... Embora Bacari estivesse pensando em outras coisas, ele já estava preparado para atacar Horace. Sua capa estava apertada no pescoço 
por um cordão. Cuidadosamente ele desfez o nó e retirou o cordão por uma das extremidades da costura, de onde estava enfiado. O cordão era na realidade um fio fino 
e media cerca de cinqüenta centímetros de comprimento. Enrolou várias vezes o fio em volta de cada uma de suas mãos, deixando um laço entre eles. Então, como um 
gato, ele subiu sobre seus pés em um agachamento e furtivamente atravessou o campo para onde Horace estava cochilando. Horace despertou em pânico quando sentiu o 
laço passando por sua cabeça e apertando com firmeza seu pescoço, arrastando-o para longe do fogo, estrangulando-o e tirando

qualquer tentativa de pedir ajuda. Ele sentiu o joelho de Bacari fazendo uma alavanca em suas costas, puxando para trás o cordão de modo a desequilibrar Horace e 
tornandoo incapaz de reagir. Horace percebeu tarde demais o que estava acontecendo e tentou forçar os dedos por entre o cordão e seu pescoço. Mas já estava muito 
firme e demasiado apertado, não havia nenhuma maneira de aliviar a terrível pressão. Olhou desesperadamente para as três figuras que dormiam ao redor da fogueira. 
Will estava exausto, ele sabia. Haveria pouca chance de que ouvisse qualquer som. Malcolm também estava cansado e dormia profundamente. Não podia esperar ajuda de 
nenhum deles. E Halt, é claro, ainda estava dormindo sob os efeitos do veneno. Até os cavalos estavam muito longe para perceberem algo errado. Eles pastavam dentre 
as árvores do bosque. Além disso, os cavalos Arqueiros foram treinados para advertir o perigo e qualquer movimento que viria de fora, não de dentro. Ele tentou gritar, 
mas só conseguiu um coaxar baixo e desajeitado. No minuto em que ele fez isso, a corda apertou mais ainda em seu pescoço. Começou a apagar, na medida em que seu 
corpo e cérebro foram privados de oxigênio. Seus movimentos ineficazes o enfraqueciam ainda mais e quando Bacari sentiu isso, aumentou a pressão. Agora Horace sentia 
que ele estava olhando para um longo túnel. Ele via o acampamento como se estivesse olhando através de um furo, onde as bordas externas eram negras e impenetráveis. 
Seus pulmões gritavam por ar e ele enfraquecia na débil tentativa de tirar a corda do seu pescoço. Ele pensou que poderia fazer algum ruído com suas pernas, mas 
já era tarde. Estava fraco demais para fazer qualquer coisa além de débeis movimentos. Horrorizado, ele percebeu que estava morrendo. O horror era misturado com 
uma fúria sem sentido, quando percebeu que era Bacari que iria matá-lo. Era irritante pensar que o assassino iria triunfar depois de tudo. Will! O grito veio por 
entre as árvores. Por um momento, Bacari foi pego de surpresa e relaxou a pressão sobre a traquéia de Horace. Horace engasgou e estremeceu, conseguiu arrastar um 
pouco de ar, antes que o laço apertasse novamente. Quem tinha chamado? Era uma voz familiar. Ele tentou pensar, então, enquanto desmaiava percebeu quem tinha sido. 
Fora Halt. Anos de treinamento e experiência chamara a atenção de Halt. Alguma coisa o tinha alertado. Um pequeno ruído talvez. Ou quem sabe fosse uma coisa menos 
definível: algum sexto sentido do perigo, desenvolvido ao longo dos anos, que enviou um aviso ao seu cérebro de que alguma coisa estava errada. Ele ergueu-se sobre 
um cotovelo e viu os dois homens lutando, mesmo distantes do círculo de luz que a fogueira produzia. Ele

tentou levantar, percebeu que estava muito fraco e havia usado toda a sua força para enviar uma mensagem para o seu aprendiz. Em seguida, caiu para trás derrotado 
pelo esforço. Mesmo exausto, esgotado e mergulhado em um sono muito profundo, o treinamento de Will veio à tona. O chamado penetrou através da névoa do seu sono 
e, antes que ele estivesse completamente desperto, rolou para fora dos cobertores, saltando sobre seus pés, deslizando sua longa faca saxônica de dentro da bainha 
para seu lado. Ele também viu as figuras no chão e foi na direção deles. Mas agora Bacari já havia largado o cordão e empurrado o corpo mole de Horace para o lado, 
abaixado e arrancado o punhal da bainha de Horace. Com a adaga em sua mão num nível mais baixo, tomou a postura clássica de combate com facas e se virou para Will. 
Ele avaliou a situação rapidamente. Malcolm não oferecia perigo. Até agora o curandeiro nem sequer havia se mexido. Horace estava morto ou inconsciente, Bacari não 
tinha certeza. Mas de qualquer forma, ele não atrapalharia nessa luta. Will estava só, encarando-o com a enorme faca que ele segurava ao seu lado. Enquanto Bacari 
estava armado com a adaga de lâmina larga de Horace. O Genovês sorriu. Ele era um especialista em lutas com faca. A arma de Will podia ser um pouco maior, mas o 
Genovês notou que pela posição que o arqueiro assumiu, não era um especialista na luta com facas e suas habilidades não seriam páreo para as rápidas estocadas, empurrões 
e golpes reversos que ele podia fazer - técnicas que havia praticado por anos e aperfeiçoado na garganta cortada, cidade abarrotada de Genoveses. Ele deu um passo 
à frente, observando os olhos do Arqueiro. Havia uma luz de incerteza neles. Despertado de repente do sono, Will ainda estava um pouco confuso e despreparado para 
o combate. Seu sistema nervoso deveria estar inundado com adrenalina e o pulso acelerado. Foi por isso que Bacari havia esperado para atacar Horace, respirado profundamente 
várias vezes antes de dar o primeiro movimento. Ele queria ter certeza de que estaria pronto. Que seus nervos estavam calmos e suas reações rápidas e afiadas. Will, 
por sua vez, recuou. Ele viu a confiança nos olhos de Bacari e percebeu que estava diante de um especialista. O assassino tinha treinado e praticado com punhais 
por anos, assim como Will havia treinado com o arco. Ele conhecia suas limitações neste tipo de luta. O pensamento dele ficou inacabado, quando de repente Bacari 
deslizou para frente com uma velocidade surpreendente. Ele fintou com um golpe alto da adaga e quando Will foi aparar o golpe, ele jogou a faca para a outra mão 
e cortou por baixo abrindo um rasgo no casaco de Will, pegando de raspão em sua pele, enquanto Will, desesperadamente, saía do alcance do assassino. Will sentiu 
o sangue quente escorrendo na altura de suas costelas. Sua reação e velocidade o salvaram a tempo. Passou muito perto.

Aquele golpe trocando a faca de mão, quase o pegou. Bacari foi incrivelmente rápido. Era como tentar desviar de uma cobra muito rápida com a sua faca - uma cobra 
que podia mudar de rumo num piscar de olhos. Ele poderia tentar um arremesso, é claro. Mas tinha visto a velocidade do Genovês e sabia que provavelmente seria capaz 
de evitar uma faca lançada. Bacari deslizou para frente novamente, desta vez cortando com a faca na mão esquerda e outra vez Will foi obrigado a pular em volta para 
evitá-lo. O movimento deu tempo para Bacari voltar sua faca para mão direita e atacar mais uma vez, fintando para o lado e em seguida aplicando uma desconcertante 
série de cortes altos e baixos, muito rápidos e perfeitamente controlados, de um modo que ele nunca ficava exposto a um contra ataque de Will. Will se lembrou da 
última vez que tinha enfrentado esse homem, sobre o gramado, sabendo que não podia se dar ao luxo de matá-lo. Então, quando esse pensamento chegou, um sentido estranho 
de resolução seguiu-o. Bacari estava atrás dele agora, bem posicionado sobre seus pés, preparado e pronto para atacar novamente. Ele começou uma sucessão estonteante 
de movimentos, alternando a faca de um lado para outro, jogando e pegando como um malabarista, forçando a atenção de Will mudar constantemente da esquerda para a 
direita, distraindo-o a partir do momento em que viria o ataque final. Will mudou sua faca para a mão esquerda. No momento em que fez isso, Bacari jogou o punhal 
de volta à sua direita. E riu. Você não é muito bom nisso, disse ele. Eu costumava assistir um homem... Will começou e, em seguida, sem aviso ou hesitação em seu 
discurso, ele jogou a faca girando-a e a pegando novamente. Era um velho truque que Halt havia lhe ensinado anos atrás. Quando você estiver encurralado, a distração 
e o engano são seus melhores amigos. Comece a falar. Diga qualquer coisa. Seu oponente irá esperar que você termine sua declaração, mas aja antes de terminá-la. 
As possibilidades são de que você o pegue desprevenido. Mas Bacari sabia desse truque também. Ele mesmo já tinha usado, muitas vezes. Nesse momento ele simplesmente 
deu um passo para um lado e a grande faca saxônica passou rodando por ele. Ele riu. Ainda estava rindo, quando a faca de arremesso de Will, que foi lançada logo 
após a longa faca, se enterrar em seu coração. Ele olhou para baixo e por uma fração de segundos viu a faca em seu peito, depois sua vista escureceu e desabou sobre 
suas pernas. Eu não preciso mais que você viva, Will disse friamente.

41
O pequeno cervo vermelho inclinou sua cabeça para comer a grama. Então, algum instinto o advertiu e levantou a cabeça, suas grandes orelhas mexendo para capturar 
qualquer pequenino som, o nariz balançando, cheirando sinais de perigo. Seus sentidos lhe disseram que o perigo estava à esquerda, na direção do vento, assim começou 
a virar a cabeça nesse sentido. Foi o último movimento que fez. A flecha veio do nada, sibilando pelo ar e enterrou sua ponta afiada no coração do animal. Com um 
gemido baixo de surpresa, tentou flexionar as patas traseiras para correr. Mas, não havia mais força nele e o pequeno animal caiu sobre a grama. Will apareceu de 
seu esconderijo, empurrando para trás o capuz de seu manto. Depois de tanto tempo na estrada, seus alimentos estavam escassos. O cervo iria dar-lhes carne fresca 
e também as tiras que defumaria sobre o fogo. Ele se sentiu um pouco arrependido por ter matado o belo animal, mas sabia que era necessário. Rapidamente, ele foi 
até o cervo e o preparou para ser levado. Assobiou e Puxão surgiu detrás de um grupo de árvores a uma centena de metros de distância, trotando na direção dele. Ele 
olhou para o cervo que haviam perseguido por mais de duas horas. Não é muito grande. É o melhor que você pode fazer? Não faz sentido matar um animal maior do que 
precisamos, Will disse. Mas ele podia ver que o pequeno cavalo não estava convencido. Amarrou a carcaça do animal por trás da sela e montou para a viagem de volta 
ao seu acampamento entre as árvores. Passara-se dois dias, desde seu confronto final com Bacari. Desde aquele dia, Will tinha se surpreendido com a velocidade da 
recuperação de Halt. O Arqueiro de barba grisalha ainda estava fraco, é claro. Isso era resultado dos efeitos colaterais que o veneno deixou em seu corpo e também 
do fato de que durante vários dias, ele havia comido pouco, não mais que algumas colheradas de caldo. Porém, a febre, a desorientação, bem como a descoloração e 
o mórbido inchaço em seu braço haviam sumido. Ele voltou a ser o que era e queria pegar a estrada novamente. Neste ponto, Malcolm era contra. Você precisa de descanso. 
Descanso absoluto, por pelo menos quatro dias. Caso contrário é provável que você tenha uma recaída, disse a Halt em um tom firme, que não iria tolerar qualquer 
argumento. Claro, Will sabia que em qualquer outra situação Halt teria argumentado independente do tom da voz de Malcolm. Mas ele parecia estar adiando esse confronto 
com Malcolm, pelo menos por enquanto.

Havia outro problema que não saía da cabeça de Will. Ele sentia que deveria escoltar Malcolm de volta para Grimsdell. O trabalho do curandeiro terminou aqui e sabia 
que Malcolm tinha outras responsabilidades na floresta escura que ele chamava de lar. Os caminhos para Macindaw eram incertos, através de território selvagem, potencialmente 
perigoso, e Will sentia-se obrigado a escoltar Malcolm em segurança para casa. Afinal, ele pensou o pequeno curandeiro não tinha habilidade com armas e tampouco 
habilidade em campo. Mas isso iria atrasar sua busca por Tennyson, ainda mais. Foi Malcolm que resolveu o problema, quando Will timidamente levantou o assunto. Eu 
vou com vocês. simplesmente disse. Essa possibilidade não havia ocorrido a Will. Ele parou um pouco surpreso. Então viu vários problemas com essa idéia. Mas, Malcolm, 
será muito perigoso... Os lábios do curandeiro se contorceram. Oh querido, meu querido, ele disse numa voz estridente e exagerada. Eu estou tão assustado. Talvez 
eu deva colocar meu avental sobre a minha cabeça e começar a chorar. Will fez um gesto apaziguador, percebendo que sua observação poderia ter sido tomada como um 
insulto. De fato, percebeu que tinha mesmo sido tomada como um insulto. Não é isso que eu queria dizer, começou ele e Malcolm aproveitou para retrucar. Ah? Então 
você quer dizer que não será perigoso? Então não haverá problema se eu for, não é? Não. Eu quis dizer... Eu não estou questionando a sua coragem. Fico feliz em ouvir 
isso, Malcolm disse friamente. Exatamente o que você está questionando então? Olha, é só... Will fez uma pausa, ciente de que deveria escolher suas palavras cuidadosamente. 
Ele ainda não tinha visto esse lado amargo da natureza de Malcolm. Ele não queria deixá-lo com raiva de novo. Malcolm gesticulou para ele continuar. Quero dizer, 
nós provavelmente teremos de lutar com eles e você não está...

As sobrancelhas de Malcolm subiram. Will sempre achara que o pequeno homem se parecia com um pássaro. Agora, com aquelas sobrancelhas, cabeça careca e nariz bicudo, 
definitivamente ele parecia com uma ave de rapina. O que precisamente, eu não estou? ele perguntou. Will desejava que aquela conversa não tivesse começado, agora 
era tarde demais para voltar atrás.

Eu quero dizer... você não é um guerreiro, não é? Ele era fraco, Will sabia. Mas Malcolm dificilmente poderia aceitar esse argumento. Então está preocupado de que 
eu seja um fardo para você? Malcolm perguntou. De que terá que cuidar de mim quando surgir um combate? Não! Will disse. Mas falou isso muito rapidamente. Na verdade, 
era exatamente o que o preocupava. Malcolm não disse nada por alguns segundos, simplesmente levantou uma sobrancelha em descrença. Will se pegou desejando que as 
pessoas parassem de usar aquela expressão facial. Já estava se tornando chato e exagerado. Gostaria de lembrá-lo, Malcolm disse finalmente, Que eu fui conhecido 
por ter reduzido um grande, valente e famoso Arqueiro a um estado de terror e gagueira? Bem, isso é um pouco exagerado, Will disse com veemência. Eu certamente não 
gaguejei! Mas já estava perto disso, Malcolm cutucou e a mente de Will voltou para aquela noite na floresta Grimsdell, onde havia ouvido vozes de dentro da escuridão, 
alertando-o e ameaçando. E onde uma figura gigantesca, de repente se elevou sobre a névoa. Ele tinha que admitir, Malcolm estava certo. Ele não estava longe de começar 
a gaguejar. Olha Will, Malcolm continuou num tom mais conciliador: Eu não sou um guerreiro, isso é verdade. Mas eu sobrevivi em um mundo hostil por vários anos. 
Eu tenho meus próprios métodos. E há outro ponto. Halt. Ele viu que chamou a atenção de Will. O jovem Arqueiro aproximou-se dele, com um olhar preocupado, temendo 
que Malcolm estivesse escondendo alguma coisa sobre a condição de Halt. Halt? Que tem ele? Ele está bem agora, não é? Malcolm levantou a mão para acalmar as preocupações 
de Will. Ele está bem. Sua recuperação está boa. Mas ainda está fraco. E pelo que eu observei, vai querer começar a perseguir esse tal Tennyson muito mais cedo do 
que deveria. Estou certo? Will hesitou. Ele não queria ser infiel a Halt, mas sentiu que Malcolm os havia observado. Sim. Provavelmente. admitiu. Malcolm assentiu 
com a cabeça várias vezes. Que seja. Bem, ele é meu paciente. E tenho um senso de responsabilidade sobre ele. Eu simplesmente não vou embora e deixá-lo desfazer 
todo o meu trabalho. Eu preciso ir com vocês, assim poderei ficar de olho nele. Will considerou o que Malcolm estava falando. Quanto mais pensava, mais fazia sentido. 
Finalmente ele concordou.

Tudo bem. disse ele. Então sorriu. Eu ficarei feliz que vá conosco. Malcolm sorriu de volta. Eu prometo Will, eu posso cuidar de mim. E quem sabe? Eu poderia até 
surpreendê-lo e tornar-me útil. Nos últimos dias, quando não estava cuidando de Halt, Malcolm tinha se afastado do acampamento e feito uma pequena fogueira. Ele 
ocupou-se em misturar e ferver poções, deixando-as secar ao sol e sobre as rochas quentes, formando um pó acastanhado. Enquanto trabalhava, um cheiro acre emanava 
dos seus produtos químicos. Sempre que Will lhe perguntava o que estava fazendo, o homenzinho sorria enigmaticamente. Estou me fazendo útil, só isso. ele respondia. 
De vez em quando, eles ficavam assustados com as pequenas explosões que vinham da fogueira de onde Malcolm trabalhava. A primeira vez que aconteceu, eles correram 
para ver se estava tudo bem. Malcolm acenou com alegria. Não se preocupem. disse a eles. Eu só estou trabalhando com um novo composto a base de pó de iodo. É um 
pouco volátil e eu tenho que acertar na mistura. Eventualmente, eles foram se acostumando com essas interrupções em seu dia. As explosões ficaram menos freqüentes 
e parecia que Malcolm conseguira refinar sua fórmula. Andando de volta para o acampamento, Will ouviu um som familiar e sua testa franziu ligeiramente. Foi um THRUM 
vindo de um arco longo e poderoso sendo disparado. E não era qualquer arco. Ele seguiu o som, desviando um pouco do caminho do bosque, onde o acampamento estava 
montado. Novamente ele ouviu o vibrante som, seguido poucos segundos depois por um sólido SMACK! Havia uma ligeira depressão no solo, ladeada por árvores de amieiro 
e o som parecia vir daquela direção. Ele caminhou naquela direção e, já quase no topo da depressão, viu Halt. Em suas mãos segurava seu enorme arco longo e o observou 
colocando uma flecha, mirando e lançando quase instantaneamente, mesmo parecendo sem objetivo. Will seguiu a faixa preta da seta e a viu bater em um pequeno tronco 
de pinheiro, cerca de oitenta metros de distância. Havia três outras setas que estavam espetadas na madeira macia, tão próximas uma das outras de forma que cobriam 
o espaço de uma palma de mão. Você está baixando um pouco o arco quando solta a flecha. ele falou. Embora, certamente Halt não estava. Seu mentor olhou ao redor, 
viu-o e respondeu energicamente: Eu acredito que sua avó precisa de lições de como chupar ovos. Ele voltou para sua prática e soltou mais três flechas em um piscar 
de olhos, todas batendo naquela pequena seção do pinheiro.

Nada mal, Will foi forçado a admitir. Halt levantou uma sobrancelha. Nada mal? Você deve fazer melhor é claro. Ele apontou para o cervo pendurado por trás da sela 
de Puxão. Caçando? Will assentiu com a cabeça. Nós precisamos de carne. Halt bufou baixinho. Você também não se saiu bem. Não foi possível encontrar algo maior? 
É quase do tamanho de um esquilo grande. Will franziu a cara e olhou para a carcaça. É grande o suficiente, disse ele. Por que caçar algo maior? Halt considerou 
a questão apoiando-se em seu arco e acenando diversas vezes. Então ele perguntou: Você viu alguma coisa maior? Bem, não. Eu não vi, Will admitiu. Mas há muita carne
aqui para quatro pessoas. Halt sorriu e disse. Três pessoas e Horace? Will pensou e apertou os lábios. Halt tinha razão, ele percebeu. Eu não me lembrei disso. É
claro, Puxão escolheu aquele momento para lançar sua cabeça e sacudir a juba. Eu bem que avisei. Todo mundo parecia conspirar para diminuir seus esforços, então
ele decidiu mudar de assunto. Acenou para o pequeno pinheiro, agora repleto de flechas. Qual o motivo de toda essa prática? ele perguntou. Halt encolheu os ombros.
Queria ter certeza de que eu tinha recuperado minha força, para começar a atirar com meu arco, disse. Aparentemente eu consigo. O arco de Halt, era um dos mais pesados 
que Will já havia visto. Anos de prática desenvolveram os músculos do braço e das costas do Arqueiro barbudo, até que chegou num ponto que podia facilmente atirar 
com seu arco. No entanto, Will tinha visto homens fortes que sem a técnica correta e desenvolvimento muscular apropriado, não eram capazes de puxar nem a metade 
do que era preciso para disparar uma flecha com aquele tipo de arco. Ao ver a velocidade e precisão com a qual Halt tinha atirado suas flechas no pinheiro, Will 
percebeu que ele tinha razão. Sua força estava de volta. Vamos seguir caminho? ele perguntou. Halt assentiu. Amanhã à primeira luz. Já é hora de vermos o que Tennyson 
está fazendo. Malcolm acha que você precisa de mais dois dias de descanso, Will disse.

