HUSKY SIBERIANO
Jessica Vallerino

HUSKY SIBERIANO
Tradução de Maria da Graça Moraes Sarmento
de Jessica Vallerino
Editorial Presença

ÍNDICE

INTRODUÇÃO. . . . . . . . . . . . . . . . . .

ORIGENS DA RAÇA. . . . . . . . . . . . . .
Os Chukchi e as origens do
Husky Siberiano. . . . . . . . . . . . . . . .
Os Siberianos no Alasca e
as primeiras corridas . . . . . . . . . . . .
Leonhard Seppala, o maior musher
de todos os tempos . . . . . . . . . . . . .
As primeiras corridas de sled
dog nos Estados Unidos. . . . . . . . .

O STANDARD OU
ESTALÃO ............. ... ... 19
Aspecto geral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Cabeça......................... 19
Crânio ......................... 20
Focinho ........................ 20
Orelhas ............ . ......... 24
Olhos .......................... 24
Espelho nasal ou narinas. . . . . . . . . . . 25
Defeitos da cabeça . . . . . . . . . . . . . . . 25
Tronco .......... .............. 27
Defeitos do tronco. . . . . . . . . . . . . . . . 30
Membros anteriores. . . . . . . . . . . . . . . 30
Membros posteriores. . . . . . . . . . . . . . 31
Pés................. .......... 31
Defeitos dos membros anteriores
e posteriOres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Cauda ........ ................ 37
Defeitos da cauda . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Movimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Manto .................... ..... 40
Defeitos ............... . ...... 41
Carácter........................ 43

Será indicado para uma
casa isolada? ........... ...... 50
Pode-se deixá-lo sozinho?. . . . . . . . . . 51
Entre os adultos e as crianças. . . . . . . 52

COMO COMPREENDER E FAZER-SE
COMPREENDER PELO CÃO. . . . . 55
Para que serve comunicar. . . . . . . . . 55
As mensagens do focinho. . . . . . . . . . 55
As mensagens do corpo e
da cauda .................... . 56
Que diz o cão quando fala. . . . . . . . 58
Como comunicar com o cão
através de palavras . . . . . . . . . . . . . 59
Quando o cão ladra a despropósito. . . 60
Os sinais olfactivos e a marcação
do território. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Quando o cão faz as necessidades
em casa ...................... 61

REPRODUÇÃO. . . . . . . . . . . . . . . . . 64
O acasalamento. . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Como se dá o acasalamento. . . . . . . . 66
A gravidez ... .................. 66
O parto ........ ................ 67
A falsa gravidez. . . . . . . . . . . . . . . . . 72

A ESCOLHA DO CACHORRO . . . . . 75
Os problemas que um cão pode
causar... .................... 78
Aidade certa .................... 80
Macho ou fêmea? . . . . . . . . . . . . . . . 81
Onde comprá-lo?. . . . . . . . . . . . . . . . 82
O privado .............. ........ 83
A criação amadora. . . . . . . . . . . . . . . . 85

INTRODUÇÃO

De entre todos os animais domés-
ticos, o cäo é aquele com o qual o
homem estabeleceu um relaciona-
mento mais estreito. Muitas coisas
aproximam estas duas espécies: tal
como o homem, também os cäes
selvagens vivem numa sociedade or-
ganizada, no âmbito da qual se esta-
belecem hierarquias bem definidas e
existem relaçöes estáveis; ambos são
predadores, que em certa altura vi-
viam da caça, e isso permitiu que se
estabelecesse uma relação que se
tornou cada vez mais firme ao longo
dos séculos. Homem e cão sabem
compreender-se e compensar-se mu-
tuamente.
Muitas foram ao longo da história
as funções dos cães, que deram ori-
gem às várias raças, seleccionadas
para finalidades bem precisas, con-
soante as suas qualidades: velo-
cidade, agilidade, potência, olfato,
agressividade, protecção, companhia
e muitas outras, que ajudaram o ho-
mem em diferentes tarefas. Mas nes-
tes últimos anos a cinofilia está a
atravessar uma transformação con-
siderável. O número de pessoas que
sentem a necessidade e o desejo de
ter um cão, especialmente de raça,
aumenta de ano para ano. O cão já
não é considerado exclusivamente um
auxiliar para determinadas funções,
mas é principalmente visto como um
amigo com quem se pode partilhar o

tempo livre e viver uma experiência
diferente, através de uma estreita re-
lação homem-animal.
Mas os gostos são muito variados
e a escolha é frequentemente difícil
devido ao elevado número de raças
existentes. Não basta, no entanto,
deixar-se atrair pelas características
exteriores: é importante aprender a
conhecer as atitudes e o carácter de
cada raça. É necessário pois saber
escolher o cachorro que nos parece
mais idóneo e aprender a acompanhar
o seu crescimento da melhor forma.
Com este livro pretende-se trans-
mitir uma mensagem mais directa e
imediata através do texto e das ilus-
trações com amplas legendas explica-
tivas. Conhecimentos científicos e
experiências práticas vividas pelo au-
tor guiaräo o leitor na consulta do livro.
Ao texto específico sobre a raça
foram acrescentados alguns capítulos
inerentes aos aspectos técnicos de
carácter geral, por exemplo: ¦¦Como
compreender e fazer-se compreender
pelo cão¦¦, da responsabilidade da
Prof. Marina Verga, docente de etnolo-
gia zootécnica na Universidade de
Milão: ¦¦Reprodução¦¦, ¦¦Alimentação¦¦,
¦¦Saúde e Higiene¦¦, tratados conjunta-
mente pela Dra. Carla Cristofalo e por
mim próprio. Neste volume, o capítulo
sobre o treinamento do Husky Sibe-
riano foi escrito pela Senhora D. Nico-
letta Bettini.

ORIGENS DA RAÇA

A história oficial do Husky Siberiano
começa nos anos 30, quando o Ameri-
can Kennel Club reconhece a raça (em
1932 é publicado o primeiro standard
ou estalão, isto é, a descrição das ca-
racterísticas morfológicas e de com-
portamento da raça, em 1938 é publi-
cado um segundo mais aprofundado),
graças ao trabalho e à paixão de algu-
mas grandes personagens: Leonhard
Seppala, Elisabeth Ricker (depois
Nasen), Eva "Short" Seeley e Lorna
Demidoff. O trabalho destas duas últi-
mas foi fundamental para a estabiliza-
ção da raça e para a sua posterior
difusäo. Em 1928, Seeley foi chamada
a Wonalancet (New Hampshire), por
Arthur Walden, que estava de parti-
da para a Antárctida, a fim de se ocu-
par dos seus cäes (grandes híbridos
chamados Chinook); em 1929 ena-
morou-se dos Siberianos e a eles se
dedicou com absoluta competência.
Estes cães deviam ter bem estabeleci-
das aquelas características que tinham
feito do pequeno cão dos Chukchi um
incomparável cäo de trenó: a ¦¦fun-
cionalidade¦¦ e uma homogeneidade
de tamanho, o manto, a posição da
cauda e das orelhas. e sobretudo um
carácter dócil e afectuoso.
Pessoa muito activa. Eva Seeley,
ocupava-se dos 300 cães de Wona-
lancent e participava em todas as cor-
ridas de New England; foi certamente
graças também aos seus esforços que
a raça foi reconhecida pelo American
Kennel Club. Em 1938 faz parte do
comité que cria o Siberian Husky Club
of America. Desse comité faziam
igualmente parte Ricker e o mítico
Leonhard Seppala, que se tinha torna-
do um juiz sempre presente em todas
as manifestaçöes da raça.
Uma outra grande figura feminina
que contribuiu para estabelecer as
bases do actual Husky Siberiano foi
Lorna Barnes Taylor Demidoff. Grande
condutora de trenó (mushe¦, monopoli-
zou durante anos a primeira posição
em todas as corridas e fundou uma
dinastia, os ¦¦Monadnock¦¦. Os primei-
ros Monadnock foram cães de corrida,
leaders (ou seja cães da frente, velozes
e obedientes) e óptimos reprodutores.
Entre eles recordamos especialmente
Aleka of Monadnock, Monadnock's
Pando e o grande Monadnock's Akela.

Os Chukchi e as origens do Husky
Siberiano

Antes de chegar à história oficial
da raça, o Husky Siberiano está na
história de um povo indómito, os
Chukchi. Este povo conseguiu so-
breviver autonomamente graças aos
seus cães e à mestria que demons-
tram ter na conduçäo de trenós.
Na época dos czares (1742), os
Chukchi conseguiram sobreviver a
uma tentativa de genocídio dos Rus-
sos, que eles derrotaram em 1747.
Obtiveram a independência política
em 1837: foram isentados de todos os
impostos, tendo sido proibido aos
próprios russos estabelecerem-se no
seu território.
Foram criadores no verdadeiro sen-
tido da palavra, ainda que os seus
métodos possam parecer cruéis. Na
sua sociedade não era possível ali-
mentar bocas inúteis: apenas algu-
mas fêmeas, as mais vitais para a
reproduçäo, eram mantidas vivas;
os machos, na sua maior parte, eram
castrados e, depois da primeira selec-
ção, com base nas características e
no comportamento, os indíviduos pos-
tos de parte eram eliminados.
Seleccionavam os cães com base
no seu comportamento no trenó e não
pela capacidade física: tinham de ser
pequenos e velozes, com uma extra-
ordinária resistência e preparados
para enfrentar todos os percursos.
Também os Yakuty, os Yukaghiry,
os Koriki e os Itelmen da Kamciatka
eram valorosos condutores de trenó,
mas não gozavam da mesma fama
como criadores, e os cães mais procu-
rados e mais comercializados, por
ocasião de feiras e mercados, eram os
¦¦pequenos cães dos Chukchi¦¦.

Os Siberianos no Alasca e as
primeiras corridas

Kazan e Kappa no seu ambiente preferido:
a neve, elemento muito apreciado pelo
Siberiano. embora não indispensável. O
Husky precisa das mesmas atençóes que
uma criança de 3-4 meses no que respeita
a altas temperaturas e humidade (foto de
A. Brizio).

A vida no Alasca, colonizado pelos
Russos e que passou a constituir territorio
dos Estados Unidos em 1867,
manteve-se sem modificações até à
descoberta de alguns filões de ouro ao
longo do rio Klondike, em 1896: cerca
de 30000 homens afluíram àquele ter-
ritório dando ínicio à ¦¦Gold Rush¦¦, ou
corrida ao ouro, que tantas vítimas
deixou pelo caminho. Quando em
1899 se encontrou ouro perto de
Nome, repetiu-se o fenómeno. Uma
enchente humana de proporçöes in-
calculáveis fundou em redor desta
pequena aldeia uma extraordinária
cidade de tendas, em que as con-
dições de vida eram terríveis e os in-
despensáveis cães de trenó, tinham
de ser grandes e fortes.
Esta comunidade heterogénea pas-
sava o tempo, nas noites invernosas,
a jogar e a fazer apostas e, logica-
mente, eram os cães o objecto dessas
apostas; faziam corridas de força e de
velocidade que não tinham quaisquer
regras.
A primeira pessoa a introduzir re-
gras rigorosas para salvaguardar a vi-
da dos musher e dos cães foi Scotty
Allen do Kennel Club local.
As corridas tornaram-se cada vez
mais populares, apareceram os pri-
meiros musherprofissionais, os pri-
meiros patrocinadores e, depois dos
cronistas locais, chegaram também os
convidados especiais dos grandes jor-
nais, que contribuíram para criar o mi-
to dos grandes homens do Alasca.
E neste cenário apareceram os pri-
meiros Siberianos de William Goosak,
comerciante russo, que primeiro cau-
saram espanto (eram de facto de ta-
manho relativamente pequeno e de
carácter muito dócil) e depois troÇa,
quando o dono decide inscrevê-los,
em 1909, na segunda edição do All
Alaska Sweepstakes.
Os pequenos Siberianos, conduzi-
dos por Louis Thrustrup, classificaram-
-se em terceiro lugar e, ao contrário
dos outros cães, näo pareciam cansa-
dos nem doridos, apesar de terem cor-
rido durante três dias numa prova
árdua que tinha poupado os prémios,
e estavam alegres e contentes como
se tivessem dado um passeio. Entre
os espectadores estupefactos encon-
trava-se um nobre inglês, ¦¦Fox¦¦ Maule
Ramsay, que nesse mesmo ano foi
comprar a Markovo, a mesma cida-
de de onde provinham os cães de
Goosak, 60-70 cães, incluindo al-
gumas fêmeas. No ano seguinte, as
suas três equipas classificaram-se
no primeiro, segundo e quarto luga-
res: agora os grandes mestiços (cães
provenientes de cruzamentos, não
puros) estavam definitivamente redi-
mensionados. Nos anos seguintes, a
equipa dos Siberianos, conduzidos
por John Johnson ¦¦Iron man¦¦, chegou
sempre entre os primeiros, para de-
pois vencer finalmente em 1914 - os
resultados eram satisfatórios.

Leonhard Seppala, o maior musher
de todos os tempos

A consagraçäo pública definitiva
como ¦¦cães de trenó por excelência¦¦,
obtiveram-na os Siberianos com Leon-
hard Seppala, considerado como o
maior musher de todos os tempos.
Seppala, nascido numa pequena
terra norueguesa em 1877, chegou ao
Alasca com o seu amigo Jafet Linden-
berg, que por conta do governo ame-
ricano, para lá transportava uma
manada de renas norueguesas.
Exímio esquiador que era, aproxi-
mou-se dos cães e dos trenós e ficou
tão fascinado por este desporto ao qual
se dedicou com tanta paixão e perícia,
que venceu três edições, em 1915,
1916 e 1917 do All Alaska Sweep-
stakes. Estas três vitórias foram con-
seguidas com tal vantagem que
mushers e espectadores ficaram as-
sombrados. O que ressaltava em Sep-
pala era o relacionamento que tinha
com os seus cães: falava com cada um
deles, ocupava-se pessoalmente da
sua alimentação, tratava-os com deli-
cadeza, e eles obedeciam-lhe sempre,
mesmo nas passagens mais difíceis.
Os primeiros Siberianos tinham
chegado a Seppala de maneira fortui-
ta. Lindenberg, que era presidente do
Pioneer Mining Co., de Nome, tinha
preparado em 1913 muitos cães de
trenó para Roald Amundsen, que esta-
va a organizar uma nova expedição ao
Pólo Norte. Quando este último desis-
tiu da empresa, os cães, de grande
valor comercial, foram cedidos por
uma soma simbólica, por Lindenberg,
ao seu amigo Seppala. Este grupo de
animais era composto em parte pelos
cães importados por Goosak e por
¦¦Fox¦¦ Ramsay.
O primeiro leaderde Seppala, foi
Suggen, mas muito mais famoso foi o
seu filho, que alcançou um lugar na
história do Alasca: Togo, leader na
famosa ¦¦corrida do soro¦¦.