Halt apertou os olhos em pensamento. Ele e Malcolm já haviam conversado sobre este assunto. Na verdade, era a razão pela qual Halt estava se testando. Ele ficou 
preocupado que talvez Malcolm tivesse razão. Malcolm não sabe de tudo, disse ele. Will não conseguiu deixar de sorrir. E você? Claro que sei, Halt respondeu rapidamente. 
E isso é um fato bem conhecido.

42
Tennyson olhou ao redor do acampamento e acenou com a cabeça satisfeito. Durante vários dias, convertidos ao culto dos Renegados tinham vindo ao acampamento. Agora 
que eles estavam reunidos, ele estava pronto para entrar e colocá-los em um estado de frenesi religioso a fim de que eles estivessem prontos a entregar o seu ouro 
e objetos de valor para ele - assim como já haviam feito em Hibernia. Essa foi uma tarefa em que se sobressaiu. Os números eram menores aqui, é claro. Mas eles eram 
suficientes para fornecer-lhe espólio suficiente para um novo começo em outro lugar. Hibernia e Araluen estavam se tornando cada vez mais perigosas para ele e ele 
planejava fugir para um novo local. Ele não tinha dito a seus seguidores que ele estava planejando levar os bens que recolhia e que ia fugir com eles. Eles acharam 
que ele iria começar a reconstruir o culto dos Renegados aqui no norte de Araluen. E ele estava contente em deixá-los continuar pensando assim. Ele não sentia nenhuma 
lealdade para com as pessoas que o seguiam. Enquanto tinha esse pensamento, ele franziu a testa, imaginando o que tinha acontecido ao Genovês, Bacari. Já havia se 
passado dias desde que o mercenário havia relatado. Ele sabia que o líder de seus perseguidores tinha sido mortalmente ferido no confronto na floresta alagada. Bacari 
o tinha visto ser ferido por uma flecha envenenada, e ele tinha certeza de que não havia como o estranho encapuzado pudesse sobreviver a essa ferida. Essa foi uma 
boa notícia. Os outros dois eram pouco mais que meninos e Tennyson estava confiante de que, sem o seu líder, eles logo se tornariam desencorajados, desistiriam da 
perseguição e voltariam para onde quer que eles tivessem vindo. O fato de não ter tido notícias deles nos últimos dias parecia confirmar a idéia. Ele sabia que eles 
tinham estado em seus calcanhares por semanas. Agora, eles tinham simplesmente desaparecido. Talvez Bacari os tenha matado - e tenha sido morto em um confronto final 
com eles. Essa era uma possibilidade. Mais provavelmente, ele pensou, o Genovês tinha simplesmente pulado fora e deixado o país. Afinal, ele já tinha visto dois 
dos seus compatriotas mortos e mercenários como ele tinha apenas uma lealdade - com o dinheiro. Era improvável que ele continuasse a lutar por Tennyson, quando ele 
sabia que estava em desvantagem. Mas ele tinha servido ao seu propósito. Ele havia matado o líder dos perseguidores de Tennyson e, de uma forma ou de outra, feito 
os outros dois abandonar sua perseguição. E desta forma, não havia necessidade de Tennyson pagarlhe a parcela final da taxa que tinha prometido. De modo geral, pensou 
ele, tinha dado certo. O último dos convertidos locais havia chegado ao acampamento naquela manhã. Amanhã, ele iria desacampar e movê-los para o complexo da caverna 
que fora escolhido. Ele iria instigá-los e excitá-los, como

tinha feito com tantos outros simples camponeses antes destes, e convencê-los a contribuir com o seu ouro e jóias para construir um outro altar para Alseiass. Então, 
quando o tempo estivesse certo, ele iria fugir silenciosamente.

Com o último Genovês morto, Halt expressou sua dúvida de que Tennyson iria enviar alguém de volta para espioná-los ou monitorar seu progresso. Na verdade, ele esperava 
que o pregador assumisse que eles haviam desistido da perseguição. Afinal, ele disse-lhes, enquanto eles estavam se preparando para sair do local de acampamento, 
Bacari terá dito que me atingiu com uma flecha envenenada. E desde que Tennyson não sabe nada sobre Malcolm aqui, ele provavelmente acha que eu estou morto. Horace 
e eu ainda poderíamos estar seguindo ele. Will ressaltou. Halt parecia duvidoso. Possivelmente. Mas ele sabe que vocês são jovens. E ele não conhece você como eu 
conheço. Com sorte, ele vai ter me visto como a ameaça real. Eu não sei se devo me sentir insultado por isso ou não. Horace afirmou. Halt sorriu para ele. Como eu 
disse, ele não conhece você, assim como eu conheço. Ele é um homem arrogante e ele provavelmente vai pensar que você é muito jovem para oferecer qualquer ameaça 
para ele. Mas apenas no caso, disse ele, olhando para Will, É melhor você vasculhar a área. Will assentiu com a cabeça. Nunca foi sensato assumir que não havia perigo. 
Ele tocou as costelas de Puxão com seus calcanhares e galopou em frente para vasculhar o caminho. Ele freou quando estava a cerca de quatrocentos metros à frente 
e manteve essa distância. Malcolm, que estava montando em dupla com Horace, assistiu à figura distante enquanto ele vasculhava o terreno à frente deles, olhando 
para frente e para trás, para se certificar de que não havia ninguém esperando em uma emboscada em nenhum lado da pista que estavam seguindo. Will lembrava ao curador 
um cão de caça, farejando um cheiro.

Ele é um jovem notável. ele disse para Halt e ele viu o pequeno brilho de orgulho nos olhos do Arqueiro barbudo enquanto ele se virava na sela para responder. O 
melhor. disse ele brevemente. Você o conhece há quanto tempo? Malcolm perguntou. Desde que ele era um menino pequeno. Eu o notei pela primeira vez quando entrou 
na cozinha do Mestre Chubb para roubar algumas tortas. Mestre Chubb? Malcolm perguntou. Halt sorriu com a lembrança daquele dia. Ele é o chef do Castelo Redmont. 
Um homem formidável, você não concorda, Horace? Horace sorriu por sua vez. Ele é mortal com sua colher de pau. disse ele. Veloz e preciso. E muito doloroso. Uma 
vez eu sugeri que ele deveria dar aulas de golpes de colher de pau para os alunos da Escola de Guerra. Você estava brincando, certo? Malcolm disse. Horace olhou 
pensativo, antes de responder. Você sabe, não inteiramente. Assim, Malcolm disse, voltando-se para Halt. O que você disse para Will quando você o pegou roubando 
estas tortas - e aparentemente, arriscando a vida para fazer isso? Oh, eu não deixei que soubesse que eu estava lá. Nós Arqueiros podemos ser muito discretos quando 
nós queremos. disse com modéstia simulada. Eu permaneci fora de vista e o vigiei. Pensei então que ele tinha potencial para ser um Arqueiro. Malcolm assentiu. Mas 
uma anomalia na seqüência da história tinha deixado Horace carrancudo, pensativo. Porquê? perguntou ele a Halt. Halt olhou rapidamente para ele. Algo no tom de Horace 
acionou um conjunto de alarmes em sua mente. Horace ultimamente estava tendo uma tendência em fazer perguntas embaraçosas, ele pensou. Ele respondeu com cuidado.

Por quê? Porque ele era excelente em se mover de um ponto a outro e ainda permanecer sem ser visto. Chubb entrou na sala três vezes e nunca reparou nele. Então eu 
pensei, se ele pudia fazer isso mesmo sem treinamento, ele daria um bom Arqueiro. Não, disse Horace deliberadamente, Não foi isso que eu quis dizer. Eu quis dizer, 
por que você permanece invisível? Por que você estava se escondendo na cozinha, em primeiro lugar? Eu lhe disse. Halt disse, com um corte em sua voz,Eu estava vigiando 
Will para ver se ele tinha o potencial para ser um Arqueiro. Então, eu não queria que ele visse que eu estava vigiando. Não é isso que você disse, Horace respondeu. 
Um pequeno sulco tinha se formado entre suas sobrancelhas. Sim. É. As respostas de Halt foram se tornando mais e mais curtas. Malcolm se inclinou para trás da forma 
ampla de Horace para esconder um sorriso. O tom da voz de Halt indicava que não queria mais discutir o assunto. Mas Horace não estava disposto a desistir. Não. Você 
disse, quando Malcolm perguntou, que esta tinha sido a primeira vez que você tinha notado Will. Então você não poderia ter ido para a cozinha para ver o que ele 
estava indo pegar. Você não tinha notado ele antes daquele dia. Isso é o que você disse. acrescentou, terminado seu ponto. Isso é verdade. Você disse isso. Malcolm 
confirmou prestativamente e foi recompensado com um olhar penetrante de Halt. Será que isso importa? Halt perguntou. Horace encolheu os ombros. Não realmente, eu 
suponho. Eu só queria saber por que você tinha ido para a cozinha e por que você se deu ao trabalho de permanecer invisível. Você estava se escondendo de Mestre 
Chubb? E Will apenas apareceu por acaso? E por que eu estaria me escondendo de Mestre Chubb em sua própria cozinha? Halt desafiou. Novamente, Horace encolheu inocentemente. 
Bem, havia uma bandeja de empadas feitas recentemente sobre o beiral da janela, não havia? E você é completamente apaixonado por tortas, não é Halt? Halt empertigou-se 
na sela. Você está me acusando, Horace? É isso? Você está me acusando de me esgueirar na cozinha para roubar as tortas para mim?

Sua voz e linguagem corporal simplesmente indicavam que sua dignidade estava ferida. Claro que não, Halt! Horace apressou-se a assegurar-lhe, e os ombros rígidos 
de Halt relaxaram um pouco. Eu apenas pensei que ia lhe dar a oportunidade para confessar. Horace acrescentou. Desta vez, Malcolm não conseguiu esconder sua súbita 
explosão de riso. Halt deu-lhes um olhar murcho. Você sabe, Horace. Disse ele, finalmente, Você costumava ser mais agradável quando jovem. O que aconteceu com você? 
Horace virou um grande sorriso para ele. Eu passei muito tempo perto de você, eu suponho. disse ele. E Halt teve que admitir que provavelmente era verdade.

Mais tarde naquele dia, eles chegaram ao local onde Will tinha lutado com Bacari. Will fez um sinal para eles pararem, antes que eles chegassem no final do cume, 
então ele e Halt rastejaram em frente pesquisando no chão em frente. O acampamento que ele tinha visto anteriormente estava deserto. Eles se mudaram, disse Will, 
e Halt descansou seu peso nos cotovelos, mastigando um talo de grama, pensativo. Onde quer que seja que eles tenham indo, ele concordou. Quantos você acha que eram? 
Will considerou sua resposta por alguns segundos antes de responder. Era um grande acampamento, disse ele. Eu diria até uma centena de pessoas. Eles se levantaram 
e caminharam de volta para baixo no declive onde Horace e Malcolm estavam a preparar uma refeição rápida de carnes frias, frutas e pão. Há tempo para fazer o café? 
Horace perguntou.

Halt assentiu. Há sempre tempo para um café. Sentou-se perto do pequeno fogo que Horace tinha construído e olhou para Malcolm. Ele tinha gostado do curandeiro e 
sabia que ele tinha uma boa cabeça para analisar as coisas. O bando de Tennyson uniu-se a um grupo maior, ele afirmou. O que você diria disso? Malcolm fez uma pausa, 
pensativo. Pelo que você me disse sobre seus métodos, eu diria que a maior parte deles são provavelmente convertidos a sua religião - pessoas que têm vivido nesta 
área. Isso é o que eu pensava. Ele geralmente tem mais ou menos vinte em seu círculo interno - os que sabem que toda a religião é uma farsa. Eles resolvem as coisas 
para ele. Eles recolhem o dinheiro. Mas a maior parte de seus seguidores são pessoas ingênuas do país, que realmente acreditam nesse tipo de absurdo. Mas de onde 
teriam vindo, Halt? Horace perguntou. Eu pensei que você e Crowley tinham destruído o movimento dos Renegados em Araluen? Halt balançou a cabeça. Nós fizemos o nosso 
melhor. Nós nos livramos da hierarquia. Mas você nunca pode reprimir esses cultos inteiramente. Eles vão se mudar para áreas remotas como esta e recrutar os moradores. 
Ele provavelmente tinha agentes nesta área nos últimos seis meses ou algo assim - do jeito que ele estava fazendo em Selsey. E teria sido uma simples questão de 
enviar um mensageiro antes e fazer um ponto de encontro no vale. Will disse. Exatamente. E agora ele está reunindo o seu povo para outro empurrão. Eles vão manter 
o recrutamento, então, quando eles tiverem altos números, eles vão passar para a próxima área - assim como fizeram em Hibernia. Halt sacudiu a cabeça com raiva. 
Eles são como parasitas! Você os elimina em um lugar e eles se levantam novamente em outro. Malcolm assentiu. É interessante, não é, como as pessoas estão tão prontas 
a acreditar nestes charlatões? Você percebe que vai ter de fazer mais do que apenas reprimir este grupo, não é? Halt olhou para ele. Ele teve uma boa idéia do que 
o pequeno curandeiro careca estava falando. Como? ele perguntou.

Malcolm apertou os lábios e se inclinou para frente, vagarosamente espetando uma vara nas brasas ardentes do fogo. Se as pessoas acreditam nele, se elas aceitaram 
o monte de besteiras que ele está vendendo, não será suficiente levá-lo prisioneiro e colocá-lo em julgamento. Ou até mesmo matá-lo, se é que você tinha isso em 
mente. Halt assentiu, cansado. Eu sei. disse ele. Um julgamento público seria dar-lhe o fórum que ele precisa. E se ele morrer, ele vai se tornar um mártir. De qualquer 
forma, outra pessoa vai aparecer e tomar o seu lugar e continuar sobre a dúvida e incerteza que ele levantou na mente das pessoas. Vai ser um longo ciclo de repetição. 
Exatamente, Malcolm acordado. Portanto, há apenas um curso para você seguir. Você tem de desacreditá-lo. Você tem que provar a esses seguidores dele que ele é uma 
fraude e um mentiroso e um ladrão. Nós conseguimos fazê-lo em Clonmel. Horace disse. Nós o pegamos de surpresa lá, com a lenda do Guerreiro do Sol Nascente. E nós 
o enganamos no julgamento de combate. Ele não vai cair nessa de novo. Desta vez, vamos ter que fazer algo novo. Algo que ele não está esperando. Como o quê? Will 
perguntou e Halt deu aquele sorriso cansado novamente. Quando eu pensar nisso, você vai ser o primeiro a saber.

43
O acampamento abandonado contou-lhes pouco que já não soubessem. Eles caminharam pelas áreas de grama pisada onde tendas haviam sido jogadas, inspecionaram os círculos 
enegrecidos deixados por uma série de pequenas fogueiras de cozinha e examinaram pequenos objetos que tinham sido descartados ou esquecidos um sapato aqui com uma 
cinta de trincas e buracos na parte inferior que haviam sido reparados, uma panela enferrujada, uma faca quebrada. E, claro, restos de comida e lixo que haviam sido 
apressadamente enterrados e desenterrados mais uma vez por raposas, depois que o povo se fora. O terreno era macio e ainda havia pegadas em evidência nos arredores 
do acampamento. Estas mostraram que boa parte das pessoas que haviam parado aqui eram mulheres. Mais uma razão para acreditar que estes são convertidos. Halt afirmou. 
Malcolm concordou, mas levantou outra questão. Ainda assim, mulheres ou não, uma centena de pessoas é muito para nós quatro. Você tem alguma idéia de como vamos 
lidar com essa tarefa? Simples, disse-lhe Halt. Nós os cercamos. E ele disse isso com um rosto tão decidido que, por um momento, Malcolm realmente pensou que ele 
estava falando sério. Havia algo de interessante para ser encontrado, que foi a direção que Tennyson e seu bando recém-ampliado de seguidores tinham tomado quando 
eles levantaram acampamento e partiram. Após várias semanas de viagem consistente ao sudeste, Tennyson agora se dirigia para a esquerda, posição leste. O pequeno 
grupo se reuniu em volta de Halt como ele desenrolou seu mapa da região. Ele indicou uma série de colinas marcadas no mapa, um dia de viagem para o leste. Parece 
que ele está indo para estas colinas - como nós pensamos. Horace, esticando o pescoço para ler o mapa por cima do ombro, leu a anotação no mapa onde Halt estava 
apontando. Cavernas, ele afirmou.

Halt olhou para cima e balançou a cabeça. Aqueles antigos rochedos de arenito e os montes serão lotados com eles, de acordo com o que diz aqui. Malcolm pediu para 
ver o mapa e quando Halt entregou-lhe, ele estudou-o por alguns minutos, traçando um caminho com o seu dedo aqui, franzindo a testa enquanto lia uma notação lá. 
Finalmente, ele olhou para Halt. Isso é bastante surpreendente., disse ele. Há tantos detalhes aqui. Como você conseguiu isso? Halt sorriu e pegou o mapa de volta 
e dobrou-o cuidadosamente. É parte do que o Corpo de Arqueiros faz. disse ao curandeiro. Durante os últimos 25 anos mais ou menos, mantivemos nos ocupados atualizando 
mapas do Reino. Cada Arqueiro é responsável pela sua própria área de operações e enviamos gráficos atualizados para Crowley a cada ano. Ele os tem copiado e distribuído. 
Malcolm assentiu. Ah sim, eu conheço Crowley. Ele entrou em contato comigo logo depois que Will passou um tempo conosco. Ele estava interessado em saber mais sobre 
minhas práticas de cura. Ele disse que iria fazer isso. Will disse. Ele lembrou-se de ter contado a Halt e Crowley sobre Malcolm durante sua sessão de esclarecimento. 
Eles estavam interessados nas habilidades médicas do curandeiro e as outras habilidades de engano e ilusão que ele tinha demonstrado. Conhecendo Malcolm, Will tinha 
tido confiança de que ele iria compartilhar suas habilidades médicas com eles, mas não as outras habilidades, que eram só dele. De qualquer modo, Halt disse, trazendo 
assuntos de volta ao presente, Eu aposto que é nessa direção onde Tennyson está indo. Sim Malcolm acordado. Se ele está planejando a criação de um quartel-general 
e aumentar seu grupo de seguidores, um agradável complexo de cavernas seria um lugar tão bom quanto qualquer outro. Bem, ficar aqui parados não vai nos levar para 
mais perto dele, Halt disse. Nós já lhe demos uma bela vantagem. Ele caminhou de volta para onde Abelard esperou por ele e montou rapidamente. Então ele esperou 
impacientemente, enquanto os outros seguiram seu exemplo. Will percebeu a sua inquietação com as rédeas, enquanto observava Malcolm fazer duas tentativas fracassadas 
de montar atrás de Horace.

Pelo amor de Deus, Horace, Halt finalmente gritou. Não é possível que você simplesmente arraste-o atrás de você? Vá com calma, Will disse suavemente. Halt olhou 
rapidamente, e em seguida, deu-lhe um sorriso envergonhado. Desculpe, disse ele. É só que depois de todos estes atrasos, eu estou ansioso para alcançá-lo. Mas era 
tanta a ansiedade e impaciência para encontrar-se com Tennyson que, eventualmente, deixava-o cabisbaixo. Halt foi empurrando-se com dificuldade. Sob circunstâncias 
normais, não teria tido nenhum problema em manter o ritmo que estava estabelecendo. Mas ele não estava totalmente recuperado dos efeitos do veneno, ou dos dias deitado 
à beira da morte em seus cobertores. Halt tinha usado uma grande parte de suas reservas de energia natural e demoraria mais que um dia ou dois para restaurá-las. 
Naquela noite, quando acamparam, ele escorregou da sela e ficou de cabeça baixa e exausto. Quando Will foi tirar a sela e dar água e Abelard, ele ofereceu apenas 
sinal de resistência. Will e Horace cuidaram das tarefas menores, reunindo lenha, fazendo o fogo e preparando a refeição. Horace até arrumou o saco de dormir de 
Halt e cobertores para ele, colocando-os em uma pequena pilha de ramos frondosos que ele reuniu juntos. Halt reagiu com surpresa ao vê-lo. Obrigado, Horace, disse 
ele, tocado pela preocupação do jovem guerreiro com ele. Horace encolheu os ombros. Não foi nada. Eles notaram que, quando a refeição foi feita, e após a xícara 
de café obrigatória, Halt não se demorou em torno da fogueira falando, como ele costuma fazer. Foi para seu saco de dormir e adormeceu pesadamente. O sono dos exaustos, 
disse Malcolm ironicamente, olhando a figura parada. Ele está bem? Will perguntou ansiosamente. Ele está bem, tanto quanto o veneno está em causa. Mas ele está trabalhando 
com dificuldade. Ele não tem a força para manter este ritmo. Veja se você pode levá-lo para aliviar um pouco. Ele sabia que se a sugestão viesse de Will, haveria 
mais chance de Halt atendê-la. Will não tinha tanta certeza.