New Morning Snow du Loup Polaire. pro-
priedade de /. Zirri. Um cão de trenó tem
alguns atavismos que nunca perde mesmo
que viva noutras latitudes: não é raro. por
isso, ouvir um uivo alasquiano num
pinhal ou ver um Husky a dormir na Serra
da Estrela, como os seus antepassados na
Sibéria (foto de A. Brizio).

Em 1925, foi detectada em Nome
uma epidemia de difteria e as pro-
visões de soro não eram suficientes,
por isso era indispensável fazê-lo lá
chegar no mais curto espaço de tem-
po possível. De Anchorage a Nenana,
de comboio, e de Nenana a Nome,
com cães e trenós, começou uma cor-
rida contra o tempo para evitar a
tragédia.
Seppala pôs em acção a sua ca-
pacidade organizativa e a sua téc-
nica e conseguiu fazer chegar o soro
a Nome em cinco dias e meio: uma
distância de 658 milhas, usualmente
cobertas pelos estafetas de trenó do
correio americano em 25 dias.
Seppala, agora cinquentenário, e
Togo, o seu leader de sete anos, co-
briram 340 milhas do percurso e tor-
naram-se heróis.
Depois de ter cumprido esta ta-
refa, foi reservado a Togo um trata-
mento especial e, em 1927, foi doado
a Elisabeth Ricker durante uma tour-
né de propaganda nos Estados do
Nordeste.

As primeiras corridas de sled dog
nos Estados Unidos

New England era um território que
se prestava bem para as competições
com os trenós (sled dog) e em 1924,
em Boston. foi fundado o ¦¦New En-
gland Sled Dog Club¦¦.
Uma figura que depressa se desta-
cou pelas suas capacidades foi Arthur
Walden, que durante muitos anos ti-
nha vivido no Alasca. Este corajoso
musher, grande conhecedor de cães
e organizador competente (acompa-
nhou Byrd à Antárctida), corria com
uma muda de grandes híbridos e do-
minou quase sem oposiçäo todas as
corridas organizadas pelo clube no
primeiro triénio.
Quando, em 1927. Seppala chegou
a New Hampshire instalou-se em
Wonalancet Farm Inn. onde Walden
tinha as suas mudas, e foi convidado
a participar na corrida que teria lugar
no Maine em Poland Spring.

Campeäo Innisfree's Golden Arrow e
Campeäo Innisfree's Star Enchantress.
respectivamente leader e swing-dog da
equipa Grand Canyon. Cada individuo
tem uma posiçäo bem definida na equipa.
Para além do leader (cão da frente. não
necessariamente o mais forte do grupo.
mas seguramente o mais veloz e o
mais disposto a obedecer ao musher).
há os swing-dogs (cäes atrelados ime-
diatamente atrás do leader. podem
substitui-lo. conhecendo também eles
as vozes de comando). os team-dogs
(cäes sem tarefas especificas. mas igual-
mente úteis ao grupo) e os wheel-dogs
(os cäes mais fortes e possantes: aqueles
que ficam mais próximos do trenó e que.
consequentemente puxam a maior parte
do peso).

Também naquela ocasião os pe-
quenos Siberianos se mostraram su-
periores aos grandes híbridos e entu-
siasmaram muitos: musher, cronistas
e público.
Entre os mushervencidos estava
também Elisabeth Ricker, mulher do
organizador de Poland Spring, locali-
dade em que nasceram os ¦¦Poland
Spring Kennels¦¦ propriedade conjunta
de Seppala e Ricker.
Surge um outro canil no Canadá,
pela mão de Harry Wheeler, que junta-
mente com Seppala é dono dos cães.
Ricker, depois do encontro com
Seppala, dedicou-se exclusivamente
aos siberianos e aos caes do no-
rueguês junta outros quatro, Kreevan-
ka, Tserko, Volchok e Laika's Bilka,
adquiridos directamente na Sibéria por
Olaf Swenson (um americano comer-
ciante de peles e óptimo conhecedor
de cães), e mais dois nascidos no
Alasca, Bonzo e Tosca.
Depois do divórcio, Ricker (agora
Nansen) mudou os seus cães pa-
ra o Canadá, para St. Jovite, perto
de Wheeler, e os resultados des-
ta criaCão influenciaram toda a New
England.
Entretanto entram em cena Eva
¦¦Short¦¦ Seeley e Lorna Demidoff.

O STANDARD OU ESTALÃO

Antes de tratarmos pormenoriza-
damente do standard ou estalão do
Husky Siberiano parece-me útil recor-
dar o que é um standard: trata-se da
descrição das características morfoló-
gicas e comportamentais de uma raça
canina. Esse standard é elaborado pelo
organismo cinófilo nacional, do país ao
qual pertence a raça (neste caso os Es-
tados Unidos) e homologado pela Fe-
deração Cinológica Internacional (FCI),
para cada estado membro. O standard
actualmente em vigor na Europa é o
adoptado pelo FCI, e também pe-
la ENCI (Entidade Nacional de Cino-
filia Italiana) em 1979 (anteriormente
aprovado pelo American Kennel Club
em 18 de Abril de 1979); a 9 de Ou-
tubro de 1990 o AKC, sob proposta
do Siberian Husky Club da America
(SHCA), aprovou uma revisão do stan-
dard ou estalão operacional de 28 de
Novembro de 1990, ao qual nos re-
feriremos mais pormenorizadamente,
indicando as suas principais caracte-
rísticas. As partes do texto em itálico
põem em evidência os pontos mais sig-
nificativos mencionados no standard.

Aspecto geral

O Husky Siberiano é um cão de tra-
balho de tamanho médio com um as-
pecto geral impetuoso e ágil e com
movimentos desenvoltos e elegantes.
O seu corpo, moderadamente com-
pacto, tem Bastante pêlo, as orelhas
erectas e a cauda em escova recor-
dam-nos a herança do Norte. Os seus
movimentos são suaves e leves.
Cäo de trenó para cargas ligeiras, o
Husky Siberiano está preparado para
desenvolver esta função da melhor
maneira e todo o seu corpo reflecte
um equilíbrio de força, velocidade e
resistência. Como cão de trabalho
deve ser musculoso mas nunca pesa-
do ou maciço.

Tamanho e peso

Machos: - de 53,54cm a
59,69 cm ao garrote.
- de 20,34kg a 27,24kg

Fêmeas: - de 5O,SOcm a
55,88cm ao garrote.
- de 15,87kg a 22,68kg.

Cabeça

No standard o termo cabeça com-
preende os seguintes pontos: cränio,
focinho, orelhas, olhos e espelho do
nariz ou narinas.
A sua forma permite identificar e
diferenciar uma raça, e as diferenças
raciais têm sempre como base moti-
vações que vão muito além do simples
factor estético: estão sempre ligadas
ao lugar onde o cäo vive e actua.
Muitas características do Husky Si-
beriano encontram-se também em ou-
tros animais que vivam em condições
climatéricas análogas, por exemplo o
lobo boreal e a raposa árctica.

Crãnio

De tamanho médio e proporcional
ao corpo; ligeiramente arredondado
no topo, reduz-se gradualmente do
ponto mais largo até aos olhos.

Focinho

De comprimento médio; a distãncia
entre a ponta do espelho do nariz e o
stop é igual à distância do stop ao oc-
cipital. O stop é bem definido e a cana
do nariz, do stop à ponta do focinho, é
direita. O focinho é de largura média e
reduz-se na direcção do espelho do
nariz, não tendo a ponta nem afunilada
nem quadrada. Os labios bem pigmentados
ajustam-se perfeitamente; os dentes
fecham-se como uma tesoura.
Funcionalmente, e portanto, a forma do
craneo e do stop, que o standard
precisa "bem definido". E opiniao
geral, como Volker Shon faz notar
nos seus comentarios, que o stop bem
pronunciado tenha como funcao interceptar
o ar quente expirado, de forma que na
pratica este forme uma almofada de
ar para proteccao da fronte e do olhos;
um stop pouco pronunciado fa-lo-ia,
ao contrario, espalhar-se mais rapidamente.
A forma da cana do nariz e dos
seios frontais tem tambem a funcao de
aquecer o ar frio que e inalado.
E de notar que os caes de treno
quando as temperaturas sao muito
baixas, trabalham de boca fechada.

ORELHAS
De comprimento medio, de forma
triangular, implantadas juntas... sao
espessas, bem fornecidas de pelo,
um pouco arqueadas na parte pos-
terior, erectas, com as pontas um
pouco arredondadas dirigidas para o
alto.
As orelhas pequenas e bem co-
bertas de pêlo têm a funçäo de não
desperdiçar o calor e de oferecer ao
mesmo tempo uma menor superfície
que possa ser atacada pelo frio; di-
reitas como em tantos animais sel-
vagens, tornam-se menos sujeitas a
inflamações e infecções.

Olhos

Em forma de amêndoa, moderada-
mente distanciados e ligeiramente
obliquos... de forma a serem o mais
salientes possivel... podem ser de cor
castanha ou azul; são admitidos olhos
de cor diferente um do outro ou com
ambas as cores num só olho.

Azuis?... Moda

Em relaçäo à cor dos olhos o stan-
dard é muito claro e não há qualquer
variante no standard efectivo de 28
de Novembro de 1990; igualmente
clara é a frase ¦¦são admìtidos olhos
de várias cores...¦¦ (no standard origi-
nal: ¦¦Eyes may be brown or blue in
color; one of each or parti-colored are
acceptable.¦¦
Por isso o olho azul não deve ser
penalizado na apreciação no ringue.

Quando a raca se torna "moda"
assiste-se a um multiplicar de criadores
improvisados e em busca de ganhos
faceis que seguem as exigencias do
mercado; e no caso
do Husky, é solicitado o olho azul.
Considerando que o olho azul é uma
característica com tendência reces-
siva, é evidente que para ter ape-
nas sujeitos com olhos azuis, tem
que se trabalhar em estreita con-
sanguinidade; isso pode produzir
indivíduos com graves defeitos es-
truturais de tipo, ou ainda pior, com
defeitos de carácter.

O Husky Siberiano é um cão de
trabalho, o que explica a sua activi-
dade em condições particularmente
difíceis, por isso são outros os pontos
fundamentais que se devem notar e a
falta de P1 e por vezes de P2 não é
um defeito tão grave como a falta de
outros pré-molares.
Devem portanto penalizar-se ape-
nas as anomalias congénitas e não
faltas ou quebras causadas por aci-
dentes.

Tronco

O standard americano agrupa nes-
ta designação o pescoço, as espá-
duas, o garrote, o tórax, o dorso, os
rins e a garupa.
O standard define: pescoço de com-
primento médio, arqueado...ombro bem
inclinado para trás, formando um ângu-
lo de 45 graus com o terreno.... Os mús-
culos e os ligamentos que unem a
espádua à caixa torácica são sólidos e
desenvolvidos. Tórax profundo e forte
mas não demasiado largo... linha dorsal
horizontal do garrote ao ombro....de
comprimento médio. O rim é tenso e
seco...0 ombro baixa da espinha dorsal
mas nunca é täo pronunciado que limite
os impulsos das pernas posteriores.
De perfil, o comprimento do corpo
da ponta da espádua à ponta isquio-
nática da nádega é ligeiramente supe-
rior à altura.
As palavras utilizadas para as des-
crições säo empregues criteriosa-
mente, pois da construção depende o
movimento do cão, que no Husky Si-
beriano tem a maior importância, na
medida em que ele não deve apenas
correr mas também puxar cargas.

EM cima: Dunivak de Bleue Fontaine. foi
criado por Isabella Travadon que também é
sua proprietária (F). Uma bonita cabeça,
óptimo ·¦cartão de visita¦· mesmo para os
menos conhecedores.

Página anterior em baixo: Velykayas Inti-
-Raymi: individuo com heterocromia da iris
e olho gázeo (propriedade e fotografia de
A. Rampini).

A sua construção indica-nos como o
cão se moverá: um indivíduo anatomi-
camente correcto terá um movimento
equilibrado.
Por exemplo, um indivíduo correcta-
mente constituído, em movimento, es-
tende o pescoço para a frente; um cão
com um ângulo de pescoço errado que
tem, por exemplo, a cabeça em posi-
ção erecta, tem escasso rendimento e
despende energia em excesso.
O pescoço e a cabeça servem de
balanceiro para equilibrar o corpo du-
rante o movimento.
Igualmente importantes são órgäos
como o coração e os pulmões que,
para terem um rendimento óptimo,
além de serem bem desenvolvidos,
devem ter espaço para poderem fun-
cionar: daí portanto a necessidade de
um tórax profundo. No entanto, näo
deve ser demasiado largo porque,
daria assim espaço ao coração e aos
pulmões, mas seria um obstáculo ao
movimento dos membros anteriores, tal
como um tórax demasiado descaído,
ou seja, abaixo da linha do cotovelo.
Em ambos os casos ficaria compro-
metido o andamento em trote veloz, em
que os membros seguem uma linha
imaginária, paralela à linha dorsal, ao
longo do plano sagital médio.

Kristmas Kazan. máscara em lirio e olhos
azuis. Ultimamente tem-se disculido bas-
tante a cor dos olhos. A cinofilia tradicional
italiana sempre foi contrária aos olhos
claros. à heterocromia (mono ou bilateral)
ou ao olho azul (gázeo). Mas de acordo
com o standard a heterocromia e o olho
azul não devem ser penalizados.

Defeitos do tronco

São considerados defeitos: pes-
coço demasiado curto e grosso, pes-
coço demasiado comprido. Espáduas
direitas, espáduas frágeis. Tórax de-
masiado largo ou ¦¦em pipa¦¦; costelas
demasiado chatas ou frágeis.
Säo igualmente problemáticas as
seguintes caracteristicas: uma es-
pinha frágil ou flexivel; um dorso de
carpa; uma linha dorsal descaida.

Cauda

Em cauda de raposa, bem forneci-
da de pêlo, está inserida ligeiramente
acima da linha dorsal e, quando o cão
está em guarda, encontra-se geral-
mente levantada, formando uma gra-
ciosa curva semelhante a uma foice,
não se dobra nem de um lado nem do
outro lado do corpo e também não de-
ve apoiar-se deitada sobre o dorso.
Uma cauda abandonada, a pender, é
normal quando o cão está a trabalhar
ou em repouso. O pêlo da cauda é de
comprimento médio e é aproximada-

Innisfree's Long Shadow ¦¦Jimmy¦¦ (EUA),
proveniente de uma prestigiada criação
americana, propriedade de J. Vallerino
Nazarri.

mente igual na parte superior, inferior
e de lado, tendo o aspecto de uma es-
cova redonda.

Defeitos da cauda

Também não se considera correcta
uma cauda apoiada sobre o dorso ou
enrolada; cauda franjada; cauda in-
serida demasiado acima ou demasia-
do abaixo da linha dorsal.
A cauda, no Husky Siberiano, como
foi definida pelo standard nos seus
aspectos estéticos, também tem im-
portantes funçöes: protege-o contra
o frio e serve de timão quando o cão
caminha.
Também uma inserção correcta é
determinante para o trabalho de um
cão de trenó, pois está estreitamente
ligada à musculatura e à angulação
que o animal deve ter. E um compri-
mento e posição adequados são im-
portantes para a tipicidade da raça.