Eu vou tentar, disse ele. Mas na manhã seguinte, revigorado por uma longa noite de sono, Halt não estava com humor pra aceitar as coisas com facilidade. Ele fez 
caras e bocas enquanto eles tomaram café da manhã e desfizeram seu acampamento. Então ele montou em Abelard e estabeleceu um ritmo rápido. Às onze da manhã, ele 
estava balançando na sela, seu rosto cinza com a fadiga, os ombros caídos. Will subiu ao lado dele, inclinou-se e tomou as rédeas de Abelard, levando o cavalo para 
uma parada. Halt sacudiu-se fora de exaurida estupefação que havia tomado-lhe e olhou de volta surpreso. O que você está fazendo? ele perguntou. Largue minhas rédeas! 
Ele tentou puxar as rédeas de aperto de Will, mas o jovem Arqueiro manteve-se firme. Abelard relinchou consternado, sentindo que não estava tudo bem com seu mestre. 
Halt, você tem que diminuir o ritmo, Will disse. Diminuir? Não fale bobagens! Eu estou bem. Agora me dê as rédeas de volta. Halt tentou novamente puxar as rédeas 
de Will, mas percebeu com alguma surpresa que não podia quebrar o aperto de seu antigo aprendiz. Abelard, sentindo a tensão entre eles, relinchou nervosamente. Então 
ele sacudiu a crina e virou a cabeça para que pudesse olhar Halt nos olhos. Isso foi algo que surpreendeu Halt. Normalmente, se alguém se apoderasse de suas rédeas, 
Abelard teria reagido violentamente contra essa pessoa. Em vez disso, neste confronto, ele parecia estar apoiando Will. Isso, mais do que qualquer outra coisa, fez 
Halt sentir que talvez Will estivesse certo. Talvez ele não houvesse se recuperado tanto quanto pensava. O prazo era de que teriam acabado os efeitos da intoxicação 
em questão de poucas horas. Mas talvez esse momento estivesse atrás dele. Pela primeira vez, Halt tinha consciência de suas próprias limitações. Na incitação de 
Malcolm, Horace trouxe Kicker ao lado de Abelard, com Puxão e Will do outro lado. Will está certo. disse ele. Você está indo muito rápido. Se mantiver esta velocidade, 
você vai ter uma recaída. E isso vai perder mais tempo do que se você simplesmente levar um pouco de tempo para se recuperar agora, Malcolm colocou. Halt olhou de 
um para o outro. O que é isso? ele perguntou. Está todo mundo conspirando contra mim? Até meu cavalo?

Foram essas últimas palavras que fizeram Will rir. Nós percebemos que você não pode ouvir um curandeiro, um Arqueiro ou um cavaleiro do reino. disse ele. Mas se 
seu cavalo concordou com eles, você não têm escolha, exceto prestar atenção. A despeito de si mesmo, Halt não pôde impedir que o menor indício de um sorriso tocasse 
sua própria boca. Ele tentou esconder, mas o canto de sua boca se contorceu em desafio. Ele percebeu, quando ele avaliasse honestamente, que seus amigos não estavam 
instigando-o a descansar a fim de lhe irritar. Eles estavam fazendo isso porque se preocupavam com ele. E ele percebeu que respeitava o julgamento deles o suficiente 
para admitir que talvez pudessem estar certos e ele pudesse estar errado. E havia muito poucas pessoas que poderiam fazer Halt para admitir isso. Halt, você precisa 
descansar. Se você parar de ser teimoso e admiti-lo, vamos perder menos tempo no geral. Fique aqui por um dia, recupere a sua força. Horace e eu podemos ir adiante 
e vigiar a situação. Se você está certo, Tennyson terá se estabelecido nessas cavernas. Portanto, não há mais pressa para apanhá-lo. O tom de Will era razoável, 
não argumentativo, e ele viu pela linguagem corporal de Halt que ele estava à beira da aceitar. Vendo que ele precisava de apenas mais um impulso, Will deu-o, invocando 
a autoridade máxima no mundo do Arqueiro barbudo. Você sabe que Lady Pauline concordaria comigo, disse ele. A cabeça de Halt ergueu-se à citação do nome. Pauline? 
O que ela tem a ver com esta situação? Will manteve seu olhar fixo constantemente. Se você continuar do jeito que está, vou ter que voltar e encará-la, e dizer-lhe 
que fracassei na tarefa que ela me confiou. Halt abriu a boca para responder, mas as palavras lhe faltaram. Ele fechou a boca novamente, percebendo quão tolo ele 
devia parecer. Will aproveitou a oportunidade para continuar. E se você continuar assim, e se matar, eu não vou ter coragem de encará-la. Halt considerou que afirmação 
e, lentamente, acenou com a cabeça. Ele pôde compreender os sentimentos de Will lá. Não, disse ele, pensativo, eu não deveria imaginar que você iria. Então, para 
surpresa de Malcolm, Halt lentamente desmontou.

Bem. ele disse suavemente, Talvez eu devesse descansar por um dia ou mais. Eu não gostaria de exagerar as coisas. Ele olhou em volta, viu um pequeno bosque a poucos 
metros da pista que vinha acompanhando e acenou para eles. Suponho que é tão bom um lugar para acampar como qualquer outro. Will e Horace trocaram olhares aliviados. 
Antes que Halt pudesse mudar de idéia, eles desmontaram e começaram a levantar acampamento. Halt, agora que ele tinha dado-lhes preocupações, decidiu que ele poderia 
muito bem tirar proveito da situação. Ele encontrou uma árvore caída e sentou-se próximo a ela, descansando as costas contra o tronco e deixando escapar um pequeno 
suspiro. Vou começar a ganhar minha força de volta imediatamente, disse a eles, com um sorriso de satisfação no rosto. Horace balançou a cabeça como ele e Will começaram 
a reunir pedras para uma lareira. Mesmo quando ele cede, ele tem que ter a última palavra, não é? disse ele. Will sorriu em resposta. Toda vez. Mas ele sentiu uma 
sensação de alívio que Halt estava disposto a parar de impelir-se ao limite. Malcolm, por outro lado, ficou intrigado para saber mais sobre a pessoa cujo nome poderia 
trazer Halt a tal grau de persuasão. Ele esgueirou-se atrás de Will, enquanto o jovem foi desenrolando seu equipamento de acampamento da sela de Puxão. Esta Lady 
Pauline, começou ele, ela deve ser uma pessoa temível. Ela soa como uma feiticeira terrível. Seu rosto estava inexpressivo, mas Will percebeu a diversão oculta e 
respondeu da mesma maneira. Ela é muito magra e bonita. Mas ela tem um poder incrível. Algum tempo atrás, ela convenceu Halt a cortar o cabelo para seu casamento. 
Malcolm, que tinha notado o estilo de cabelo decididamente descuidado de Halt, levantou as sobrancelhas. Uma feiticeira, de fato.

44
Havia ainda algumas horas de luz do dia para viajar. Então, depois de uma refeição rápida, Will e Horace remontaram e continuaram atrás dos Forasteiros. Sentindo 
que nos próximos dias ele teria a necessidade de se ocultar, Horace estava ansioso para experimentar a capa de camuflagem que Halt lhe dera. Isso se tornou uma fonte 
de alguma irritação para Will enquanto eles seguiam a pista por meio dos vales cobertos de árvores. De vez em quando, quando passavam por pequenos aglomerados de 
árvores ou arbustos, Horace refreava Kicker ao lado deles, puxava o capuz para frente, enrolava a capa em torno de si e tentava sentar-se sem qualquer movimento. 
Você pode me ver agora? ele perguntava. Suspirando, Will fingia procurar por ele, pensando que seu amigo, o cavaleiro mais importante no Reino de Araluen, um guerreiro 
que era temido e respeitado em qualquer campo de batalha, estava se comportando como uma criança com um novo brinquedo. Eu posso fazer você sair, ele diria entre 
os dentes. Em que Horace iria montar a poucos metros mais longe e repetir o exercício de estátua`. E agora? perguntaria com expectativa. Sabendo que se ele não fornecesse 
a resposta que Horace queria ouvir, eles iriam passar por este processo outra meia dúzia de vezes, Will acenava lentamente com a cabeça, como se em admiração. Impressionante, 
ele diria. Se eu não soubesse que você estava lá... Ele fez uma pausa, procurando uma maneira de acabar com essa declaração, e o fez, mas desajeitadamente, eu não 
saberia que você estava lá. Que, em si era verdade, embora se Horace tivesse analisado a declaração em qualquer profundidade, ele poderia ter percebido que Will, 
na verdade, não disse nada. Mas parecia satisfazê-lo para o momento. Pouco antes do anoitecer, Will estava estudando atentamente os rastros deixados pelos Forasteiros. 
Mesmo que ele se sentisse relativamente seguro seguindo-os, não machucaria manter um olhar atento para qualquer sinal de uma emboscada. E com a luz falhando, ele 
teve que concentrar-se um pouco mais. Ele tinha desmontado para olhar mais atentamente vários sinais quando foi interrompido por mais outro questionamento de Horace.

Will? Sem se virar para ele, Will respondeu, com os dentes razoavelmente cerrados, Sim, Horace? Você pode me ver agora? Não. Eu não posso vê-lo de jeito nenhum, 
Horace, Will disse, continuando a perseguição a uma linha de pegadas que o afastou do caminho, através da grama e por trás de um arbusto. Uma observação de poucos 
segundos mostrou que o desvio e posterior ocultação tinha sido por razões de higiene pessoal, e não por qualquer intenção sinistra. Você não está olhando. A voz 
era insistente. Na Festa da Colheita do ano anterior na ilha Seacliff, Will tinha visto uma criança pequena balançando com entusiasmo sobre uma madeira e balanço 
de corda, na área de brincadeiras, o tempo todo gritando em alto e bom som para seu pai: Papai! Olhe para mim! Olhe para mim! Ele lembrou-se disso agora, quando 
ele se virou para ver Horace e Kicker, mantendo-se relativamente imóveis na frente de um grande arbusto frondoso. Horace. disse ele, cansado, Você está sentado em 
cima de um grande cavalo de batalha castanho. Tem quase dois metros de altura e três metros de comprimento e pesa um quarto de tonelada. É claro que eu posso vê-lo. 
Horace olhou desanimado. Ele olhou para a forma grande de Kicker, imóvel abaixo dele. É difícil para um cavalo de batalha para permanecer imperceptível, ele imaginou. 
Oh, disse ele, evidente frustração em sua voz. Mas se Kicker não estivesse aqui? Você poderia me ver, então? Um pouco difícil de responder, Horace, Will disse. Porque 
Kicker está lá e é difícil ignorá-lo. Ele meio que atrai o olhar, e isso vai contra todo o conceito de camuflagem e ocultação, como pode ver. Horace mordeu o lábio, 
pensativo. Will não pôde resistir à tentação. Eu vi isso. Você mordeu o lábio. Horace fez um gesto impaciente. Ele percebeu que talvez fosse hora de parar. Eu vi 
isso também, Will disse implacavelmente. Se você quer permanecer invisível, você tem que evitar mastigar o lábio e acenar com o braço. E é pior ainda se você senta 
em cima de um grande cavalo de batalha, enquanto está fazendo isso.

Tudo bem. Suponho que sim, disse Horace. Houve um leve tom de irritação em sua voz. Mas se você usar sua imaginação... Você quer que eu imagine que Kicker não está 
aqui? Will perguntou-lhe. Isso mesmo, respondeu Horace, determinado a não ser afetado pelo sarcasmo na voz de Will. Se ele não estivesse aqui, você poderia me ver, 
então? Will de repente teve a sensação de que eles pudessem ficar aqui por horas. Ele suspirou profundamente. Bem, se eu imaginar que Kicker não está aqui, então 
eu iria achar extremamente difícil ver você, Horace. Pensei assim. disse Horace com um sorriso satisfeito. Particularmente desde que você parece estar flutuando 
a dois metros no ar, Will continuou em um murmúrio. O que foi isso? Horace perguntou desconfiado. Eu disse que você parece não estar em lugar algum, Will disse, 
pensando rapidamente, e Horace assentiu, satisfeito, mais uma vez. Will achou que poderia ser uma boa idéia mudar de assunto. Vamos continuar por mais algumas horas 
antes de parar por causa da noite. sugeriu. Horace encolheu em concordância. Por mim tudo bem, disse ele. Então, ele acrescentou um complemento, Você tem certeza 
que não vai se perder de mim? Eu poderia simplesmente desaparecer no escuro... Eu farei o meu melhor, disse Will. Só por um momento, ele desejou que seu amigo desaparecesse.

Eles tinham um acampamento frio naquela noite e se levantaram de madrugada para continuar. Eles estavam se aproximando de sua meta agora - levando em conta que o 
complexo de cavernas fora o destino planejado por Tennyson. Horace deixou suas ações alegres para trás e se tornou muito mais sério em sua abordagem. Ocorreu a Will, 
como tinha também a Halt, nos últimos tempos, que Horace tinha se empenhado muito em suas amolações e suas palhaçadas do tipo Você pode me ver agora? Horace tinha 
anos de amolações e brincadeiras para fazer e Will tinha a suspeita incomoda de que o grande guerreiro tinha secretamente rido para si mesmo no dia

anterior. O chão começou a se elevar agora que eles estavam indo na direção das colinas. As árvores eram em menor número e mais distantes umas das outras e eles 
se moviam com cuidado, conscientes de que poderia haver vigilantes escondidos observando sua aproximação. Mas não havia nenhum sinal de que tinham sido vistos e 
eventualmente o terreno nivelou-se em um platô, levando ao pé da serra propriamente dita. As árvores cresciam mais espessas enquanto o terreno nivelava-se e os dois 
amigos frearam escondidos pelas sombras de um bosque grande, examinando o terreno aberto que ficou à sua frente. Apenas algumas centenas de metros distante, as colinas 
subiam para o céu, íngremes e proibindo a passagem, uma barreira natural. Não havia nenhum sinal de Tennyson ou qualquer dos seus seguidores. Ninguém aqui. Horace 
murmurou. Ninguém que possamos ver. Will corrigiu. Olhava direto para a base das colinas. O sol estava se pondo no oeste e, mesmo que jogasse luz direta sobre as 
colinas, as dobras irregulares de arenito criavam manchas de luz e sombra e várias manchas mais escuras poderiam muito bem marcar a entrada das cavernas. Ou poderiam 
ser apenas sombras mais profundas. Will tinha uma preocupação repentina de que Tennyson não tinha parado aqui, afinal. De que ele tivesse continuado, talvez subindo 
a serra, através de alguma passagem ainda despercebida e agora estava seguindo muito à frente dos Arqueiros. No entanto, disse-lhe a razão, o líder Forasteiro poderia 
ter feito isso a qualquer momento nas poucas semanas passadas. Ele havia se dirigido especificamente para esta faixa, onde, de acordo com o mapa, há um grande número 
de cavernas. Se ele quisesse simplesmente desaparecer para o leste, ele poderia ter feito isso sem a dificuldade de ter que encontrar um caminho através das colinas. 
E agora que ele podia vê-los, Will percebeu que eles estavam mais perto de morros e penhascos e encontrar um caminho através deles seria difícil. Horace cutucou 
com o cotovelo. Cheiro de que? Will ergueu a cabeça e cheirou o ar experimentalmente. Ele captou o cheiro de fumaça de madeira muito leve no ar. Era fraco, mas estava 
definitivamente lá. Eles estão bem aqui. Eles estão começando a preparar o jantar. Horace disse.

Mas onde? Will perguntou, examinando o precipício mais uma vez. Em seguida, Horace tocou em seu braço e apontou. Olhe, disse ele. Há uma árvore crescendo em um ângulo 
da face do penhasco - cerca de dez metros de altura. Ele esperou até Will assentir com a cabeça que ele podia vêlo. Então ele estendeu a mão no comprimento do braço, 
apertando com um olho fechado, e segurou primeiro um dedo, depois dois, na vertical. Em seguida, ele dobrou o segundo dedo para baixo novamente. Para a esquerda 
da árvore, a aproximadamente um dedo e meio, há uma fissura. Na rocha. Will imitava a ação de segurar os dedos para cima e olhando por baixo deles. Era uma forma 
simples, mas eficaz de dar orientações e logo viu a fissura avistada por Horace. Uma fina fita de fumaça cinza saía dela. A fraca brisa agarrou-a quase imediatamente, 
e dissipou-a Mas ela estava lá. E assim, ele percebeu, era Tennyson. Eles estão nas cavernas, disse ele, e Horace assentiu. Nós vamos ter que chegar mais perto para 
dar uma olhada, Will disse, fazendo uma varredura no chão à frente deles. Havia pouco abrigo, mas não o suficiente para esconder Puxão e Kicker. Nós vamos ter que 
deixar os cavalos aqui e avançar.  Você está planejando ir para dentro das cavernas? Horace perguntou, o seu nível de voz muito cauteloso. Will olhou para ele. Desde 
que eles eram crianças pequenas, Horace odiava espaços confinados. Foi uma das razões dele nunca ter usado um capacete integral, preferindo a simples tampa em forma 
de cone. Quando eles eram mais jovens, Will tinha usado o fato para escapar de vários problemas com ele. Eu preciso de você para manter um olho nas coisas aqui fora. 
disse ele e viu os ombros de Horace caírem de alívio. Você tem certeza? ele perguntou. Eu vou com você se você realmente precisar de mim. Will estendeu a mão e apertou 
seu ombro. Eu aprecio a oferta. disse ele. Mas vai ser mais fácil para mim me mover lá dentro sem ser visto. Tudo bem então, disse Horace. Eu não posso dizer que 
estou desapontado. Além disso, Will não resistiu a dizer Com suas recém-descobertas habilidades de camuflagem, eu provavelmente lhe perderia lá dentro.

45
Eles esperaram até o final da tarde. Will sabia que nessa hora a luminosidade era incerta e enganosa. Então, deixaram Puxão e Kicker no bosque entre as árvores e 
foram em frente. Horace estava vestindo a capa de camuflagem, mas isso não era hora para brincadeiras e ele ouviu atentamente as instruções de última hora que Will 
estava lhe passando. Coloque o capuz e mantenha seu rosto nas sombras. disse ele. Quando pararmos, mantenha-se perfeitamente imóvel, deixando a capa cobrí-lo totalmente. 
Halt tinha um velho ditado, confie na capa. Ela vai escondê-lo. E minhas pernas? Horace perguntou. Como ele era bem mais alto do que Halt, uma boa parte de suas 
pernas estavam expostas abaixo do manto. Will balançou a cabeça num gesto de desprezo. Não se preocupe com isso. O manto vai esconder o seu corpo e as pessoas não 
esperam ver pernas sem um corpo andando por aí. Eles vêem o que esperam ver, o que é comum. Horace sorriu. Essa é mais uma das frases de Halt? Will sorriu de volta, 
balançando a cabeça. Outra coisa. Will lembrou. Era algo que o guerreiro já tinha ouvido, mas Will sempre repetia. Se estivermos nos movendo e alguém aparecer, simplesmente 
congele. Fique perfeitamente imóvel. É o movimento... Que atrai a atenção e o deixa visível. E Horace repetia. Eu sei. Ótimo enquanto você sabe. A tentação de se 
esconder é quase irresistível nessa sitação. Eles seguiram caminho, Will assumia a liderança e deslizava silenciosamente e quase invisível sob a luz incerta da tarde. 
Ele abaixou atrás de um afloramento de rochas, cerca de trinta metros de distância das árvores e sinalizou para Horace o seguir. Ele viu o guerreiro há alguns metros 
atrás, depois voltou sua atenção para as colinas à frente. Não parecia que Tennyson tinha algum guarda vigiando o local. Mas isso não significa que eles pudessem 
estar escondidos em algum lugar. Em uma parte de sua mente, ficou impressionado com o progresso que Horace estava fazendo, em se mover silenciosamente. Ele ainda 
fazia algum barulho, é claro. Eram necessários anos de treinamento para alcançar o nível de silêncio com que os Arqueiros conseguiam se mover. Mas estava surpreendentemente 
calmo e Will duvidava que qualquer ouvinte casual na vizinhança, teria percebido que alguém estava se movendo pela grama.