Movimento

O movimento é o resultado de uma
construcao correcta e deve ser: re-
gular e aparentemente sem esforco.
É saltitante e ligeiro nos membros
e quando o cão está no ringue deve
ser conduzido à trela solta a um trote
moderadamente veloz, de forma a
mostrar uma boa extensão dos mem-
bros anteriores e um bom impulso dos
posteriores... mas à medida que a ve-
locidade aumenta os membros se
inclinam gradualmente para o interior
até que os pés se alinham sob o eixo
longitudinal do corpo (single-track).
Quando os rastos convergem, as
pernas anteriores e as pernas poste-
riores são lançadas direitas para a
frente, com os cotovelos e os joelhos
sem girar nem para o interior nem
para o exterior. Cada membro poste-
rior coloca-se por cima do membro an-
terior do mesmo lado.

Innisfree's City Cowboy (EUA), propriedade
de S. rvlonville e w Kistemann (a).

O carácter típico do Husky Siberiano
é amável e simpático, mas ao mesmo
tempo atento e curioso. Não demonstra
as qualidades possessivas do cão de
guarda nem é excessivamente descon-
fiado em relação a estranhos ou agres-
sivo com os outros cães.
No cão adulto pode encontrar-se
uma certa reserva e dignidade.
O Husky Siberiano é um cão de ma-
tilha, o que explica a sua actividade
em conjunto com o hemem: é portanto
necessário dar muita atenção à se-
lecção e à criação dos cachorros, du-
rante os seus primeiros meses de vida.
Uma agressividade excessiva pa-
ra com os seus semelhantes ou para
com o homem, ou pelo contrário uma
timidez evidente são de penalizar.

O CARÁCTER

O homem sempre seleccionou o
cão com base no trabalho e no local
em que este se devia desenvolver.
Os povos do Norte vivem num am-
biente duro no qual os débeis morrem
e um animal deve desenvolver preco-
cemente todas as suas capacidades
de sobrevivência. Eram povos pacífi-
cos para os quais a chegada de um
hóspede era sempre vista com alegria
e os raros inimigos eram visíveis ao
longe. A caça, para homens e animais,
era a única fonte de alimento e a so-
brevivência de uma família dependia
muitas vezes de um deslocamento
rápido para um território de caça mais
rico.
Com estas premissas foi selec-
cionado o Husky Siberiano: cão de
matilha e apenas de trenó. Muito in-
teligente, com uma inteligência útil em
primeiro lugar à sua própria sobre-
vivência: um cachorro capaz de so-
breviver sozinho desde muito cedo
e capaz de nos considerar mais ou
menos dignos da sua fidelidade e
amizade, e apenas em segundo lugar
da sua obediëncia: obediência nun-
ca cega, pois a uma ordem errada, em
condiçöes limite, pode seguir-se a
morte.
Por isso ele avalia sempre se lhe
convém ou não obedecer ao ¦¦chefe¦¦,
figura no entanto indispensável numa
matilha que se respeite; mas se o
¦¦chefe¦¦ viesse a faltar estaria perfei-
tamente disposto a aceitar outro, na
condição de que este se mostrasse
digno de tal cargo.
É absolutamente incapaz de fazer
guarda, por isso os estranhos são re-
cebidos pelo Husky primeiramente
com curiosidade, depois festivamente,
e está mesmo disposto a ir ¦¦dar uma
volta¦¦ com eles; para um Husky Sibe-
riano o homem nunca é um inimigo.
O instinto da caça, indispensável à
sobrevivência na natureza está muito
presente no Siberiano e, em minha
opinião, não é suprimível.
Lebres, coelhos, esquilos, galinhas,
aves e até cabras e porcos são para
ele presas irresistíveis; este seu instin-
to pode ser contido, mas não elimina-
do, por um bom chefe de matilha.
Dada a importäncia da figura do
chefe da matilha vamos explicar o sig-
nificado de tal papel e como pode ser
utilizado na educaçäo de um cão de
matilha tal como o Husky Siberiano.
Na matilha selvagem o chefe co-
manda apenas pela sua capacidade:
dirige a caça e em ocasiões de perigo

Ediack de Bleue Fontaine aos 2 meses,
criação e propriedade de Isabella
Travadon. Alguns comportamentos são
instintivos e outros adquiridos, em respos-
ta a estirriulos provenientes do indiv¦duo
ou do ambiente que o rodeia. A aprendiza-
gem em jovem é determinante para a for-
mação do carácter.

sabe levar a matilha para lugar se-
guro; é em suma o mais astuto, o mais
sensato, o de maior confiança. O Hus-
ky Siberiano, que dá grande impor-
täncia às hierarquias sociais, está
absolutamente disposto a obedecer a
um chefe de matilha eficiente. Mas se
é dificílimo, quase impossível, que um
Siberiano adulto adopte um chefe de
matilha, é certamente muito simples
que um cachorro o faça; o cachorro
tem necessidade de um chefe que
possa seguir.
O nosso cachorro, saído de uma
criação, onde tinha uma posição de-
terminada no seio de uma matilha,
vê-se catapultado para uma realidade
formada por bípedes sem pêlo e por
máquinas barulhentas sem cheiros; é
evidente que tudo isto o pode ater-
rorizar e portanto deve dar-se tempo
para que se habitue de forma equili-
brada. E, tal como faria um verdadeiro
chefe de matilha, devemos demons-
trar-lhe que esta realidade é normal
e que nós estamos, de facto, com ele.
As primeiras situações que vamos
enfrentar com o nosso cachorro são
determinadas por embates e encontros
com objectos que lhe säo totalmente
desconhecidos; nestas situações de-
vemos dar o ¦¦bom exemplo¦¦.
Aproximamo-nos do objecto em
causa, vamos mantendo contacto tác-
til com o cão, damos-lhe o objecto a
cheirar, enquanto vamos falando e
rindo, puxamo-lo com delicadeza para
a dificuldade.

Nive White Navel do Grand Canyon, pro-
priedade de Maura Bensi Allegri. A curiosi-
dade é um momento de conhecimento e
por isso é normal que um cachorro como
este procure, fareje e experimente. Tal co-
mo uma criança, está sempre em movi-
mento e sempre em busca de novos
estimulos: é tarefa do companheiro-
-homem ajudá-lo a evitar o perigo.

Agiremos da mesma forma sempre
que a mesma situação se apresente
utilizando as mesmas palavras. Desta
maneira crescerá a sua confiança num
chefe coerente e sempre presente.
De importância fundamental para
lhe conquistar a confiança é a atitu-
de que adoptarmos em situações de
¦¦agressão¦¦ por parte de outros cães,
e que muito provavelmente aconte-
cerão nos jardins das nossas cidades.
Se o nosso cachorro for agredido, não
nos devemos comportar como pais
preocupados: os nossos gritos assus-
tam-no e vão deixá-lo em má posição
para se defender, bloqueando-lhe os
mecanismos inatos que desenvolveu
ao crescer com os irmãos. Da mesma
forma, prendê-lo com a trela permite
ao cão agressor levar a melhor.
Se o adversário estiver solto e sem
dono convém libertar o nosso Husky
pois ele saberá desembaraçar-se
muito bem sozinho; se, pelo contrário,
estiver acompanhado pelo dono, uma
actuação combinada, como agarrar
os respectivos cães pela cauda e le-
vantá-los, é a atitude mais prática e
a maìs inteligente; os cães, de facto,
nem sequer se aperceberão da in-
tervenção humana e desorientados
desinteressar-se-ão da presa (ver Psi-
cologia Canina, de William Campbell).

Um chefe deve ser sempre
coerente, sensato e conhecedor

E necessária uma conduta li-
near, sem contradições. Aquilo que
hoje não permitimos ao nosso ca-
chorro, não lho podemos permitir
amanhã: o cachorro tem um carác-
ter em formação que nos põe fre-
quentemente à prova até à distância
de meses.
Temos de fazer o nosso cachor-
ro entender que queremos ser os
seus mestres e que somos capa-
zes de merecer a sua confiança.
Desta maneira aceitará os nossos
ensinamentos e seguir-nos-á, acei-
tando-nos como chefe de matilha
eficazes.
Se tivermos bem presente o con-
ceito de coerência actuaremos de
forma a obter a total confiança do
nosso Husky. Bastará dar-lhe um
permanente apoio psìcológico nas
situações em que se encontre ¦¦sozi-
nho¦¦, depois de afastado da mãe e
dos irmãos, a sua primeìra matilha.

Enjoy the Silence de Whymper dos
G. Jorasses nas suas primeiras explo-
rações, propriedade de G. Ruaro. Há um
periodo na vida do Siberiano em que ele
costuma afastar-se mais: geralmente isso
acontece aos 4 meses, para conhecer o
mundo. Por este motivo, se quisermos ter
um companheiro que nos ouça, devemos
dedicar-nos com muita paciência à sua
educação.

Activo e vigilante

O Husky Siberiano é alegre, vivíssi-
mo, ternurento, dócil e passível de ser
adestrado; como um cão de qualquer
outra raça, está em condições de
aprender, sempre que formos capa-
zes de o ensinar. Nunca poderá tor-
nar-se um cão de defcsa, pela simples
razão de que um verdadeiro Husky
Siberiano nunca atacará o homem.
A sua formação secular e a sua
utilização por parte de um povo que
valorizou alguns dos seus dotes, elimi-
nando ao mesmo tempo algumas das
suas manifestações agressivas, re-
flecte-se nos indivíduos contempo-
râneos. Um Siberiano não obedece
cegamente, tem que ter motivações
válidas para o fazer, deve respeitar e
amar o homem que o ensina. Para um
Husky este homem não é um sobera-
no inquestionável, mas alguém que lhe
deve demonstrar que vale mais do que
ele e por isso é digno do seu amor, res-
peito e posteriormente obediência.
Não são raros os Siberianos capa-
zes de executar exercícios de agili-
ty e obedience; nos Estados Unidos
participam habitualmente em com-
petições deste tipo e são proclamados
campeões. Temos também em Itália
e nos outros países europeus, Sibe-
rianos capazes de executar todos
aqueles exercícios que competem aos
cães com formação de defesa (utiliza-
dos pelo exército e pelas forças de se-
gurança), embora isto não os defina
como cães ideais para tal trabalho.

Será indicado para
uma casa isolada?

Os Chukchi, ao contrário de outros
povos, como por exemplo os Samoie-
dos que tinham manadas de renas,
eram essencialmente povos caça-
dores: os cães eram utilizados exclu-
sivamente para o trenó, para deslo-
cações rápidas de um território para
outro. Eram um povo nómada, sem
limites territoriais nem propriedades a
defender, por isso não tinham neces-
sidade de um cão de guarda. E porque
o homem selecciona o cão para ter um
colaborador válido, o Siberiano nem
tinha sequer possibilidade de se tornar
cão de guarda.
Um cão de guarda tem um território
a vigiar e a defender, tem limites terri-
toriais precisos, que não ultrapassa e
que não permite que os outros ultra-
passem; deve estar sempre vigilante
e pronto a advertir o homem se um es-
tranho se aproximar ou entrar no es-
paço que lhe foi atribuído.
Um Husky Siberiano acolhe amigos
e ladrões com a mesma cordialidade,
tal como os ignora se estiver interessa-
do em qualquer outra coisa. Não sabe
ladrar ao intruso ou ao mal-intenciona-
do e não são raros os casos de Husky
Sìberianos roubados de jardins particu-
lares e de dentro de automóveis. Neste
ponto, à pergunta se será adequado
para uma casa isolada a resposta é:
NÄO! Correremos o risco de, ao re-
gressar a casa, não o encontrarmos à
nossa espera.

Pode-se deixá-lo sozinho?

O Husky Siberiano sempre foi
utilizado em trabalhos de equipa,
puxando trenós, e para obter o má-
ximo rendimento matilha deve fun-
cionar em harmonia, situaçäo que se
propicia, entre indivíduos que vivem
juntos.
E o sentido de matilha está precisa-
mente na base da construção mental
do Husky Siberiano. A matilha, com-
posta por quatro ou cinco elementos,
tem uma hierarquia precisa no seu
interior que regula todas as acções, da
caça à partilha da presa, do acasala-
mento ao tratamento da prole, e os
vários membros estão ligados por um
forte sentido de cooperação. Retirar
um Siberiano do grupo é afastá-lo do
seu meio natural, mas na nossa so-
ciedade poucos se podem permitir ter
uma matilha de Huskys e um bom
substituto da matilha é um grupo hu-
mano. Um cachorro Siberiano equili-
brado depressa encontra o seu lugar
na família, isto se todos colaborarem
e se alguém assumir a posição de
chefe.
Consegue-se assim educá-lo e até
mesmo habituá-lo, gradualmente, a
ficar sozinho, apesar de esta não ser
uma situaçäo ideal para ele, sem que
destrua, por irritaçäo ou enfado, de-
masiados tapetes e móveis e sem que
o nosso jardim se torne um campo de
batalha com mil crateras.

Entre os adultos e as crianças

A sua relaçäo com o homem é sem
pre marcada pela mais estreita cor
dialidade, não morde nunca, nem num
desconhecido e nem sequer num ini-
migo.
Isto é a herança do seu antepassa-
do: o pequeno cão dos Chukchi, selec-
cionado também com base no carácter.
Homens e cäes viviam em contacto
estreito, em locais onde os estranhos
eram raros e sempre recebidos com
alegria. Aqui a hospitalidade era obri-
gatória pois disso dependia muitas
vezes a sobrevivência de ambos; se
um cão ficasse sozinho corria perigo
de morte, era-lhe portanto indispen-
sável encontrar alguém com quem
viver.
É pois um cão que não deverá
criar problemas de agressividade,
mas se não for educado poderá criar
problemas com a sua viva cordia-
lidade: facilmente se atira para um
desconhecido, adulto ou criança, ape-
nas porque lhe é simpático, e nem to-
dos, nesta nossa sociedade, aceitam
essas violentas manifestações de
afecto.
Delicadeza, paciência, prontidão
para a submissão, são estas as quali-

Ao lado: fotografia de familia ¦¦Bleue Fontaine¦¦ de
Isabella Travadon. A matilha é indispensável ao
Husky Siberiano. Ele está de facto muito próximo
dos seus antepassados lobos e a habituação a um
trabalho de grupo, a muda, deixou-lhe a necessi-
dade de viver em matilha e por isso irá obrigatoria-
mente procurar uma; esta encontra-se organizada
segundo uma hierarquia precisa, e unida por um
forte sentido de cooperação.