Horace abaixou-se devagar ao lado dele no esconderijo. Will olhou para o rosto dentro das dobras do capuz. Ele podia sentir a tensão no corpo de Horace. O jovem
guerreiro estava ferozmente concentrado em se mover com um mínimo de ruído e manter-se calmo e invisível. Concentrado demais na verdade. Relaxe um pouco. Há um risco
maior de fazermos barulho se estivermos tensos, Will disse-lhe em voz baixa. Você está indo bem. Você está definitivamente pegando o jeito. Ele viu um lampejo dos 
dentes de Horace e descobriu que era um sorriso de prazer. Acha que eu poderia ser um Arqueiro? ele perguntou. Will bufou de escárnio. Não se precipite, ele afirmou. 
Então ele fez um gesto em direção às colinas à frente. Vamos. Movendo-se cuidadosamente, em pequenos intervalos, eles levaram mais de meia hora para chegar à base 
das colinas. Lá eles encontraram um amontoado de pedras principalmente de arenito - que haviam caído de uma encosta mais acima. Havia muita cobertura e assim se 
instalaram em uma fenda entre duas pedras. Olharam ao redor para detectar a entrada de uma das cavernas. Vê alguma coisa? Will perguntou. Horace balançou a cabeça. 
Não. Mas eu ainda sinto cheiro de fumaça. Ambos olharam para o local, onde tinham visto fumaça saindo de uma fenda na rocha. Até agora eles não tinham achado nada. 
Mas Horace estava certo. O cheiro de fumaça de madeira queimando ainda era forte no ar da noite. Will olhou as rochas e a terra rachada em torno deles. Não havia 
nenhum sinal de qualquer habitação humana. Finalmente, ele inclinou-se para Horace e sussurrou: Você fica aqui e fique de olho abertos. Vou ver se consigo encontrar 
um caminho para dentro. Horace assentiu. Ele acomodou-se entre duas grandes pedras, dessa forma tinha um bom campo de visão e ao mesmo tempo permanecia escondido. 
Sua mão pousou em cima de sua espada, que estava ao seu lado, mas a deixou na bainha. Se precisasse, estaria pronto em um piscar de olhos. No entanto, se ele agora 
retirasse sua espada, a lâmina brilhante poderia refletir a luz e denunciar sua posição. Will moveu-se como um fantasma até chegar na base do penhasco. Achatando-se 
contra a rocha, ele foi se movendo lateralmente. Chegou a um grande pedaço de arenito que sobressaía-se para fora, deslizou em volta e desapareceu durante alguns 
segundos. Em seguida ele reapareceu sinalizando para Horace, apontando para a face da rocha do outro lado do afloramento. O significado era claro. Ele havia encontrado 
uma abertura. E estava entrando.

Horace acenou em entendimento. Will desapareceu novamente, andando a passos silenciosos em torno do afloramento de arenito. A entrada estava bem escondida, quase 
invisível, só se notava quando estava bem encima dela. Não era mais que uma fenda na rocha, mal se passava um corpo pela sua abertura. Porém analisando mais de perto, 
Will percebeu que era bem profunda. Ele virou-se de lado e escorregou pela fenda. Sua aljava, que estava nas costas, momentaneamente enroscou na rocha rugosa e ele 
teve que se esquivar para conseguir passar. Então continuou. Horace teria adorado isso, pensou. Estava escuro como breu, a passagem era estreita e o caminho serpenteava 
para dentro, parecendo que as paredes estavam coladas nele. Ele lutou por alguns momentos para não entrar em pânico e compreendeu pela primeira vez como um lugar 
daquele poderia enervar tanto seu amigo. Ele avançou para frente, começando a temer que esta fosse uma pista falsa e a estreita abertura não iria levar a nenhum 
lugar. Então, contornando uma curva muito fechada, o túnel se abriu para um grande espaço aberto, mais ou menos do tamanho de um quarto de dormir. O teto da caverna 
era elevado, e a luz vinha através de diversas fissuras. Era a última luz do dia e estava fraca, mas após a escuridão total da passagem que ele havia acabado de 
cruzar, foi uma mudança bem vinda. Ele hesitou na entrada, fazendo um balanço com sua cabeça para enxergar algo. Não havia sinal de ninguém aqui, e a luz era muito 
fraca para que ele pudesse observar se haviam pegadas no piso arenoso. Passou por sua cabeça a idéia de acender uma tocha, mas deixou de lado. A escuridão era sua 
proteção, sua amiga e aliada. Nessas condições infernais, o pequeno brilho de um pedra raspando sobre o aço poderia ser visto a centenas de metros. Ele saiu para 
o espaço aberto. Seus olhos eram de pouca utilidade nesta penumbra, então, percebeu que teria que usar os seus outros sentidos: a audição, o olfato e o sexto sentido 
adquirido em seu treinamento, com uma consciência instintiva do espaço ao redor dele e da possível presença de outras pessoas alí. Este sentido que o tinha alertado 
do perigo em potencial, por tantas vezes. O ar era surpreendentemente fresco. Ele esperava que fosse carregado e cheirasse a terra úmida. Entretanto, as fendas por 
onde a luz passava, garantia que a caverna fosse naturalmente bem ventilada. Ele virou-se lentamente, descrevendo um círculo completo. Seus olhos estavam fechados, 
enquanto ele tentava se concentrar em seus outros sentidos. Finalmente conseguiu. Ele ouviu vozes. Muitas vozes em um padrão que subia e descia, só podia significar 
uma coisa. Pessoas cantando. Elas vinham do outro lado da caverna. Atravessou o espaço aberto grudado na parede, até que seus dedos descobriram outra fenda. Esta 
era menor, apenas um metro e meio de altura. Ele se inclinou e deslizou por ela, mais uma vez entrando na escuridão. Seguiu em frente em um sobe e desce que, por 
fim, o deixou quase agachado.

Gradualmente o teto foi ficando mais alto e ele pode ficar em pé - ele havia estendido as mãos para cima e tocou apenas o vazio. Este túnel era relativamente fácil 
de passar, sem as revira-voltas do primeiro. E após os primeiros metros, ele saiu num lugar mais amplo e confortável. Pelo menos ele achava que sim. Ficou encostado 
na parede de pedra e estendeu a mão para a escuridão em busca de uma parede mais distante. Não encontrou nada. O som abafado da cantoria, que não parou enquanto 
ele progredia através das trevas, tornou-se gradualmente mais forte e mais alto, então parou de repente. Instintivamente, ele parou também. E se tivesse feito algum 
barulho? Se tivesse alertado os cantores? Será que de repente perceberam que ele estava aqui? Então uma única voz começou a falar. Ele não conseguia distinguir as 
palavras, que estavam abafadas e distorcidas pelas rochas. Mas ele podia ouvir o timbre, o tom e a cadência da voz. Era a voz de um locutor treinado, um orador acostumado 
a impor a seus ouvintes o seu ponto de vista. Ele ouvira esta voz antes. Era Tennyson. Ele suspirou de alívio. Então você está aqui depois de tudo, disse ele baixinho 
na escuridão. Avançou para frente novamente e a voz tornou-se mais distinta. Agora ele era capaz de ouvir algumas palavras com mais clareza. Uma em particular, ouviu-a
repetidas vezes: Alseiass. Alseiass, o falso deus de ouro dos Forasteiros. Agora Tennyson parecia estar fazendo perguntas para a multidão. Sua voz se levantara num
tom interrogativo e então fazia uma pausa - em seguida, ouviu um rugido de entendimento da
 E enquanto Tennyson questionava coisas que Will ainda não decifrava,
o rugido da multidão respondia definitivamente em afirmação. Alseiass! Gritavam em resposta às suas perguntas. O túnel seguinte desviou ligeiramente para a direita, 
depois mais a frente virou em cotovelo e foi quando Will viu algo. Um lampejo de luz. Ele avançou mais rapidamente, as botas macias não faziam nenhum ruído sobre 
o chão arenoso. Dez metros à frente, e a luz foi ficando mais forte a cada passo que dava. Então chegou à uma abertura. Cinquenta tochas ou mais iluminavam o ambiente 
à frente, então viu o homem que tinha persegido ao longo do último mês. Vestido de branco, corpulento e com cabelos longos e cinza, ele estava em uma plataforma 
de

rocha natural, na enorme caverna que se abria do estreito túnel. Em torno dele, se agrupavam cerca de vinte seguidores, também vestidos de branco. E além deles, 
por perto estavam uma centena de pessoas - homens, mulheres e crianças, quase todas vestidas de roupas rústicas e feitas em casa, certamente locais. A multidão ouvia 
atentamente todas as palavras que saiam da boca do profeta. E enquanto Will observava, ele pode ouvir e compreender a pergunta que o falso profeta falava para seus 
novos seguidores. Quem nos libertará da escuridão? Quem vai nos levar a uma nova era de ouro, de amizade e prosperidade? Digam-me o nome dele! E a resposta veio 
de mais de uma centena de vozes jovens e velhas. Alseiass! Will balançou a cabeça tristemente. A ladainha de sempre. A mesma velha bobagem. Mas as pessoas aqui estavam 
dispostos a comprar essa conversa, como havia sido em Hibernia. As pessoas eram ingênuas,Will pensou, particularmente quando eram levadas a acreditar que poderiam 
comprar seu caminho para a felicidade. Vocês sabem, meus amigos, que os tempos eram ruins, antes que Alseiass estivesse no nosso meio. Houve um murmúrio de concordância 
entre a multidão. O seu gado morreu ou desapareceu. Suas propriedades foram queimadas e destruidas. Não é verdade? A multidão gritou em concordância à suas palavras. 
Will pensou que os Forasteiros já deveriam ter agido nesta área - sem dúvida muito antes da chegada de Tennyson. Mas desde que vocês aceitaram Alseiass como seu 
deus, esses ataques pararam? Sim! gritou a multidão. Algumas pessoas ilustravam as palavras do profeta com Abençoado Alseiass! e Louvado seja o deus de ouro! E é 
nesse momento que devemos dar graças a Alseiass? É nessa hora que iremos construir um altar de ouro e joias - um altar que servirá de adoração para todas as gerações 
vindouras? Sim! gritou a multidão. Desta vez com menos entusiamo, diante da possibilidade de doação de ouro e outros objetos de valor. Mas os seguidores de vestes 
brancas que estavam ao redor de Tennyson juntaram suas vozes ao clamor. Exceto, Will pensou, o altar vai ser coberto com uma fina camada de ouro e quando você for 
embora, a mair parte será levada.

Mas a congregação de Tennyson não parecia estar ciente desse fato. Estimulados pelos vestes brancas e Tennyson, continuaram a levantar suas vozes até a caverna explodiu 
em gritos de louvor a Alseiass e seu sacerdote, Tennyson. Hora de ir embora, Will pensou. Ele já havia visto tudo isso antes.

46
A entrada é difícil de encontrar. Will disse. É por isso que eles não necessitam de guardas lá fora. Ele desenhou com um galho pontiagudo no chão ao lado da lareira. 
Halt, Horace e Malcolm estavam reunidos em torno dele, observando atentamente enquanto explicava a estrutura do novo quartel general de Tennyson. A primeira entrada 
desse túnel leva até aqui. Uma caverna com o tamanho de uma pequena sala. Tetos altos, bem iluminada e ventilada. Porém completamente vazia. Portanto, mesmo se alguém 
encontrar essa entrada, pode vir até esse ponto e ainda pensar que é tudo o que tem ali? Malcolm perguntou. Will assentiu com a cabeça. É por isso que não há guardas. 
A entrada para o segundo túnel está bem escondida - e é um pouco mais alta que a cintura. Mais diversão para mim, Horace disse pesadamente. Will lançou-lhe um sorriso. 
Não é tão ruim. Ela permanece baixa por alguns metros e então se amplia para fora e o teto fica maior. Tem muito espaço nesse túnel, uma vez que você já passou os 
primeiros metros. Os primeiros metros é que são o problema. Horace afirmou. Ele olhou para Malcolm esperançoso. Você não teria uma poção que possa curar meu ódio 
de espaços confinados? Malcolm balançou a cabeça. Infelizmente não. Mas é uma aflição bastante compreensível. Eu acho que a cura para isso é enfrentar o medo e superá-lo. 
Horace assentiu com tristeza. Porque eu sabia que você ia dizer isso? Qual a utilidade de um curandeiro se ele não pode te dar uma poção para as coisas realmente 
importantes? Halt apontou para o mapa desenhado no chão, sinalizando para Will voltar às suas explicações.

Will assentiu com a cabeça e continuou. O túnel vira à direita aqui - que é onde eu vi as luzes - e se abre para a catedral. A catedral? Halt disse sarcasticamente. 
Você está sendo levado pelo fervor religioso de Tennyson, Will? Will sorriu. Parecia um bom nome para ela, Halt. É praticamente do tamanho de uma pequena catedral. 
Eu posso chamá-lo de O Grande Salão`, se você preferir, ele adicionou. Halt não respondeu. Will não esperava que ele fosse responder. E quantas pessoas ao todos? 
Halt perguntou. Contando com os vinte homens com vestes brancas de Tennyson... Vestes brancas de Tennyson? Quem são eles? Malcolm interrompeu. São seus guarda-costas 
e cobradores, explicou Will. Seus capangas, se preferir, aqueles que sabem o segredo. Malcolm assinalou seu entendimento e indicou para Will continuar. Contando 
eles há perto de cento e vinte, eu diria. Além disso, há obviamente uma das quadrilhas operando na área. Halt mastigou um galho por alguns segundos. Os bandidos 
podem esperar, disse ele. Nossa prioridade é desacreditar Tennyson na frente dos novos convertidos, só em seguida, cuidar dele e de seus capangas. Como você propõe 
fazer isso? Malcolm perguntou. Ele olhou para os três rostos determinados diante dele. Apenas três deles. E Will tinha dito que ainda havia pelo menos vinte capangas 
com Tennyson. Provavelmente haverá violência envolvida. Halt disse, com enganosa suavidade em sua voz. Três contra vinte? Malcolm argumentou, energicamente. Halt 
encolheu os ombros. Poucos dos vinte, se algum, foram treinados como guerreiros. A maioria deles são bandidos, usados para matar por trás e aterrorizar agricultores 
desarmados. É incrível como eles ficam dóceis quando se deparam com a extremidade da arma de outra pessoa. Malcolm não estava completamente convencido. Mas então, 
ele pensou, ele havia visto Will e Horace em ação no assalto do Castelo Macindaw, onde os dois haviam forçado o seu caminho para o topo das muralhas e seguraram
a guarnição até que seus próprios

homens pudessem subir pelas escadas e se juntar a eles. Talvez eles possam lidar com vinte valentões. Horace, observando-o, viu a dúvida em seus olhos. Há um velho
ditado, Malcolm, ele disse. Um motim, um Arqueiro. Você entendeu? Presumo que isso significa que, em caso de motim ou perturbação, basta um Arqueiro para restaurar 
a ordem? Malcolm disse. Horace assentiu. Exatamente. Bem, olhando em volta, eu vejo que nós temos aqui o dobro do que precisamos. Então eu imagino que eu vou ser 
capaz de ter umas pequenas férias, enquanto eles cuidam de tudo. Halt e Will bufaram com desprezo e ele sorriu para eles. Eu ficarei feliz em sentar e assistir vocês 
fazerem todo o trabalho, acrescentou. Em outras palavras, vai ser como de costume? Will perguntou. Horace parecia um pouco magoado. Ele havia permitido isso, ele 
percebeu. Então, ele ficou mais sério. Halt, eu estava pensando... Ele parou, olhando com expectativa para os dois Arqueiros. Você não vai dizer sempre uma coisa 
perigosa? ele perguntou. Halt e Will trocaram um olhar, então balançaram a cabeça. Não. Você estava esperando por isso. Não tem graça se você já espera por isso, 
Will disse. Horace encolheu os ombros, desapontado. Ele tinha um resposta mal-humorada pronta para eles. Agora ele teria que guardá-la para outra hora. Oh, bem, 
de qualquer maneira, ocorreu-me que você deseja desacreditar Tennyson, e não apenas levá-lo preso para o Castelo de Araluen? Halt assentiu. Isso é importante. Temos 
de destruir o seu mito. O que você tem em mente? Bem, eu pensei que poderia ajudar se ele fosse confrontado pela sombra do Rei Ferris. Halt considerou a idéia. Tennyson 
jamais havia percebido que na primeira ocasião quando Ferris` o provocou e desafiou, ele estava, na verdade, diante de Halt, disfarçado

como seu irmão gêmeo. E em outras ocasiões, quando ele viu o Arqueiro, suas feições haviam sido obscurecidas pelo capuz que usava. Não é má idéia, Horace, disse. 
Tennyson lida com feitiçaria e truques. Se nós usarmos um pouco disso, podemos deixá-lo desestabilizado. E ele pode acabar se surpreendendo a ponto de fazer uma 
admissão auto-condenatória. Ele coçou sua barba, que havia crescido na semana que passou desde que Horace a raspara para que se assemelhasse ao seu irmão gêmeo. 
Pena, disse ele. Eu já estava ficando acostumado a ter minha barba de volta à sua forma original. Desalinhada, Will disse antes que pudesse parar. Halt virou um 
olhar fulminante para ele. Eu prefiro pensar luxuriante`. disse ele, com considerável dignidade. Will apressou-se em concordar. Claro que sim. Essa foi à palavra 
que eu estava procurando. Eu não sei por que eu disse desalinhada. E ele conseguiu dizê-lo com uma cara séria que Halt não podia deixar de saber que, no interior, 
Will estava segurando o riso.

47
No dia seguinte, antes que eles desmontassem o acampamento e partissem, Malcolm insistiu em fazer um exame físico completo em Halt. Vamos verificar se você está 
apto para todo esse esforço, disse ele. Tire a camisa e se sente aqui. Ele indicou uma tora perto da lareira. Claro que estou apto para isso, Halt disse-lhe vivamente. 
Mas então ele percebeu que não iria vencer quando se tratava de teimosia. O curandeiro recuou e se pôs em sua máxima altura. Sendo um pouco menor que Halt, que não 
era a pessoa mais alta do reino, não era uma grande coisa. Mas o seu ar de autoridade acrescentou muito para a Olha aqui, disse ele severamente. Seu ex-aprendiz 
arrastou-me de légua após légua desse país selvagem, na metade de um cavalo louco, no meio da noite, para chegar aqui e salvar o seu miserável e ingrato corpo, o 
que eu fiz, sem reclamação ou hesitação. Agora eu pretendo terminar o trabalho que comecei - e não deixar terminar o trabalho que o Genovês iniciou. Então, eu pretendo 
fazer um exame completo agora para ter certeza de que você está em forma novamente - e pronto para a pequena tarefa de confrontar cento e poucos inimigos com apenas 
duas pessoas para te ajudar. Está tudo bem para você? Quando ele colocou dessa maneira, Halt teve que admitir que ele tinha um ponto. E ele sabia que devia sua vida 
ao curandeiro. Mas ainda assim, foi contra a natureza de Halt se submeter humildemente às ordens de alguém - como o Rei Duncan havia descoberto em várias ocasiões. 
Ele jogou seu último desafio. E se não estiver tudo bem comigo? disse beligerante. Mas Malcolm correspondia à sua atitude, andando para frente, para que sua face 
ficasse a poucos centímetros da do Arqueiro. Então eu pedirei a Will para relatar o fato a esta Lady Pauline de quem ouvi falar muito, disse ele. Ele foi recompensado 
por uma rápida centelha de dúvida nos olhos de Halt. E eu vou fazer isso, Will chamou do outro lado do campo, onde ele estava sentado em silêncio por vários minutos 
apreciando o conflito de vontades entre estes dois homens teimosos.

Bem, eu suponho que você poderia muito bem... Halt disse, e, tirando a camisa, e sentando na tora. Malcolm começou seu exame, perscrutando sua garganta e olhos e 
ouvidos, tocando-lhe no interior dos cotovelos com um martelo de madeira macio, colocando um tubo oco com uma extremidade em forma de sino nas suas costas e no peito 
e colocando o ouvido na outra extremidade. O que é isso? Horace perguntou. Ele tinha se aproximado de acordo com decorrer do trabalho de Malcolm e agora ele estava 
a poucos passos de distância, observando com interesse, apesar da irritação crescente de Halt. Isso não é da sua conta, o Arqueiro rosnou um aviso. Mas Horace não 
se deixou intimidar. O que você pode ouvir? ele perguntou a Malcolm. O curandeiro escondeu um sorriso enquanto respondia. O coração e os pulmões dele. Horace fez 
uma pequena careta de interesse. Sério? Como eles soam? Não é da sua conta como o meu coração e os meus pulmões soam, Halt começou. Mas Malcolm já estava incentivando 
Horace a se aproximar. Escute você mesmo. Halt percebeu como era difícil manter a dignidade e autoridade quando alguém estava cutucando, sondando e tocando em você, 
enquanto você estava sentado, meio vestido, em uma tora. Ele encarou Horace, mas o jovem guerreiro o ignorou. Pisando ansiosamente, Horace aproximou o final do tubo 
em sua orelha, dobrando-se para colocar a outra ponta contra o peito de Halt. Seus olhos se arregalaram enquanto ele ouvia. Isso é incrível disse ele. E esse som 
é a batida de seu coração? Sim, disse Malcolm sorrindo. Como a maioria das pessoas, ele gostava de mostrar sua perícia em seu campo escolhido. É muito forte e regular. 
Eu digo que é! Horace estava impressionado tanto pelo conhecimento médico de Malcolm quanto das fortes batidas volumosas do coração de Halt que foi amplificado pelo 
tubo. Você é como um tambor regular, Halt. Que gentil da sua parte dizer isso, disse Halt, com uma expressão azeda em sua face. Mas Horace ainda estava ansioso para 
o resto do exame de Malcolm.