Em baixo: ¦¦Pippi na Toscänia¦¦, fëmea da criação
de Likidado, propriedade de Anna D'Entreves. Só
com uma boa educação se pode limitar a vivaci-
dade do Husky

dades que se procuram num cão que
consideramos adequado para crian-
ças: o Husky Siberiano não é um cão
para crianças.
Um Husky Siberiano não aceita
brincadeiras, não se torna brincalhão
ou bobo sem uma razão, e além dis-
so, para a maioria das pessoas, o cão
para uma criança deve ser submisso:
dificilmente um Husky, especialmen-
te jovem, obedece a quem considera
seu semelhante, só o fará em relação
a um chefe. Uma criança não con-
segue educar um Husky Siberiano, a
menos que seja grandinho e com
uma boa preparação cinotécnica, e
mesmo assim não conseguirá levar o
¦¦seu cão¦¦ a passear, mas será o cão
a levar a ¦¦sua criança¦¦ a passear.
Um Siberiano procura compa-
nhia, não faz companhia: não está
à disposição de quem quer brincar
com ele, apenas brinca se tiver von-
tade.

COMO COMPREENDER E FAZER-SE
COMPREENDER PELO CÃO '

Todos reconhecem os diferentes
sinais que os cães utilizam nos seus
encontros quer com os outros cães
quer com o homem: sinais vocais,
quando se põe a ganir, ou a ladrar, ou
mesmo a rosnar; sinais visíveis, como
dobrar as pernas anteriores para ¦¦con-
vidar à brincadeira¦,, ter as orelhas e a
cauda baixas, em posição de medo, ou
abanar a cauda, agitar todo o corpo, na
expectativa de provar alguma gulo-
seima ou de ir dar uma bela passeata.
Todos estes, e muitos outros, tais como
os sinais olfactivos, transmitidos sobre-
tudo com a emissão de urina, fazem
parte de uma espécie de linguagem,
que constitui o sistema de comuni-
cação característico de todas as espé-
cies, no sentido de que no interior de
todas as espécies os animais comuni-
cam entre si com mensagens próprias.

Para que serve comunicar

É obvio que a transmissão de
sinais comporta um certo grau de so-
ciabilidade, ou seja, o desenvolvimen-
to de uma vida social no seio da qual
cada indivíduo encontra a sua posi-
ção, o seu nível e o seu papel em re-
lação aos outros. E isto é vantajoso
quer para o sujeito singular quer pa-
ra o grupo; de facto, o primeiro conse-
gue perceber, através das indicações
dos outros, a possibilidade de se ali-
mentar e de acasalar, ou seja, de so-
breviver e de se reproduzir, enquanto
o segundo consegue manter a sua
coesão sem que os seus componen-
tes lutem continuamente entre si.
Além disso, a comunicação entre
os grupos sociais permite uma melhor
defesa perante os perigos, que são
rapidamente assinalados, mesmo à
distância, sobretudo através de men-
sagens sonoras.
O cão pertence a uma espécie al-
tamente social, e como tal rica nas
diversas formas de comunicação, es-
pecialmente visuais/gestuais, sonoras
e olfactivas.

As mensagens do focinho

As expressões do focinho, ou seja
a chamada máscara facial, são funda-
mentais na linguagem do cão, espe-
cialmente naquelas raças que têm
possibilidade de mexer as orelhas.
As várias posições das orelhas, jun-
tamente com as dos lábios, podem
revelar-nos as intenções do cão. Em
resumo, podemos notar que:
o olhar fixo e atento com as pu-
pilas reduzidas, frequentemente
acompanhado de um rosnar surdo
e um ligeiro eriçar do pêlo do dorso,
é, certamente, um sinal de ameaça;
o olhar baixo e evasivo indica ime-
diatamente timidez, mas atenção,
se houver um estado de real e ver-
dadeiro medo pode progressiva-
mente tornar-se um sinal de pré-
-ataque;
· o olhar atento, acompanhado de
um abanar de cauda, enquanto
ladra e mantém a parte anterior do
corpo baixa, pode querer dizer
¦¦queres brincar comigo?¦¦;
· o olhar lânguido e, ¦¦humanamen-
te¦¦ falando, quase implorativo, com
o corpo em posição de sedução, e
um pouco de baba que escorre da
boca, significa que o nosso amigo
espera pacientemente a comida
desejada¦;
· o olhar ausente, a posição apática
e a pouca reacção aos sinais que
lhe transmitimos, podem indicar
que algo não está bem a nível físi-
co, que pode existir uma patologia
de qualquer natureza ou até uma
patologia nervosa; há casos em
que um tal olhar é concomitante
com verdadeiras crises nervosas,
que podem mesmo resultar em epi-
sódios de intensa agressividade,
imprevista e absolutamente impre-
visível, dirigidas até contra pessoas
que o animal conhece bem, mesmo
contra o próprio dono.

As mensagens do corpo e da cauda

No seu conjunto todo o corpo do
cão é capaz de transmitir sinais, seja
alterando a atitude, seja levantando o
pêlo de tal forma que parece aumentar
de volume. O princípio geral é simples:
quanto mais imponente for a figura do
animal (orelhas direitas, pêlo eriçado
no dorso, posição erecta), melhor pode
mostrar a sua situação de domínio pe-
rante o ambiente que o cerca, incluin-
do os outros cães ou as pessoas nele
inseridas; pelo contrário, quanto mais a
figura nos parecer reduzida (cauda en-
tre as pernas, orelhas baixas, posição
semiacocorada), maior é a intenção,
por parte do cão, de se declarar sub-
metido, perdedor, ou até ¦¦enamora-
do¦¦, no caso do macho que faz a corte
a uma fêmea no cio.
Ainda não é totalmente claro o sig-
nificado do abanar da cauda: de facto
todos percebemos a mensagem do
nosso cão quando se nos dirige
abanando a cauda, com a trela, a mal-
ga ou a bola na boca, e interpretamo-
-la como o desejo de ir passear, de re-
ceber a suspirada ração ou de brincar
connosco. No entanto, o cão muitas
vezes também abana a cauda, talvez
de maneira mais rígida, menos relaxa-
da, quando se encontra em situações
de rivalidade com outros cães ou em
atitude de pré-agressividade. É ver-
dade que um tal comportamento se
manifesta já no cachorro durante a
mamada ou quando há qualquer for-
ma de competição com os irmãos de
ninhada. E também com o movimento
da cauda, eles podem assinalar a sua
presença, uma vez que ao abaná-la o
cão espalha em redor de si próprio
sinais olfactivos que, como veremos
mais adiante, são um outro sistema de
comunicação muito importante.

O abanar da cauda na expectativa
da brincadeira ou de uma recompensa
é por outro lado um sinal de tipo infan-
til que mesmo o cão adulto mantém
quer perante os seus semelhantes
quer perante o homem.

O que é que o cão percebe?

Há quem esteja convencido que o
cão percebe de facto quando uma
pessoa é amiga dele ou então quan-
do tem medo, etc. Na realidade o ani-
mal pode demonstrar ter percebido as
mensagens transmitidas pelo homem
através da sua linguagem corporal
nem que seja apenas uma atitude de
descontracção.

Funçöes da cauda segundo alguns
autores

A cauda pode ser:
a) instrumento de sinalização com
fins sociais ou sexuais, quando cobre
ou descobre a zona anal-genital, es-
condendo-a ou mostrando-a aos ou-
tros para lhes chamar a atenção;
b) instrumento de sinalizaçäo do
nível social do indivíduo no interior do
grupo-matilha, na medida em que a
intensidade e a amplitude do abanar
da cauda podem indicar o nívei de
controlo da emotividade do animal.