E aquele grande hoosh? É como um cavalo quebrando uma corrente de ar? São os pulmões. Sua respiração. Malcolm respondeu. Mais uma vez, muito saudável - embora isso 
seja uma descrição original do som, devo dizer. Ainda não tinha visto isso em nenhum dos meus livros médicos. Deixe-me escutar mais uma vez! Horace disse e ele se 
inclinou mais uma vez em direção às costas de Halt. Mas o Arqueiro bravo girou para confrontá-lo. Fica longe de mim! Ouça seu próprio coração e os pulmões se você 
precisar! Horace encolheu os ombros se desculpando, mostrando-lhe o tubo reto. Isso é um pouco difícil, Halt. Eu teria que torcer minha cabeça diretamente atrás 
das costas para fazer isso. Halt sorriu maldosamente para ele.

Tenho certeza de que poderia resolver isso para você, disse ele. Horace olhou-o por um momento, tentando verificar se ele estava brincando. Ele decidiu que ele não 
estava totalmente certo, então ele afastou-se, entregando o tubo para Malcolm. Poderia ser melhor se você continuasse, disse ele. Malcolm pegou o tubo de volta, 
e continuou com seu exame. Quinze minutos depois, ele anunciou que estava satisfeito. Você é forte como um cavalo, ele disse a Halt. O Arqueiro olhou para ele. E 
você é teimoso como uma mula. Malcolm encolheu os ombros. As pessoas dizem isso, ele respondeu, sem se ofender. Horace, que tinha se afastado para assistir ao resto 
do exame, agora se levantou e se aproximou enquanto Halt vestia novamente sua camisa. O Arqueiro olhou para ele, ainda menos que satisfeito com ele. O que você quer? 
ele perguntou agressivamente. Já terminamos com meu coração e pulmões por hoje. Mas Horace apontou para o rosto de Halt.

A barba, disse ele. Se você decidir passar por Ferris mais uma vez, você vai precisar fazer a barba. Que eu posso fazer por mim mesmo, Halt disse a ele. Mas se você 
quiser fazer-se útil quando eu estou fazendo isso, obtenha algumas tiras de couro e faça uma faixa como a que Ferris usava. Horace concordou com a cabeça e, enquanto 
Halt conseguia água quente e aparava sua recém crescida barba de volta à versão usada por Ferris, Horace encontrou algumas tiras de couro em sua mochila e trançou-as 
juntas, criando uma imitação razoável da simples coroa real de Clonmel. Halt estava enxaguando a espuma de seu rosto quando percebeu Malcolm cuidadosamente embalando 
uma pequena caixa com o que parecia ser uma dúzia de irregulares bolas de lama marrom seca. Elas são mais daquelas que você estava jogando?  ele perguntou. O curandeiro 
concordou. Ele não olhou para cima de sua tarefa e Halt, aproximando-se, podia ver que ele tinha embalado feixes de grama cortada na caixa, que ele usou para manter 
as bolas de lama separadas. A ponta da língua de Malcolm se projetava através de seus dentes, enquanto ele se concentrava em seu trabalho. O que elas fazem, exatamente? 
Halt perguntou. A última bola foi cuidadosamente embalada na grama e, então, Malcolm olhou para cima. Se eu jogar uma no chão, explicou ele, vai criar um grande 
estrondo e uma espessa nuvem de fumaça amarela-marrom. Elas são muito voláteis. É por isso que eu preciso embalá-las de modo tão cuidadoso. E o que você planeja 
fazer com eles? Halt perguntou. Eu pensava que poderia vir a calhar se você precisar de uma distração. Elas não vão realmente ferir ninguém... Ele hesitou, então 
alterando esse pensamento. Bem, além de deixar os seus ouvidos zumbindo. Elas são apenas mistura de fumo e ruído. Halt resmungou pensativo, mas não disse mais nada. 
Ele estava começando a ver um possível uso para os fazedores de ruído. Finalmente, com a sua preparação completa, eles desmontaram o acampamento e seguiram em frente, 
perto da beirada do penhasco onde Tennyson tinha ido ao chão literalmente. Eles deixaram os cavalos bem para trás no bosque que Horace e Will

tinham descoberto no dia anterior, em seguida, voltaram para frente para observar as cavernas. E agora? Malcolm perguntou. Vamos esperar e ver, Halt disse a ele. 
Malcolm pegou a dica e estabeleceu-se, encontrando-se uma posição em que tinha uma vantagem confortável para assistir as idas e vindas no penhasco.

Não que houvesse muito para ver. Um grupo de quatro homens saíram da caverna no final da manhã, retornando algumas horas depois, carregando a carcaça de um cervo. 
Encontraram caça, disse Horace. Tanto Halt quanto Will olharam para ele com sarcasmo. Você acha? Will perguntou. Talvez eles o encontraram e o trouxeram de volta 
para consertá-lo. Eu só estava dizendo... Horace começou. Mas Halt o silenciou. Então não, disse ele brevemente. Horace brevemente murmurou para si mesmo. Um dos 
testes envolvidos em viajar com Arqueiros em tempos como estes. Halt e Will pareciam ter reservas de paciência sem limites, nunca achando necessário clarear o passar 
das horas, com tagarelice. Horace achava que não havia mal nenhum em fazer a observação ocasional, mesmo que não fosse absolutamente necessário. Ou esclarecedora. 
Era só... fazer conversa, isso era tudo. E pare de resmungar. disse Halt. Carrancudo, Horace obedeceu. No início da tarde, meia dúzia de pessoas, quatro homens e 
duas mulheres, emergiram das cavernas, piscando na luz do sol e sombreado de seus olhos com as mãos. Eles não pareciam ter qualquer propósito real para terem aparecido. 
O que eles estão fazendo? Will perguntou baixinho. Horace estava prestes a responder Provavelmente apenas respirando ar fresco quando lembrou-se das ordens de Halt 
apenas algumas horas atrás. Ele travou sua mandíbula e não disse nada.

Provavelmente, apenas respirando ar fresco, disse Halt. Horace olhou para ele. Não era justo, pensou. O pequeno grupo ficou do lado de fora no sol por cerca de meia 
hora, em seguida, recuou mais uma vez dentro da caverna. Horace, que estava assistindo a parte superior do penhasco, notou uma pequena faixa de fumaça que saía da 
fenda na rocha mais uma vez. Ele mencionou isso para Halt. Hum... bem notado. Poderiam estar começando a preparar o jantar juntos. Ele se virou para Will. Quando 
você estava no acampamento de Tennyson, qual era o horário das reuniões das orações? De manhã e à tarde, Will respondeu prontamente. Depois do segundo, eles geralmente 
têm o jantar. Assim, supondo que ele não mudou sua programação, eles podem estar se preparando para um pouco de canções de hinos e recolher o dinheiro a qualquer 
momento. Will assentiu com a cabeça. Esse seria o meu palpite. Halt olhou para seus três companheiros. Então, vamos nos preparar para nos juntar a eles? Eu odeio 
perder o Sermão.

48
Will liderou o caminho, escorregando em torno do pilar de pedra e para dentro da estreita entrada que dava para a rede de cavernas. Os outros esperaram por ele fora 
da entrada. Depois de alguns minutos, ele reapareceu, acenando para frente. A primeira câmara está vazia. relatou ele. Eu posso ouvi-los na câmara interna. Parece 
que eles estão cantando. Halt acenou-lhe para ir em frente. Mostre o caminho. Will desapareceu na estreita fenda na rocha mais uma vez. Halt o seguiu, dando-lhe 
alguns segundos para chegar à frente, e então, Horace continuou depois dele. Antes que ele entrasse na caverna, Malcolm pôs uma mão em seu braço para detê-lo. Horace. 
ele disse, Isso pode ajudar se você se sentir ficando em pânico. Ele entregou ao guerreiro um pequeno pacote feito de lona. Horace abriu-o e olhou o conteúdo, intrigado. 
Parecia ser uma pequena pilha de casca podre, coberta de algum tipo de fungo esverdeado. Ele experimentou cheirar aquilo. Decididamente tinha um cheiro de terra. 
É musgo, misturado com uma espécie de fungo. Malcolm explicou. Ele ocorre naturalmente em árvores em todo o norte. Mas ele brilha no escuro. Vai lhe dar um pouco 
de luz. Apenas o suficiente para você se orientar, mas não o suficiente para ser visto mais abaixo no túnel. Basta desdobrá-lo se você precisar dele. Obrigado, Malcolm 
Horace disse a ele e, virando-se de lado, ele forçou seu caminho através da estreita entrada do túnel. Ele era bem maior do que Halt e Will e precisou de um pouco 
de esforço para forçar sua passagem. Horace teve que espremer seu peito e prender sua respiração mas, finalmente, ele passou. Nos primeiros metros, havia luz suficiente 
na entrada para mantê-lo orientado. Mas depois que o túnel começou a retorcer e virar, tornou-se mais escuro e ele sentiu a antiga e familiar onda de pânico enquanto 
ele imaginava a escuridão ao seu redor espremendo-se nele. Em sua mente, a escuridão era algo sólido, como a própria rocha, e ele começou a fantasiar que ela estava 
esmagando-o, segurando-o em um aperto cada vez maior, de modo que ele não conseguia respirar. Seu coração começou a correr quando ele olhou ao seu redor, não vendo 
nada. Seu peito estava apertando e então ele

percebeu que, em seu nervosismo, ele tinha realmente negligenciado sua respiração. Ele respirou profundamente, estremecendo. A poucos metros de distância, ele ouviu 
o suave sussurro de Malcolm. Abra o pacote. Extraordinário, pensou Horace. O pânico foi tão grande que ele tinha se esquecido do pacote que Malcolm havia lhe dado 
apenas alguns minutos antes. Ele sentiu a tampa e a abriu. Uma suave luz verde brilhava do centro do pacote. Ainda estava escuro, mas depois da escuridão total, 
impenetrável, foi mais do que o suficiente para deixá-lo ver as paredes, ásperas, de pedra só a poucos centímetros de seu rosto. Instantaneamente sua respiração 
ficou mais fácil e ele sentiu sua frequência cardíaca relaxar um pouco. Ele ainda não se sentia feliz sobre estar em um local confinado, mas era infinitamente melhor 
que estar em um espaço confinado e totalmente escuro. O quê é isso? a voz de Halt disse em algum lugar na escuridão à frente dele. Em seguida, Horace conseguiu distinguir 
a forma fraca do rosto do Arqueiro se refletir na luz verde. Ele estava apenas um metro ou mais de distância. Malcolm me deu. ele explicou. Ele ouviu Malcolm alcançá-lo 
do outro lado dele. Não é brilhante o suficiente para ser visto além da próxima curva do túnel. Disse o curandeiro. Você provavelmente está certo. Halt concordou, 
Você é uma caixinha de surpresas, não é? Mas ele sabia da aversão de Horace para espaços escuros confinados e percebeu que o pequeno pacote verde e brilhante não 
era, exatamente, um risco. Tudo bem, Horace. Eu vou na frente. Se você me ouvir estalar os dedos, isso significa que eu posso ver você chegando. Cubra o pacote assim 
que você ouví-lo. E, com isso, ele desapareceu na escuridão novamente. Horace deu a ele alguns segundos e começou a seguí-lo. Apesar de seus esforços, seus passos 
arrastavam na areia debaixo de seus pés e seu cinto e sua espada tendiam a raspar contra as pedras as suas costas. Quando eles chegassem na primeira câmara, ele 
decidiu que os tiraria e os carregaria. Haveria menos chance deles atrapalharem desse modo. Ele contornou outro saliência da rocha e percebeu que poderia ver uma 
fraca luz cinza à frente. Ele cobriu a casca brilhante e colocou o pacote dentro de sua jaqueta. A luz ficou mais forte até que ele emergiu na câmara que Will havia 
descrito. Os feixes da luz do sol da tarde surgiam através do conjunto de fissuras no alto das paredes da câmara. Horace respirou profundamente. A menor das duas 
cavernas não era

o tipo de lugar que ele escolheria para passar o tempo. Mas era muito menos apertada e desafiadora do que o túnel escuro e estreito que tinha acabado de passar. 
Will e Halt tinham se movido para a parede interior da câmara e estavam agachados, escutando. Quando por sua vez Malcolm surgiu do túnel, ele e Horace se aproximaram 
dos Arqueiros. Horace podia ver a pequena e baixa entrada para a próxima parte do túnel. Ele trincou os dentes. Ele não ia gostar de passar por ali, com ou sem a 
casca luminosa. Will olhou para cima, viu seu rosto pálido e sorriu encorajador. Tudo bem até agora? ele perguntou. Horace tentou sorrir em troca, mas ele sabia 
que seria um esforço em vão. Estou adorando. Então Halt silenciou ambos com um gesto impaciente, se aproximando mais da abertura do próximo túnel. Ouça. disse ele, 
e os outros se reuniram mais perto ao redor dele. Eles podiam ouvir a menor sugestão de uma voz mais embaixo no túnel. Ela estava fraca demais para que se pudesse 
discernir as palavras, mas eles podiam ouvir a ascensão e a queda da cadência do discurso. Em seguida, o som parou e uma fração de segundo depois, um som mais alto 
pôde ser ouvido. Desta vez foi reconhecível. Era o som de um grande grupo de vozes, respondendo a essa primeira voz solitária. Eles ainda não podiam diferenciar 
as palavras - o eco criado pelas voltas e mais voltas do túnel e o efeito que a rocha criava ao abafar os sons dificultavam o entendimento. Mas o entusiasmo e a 
energia por trás da resposta era inconfundível. Fanáticos. disse Halt. Você não os adora? Ele olhou para Will e sacudiu a cabeça em direção ao túnel. Veja o que 
eles estão fazendo. disse ele. Will assentiu com a cabeça por alguns instantes. Ele agachou-se e desapareceu na boca negra do túnel. Horace, inconscientemente, sentia 
dentro de sua jaqueta o pacote de casca de árvore luminosa. Então, recordando seu pensamento anterior, ele soltou sua espada, envolvendo o próprio cinto em torno 
da bainha. Halt olhou para ele, viu a ação e assentiu. Boa idéia, disse ele. Ele retirou sua aljava do ombro. Por um segundo ou dois ele debateu a possibilidade 
de desarmar seu arco. Seria mais fácil de carregar desse jeito e menos incômodo no espaço confinado do túnel. Mas a idéia de seguir desarmado até o final não era 
nem um pouco convidativa. Passara-se dez minutos quando o rosto de Will reapareceu na entrada. Ele sorriu para eles.

Tudo limpo. ele disse. Então ele se afastou e se ergueu. Não há guardas no túnel e nem na entrada. Will disse a eles. Tennyson tem um altar no final da caverna e 
todos os devotos estão em um meio círculo, encarando ele. E não o túnel? Halt disse, com um tom satisfeito em sua voz. Will confirmou com a cabeça. Nós sairemos 
logo atrás deles, e em um ângulo de quarenta e cinco graus do local onde eles estão encarando. Ninguém estará olhando em nossa direção. Mesmo Tennyson achará difícil 
de nos ver. O final da caverna dele está iluminada por velas, tochas e um enorme fogo. Nós estaremos mais ou menos na escuridão. E há muitas rochas para fornecer 
abrigo para nós. As vozes se tornaram discerníveis outra vez quando Tennyson começou outra sequência de perguntas e respostas com a multidão. Era tudo muito familiar 
para Halt, Will e Horace. Eles já haviam ouvido aquilo antes. Malcolm, que tinha sido avisado por eles sobre os métodos operacionais de Tennyson, podia adivinhar 
muito bem o que estava sendo dito na caverna. Como Halt tinha dito, seria uma versão do louve Alseiass e entregue seu dinheiro. Embora, o curandeiro pensou com um 
sorriso, talvez um pouco menos descarado. Muito bem. Halt disse. Vamos continuar. Lidere novamente, Will. E Horace, no minuto que você enxergar luz no final do túnel, 
cubra esse seu musgo. Horace assentiu. Halt curvou e desapareceu na entrada baixa. O guerreiro alto respirou profundamente várias vezes, preparando-se. Ele sentiu 
um leve toque em seu braço. Eu estarei logo atrás de você, Malcolm disse. Deixe-me saber se você estiver com problemas. O curandeiro conhecia pessoalmente a coragem 
de Horace e ele sabia que esse medo de lugares escuros e confinados não tinha nada a ver com bravura física. Era algo gravado no fundo da mente de Horace - talvez 
algum acidente na sua infância que ele tinha há muito se esquecido. Sabendo disso, ele reconheceu a verdadeira coragem que Horace estava demonstrando em vencer seu 
medo. Eu ficarei bem. o jovem guerreiro disse, seu rosto com expressão séria. Então ele relaxou e sorriu com sofrimento. Quero dizer, talvez não esteja bem. Mas 
eu lidarei com isso. Segurando sua espada em sua mão, ele alcançou o pacote dentro de sua jaqueta, então abaixou-se e arrastou-se para dentro do túnel. Depois do 
breve período de penumbra da caverna, a escuridão do túnel parecia esmagadora mais uma vez. Ele alcançou o teto com sua espada embainhada, traçando a

linha do teto acima dele. Então, como ela não encontrou mais resistência, ele se ergueu lentamente. Mais uma vez, ele teve a terrível sensação de cegueira, o sentimento 
de que seu mundo havia se reduzido ao seu espaço pessoal. O medo de que seus olhos não estivessem mais funcionando. Seu coração começou a bater rapidamente mais 
uma vez e ele retirou a tampa do pacote com musgo brilhante, vendo aquela maravilhosa pequena centelha de luz aninhada na palma de sua mão. Atrás dele, ouviu Malcolm 
se arrastar ao longo do túnel. Acalmado pela pequena fonte de luz, Horace continuou túnel abaixo, se movendo mais confiante agora que a escuridão não era mais total. 
Ele olhou para cima várias vezes, mas o tênue brilho do musgo não foi suficiente para atingir o teto acima dele. Havia sido engolido pela escuridão. Virando em outra 
curva no túnel, ele se tornou ciente de uma luz acinzentada a frente. Rapidamente, ele cobriu o musgo e percorreu a última curva da rocha. Uma luz parecia se despejar 
a partir da grande caverna enquanto ele se aproximava do fim do túnel, onde Will e Halt estavam agachados, observando a cena diante deles. Como Will havia dito a 
eles, a caverna era do tamanho de uma pequena catedral, com um teto alto e crescente que desaparecia na escuridão acima deles. Na outra extremidade da grande caverna 
havia um pouco de luz, onde tochas e velas foram colocadas em suportes. No meio, no chão, havia uma grande fogueira e suas chamas produziam sombras nas paredes. 
Atrás da fogueira, e iluminado pelo que parecia ser um grande número de tochas e velas, havia um altar. Era o altar de costume, construído em ouro e prata e decorado 
com jóias preciosas. No entanto, embora parecesse real, o ouro era apenas uma fina camada sobre uma estrutura de madeira e a prata e as gemas eram todas falsas. 
Os itens reais estariam seguramente guardados nas bolsas de Tennyson. Tennyson estava em pleno sermão, os braços estavam totalmente abertos, enquanto ele emitia 
um apelo emocionado à assembléia. Alseiass te ama! entoou. Alseiass quer trazer luz e alegria e felicidade em suas vidas. Louvamos Alseiass! a congregação entoou. 
Vocês dizem as palavras! Tennyson disse-lhes. Mas seus corações são sinceros? Alseiass só ouve as orações dos que crêem. Vocês realmente acreditam? Sim! A multidão 
respondeu. Malcolm aproximou sua boca do ouvido de Horace e sussurou. As pessoas realmente acreditam nessa imbecilidade?

Horace confirmou. Nunca deixo de me espantar quão ingênuas as pessoas podem ser. Há perigo nesta terra! Tennyson continuou. Sua voz agora estava cheia de maus presságios. 
Perigo, morte e destruição. Quem é que pode salvá-los desse perigo? Alseiass! a multidão rugiu. Tennyson jogou a cabeça para trás e olhou acima de todos eles, no 
recôndito do teto da caverna. Mostra-nos um sinal! ele pediu. Mostra-nos um sinal, Alseiass, deus da luz, de que você ouviu as vozes dessas pessoas! Malcolm seguiu 
mais adiante para obter uma visão melhor. Ele passou anos elaborando sinais e manifestações nas profundezas da Floresta Grimsdell - sinais como os que Tennyson estava 
agora pedindo ao seu não-existente deus. Isso deve ser legal. disse ele, para ninguém em particular.

49
Assistindo o falso pregador, Will percebeu que, enquanto ele chamava Alseiass para mostrar um sinal para a congregação, ele olhava para a confusão de rochas na parte 
traseira da caverna - a um ponto a cerca de vinte metros da entrada do túnel onde Will e os outros estavam agachados, escondido pelas sombras. Seguindo a direção 
de seus olhos, Will viu um lampejo de movimento. Depois houve o brilho opaco de luz refletida entre as pedras e ele percebeu a figura de um homem escondido, pelas 
rochas, dos adoradores abaixo dele. Ele cutucou Halt e apontou. Quando o Arqueiro mais velho olhou, uma bola de luz repentina parecia varrer através das paredes 
atrás do altar onde estava Tennyson. Houve um rápido suspiro coletivo de surpresa entre aqueles na multidão que haviam notado e, em seguida, um burburinho de conversa 
animado. Então, o raio de luz atravessou a caverna novamente, desta vez na direção oposta. Quando chegou a um ponto atrás de Tennyson, piscou três vezes e então 
arremessou para longe de novo e desapareceu. Desta vez, como a multidão estava alerta, mais pessoas enxergaram a luz e houve uma reação mais forte. Tennyson deixou 
a comoção diminuir um pouco, em seguida, ergueu a voz para falar sobre o murmúrio animado. Alseiass é o deus da luz e da iluminação! ele entoou. Sua luz da misericórdia 
pode ser vista até mesmo na escuridão dos confins do mundo. Você vê a sua luz? Liderados pelas vestes brancas, a multidão tornou a chorar novamente. Louvamos a Alseiass! 
Louvado seja o deus da luz! Halt acenou para Will e colocou a boca perto de seu ouvido. Ele tem um ajudante lá em cima com um espelho e uma lanterna, ele sussurrou. 
Ele está refletindo a luz da lanterna nas paredes. Will balançou a cabeça. Truque bem básico, comentou. Mas Halt encolheu os ombros. Ele está trabalhando. Todos 
eles podem ver a luz`. Ele fez um gesto para a pilha de pedras onde o homem estava escondido. Vá até lá e cuide dele. Silenciosamente. Will começou a se afastar, 
então ele hesitou e virou-se de volta. Você quer que eu o apague?

Halt respondeu bruscamente, perguntando-se o motivo pela exitação. Não. Eu quero você o convide para jantar. É claro que eu quero que você o apague! Use suas facas. 
Will deu de ombros, infeliz. Eu não as tenho. Me empresta as suas? Halt não pôde acreditar no que ouvia. Ele sibilou furiosamente para Will, preocupando Horace e 
Malcolm, que tinham certeza de que ele seria ouvido. O que quer dizer com não as tem? Elas fazem parte do seu kit, pelo amor de Deus! Ele não podia acreditar que 
Will, um Arqueiro totalmente qualificado, poderia ser tão indisciplinado a ponto de esquecer as suas facas. Jovens, pensou ele, sacudindo a cabeça. Onde é que o 
mundo vai parar? Eu as perdi. Disse Will. Ele não acrescentou que tinha perdido as facas tentando capturar Bacari vivo, a fim de salvar a vida de Halt. Mas ele pensou 
que o Arqueiro mais velho estava sendo indevidamente severo, sob todas as circunstâncias.

Você as perdeu? Você as perdeu? Halt repetiu. Você acha produzimos equipamentos valiosos para que você possa simplesmente perdê-los? Will balançou a cabeça. Não. 
Mas eu... Ele não conseguiu terminar. Horace interrompeu a discussão, um olhar incrédulo no rosto. Vocês vão parar com isso agora? perguntou ele em um sussurro feroz. 
A qualquer momento, alguém vai ouvir vocês.

Halt o encarou por um momento, então percebeu que ele estava certo. Ele enfiou a mão em um bolso interno e retirou uma de suas próprias facas, que ele empurrou para 
a mão de Will. Aqui. Toma! E não perca! No altar, Tennyson estava novamente exortando a multidão a convidar Alseiass para mostrar-lhes um outro sinal. Houve um rápido 
lampejo de luz através da caverna, seguido por mais gritos de surpresa e admiração. Observando atentamente, Halt podia ver o vulto de Will subindo a pilha de pedras, 
parecendo fluir para cima em todo o amontoado de pedras como uma aranha gigante. Ele chegou ao local onde o ajudante de Tennyson estava agachado com a sua lanterna 
e espelho e fez uma pausa, escondido do homem, um metro ou menos de seu esconderijo. Mostre-nos sua luz novamente, Alseiass! Tennyson chorou. Vamos essas pessoas 
sabem que são dignas de você!

Halt viu a figura da lanterna se mover ligeiramente, preparando-se para enviar outro flash de luz pela caverna. Então Will subiu atrás dele. O braço do Arqueiro 
jovem subiu, em seguida, desceu, enquanto ele batia na cabeça do homem, logo atrás da orelha. O discípulo de Tennyson caiu para a frente sem emitir um som. Will 
virou-se para Halt e deu-lhe os polegares para cima. Halt acenou em reconhecimento, em seguida, fez um gesto para Will permanecer onde estava. Era uma boa posição 
tática, com uma visão clara da caverna, mas ainda escondida das pessoas abaixo. Alseiass! Tennyson chamou, um pouco mais alto e com uma ligeira tensão em sua voz. 
Vamos ver a tua luz! Escondido entre as rochas, Will levantou o metal polido que o homem tinha utilizado como um refletor e apontou para ele, olhando interrogativamente 
na Halt. Será que o Arqueiro mais velho queria que ele o usasse para emitir a luz piscando em toda a caverna, o gesto dizia. Halt balançou a cabeça. Ele tinha uma 
outra idéia em mente e parecia ser uma oportunidade perfeita para colocá-la em prática. Alseiass! Precisamos ver a tua luz! Tennyson chamou. Era mais um comando 
do que uma oração, Halt pensou. As pessoas da congregação estavam começando a olhar inquietas. Halt inclinou-se para Malcolm e indicou uma grande pedra a poucos 
metros à sua esquerda. Eu vou passar para aquele pedregulho, disse ele. Quando eu clamar a Tennyson, jogue uma de sua bolas de lama em frente de mim. Malcolm acenou 
compreendendo. Agachou-se, cautelosamente abaixou a caixa de madeira e abriu a tampa. Halt deslizou através das sombras para a pedra que ele havia indicado. Malcolm 
pegou uma das bolas de dentro da caixa, fechou a tampa e ficou em pé novamente. Ele fez contato visual com Halt e o Arqueiro acenou para ele. Malcolm viu Halt descartar 
sua capa e vestir a tiara de couro que Horace tinha feito - uma réplica da coroa simples de Clonmel. Usando seus dedos, ele penteou o cabelo mais ou menos para cada 
lado, dividindo-o no meio e segurando-o no lugar com o laço de couro. Malcolm preparou a bola. Nesse momento, Tennyson implorou para Alseiass mais uma vez. Alseiass! 
Mostra-nos um sinal, nós imploramos a você! Halt respirou fundo, então gritou com uma voz que soou através da caverna, produzindo ecos. Tennyson! Tennyson! Você 
é um falso e um mentiroso!

Cabeças se viraram, buscando a origem das palavras. À medida que elas o viam, Malcolm jogou a bola, arremessando-a do alto para a terra no local em frente a Halt. 
A areia que cobria o chão da caverna era relativamente suave. Mas a bola caiu a partir de uma altura considerável e, como Malcolm havia assinalado, era extremamente 
volátil. Houve um estrondo muito alto, seguido por uma gigantesca nuvem de fumaça amarelamarrom. Um filete de areia e seixos, afrouxado pelas vibrações criadas pela 
explosão, deslizou do teto da caverna. Então Halt avançou, passando pela nuvem, e pessoas se engasgaram quando ele pareceu se materializar para fora da fumaça. Tennyson! 
Seu deus é falso. E você é um mentiroso! Tennyson ficou completamente assustado com essa sucessão de eventos. Ele espreitou o interior enfumaçado da caverna para 
ver a figura de pé no fundo da caverna. Ele reparou no cabelo, repartido ao meio, preso para trás do rosto por uma tiara de couro simples e na bem aparada barba. 
De repente, com uma onda de medo, ele percebeu quem era. Você! ele gritou, antes que ele pudesse parar. Mas você está morto! Eu ma- Ele parou, um pouco tarde demais. 
Você me matou? disse a figura. Sim, você fez. Mas eu voltei. E eu quero a minha vingança. Não! Tennyson gritou, segurando uma mão como se para afastar a aparição 
diante dele. Pego de surpresa, ele ficou completamente assustado com a visão do homem que ele acreditava morto. Que ele sabia que estava morto. Diga meu nome, Tennyson. 
Diga meu nome e eu posso poupar você. Halt exigiu. Não pode ser você! Tennyson gritou. Mas a dúvida era evidente em sua voz. Além de uma breve reunião, ele nunca
tinha visto Halt de perto e o cabelo do Arqueiro e sua barba tinham sido longos e desgrenhados. Mas ele conheceu Ferris quando o viu, e a voz, com seu distinto sotaque
Hiberniano, era imediatamente reconhecível. E ele sabia que Ferris estava morto. O assassino Genovês tinha garantido-lhe o fato. Ele havia atirado em Ferris por
trás, com a seta envenenada de uma besta. Não havia nenhuma possibilidade de que o rei pudesse ter sobrevivido. No entanto, ali estava ele, clamando por vingança.
E havia apenas um modo disso ser possível. Ferris voltou de seu túmulo. Halt avançou, forçando seu caminho através dos adoradores reunidos. Eles abriram caminho, 
uma vez que sentiram a insegurança e o medo de Tennyson. Diga meu nome! Halt exigiu. À medida que avançava, Tennyson recuou alguns passos. Olhou desesperadamente 
para um de seus vestes brancas, um bandido pesadamente armado com uma maça pontiaguda.

Detenham-no! ele gritou, sua voz embargada de medo. Seu capanga começou a seguir em frente, levantando o bastão na mão direita. Em seguida, o rosto contorcido de 
dor, a perna direita desmoronou debaixo dele. A arma caiu de seu lado quando ele caiu desajeitadamente para a areia, agarrando a flecha que de repente apareceu na 
sua coxa. Bom rapaz, Will. Halt murmurou para si mesmo. As pessoas sussurravam ao seu redor com medo e recuaram ainda mais. Na penumbra da caverna, nenhum deles 
tinha visto a flecha em vôo. E apenas alguns deles poderiam vê-la agora. Tudo o que eles sabiam era que uma das vestes brancas de Tennyson havia sido derrubada de 
repente. Tennyson viu a flecha, e agora ele sabia de um novo medo. A próxima flecha podia muito bem estar apontada para ele. E ele sabia do misterioso arqueiro encapuzado 
que havia seguido seus passos em Dun Kilty e através de Celtica e que muito raramente errava o que mirava. Ferris? ele disse, hesitante. Por favor... Eu não... O 
que quer que ele estivesse tentando dizer, ele não teve chance de terminar. Halt parou e jogou os braços largamente. Você quer me parar, Tennyson? Então peça a Alseiass 
para fazer isso. Eu sou um fantasma. Ele é um deus. Certamente, ele supera a mim? Sua voz foi pesado com sarcasmo. Então vamos lá! Vamos pedir para Alseiass parar-me. 
Peça a ele para matarme com um raio! Vá em frente! Tennyson não poderia fazer tal coisa, claro. Ele hesitou, olhando para as vestes brancas. Mas eles não estavam 
dispostos a ir em frente, tendo visto o seu companheiro ser atingido por uma na flecha na escuridão. Além disso, aqueles que tinham seguido Tennyson de Hibernia 
haviam visto Ferris antes, e certamente era ele, de pé diante deles na caverna, desafiando Tennyson. Você não vai chamá-lo? Halt disse. Bem, eu vou fazer isso para 
você! Então, Alseiass! Você é uma farsa e uma fraude e você não existe! Prove que estou errado e me mate! Uma comoção assustada correu por entre a multidão e os 
mais próximos a Halt se afastaram ainda mais, meio com medo de que Alseiass poderia de fato atingí-lo com um raio. Mas, como nada aconteceu, como não houve resposta 
à sua blasfêmia, eles começaram a olhar com desconfiança para o profeta que tinha vindo a eles pregando a palavra de Alseiass.

Eles começaram a murmurar entre si. A atmosfera na caverna de repente estava cheia de suspeita. Sentindo que era o momento certo, Halt dirigiu-se diretamente para 
eles agora, virando as costas para a figura sobre o altar. Se Alseiass é real, que ele me mate agora! Deixe ele mostrar o seu poder. Tennyson lhes disse que Alseiass 
pode protegê-los dos bandidos que estão atacando suas casas e aldeias. Como ele pode fazer isso se ele não consegue nem responder a um simples desafio como este? 
Ele olhou para o teto da caverna. Venha, Alseiass! Vamos ouvilo! Golpeie-me abaixo! Jogue tua luz em mim! Faça alguma coisa! Qualquer coisa! Um expectante silêncio 
caiu sobre o povo na caverna. Eles esperaram, mas nada aconteceu. Finalmente, Halt balançou a cabeça e olhou ao redor para as pessoas olhando para ele. Deixou cair 
o sotaque Hiberniano que ele estava usando e falou em sua voz normal. Pessoas de Araluen, vocês viram por vocês mesmos que este assim chamado Deus não tem poder 
real. Isso porque ele não é um deus real. Ele é uma farsa. E aquele homem, disse ele, sacudindo o polegar em direção de Tennyson, é uma fraude e um ladrão e um assassino. 
Ele assassinou o Rei de Hibernia, o rei Ferris, que, coincidentemente, se parece muito comigo. Vocês o ouviram chamar-me Ferris. Vocês viram como ele estava apavorado 
quando ele pensou que eu fosse Ferris, de volta do túmulo. Por que ele iria se sentir assim se ele não tivesse sido aquele que matou Ferris? Tennyson, que tinha 
ficado amedrontado diante do que ele acreditava ser um fantasma, lentamente ergueu-se, inclinando-se para a frente para olhar mais de perto, percebendo finalmente 
que ele tinha sido enganado. Ele podia ver que as palavras de Halt estavam chegando às pessoas que se reuniam na caverna, lentamente, virando-as contra ele. Ele 
lhes disse que ele está aqui para protegê-los dos bandidos que estão invadindo esta área. Ele não lhe disse que aqueles bandidos estão realmente trabalhando de mãos 
dadas com ele. E ele pediu-lhes seu ouro e jóias para que pudesse construir o seu altar, não foi? Ele olhou para os rostos ao seu redor. Pessoas assentiam com a 
cabeça em confirmação. Então, a confusão e a dúvida em seus rostos começaram lentamente a dar lugar à desconfiança e raiva. Dêem uma olhada nesse altar e vocês vão 
descobrir que é simplesmente madeira, revestida com uma fina camada de ouro. E as jóias são falsas. O verdadeiro ouro e jóias estão na bolsa de Tennyson, prontos 
para o dia quando ele e seus amigos forem embora. Ele está mentindo! Tennyson, de repente encontrou sua voz. O estranho tinha admitido que ele não era um fantasma 
e a confiança de Tennyson começou a voltar. Ele

sabia que poderia influenciar uma multidão quando se tratava de uma disputa de palavras. Afinal de contas, essa pessoa era um desconhecido, um ninguém. Ele está 
mentindo! Alseiass tem protegido vocês! Vocês sabem disso! Agora vem esse estranho entre vós e blasfema o deus e me acusa. Vocês me conhecem. Vocês conhecem Alseiass. 
Mas quem é ele? Um estranho. Um andarilho. Um vagabundo! Um Arqueiro do Rei! Halt interrompeu e não houve mais zumbido de juros a partir da multidão. Ele enfiou 
a mão na camisa e tirou a Folha de Prata em sua corrente, mostrando para as pessoas mais próximas a ele. Eles se esticaram para frente para olhar e, em seguida, 
confirmaram o fato aos mais distantes. Tennyson observava a reação, intrigado. Mas esta não era Hibernia, onde os Arqueiros eram desconhecidos e não tinham estatus. 
Esta era Araluen, onde todos sabiam do Corpo dos Arqueiros. Em Araluen, algumas pessoas podiam ficar nervosas ao redor dos Arqueiros. Mas todos os respeitavam e 
sabiam que eles eram os principais restauradores da paz do rei. Meu nome é Halt. Halt continuou, erguendo a voz. Se a notícia de que ele era um Arqueiro havia causado 
um rebuliço, o nome Halt` teve um efeito ainda maior. Halt era famoso em todo Reino. Ele era uma lenda. Aqueles que tinham se afastado dele quando ele desafiou Alseiass 
agora começaram a se aproximar para conseguir dar uma olhada mais de perto. Halt decidiu aumentar as coisas um pouco. Ele apontou para a amontoado de rochas, onde 
Will estava escondido. E lá em cima está outro Arqueiro que vocês podem ter ouvido falar. Will Treaty. As pessoas se viraram para a direção apontada e Will levantou-se 
lentamente de sua posição nas rochas. Eles podiam ver o famoso manto e o inconfundível arco de um Arqueiro pertencente ao Corpo dos Arqueiros. Ele empurrou o capuz 
para trás agora, para que pudessem ver seu rosto na penumbra. Se as pessoas tinham mostrado interesse no nome de Halt, foi redobrado quando ele mencionou Will. Eles 
não estavam tão longe de Macindaw, onde Will tinha derrotado uma invasão Escocesa. Halt podia ser uma lenda nacional, mas Will Treaty era um herói local. Nós viemos 
perseguindo esse homem. Halt indicando Tennyson mais uma vez, Por meses. Ele assassinou o rei Ferris, Rei de Clonmel. Ele roubou do povo de Hibernia e ele fugiu 
para Picta. Agora ele está aqui para roubar de vocês - ele e seus comparsas que estavam aqui antes dele. Provavelmente, eles já mataram os amigos e os vizinhos de 
vocês.

Novamente, houve uma reação irada da multidão. As pessoas tinham sido mortas pelo grupo de bandidos que trabalhava em paralelo com o culto de Tennyson. Agora, os 
presentes começaram a perceber quem realmente havia sido o responsável. Vocês foram enganados, Halt disse-lhes, após os murmúrios raivosos terem cessado. E nós estamos 
aqui para levar Tennyson e sua gangue em custódia. Mas, primeiro, eu queria provar para vocês que Tennyson é uma fraude e que Alseiass, o deus que ele finge cultuar, 
é uma farsa. Se vocês optarem por ficar ao lado dele, tudo bem. Mas se não, eu vou dar a vocês a chance de sair agora. Virem as costas para ele e saiam agora.

50
Por um momento ouve silêncio na imensa caverna. Então alguém na multidão gritou. E o nosso ouro? Houve um couro de aprovação dos outros. Eles poderiam estar preparados 
para abandonar a falsa religião que eles haviam adotado. Mas seu ouro e jóias eram outros quinhentos. Halt levantou sua mão pedindo silêncio. Vocês terão uma chance 
de recuperá-lo, ele lhes disse. Mas agora devem tomar uma decisão. Vocês têm sido enganados por este homem. Mas estupidez não é um crime. Vão e não haverá mais conseqüências. 
Fiquem e nós os consideraremos parte de sua gangue. Ele apontou para o túnel que levava pra fora da caverna. Outra longa pausa se seguiu, então duas pessoas começaram 
a ir naquela direção. Eles foram seguidos por mais três. Depois outro homem por conta própria. E vagarosamente, a quantidade de pessoas deixando a caverna se tornou 
uma inundação. Tennyson, vendo isso, não conseguia acreditar na sua sorte. O estranho estava os deixando ir. E fazendo isso, ele dava a Tennyson e seus homens uma 
vantagem. Contra cem ou mais pessoas do campo nervosas, eles não teriam nenhuma chance. Mas agora ele tinha vinte homens e eles estavam sendo encarados por apenas 
três - quatro se contar a pequena imagem parecida com um monge que ele agora ele conseguia decifrar na parte de trás na caverna. Fazendo um gesto para que seus homens 
esperassem e recuou poucos passos para a parede da caverna que estava atrás dele. Havia mais outra saída da caverna. Ele sabia disso, mas o segredo só era compartilhado 
por poucos de seus seguidores. O acesso pra saída estava bem acima dele, onde um túnel se iniciava de uma saliência na parede. Uma vez que a população local tivesse 
saído, ele iria ordenar seus homens para atacarem. Na confusão, ele iria escalar rapidamente até a saliência, seguiria pelo túnel e iria sair no topo da falésia, 
livre para seguir em frente e começar de novo. Ele teria que abandonar a maior parte dos saques da paisagem local. Mas tinha escondido um saco de ouro e uma seleção 
das mais valiosas jóias no túnel, para o caso de uma eventualidade como essa. Isso seria o suficiente para ele escapar e começar de novo em algum outro lugar, longe 
dali. Talvez dessa vez ele tomasse rumo à Gália. Não havia nenhuma lei

real e ordem naquele país desorganizado. Um homem poderia se dar muito bem lá, ele pensou. O último da população local estava tomando seu rumo pra fora da caverna 
agora. Halt assistiu eles irem. Ele queria os tirar do caminho. Ele sabia que Tennyson não iria ficar quieto, e com a caverna cheia de gente seria difícil dizer 
quem era amigo e quem era inimigo. Além disso, como havia dito, essas pessoas eram tolas, não criminosas, e ele não queria ver nenhum deles machucados ou mortos. 
Agora, ele pensou, essa deve ser a hora de aparar a disputa ainda mais. Ele olhou a fila de vestes brancas o encarando. Estavam todos armados, viu. Poucos tinham 
espadas ou maças. A maioria carregava clavas e adagas. Devia ter alguns lutadores de verdade entre eles, pensou, mas a maioria seria nada mais do que bandidos. Ele 
estava confiante de que ele, Horace e Will poderiam dar conta facilmente. Minha disputa não é com nenhum de vocês, ele disse. Eu quero Tennyson, só isso. Qualquer 
um de vocês que decidirem sair agora, pode partir livremente. Ele viu poucos dos de vestes brancas trocarem olhar de incerteza. Eles deviam ser Araluenses, pessoas 
que sabiam que se meter com dois Arqueiros poderia não ser a melhor idéia do mundo. Os Hibenianos seguidores de Tennyson permaneceram firmes. Mas antes que algum 
de seus seguidores pudesse desertar, Tennyson gritou. Vocês acham que ele apenas os deixará ir? ele os desafiou. Ele irá os caçar uma vez que estiverem fora daqui. 
Só há uma coisa a se fazer. Nós os temos em menos quantidade! Um velho e dois garotos! Matem-nos! Matem-nos! No momento em que sua voz atingiu o pico de urgência, 
a tensão se quebrou e os de vestes brancas avançaram em grupo, de armas levantadas. Rapidamente, Halt recuou antes do primeiro ataque, sacando sua faca saxônica 
para desviar a investida de uma adaga, logo em seguida ferindo o antebraço do agressor com o gume afiado. O homem gritou de dor e caiu fora da luta, cuidando do 
seu braço ensangüentado. Mas havia outros atrás dele e Halt continuou a se afastar. Ele também sacou a faca pequena. Bloqueou o corte de espada de um homem com a 
saxônica, entrou em cena e enfiou profundamente a outra faca. Halt viu os olhos do homem brilharem enquanto vagarosamente seus joelhos iam cedendo. Mas não havia 
tempo de ver mais nada. Outro agressor os estava pressionando e havia mais dois a sua direita. Ele se virou para encarar um novo ataque. Logo em seguida havia espaço 
a sua volta enquanto Horace saltava para lhe ajudar, sua espada reluzia a incerta luz das velas e do fogo como uma roda gigante flamejante de

luz. Ele cortou três agressores em um espaço de poucos segundos. Um quarto saiu cambaleando, agarrado ao cabo de uma flecha que projetava de seu peito. Will de novo, 
Halt pensou. Os de vestes brancas recuaram para se recuperar. Eles haviam perdido quase um quarto de seus números na primeira louca investida. Clavas e adagas não 
eram páreas para a espada de Horace e, mesmo entre os que estavam com espadas, não havia nenhum com habilidades com arma. E o Arqueiro, com suas duas facas era tão 
rápido quanto uma cobra dando o bote. Então, um mais ousado ou bravo do que os outros deu um passo à frente, acenando para o seguirem. Qual é! Só tem... Um BANG 
ensurdecedor abafou suas palavras e uma imensa nuvem de fumaça marrom levantou a sua frente. Ele recuou em pânico. Outra explosão bem alta e outra nuvem densa de 
fumaça se sucederam enquanto Malcolm lançava uma segunda bola de lama no grupo de homens. Eles retrocederam, chorando de medo. Então o primeiro homem parou, balançando 
a cabeça. A explosão ocorreu bem a seus pés, meramente um metro de distância. Ainda sim, apesar do zumbido nos seus ouvidos e do cheiro acre da fumaça, ele não estava 
ferido. Os mísseis, ou seja, lá o que eram, eram inofensivas. Elas não podem machucar vocês! ele gritou. São apenas barulho e fumaça! Vamos lá! Ele foi adiante, 
mas apenas uns poucos o seguiram. O resto se amontoou, incertos, desorientados pela explosão ensurdecedora e o turbilhão de fumaça. Empoleirado nas rochas, Will 
se preparou para apanhar qualquer um dos de vestes brancas que pudessem representar uma ameaça para Halt e Horace. Seus instintos imploravam para ele descer das 
rochas e se juntar a eles, mas a razão lhe dizia que ele seria mais útil ali em cima. Além disso, ele podia ver que a pilha de vestes brancas não estava mais interessada 
na luta. Eles estavam intimidados, amontoados em um grupo, se afastando vagarosamente de Halt e Horace. Alguma coisa sacudiu as pedras embaixo dele, e, então, um 
fio de areia caiu do teto da caverna, perdido na escuridão em cima dele. Ele reparou que isso acontecia com cada uma das explosões. As bolas de lama podiam ser inofensivas, 
mas o barulho elevou as vibrações dentro da caverna e derrubou pedras e areia das paredes e do teto.

Houve um barulho alto de rochas caindo e um pequeno desabamento vindo do teto no centro da caverna, caindo perto do grupo dos abatidos de vestes brancas. Will torceu 
para que Malcolm fosse mais discreto com as bolas explosivas. O teto parecia decididamente instável. Muita vibração e eles poderiam estar em problemas. Não levaria 
muito para... Onde está o Tennyson? O pensamento surgiu do nada. Ele procurou pela caverna. Ele não estava com o pequeno grupo que sobrou encarando Halt e Horace. 
Ele estava no altar quando Will o viu pela última vez. Quando ele mandou seus seguidores atacarem. Mas ele... Lá! Lá estava uma figura de túnica escalando a parede 
distante, atrás do altar. Ele estava quase a seis metros do chão da caverna já. Acima de Tennyson, Will viu uma saliência e uma boca de outro túnel a apenas poucos 
metros da figura que escalava desesperadamente. Não havia dúvida de que ele estava indo pra lá. E não havia dúvidas na mente de Will de que o túnel era uma rota 
alternativa para fora da caverna. Em poucos minutos, Tennyson alcançaria a saliência e teria partido. Ele colocou uma flecha em seu arco, mirou e atirou. Mas a luz 
do fogo tremeluzida, junto com a turva fumaça marrom que enchia a caverna, tornou quase impossível atirar com precisão. A flecha tirou faíscas da rocha acima de 
Tennyson, e sumiu na escuridão. Estimulado pela visão e o som disso, Tennyson rapidamente se moveu de lado, para uma abertura de um pilar vertical que saia da parede. 
Will podia ver apenas relances dele enquanto ele continuava escalando - não era o suficiente para um tiro preciso. Quando ele atingiu a saliência, Will teria um 
segundo para mirar e atirar de novo. Mas a luz tremeluzida e as nuvens de fumaça fariam com que fosse quase impossível um tiro preciso. E se ele errasse, Tennyson 
escaparia. Ele hesitou. Logo em seguida ele estava descendo as rochas para o chão da caverna, correndo através do chão claro para o pedregulho onde Malcolm estava 
empoleirado, sua caixa de bolas de lama aos seus pés. Will se mexeu até ele. Ele teve tempo pra reparar que agora havia apena três agressores encarando Halt e Horace 
e quando o fez, ele viu os três homens largando as armas e fugindo. Mas do outro lado da caverna, Tennyson estava escapando. Ele abaixou e pegou a caixa de explosivos 
de Malcolm, olhando para ela para ver quantas ainda havia. Malcolm começou com uma dúzia e havia usado três. Como Will, ele percebeu os efeitos que as vibrações 
estavam causando na caverna e decidiu que era muito arriscado continuar com elas. Além disso, Horace e Halt estavam tomando conta das coisas de

maneira bem admirável, pensou. Agora ele olhava, horrorizado, enquanto Will pegava a caixa com nove bolas de lama e movia seu braço para trás. Will! Não! ele exclamou. 
Você vai derrubar a... Ele não foi adiante. O jovem Arqueiro levou seu braço pra frente e enviou a caixa, girando, através da caverna. Instintivamente Malcolm se 
agachou tapando suas orelhas com suas mãos. O violento movimento que envolvia o lançamento das caixas poderia ser suficiente para chocalhar as bombas ali dentro 
e as detonarem. Mas a caixa, girando vagarosamente, atravessou a grande caverna, alcançando quase a metade do caminho para o altar antes de atingir o chão de areia. 
Ela pulou, saltando para o ar de novo, então foi pra cima e atingiu o solo de novo, mas dessa vez em um canto. No momento antes a caverna se encher com uma imensa 
erupção de barulho e fumaça, Will viu Tennyson chegar à saliência, seguindo para o túnel. O falso profeta olhou para trás, para a cena na caverna. Então a terra 
sacudiu sob seus pés e um estrondo encheu a caverna. Rochas e terra caíram da terra em quantidade cada vez maior. Pequenos deslizamentos de terra começaram nas rochas 
que faziam o perímetro da caverna, rapidamente crescendo em tamanho e em violência. Uma gigantesca massa de fumaça amarela acastanhada subiu. Antes de ela escurecer 
a parede distante, Will viu uma imensa rocha se soltar da parede da caverna sobre a saliência onde Tennyson estava parado. A rocha caiu ao seu lado, quase um metro 
dele. Instintivamente, o pregador recuou, pisando em falso no ar, e caindo vagarosamente da saliência. Ele bateu contra as rochas caídas na base daquela parede de 
pedra e Will deu uma última olhada para seu corpo quebrado e sem vida. Então ele foi escondido pela visão de uma massa de fumaça marrom. Rochas caiam rapidamente 
e aumentava a quantidade cada vez mais e o fio de areia tinha se tornado uma dúzia de cascatas em diferentes partes da caverna. Não havia dúvidas. As paredes e o 
teto estavam desabando e eles tinham apenas segundos para se safarem. Will agarrou o braço de Malcolm e o puxou pra baixou do pedregulho. Vamos lá! ele gritou. Malcolm 
estava momentaneamente congelado. Ele encarava as rochas caindo e os chuveiros de areia. Você está maluco? ele perguntou e Will empurrou o fortemente através do 
túnel de entrada. Sim! Agora dá o fora daqui! Will gritou e, finalmente, o curandeiro seguiu para a saída. Satisfeito que ele estava se movendo, Will correu de volta 
para onde Halt e Horace ainda estavam parados, encarando os de vestes brancas derrotados, barrando o caminho deles para o túnel. Os seguidores de Tennyson, já derrotados 
e desmoralizados,

estavam agora totalmente desorientados devido à aterrorizante seqüência de fatos que eles acabaram de presenciar. Vamos! Will gritou. Ele agarrou o braço de Horace, 
arrastando-o consigo. Halt! Nós temos que sair daqui agora! Horace estava indo com ele, mas Halt hesitou. Tennyson? ele perguntou, mas Will acenou para ele urgentemente. 
Ele já era! Eu o vi cair. Vamos, Halt! Ainda assim Halt hesitou. Mas então uma seção inteira do teto desabou e se espatifou em uma nuvem de poeira e areia, adicionando 
a massa de fumaça marrom, e sua decisão estava tomada. Ele virou e correu para a entrada do túnel. Num erro fatal, os sobreviventes de vestes brancas, correram na 
direção oposta, desaparecendo no turbilhão de areia e poeira.

Will, levando Horace, chegou à entrada do túnel. Por um momento o guerreiro empacou no buraco escuro, mas Will o puxou para frente. Estou com você! ele disse e sentiu 
a resistência de Horace desaparecer enquanto ele seguiu seu amigo para a escuridão sombria do túnel. Uma sombra encheu a entrada enquanto Halt veio atrás deles. 
Para Horace, o túnel estava ainda pior do que antes. O espaço ecoava o estrondo das rochas caindo e causando desmoronamentos. Ele podia sentir as terríveis vibrações 
no chão embaixo de seu pé e nas paredes enquanto ele passava as mãos nelas. E agora o túnel estava se enchendo de nuvens de poeira. Ele não podia ver a poeira na 
escuridão total, mas ela entrava na sua garganta e nariz e o fazia tossir sem ter nada que o ajudasse. A escuridão, o barulho, a poeira - eram tudo parte dos seus 
piores sonhos e ele estava perto de perder o controle. Mas o aperto de Will no seu braço era firme e lutou contra o pânico e seguiu seu amigo. Ele sentiu a pressão 
diminuir no seu braço e deduziu que estariam perto da saída baixa do túnel. Agachou, seguindo Will, e sentiu um impacto contra ele, vindo de trás e depois de um 
momento endurecido de medo, percebeu que era Halt. Então os três camaradas cambalearam, tossindo violentamente, para a menor caverna e o alívio abençoado da luz 
cinzenta do escurecer, vindo das fendas de ventilação no alto da parede. Poeira surgiu da abertura que eles acabaram de passar e eles se afastaram

dela enquanto a nuvem de poeira começava a encher a caverna menor. Malcolm estava esperando por eles na entrada do segundo túnel, fazendo gestos fervorosamente para 
que se juntassem a ele. Vamos! ele gritou A caverna inteira está instável, ela vai entrar em colapso a qualquer minuto! Quase na mesma hora, a seção da parede interna 
desabou e se partiu em pequenos pedaços pelo chão. Mais poeira explodiu no ar. Então estavam na escuridão mais uma vez e a curva levou a um túnel estreito, com o 
som da terra entrando em colapso atrás deles e Will permaneceu agarrando o braço de Horace para guiá-lo. Por um momento Horace ficou horrorizado pensando que o túnel 
poderia desmoronar e ele ficaria enterrado ali dentro. Mas abafou o pensamento, sabendo que se ele se submetesse ao pânico congelaria e não sairia do lugar. Então 
a escuridão a sua volta não estava tão escura e percebeu que podia reconhecer a figura escura de Will, o guiando, delineado pela luz cinzenta que vinha da entrada 
do túnel. Com um gemido de alívio, Horace cambaleou para fora do túnel. Malcolm, esperando do lado de fora, segurou seu braço apressando-o para fora. Will esperou 
pra ter certeza de que Halt o havia seguido e então os dois Arqueiros correram lado a lado, tossindo e com os olhos lacrimejando, até que todos estavam fora da entrada 
da caverna. Cansados, os quatro viraram para ver a estreita fenda na rocha. Poeira saiu dali. Então houve um grande estrondo na terra e a poeira se tornou uma grande 
nuvem que foi esguichada numa corrente pela fenda, sendo expelida do alto nível, forçado pelo desmoronamento da caverna. Halt usou uma mão para limpar seu rosto 
empoeirado. Bem, ele disse Parece que o culto dos Forasteiros finalmente foi para debaixo da terra. Então ele se afundou, cansado, na terra. Vagarosamente os outros 
se juntaram a ele e se sentaram em silêncio, assistindo a poeira que continuava sendo expelida do túnel. Halt esfregou seu joelho que doía por ter batido em uma 
rocha enquanto estava cego no túnel. Estou realmente ficando muito velho pra esse tipo de coisa.

51
Eles estavam indo para o norte de novo, de volta para a Floresta de Grimsdell. Era justo, Will pensou, escoltar Malcolm para casa. Ele tinha se preparado para ir 
por conta própria, mas Halt anunciou que todos eles fariam a viajem. Você pode acompanhar Malcolm de volta para a floresta, ele disse. Horace e eu temos alguns negócios 
no Castelo Macindaw. Will o olhou curiosamente por um momento, sem entender. Então Halt explicou. O grupo de bandidos que estava trabalhando com Tennyson ainda estão 
foragidos, ele disse. Eles precisam ser detidos. Nós vamos arrumar uma patrulha de Mancidaw para tomar conta disso. Harrison pode liderá-los. Ele deve estar ansioso 
para fazer alguma coisa. Harrison era o mais novo Arqueiro nomeado de Norgate Fief, Will lembrou. O nomeio foi anunciado na Reunião anual dos Arqueiros. Ele sacudiu 
a cabeça. Parecia que havia se passado tanto tempo desde a Reunião. Tanta coisa aconteceu nesse intervalo de tempo. Eles acharam os cavalos que Tennyson e seus homens 
haviam se apropriado, pastando num campo perto das ruínas da caverna. Eles pegaram o mais silencioso para Malcolm. Como sempre, o mais silencioso era o maior e o 
pequeno curandeiro se empoleirou no topo do cavalo, suas pernas mal rodeavam o corpo redondo do cavalo, mas ele permanecia ereto. Antes de partirem, Halt havia falado 
para os ex-seguidores do culto de Tennyson, os ensinando a necessidade de suspeitarem mais dos líderes de religiões que ofereciam resolver todos os seus problemas 
em troca de ouro. As pessoas abaixavam a cabeça e mexiam os pés, envergonhados. E, finalmente, Halt os dispensou para que voltassem para suas fazendas. Parece que 
eles aprenderam a lição, Horace disse. Halt bufou desconsiderando o que Horace havia dito. Até que o próximo charlatão chegue e prometa o céu na terra. Malcolm sorriu 
de seu cinismo. Você não tem respeito algum com o senso comum do seu companheiro, tem?

Halt balançou a cabeça. Eu estive vagando por muito tempo. Ganância e medo irão sempre vencer o senso comum. Malcolm balançou a cabeça, concordando. Sua própria 
experiência dava força às palavras de Halt. Temo que você esteja certo. Quanto tempo você acha que vai levar para eles voltarem aqui? Will perguntou. Horace olhou 
para ele, sem entender. Por quais motivos eles voltariam? Will sorriu para ele. O ouro deles. ele disse. Está enterrado nos escombros, lembra? Eu aposto que eles 
vão voltar aqui, para cavar, em uma semana. Horace riu, entendendo o que ele quis dizer. Aquilo deve mantê-los ocupados pelos próximos dez anos ou mais. Então, rumaram 
para o norte e, muitos dias depois, eles viram a sólida estrutura do Castelo Macindaw perante eles, curvada na via de entrada de Picta, barrando o caminho para as 
tribos do norte. Halt virou-se na sela para encarar Malcolm. Durante toda a agitação. ele disse, Eu posso ter esquecido algo importante. Obrigado por salvar minha 
vida, ele disse com simplicidade. Malcolm sorriu. O prazer foi meu, ele disse. Eu sempre apreciei lutar ombro a ombro com lendas. Mas Halt não iria deixar que Malcolm 
deixasse isso pra lá, tão descontraidamente. Mesmo assim, se você algum dia precisar de ajuda de alguma forma, procure por mim. Eu irei. Você tem minha palavra. 
Malcolm ficou sério. Ele viu o olhar firme de Halt e balançou a cabeça. Vou me lembrar disso. ele disse. Os dois apertaram as mãos em despedida. Eles seguraram os 
punhos por longos segundos. Então, Malcolm soltou a mão de Halt e se virou para Horace, o sorriso voltando ao seu rosto.

E quanto a você, Horace, tente ficar fora de encrencas, você irá? E não coma toda a comida do pobre do Xander. Xander era o mordomo de Macindaw e ele guardava os 
mantimentos do dono do castelo mais severamente do que um miserável protegendo seu ouro. Horace riu em retorno e apertaram-se as mãos. Obrigado por tudo, Malcolm. 
Se não fosse por você, Will e eu nunca seriamos capazes de encarar Lady Pauline novamente. Eu terei de conhecer essa extraordinária mulher algum dia. ele disse. 
Vamos então Will, há pessoas esperando para lhe rever. Enquanto Halt e Horace continuavam seguindo rumo ao norte, Will e o pequeno curandeiro viraram seus cavalos 
para o leste e para a negra linha no horizonte que marcava o começo da Floresta de Grimsdell. Enquanto eles cavalgavam sob um céu escuro mais uma vez, Will ficou 
maravilhado com o senso de direção de Malcolm. Uma vez que eles estavam cercados por árvores e folhagens, sem nem sinal do sol, Will rapidamente ficou desorientado. 
Mas Malcolm continuou em frente e, em um surpreendente curto espaço de tempo, eles estavam na clareira onde ficava a cabana de Malcolm. O primeiro a cumprimentá-los 
foi uma figura preta e branca que escorregou na clareira na direção deles, com uma calda pesada, balançando para frente e para trás. Puxão relinchou em saudação, 
e Will desceu de sua sela para acariciar a cabeça do cachorro e a pele macia embaixo de seu queixo e pescoço. Uma grande sombra caiu sobre ele, o que o fez olhar 
para cima. Olá, Trobar, ele disse. Está tomando conta muito bem dela, ela está maravilhosa. Realmente, Shadow estava lustrosa e brilhante, e sua longa pelagem havia, 
obviamente, sido aparada regularmente. Trobar sorriu ao elogio de seu melhor amigo. Bem`indo, Wi` Trata`o, ele disse, suas palavras sendo distorcidas por causa da 
deformação em sua boca. Will ficou parado e Trobar lhe deu um abraço de quebrar os ossos. Malcolm sorriu por causa do contraste causado pelo Arqueiro franzino e 
o imenso Trobar. Então, mais rostos familiares surgiam timidamente das árvores que rodeavam a clareira e Will cumprimentava a todos, notando que eles sorriam quando 
ele lembrava-se de seus nomes e eventos que aconteceram na sua visita anterior. Próximo de Trobar, uma mesa estava arrumada no meio da clareira e comida havia sido 
preparada. Um banquete

improvisado se seguiu e durou até bem depois do pôr do sol. Will olhava em volta, para essa gente feliz e acolhedora. Eles haviam sido rejeitados pelo mundo lá fora 
por causa de suas enfermidades ou pelo fato de seus corpos serem deformados. Porque eles eram diferentes, ele pensou. Mas isso era mentira. Essas pessoas não eram 
diferentes de nenhuma outra. Por fim, exausto por causa do banquete e da longa viajem, ele se recolheu para a cama em um quarto disponível na casa de Malcolm. Enquanto 
ele estava ali, antes de adormecer, ele podia ouvir os piados distantes de corujas em algum lugar na floresta, e o leve sussurro do vento nas árvores.

Ele se despediu de Malcolm na manhã seguinte, antes mesmo de que muitos dos habitantes da clareira do curandeiro estivessem de pé e se movendo. Você sabe o quanto 
eu lhe devo. ele disse. Eu quero lhe agradecer não só pelo que você fez, mas pelo jeito que você fez. Malcolm franziu a testa, sem entender nada, então Will elaborou
a fala. Eu cheguei aqui sem nem avisar, pedindo por ajuda para um amigo milhas distante. Você não fez perguntas. Você não hesitou. Você arrumou suas coisas e foi 
comigo. O franzido desapareceu. Nós somos amigos, Malcolm disse com simplicidade. É isso que os amigos fazem uns pelos outros. Lembre-se do que Halt disse. Se você 
algum dia precisar de ajuda... Eu procurarei os dois. Malcolm abraçou Will rapidamente. Boa sorte, Will. Viaje com segurança. Eu diria fique fora de problemas, mas 
eu duvido que você fará isso algum dia. Will deu um passo pra trás. Ele sempre se sentia estranho em despedidas. Ele deu a volta em Puxão, subiu na sela e se preparou 
para partir. Mas uma voz o parou. Wi` Trata`o!

Era Trobar, parado na parte mais distante da clareira. Ele estava acenando para Will. Malcolm sorriu como se soubesse de algum segredo. Acho que ele tem algo para 
lhe mostrar, ele disse. Will começou a atravessar a clareira em direção ao gigante. Algo estava errado, ele pensou, e então percebeu o que era. Não havia sinal de 
Shadow, que nunca perde Trobar de vista. Enquanto Will chegava perto, Trobar se virou e o guiou entre as árvores. A poucos metros dentro da mata havia uma cabana 
baixa. Will notou que era ali que Trobar dormia. De um lado, havia uma pequena estrutura, com quase um metro de altura, com uma larga abertura na direção deles. 
Trobar apontou para lá e Will se ajoelhou para ver dentro. Os olhos azul e marrom de Shadow retornaram o olhar, e ele viu o balançar lento de sua calda. Então, ele 
viu outro movimento e quatro figurinhas pretas e brancas a rodeando, passando por cima dela e mordendo com seus dentinhos afiados como agulha em qualquer lugar de 
sua carne que eles podiam achar. Filhotes! ele disse com gosto. Ela teve filhotes! Trobar sorriu para ele e colocou uma mão gigante dentro do canil. Gentilmente, 
empurrando os outros filhotes de lado, ele pegou um e levantou, latindo de felicidade fora do canil. Shadow o assistiu com cuidado enquanto ele entregava a bolinha 
de pelo preto e branco para Will. Peg` um d` nin`da, ele disse e por um momento Will franziu a testa, tentando decifrar as palavras. Então ele lembrou. Quando ele 
deixou Shadow com Trobar, ele havia falado para o gigante, Se um dia ela tiver filhotes, eu quero pegar um da ninhada. Pegue um da ninhada? ele traduziu então, e 
Trobar sorriu, segurando a pequena e contorcida forma para ele. Par` vo`ê, Wi` Trata`o. Ele pegou o filhote, que imediatamente mordiscou seu dedo, rosnando e latindo 
alternadamente. Ele a estudou. Ela ainda estava coberta de uma pelagem de filhote rala e sua calda, que mais tarde se tornaria cabeluda, balançando vagarosamente 
pela extensão de seu corpo, tinha agora a forma de um chicote estreito com a ponta branca. Ela olhou para cima até ele, e ele riu maravilhado quando viu que ela 
tinha herdado os olhos de sua mãe - um marrom e outro azul. O olho azul tinha um peculiar olhar maníaco. Ele acariciou o pelo na sua cabeça e ela parou de se preocupar 
com seu polegar. A calda de chicote foi pra frente e para trás de felicidade.

Ela é linda! ele disse. Obrigado, Trobar. Muito Obrigado. Ele sorriu olhando para o filhotinho que se contorcia. Eu me pergunto, como devo chamá-la? ele meditou. 
Eb`ny. Trobar disse firmemente. O no`e de`a e Eb`ny. Mais uma vez Will franziu a testa enquanto ele tentava interpretar a palavra. Então descobriu. Ebony. ele disse 
e Trobar sorriu confirmando. É um bonito nome, eu gostei. Trobar ainda sorrindo, disse. Mel`or o q` Bla`hy. Melhor do que Blackie? Will perguntou. Aquele era o primeiro 
nome que ele havia proposto para Shadow. Trobar foi severo com ele quando ele mudou o nome do cão. Trobar acenou com a cabeça vigorosamente. Eu suponho que nunca
serei perdoado, serei? Will perguntou. Nun`a Trobar replicou com grande convicção. Ele sorriu para o filhotinho, e pôs a imensa mão no ombro de Will. Nun`a, ele
repetiu. Will levantou uma sobrancelha para ele. Eu entendi da primeira vez, ele disse.

52
Will encontrou os outros esperando por ele na estrada ao sul de Macindaw. No momento em que o jovem Arqueiro cavalgou para se juntar a eles, Horace não conseguir
evitar o sorriso quando ele viu um maço de pelos pêlos pretos e brancos empoleirados na sela de Will. Ele sabia o quanto havia machucado o coração de Will ter de
dar Shadow para Trobar todos esses meses atrás. Presente de Trobar? ele perguntou e Will confirmou com a cabeça, sorrindo. De quem mais seria? ele disse. E continuou, 
O nome dela é Ebony. Bom nome. Halt disse. Você que escolheu? Will balançou a cabeça. Escolha de Trobar. Horace gesticulou sabiamente. Isso explica. Will chegou 
a pensar em encará-lo, mas decidiu que não valia o esforço. Pela primeira vez em meses, eles estavam livres de qualquer obrigação. O que nós faremos agora? ele perguntou. 
Foi Halt quem respondeu. Nós iremos para casa. E houve grande contentamento em sua voz enquanto ele dizia. Então eles viraram os cavalos para o sul e cavalgaram 
em um ritmo tranqüilo para casa. Não havia motivos para se apressarem, nada de emergências esperando para serem tratadas, então eles tomaram seu tempo, aproveitando 
a companhia um do outro. Horace estaria rumando de volta para Castelo de Araluen e eles não sabiam quando o veriam de novo. Então eles aproveitaram o máximo do tempo 
junto, com Halt sempre atrás deles assistindo e ouvindo a conversa entre os dois jovens amigos. Eles eram um bom par, ele pensou, do mesmo jeito que ele e Crowley 
foram em seus dias de juventude, quando o Corpo dos Arqueiros vivia tempos ruins e precisava ser revigorada. Ele estava feliz de pensar que Will tinha um amigo como 
Horace. Ele tinha uma vaga memória de que em seu delírio, ele havia contado a um Crowley imaginário que esses dois homens poderiam muito bem segurar o futuro de 
Arualen em suas mãos. Se ele havia realmente dito aquilo, ele pensou, ele estava certo.

A atmosfera em volta do acampamento armado toda noite era iluminada pelo filhote. Ela parecia estar se apegando a Puxão, agachando na frente do cavalo cabeludo,
seu queixo em suas patas e seu traseiro levantado, calda ondulando enquanto ela o desafiava com um rosnado feroz. Se Puxão fazia o menor movimento em direção a ela, 
ela dava um salto para trás, dando passadas laterais e girando ferozmente enquanto corria em círculos para escapar. Então ela retornaria para se agachar perante 
Puxão e desafiá-lo de novo, com seu maníaco olho azul fixo no animal que se elevava sobre ela. Puxão, por outro lado, tratava o pequeno filhote com bom humor e tolerância. 
Em uma ocasião, Horace estava convencido que viu o cavalo levantar uma sobrancelha para Ebony. Os outros não acreditaram nele, mas ele sabia que estava certo. De 
vez em quando ela rosnava e agachava na frente de Abelard também. Mas eles notaram que ela nunca tentava isso com o Kicker. Ela poderia ser brigona e pequena, mas 
Border Shepherds nunca eram estúpidos e ela sentia que enquanto os pequenos cavalos toleravam sua abordagem, o cavalo de batalha provavelmente iria chutá-la pro 
meio da próxima semana. Seu nome era Kicker, afinal de contas. Uma hora, ela agachou perante Puxão, rosnando e latindo e fazendo pequenos movimentos de avançar no
cavalo, que a olhou com um ar de divertimento. Vagarosamente, Puxão abaixou sua cabeça até que seu focinho estava a poucos centímetros do rostinho minúsculo preto
e branco. Então de repente bufou, e o cachorro, pego de surpresa, rolou para trás em choque, mexendo suas patas e se chacoalhando para ter certeza de que tudo estava
no lugar e inteiro. Não me irrite, cachorrinho, Puxão parecia dizer. Eu conheço sua mãe. Mais tarde naquela noite, fazendo ronda no acampamento antes de ir se deitar,
Will achou Puxão deitado, quieto embaixo de uma árvore, suas patas dobradas embaixo dele. Aninhado entre suas patas dianteiras havia uma figurinha preta e branca,
que se aumentava e diminuía enquanto respirava. Puxão olhou para cima enquanto Will se aproximava. Ela teve um longo dia. Está cansada. Logo eles alcançaram uma
encruzilhada na estrada aonde Horace iria se separar para ir para o Castelo de Araluen. Eles acamparam ali. Os dois jovens conversaram até tarde da noite. Quando
eles estavam indo se deitar, Will largou a mão no ombro musculoso de Horace.

Eu gostaria que você pudesse se transferir para Redmont. ele disse. Tenho certeza que Crowley poderia dar um jeito. Horace permitiu que um sorriso surgisse no canto 
de sua boca. Eu virei visitá-lo, ele disse. Mas você sabe, tem algumas coisas que gosto na vida do Castelo Araluen. Will olhou para ele, a cabeça um pouco inclinada 
para um lado enquanto ele refletia a fala. Tipo Evanlyn? Talvez. Horace disse, tentando soar normal. Mas ele não conseguia parar de dar um largo sorriso enquanto 
ele dizia aquilo. Will sorriu de volta. Ele já suspeitava a tempos que havia algo de especial entre Horace e a princesa. Bom para você. ele disse. De manhã, eles 
tomaram seus caminhos separados e uma vez, enquanto eles cavalgavam depois da despedida, Will olhou para trás quando chegou ao topo de uma colina. Ele viu Horace 
virado em sua sela olhando de volta para ele e acenando, e logo em seguida se virando e continuando cavalgando.

Os dois Arqueiros haviam sido avistados muito antes de terem chegado ao Castelo Redmont e no momento em que cruzaram os portões, com os cascos de seus cavalos retinindo 
nas lajes, uma grande multidão havia se amontoado para cumprimentá-los. E na frente da multidão, é claro, estava a figura desajeitada do Barão Arald. Mas enquanto 
Will e Halt desciam de suas selas, o Barão sorriu para eles e se afastou, se curvando enquanto conduzia duas pessoas para frente. Ambas eram altas. Ambas eram elegantes. 
Ambas usavam vestidos brancos que as marcavam como mensageiras do rei. Halt ficou imóvel enquanto sua esposa se aproximava. Normalmente ele era uma pessoa que evitava 
exibições em público. Mas ele sentiu seu coração subir na sua garganta

enquanto ele a via agora - a mulher que ele amou sua vida inteira. Ele se lembrou de quão perto da morte ele esteve enquanto estava deitado em seu saco de dormir 
no norte, lutando uma batalha perdida contra o veneno Genovês. Ele tinha acabado de encontrar Pauline e estava tão perto de deixá-la para trás. Atirando para o lado 
seu jeito reservado, ele andou ao seu encontro, a puxou para seus braços e a beijo por um longo, longo tempo. Oooooooooooooooooh! Fez a multidão. Will, assistindo 
em uma surpresa nada pequena, sentiu uma mão gentil em seu braço e olhou ligeiramente em encontro com os olhos sorridente de Alyss. Parece ser uma boa idéia, ela 
disse, inclinando sua cabeça em direção, apontando, para Halt e Lady Pauline. Will tinha que concordar. Ele deu um passo à frente, a envolveu e a beijou. Sua cabeça 
nadou um pouco enquanto ela correspondia de forma entusiasmada. Ooooooooooooooh! Fizeram a multidão de novo. Finalmente, os dois casais se separaram, e se firmaram, 
de mãos dadas, olhando profundamente um nos olhos do outro. Barão Arald deu um passo à frente e limpou sua garganta. Meus amigos! Uma ocasião como essa merece um 
discurso para marcar... Ohhhhhhhhhhhh, suspirou a multidão, mas dessa vez com um tom de decepção. O Barão sorriu abatido. Mas talvez não, ele concluiu, e o desapontamento 
se tornou um gigante Aaaaaaaaaah de alívio. Arald podia gostar do som de sua voz, Will pensou, mas ele sabia como trabalhar com uma multidão. Ao invés disso. O barão 
continuou, Eu irei anunciar um banquete de boas vindas no salão essa noite. E a multidão eclodiu em satisfação. Quem é esse? Alyss perguntou, notando um maço de 
pelo se contorcendo na gola aberta da jaqueta de Will. Essa é a Ebony. Ele tirou o filhotinho de sua jaqueta e Alyss acariciou sua cabeça gentilmente.

Cuidado! Ela vai te morder. Will avisou, mas Alyss virou os olhos para ele. É claro que ela não vai. ela disse, Ela é uma dama. E em verdade as palavras de Alyss, 
Ebony permitiu que fosse afagada sem se contorcer, latir ou morder. Will levantou suas sobrancelhas em surpresa. Você só precisa saber como tratar uma dama. Alyss 
lhe disse, sorrindo. Ele balançou a cabeça em reconhecimento e colocou o pequeno cachorro no chão. Por um momento, ela permaneceu lá, com as patinhas apoiadas, estudando 
a cena a sua volta. Seu mundo tinha se enchido de repente com uma floresta de pernas e imensos seres. Sua calda abaixou, e ela deu um passo rápido para o santuário 
entre os cascos dianteiros de Puxão. Uma vez lá, sua calda subiu novamente e ela decidiu que era seguro novamente latir para o mundo. Puxão girou sua cabeça de um 
lado para o outro com o intuito de olhá-la. Então ele olhou para Will e Alyss. Vão em frente e se aproveitem. Eu ficarei vigiando ela.

O Barão Arald amava um bom banquete. E os melhores eram aqueles em que o mestre Chubb, o cozinheiro Chefe do Castelo Redmont, e Jenny, sua aprendiz, competiam entre 
si para criarem os melhores pratos. Motivo pelo qual ele sugeriu que fossem eles que arcassem com o banquete de boas vindas para Halt e Will. A comida estava maravilhosa, 
e honras foram pronunciadas até mesmo entre o Chef e sua pupila. Ambos mimaram a mesa principal, onde estavam os convidados de honra, ambos oferecendo petiscos cada 
vez mais maravilhosos para os Arqueiros. Várias pessoas bem intencionadas passaram pela mesa, dando boas vindas a Halt e seu aprendiz. As pessoas em Redmont eram 
muito orgulhosas de seus dois Arqueiros. Sir Rodney, o mestre de batalhas, foi um dos primeiros. Ele imediatamente pediu para Halt um relatório de Horace, seu próprio 
aprendiz. Ele brilhou de prazer quando Halt o afirmou que Horace foi magnífico em sua missão. Gilan chegou na metade da refeição e foi uma adição bem vinda. Ele 
havia sido um Arqueiro temporariamente por Redmont na ausência deles e ele havia sido chamado para dar um jeito em um bando de ladrões. Sabendo que os Arqueiros 
do feudo haviam sido enviados em uma missão, os ladrões começaram a incomodar os viajantes nas

estradas de Redmont. Eles ficaram surpresos quando descobriram que o lugar de Halt havia sido tomado por Gilan, um Arqueiro tão habilidoso e possivelmente mais energético. 
Gilan os seguiu até o seu covil e então guiou uma patrulha para prendê-los. Foi notável que uma vez que Gilan se juntou à mesa deles, a jovem Jenny se concentrou 
menos em servir opções de comidas para Halt e Will e mais em apresentá-los para o alto e bonito Arqueiro. Como era sempre o caso, Halt e Will falaram um pouco sobre 
os detalhes de sua missão. Eles deram um pequeno esboço para o Barão, que acenou com a cabeça em aprovação de seus atos. Seus relatórios detalhados seriam passados 
para Crowley e então para o Rei. Mas as pessoas estavam acostumadas com a relutância usual do Arqueiro de ser o centro das atenções. Eles simplesmente estavam felizes 
por estar em casa, seguros. Uma pessoa é claro, ouviu a história inteira dos lábios de Halt. Mais tarde naquela noite, quando o salão de jantar de Redmont estava 
quase vazio e os últimos convidados estavam indo para suas camas fazendo barulho, Lady Pauline acenou para Will e o moveu para o lado para falar em particular com 
ele. Sua expressão sombria estava mais séria do que nunca e Will percebeu que havia estado preocupada com seu marido durante o tempo em que ele esteve fora. Halt 
me contou o que aconteceu lá no norte, Will. Ele disse que teria morrido se não fosse por você e por Horace. Will mudou seu pé de posição, desconfortável. O crédito 
de verdade deveria ir para Malcolm, minha senhora. ele disse, e então quando ela levantou um dedo para lembrá-lo, ele se corrigiu, Quero dizer, Pauline. Afinal, 
foi ele quem curou Halt. Mas foi você que cavalgou dias e noites para buscá-lo. E você foi quem capturou o assassino para que Malcolm pudesse descobrir qual veneno 
foi usado. Eu sei para onde devem ir os agradecimentos, Will. E eu lhe agradeço de todo meu coração. Mas Will estava balançando sua cabeça. Ele estava sendo incomodado 
por algo desde que eles descobriram aquela terrível ferida infectada no braço de Halt. Isso estava na parte de trás de sua mente o tempo todo e só agora ele conseguia 
traduzir isso em palavras. Minha senhora... Pauline, antes de partimos, você me pediu para tomar conta dele. ele disse e ela confirmou.

Eu me lembro. Bom, eu não fiz um bom trabalho. Eu deveria ter percebido que algo estava errado. Eu deveria ter olhado aquela ferida mais cedo. Eu sabia que ele havia 
sido atingido, mas eu simples deixei pra lá. Ele estava se comportando estranho. Os sinais estavam todos lá e eu deveria tê-los visto. Mas eu simplesmente não estava 
pensando. Eu deveria ter feito algo mais cedo. Ela lhe tocou na bochecha gentilmente. Tão jovem para sentir tanta responsabilidade, ela pensou com ternura. Ela sabia 
que ela e Halt provavelmente nunca teriam filhos. Esse jovem seria seu filho, ela pensou. E ela não poderia ter pedido por um melhor. Pauline, Will estava dizendo, 
Eu vim com o sentimento de ter falhado com você. Eu vim com um sentimento de ter decepcionado Halt. Mas você o fez, você não vê? ela lhe disse. Você não o decepcionou. 
E eu sei que nunca irá.

FIM DO VOLUME 9

Agradecimentos...
Pippin's Song
Lord Of The Rings - The Return of the King J. R. R. Tolkien

Pippin's Song
O Senhor dos Anéis - O retorno do Rei J. R. R. Tolkien

Home is behind, the world ahead And there are many paths to tread Through shadow, to the edge of night Until the stars are all alight Mist and shadow Cloud and shade
All shall Fade All shall fade

O lar está para trás, o mundo a frente E existem muitos caminhos para se trilhar Através da sombra, para o abismo da noite Até as estrelas estarem todas acesas Névoa
e sombra Nuvem e máscara Tudo irá desvanecer Tudo irá desvanecer

"Os autores escrevem as suas respectivas literaturas nacionais, mas a literatura mundial é obra dos tradutores." - José Saramago
São com essas humildes e sábias palavras de Saramago que gostaria de principiar os merecidos agradecimentos à nossa equipe. Em meio às mais adversas situações, jovens
homens e mulheres, juntos, trabalharam para o bem comum; Frente à progressiva decadência do ser humano, há ainda aqueles que lutam por ideais honrosos, com amor, 
determinação e excelência, fazendo-nos acreditar no valor da espécie. É por isso, por terem presenteado-nos com seu trabalho dedicado e sublime, com sua entrega 
e amor, com sua determinação e honra, que nós neste momento lembraremos de cada um dos que integraram esta equipe tão afortunada. Aos TRADUTORES: Fábio Santiago, 
Égon Ouriques, Ricardo Pina, Pedro Elias, Diego Oliveira, Luigi Rossi, Duduh Torres, Igor Schmid, Juh, Theodore, Gêmeas Goldner, Bruno Cavalcante, Davi L - Muito 
Obrigado. Aos REVISORES: Lana Hawk, Priscila Mello, Apolo Blans Lima, Gêmeas Goldner, Luisa Ximenes, Thayson Machado, Junior Martins, Samuel rEiChErT, Duduh Torres 
- Muito Obrigado. Aos revisores FINAIS: André Vitor, Ricardo Pina; À ORGANIZAÇÃO do DPT#1: Débora Cristina; da . mafia dos livros .: Raul Fernandes; e da tradução 
em si: Ricardo Claudir. - Muito Obrigado.

Que toda a sorte e paz lhes seja concedida. Que a vida lhes guarde a tranquilidade e o sucesso. Que jamais lhes faltem vigor e sabedoria.
À você, leitor, o nosso agradecimento e carinho.
4 de novembro do ano de 2010,
Respeitosamente, Igor Luis Alves - Kiko¹ . mafia dos livros . Pres. Interino DPT#1