Que diz o cão quando ¦¦fala¦¦

As mensagens acústicas ou as
vocalizações são utilizadas pelo cão
em larga medida para comunicar a
uma distância considerável. Sabe-
mos bem que coros de várias vozes
se desencadeiam nos horários mais
impensáveis, quando, na maior tran-
quilidade, bem no meio do nosso
merecido sono nocturno, os cães de
toda a vizinhança assinalam uns aos
outros que ouviram um barulho sus-
peito nos arredores ou, simplesmen-
te, que está a passar alguém diante
de uma cancela. E conhecemos tam-
bém o ¦¦falar furioso¦¦ de alguns cães
quando assinalam ao dono que al-
guém se está a aproximar da porta
de casa, coisa absolutamente natural
como sistema de defesa do território
por parte do animal, mas bastante
aborrecida para o próprio dono e para
os seus vizinhos! No entanto esta é
uma das funções da comunicação
acústica: dar o alerta ao grupo, de
maneira que este possa imediata-
mente preparar a defesa.
Existem ainda outras mensagens
que o cão transmite através de sons, e
várias distinguem-se em função do
tipo de som utilizado: o cachorro assi-
nala à mãe, com ganidos lamentosos,
que tem frio, fome ou necessidade de
cuidados; o adulto assinala ao com-
panheiro, ladrando, que tem necessi-
dade de estar atento porque está pre-
sente um perigo, ou, por vezes, uma
presa; o macho assinala à fêmea, com
uma imensidade de sons, o seu pró-
prio ardor amoroso.

Como comunicar com o cão
através de palavras

E opinião corrente entre muitos pro-
prietários que o cão ¦¦compreende¦¦ o
significado das mais variadas palavras
e dos discursos mais complexos, de
forma que se pode estabelecer com
ele longos diálogos, quer quando se
trata de o premiar, quer quando se lhe
manifesta desapontamento por um
comportamento negativo. A única
coisa certa é, na realidade, que o cão
consegue associar certos sinais nos-
sos ao seu comportamento e, segui-
damente, à nossa resposta a este: por
exemplo, pode associar a palavra
¦¦vem¦¦ ao facto de se aproximar de
nós e ao facto de por isso receber
uma excelente guloseima; ou então a
palavra ¦¦sentado¦¦ ao sentar-se diante
de nós para receber imediatamente a
seguir um afago acompanhado de um
¦¦bravo!¦¦, ou entäo a palavra ¦¦rua!¦¦ à
sua tentativa de subir para o nosso
sofá preferido, seguida de um ¦¦não!¦¦
seco de desaprovação. Através destas
associações instaura-se aquilo a que
se chama ¦¦aprendizagem por con-
dicionamento¦¦, e é exactamente por
esse facto que o cäo percebe que há
relação entre um certo sinal acústico,
o seu comportamento de resposta e
aquilo que com ele consegue, sobre-
tudo se se trata de um prémio. A pa-
lavra-sinal correspondente a qualquer
mensagem que se queira transmitir-
-lhe pode ser de qualquer tipo, o im-
portante é que para cada mensagem
seja usada sempre a mesma palavra,
dita no mesmo tom de voz e acom-
panhada pelos mesmos gestos, de
outra forma o nosso amigo ficará con-
fuso e não poderemos certamente
esperar dele que compreenda e obe-
deça a sinais diferentes que no entan-
to querem indicar a mesma coisa!

Quando o cão ladra a despropósito

Acontece muitas vezes que o nos-
so amigo tenta literalmente ensurde-
cer-nos com o seu ladrar insistente e
chega mesmo a ouvir-se donos deses-
perados dizerem: ¦¦não sei que mais
lhe dar nem que possa dizer-lhe para
o fazer parar de ladrar¦¦. Ora, se con-
siderarmos que o ladrar é precisa-
mente um sistema de comunicaçäo, é
consequência lógica esperarmos que
a nossa atenção e resposta imediata à
mensagem não apenas não o inibam,
mas ainda o aumentem. Cabe ao
dono distinguir entre um ladrar razoá-
vel e o maçador, inútil ou inoportuno,
prestando atenção ao primeiro e igno-
rando o segundo, de forma que tam-
bém o animal possa distinguir quando
é que este seu sistema de comuni-
cação é aprovado ou não. Por exem-
plo: se ladra insistentemente depois
de nos ter trazido a bola, não se ca-
lará se brincarmos com ele, porque
depressa voltará a trazer a bola e re-
começará a ladrar. Se pelo contrário o
ensinarmos a obedecer a uma ordem
que o faça estar em silêncio, então
sim, podemos atirar para longe a bola
para brincar com ele.

Os sinais olfactivos e a marcação
do território

Porque é que os chichis nunca
mais acabam? Especialmente se te-
mos um cão macho notamos que
durante o passeio diário, se estão
presentes outros cães machos, ou fê-
meas no cio, e sobretudo se nos
encontramos num ambiente não habi-
tual, ele tem o cuidado de ¦¦marcar¦¦
com urina todos os objectos verticais
que encontra: árvores, rodas de au-
tomóveis, cantos de edifícios, etc.
Desta maneira o nosso cão ¦¦assinala¦¦
aos outros que naquele lugar está ele
e que, eventualmente, não desdenha
o facto de se acasalar com as fêmeas
disponíveis. A mensagem olfactiva ba-
seia-se na emissão de odores através
da urina, feses, saliva e directamente
por glândulas específicas; nos perío-
dos de cio são também transmitidas
as chamadas ¦¦feromonas¦¦, secreções
com um cheiro especial que indica, e
como tal é recebido, disponibilidade
para o acasalamento:
A marcação do território é mais in-
tensa por parte dos animais ¦¦domi-
nantes¦¦, para se evidenciarem perante
os ¦¦submissos¦¦, sobretudo os do mes-
mo sexo. Este comportamento pode
ser parcialmente reduzido pela cas-
tração.
Muitas vezes o cavar buracos no
solo pode constituir um sistema de
marcação do território.

Quando o cão faz as necessidades
em casa

Este aborrecido comportamento é
característico no cachorro que acaba
de chegar à nova casa e vai gradual-
mente diminuindo, até desaparecer
quando o animal, depois de correcta-
mente educado, ¦¦compreender¦¦ que
apenas deve fazer as necessidades
no exterior. Se esse comportamento
se mantiver pode ser indicativo de um
estado patológico (o cão está doente
e não consegue conter-se), ou de
uma educação inadequada, ou ainda
de várias formas de ¦¦perturbação
comportamental¦¦, como por exemplo
a ¦¦síndrome de abandono¦¦. isto se
o cão o faz apenas quando é deixado
sozinho. Um caso especial é a ¦¦mic-
ção de submissão¦¦: o cão emite pe-
quenas ou grandes quantidades de
urina por exemplo nas nossas costas,
depois de ter sido deixado sozinho
durante um período mais ou menos
longo, durante o dia, ou quando é
agredido mesmo que simplesmente
pela voz, ou quando está particular-
mente agitado. Este é um fenómeno
de carácter emotivo, que quase nunca
se resolve com sistemas punitivos:
como nos casos precedentes e em
todos os outros casos de problemas
comportamentais, é fundamental pro-
curar e compreender a fundo as cau-
sas que os determinaram. Uma vez
posta de parte a ideia de que o pro-
blema provém de qualquer doença
orgãnica particular, pode intervir-se
com uma metodologia oportuna para
modificar o comportamento do animal
de maneira duradoura e definitiva.

Algumas regras de comunicação
com o cão

· O cão é um animal social; os
seus comportamentos são determi-
nados quer pelas suas característi-
cas de espécìe e de raça, quer pelo
ambiente no qual vive, desenvolven-
do-se ao longo do tempo, desde ca-
chorro até adulto. Por isso, para
conseguir uma educação correcta
de forma a obter um animal equili-
brado e não nevrótico, é importante
começar a comunicar com ele e a en-
tender as suas mensagens quando
ele ainda é cachorro, porque é sobre-
tudo no primeiro período de vida que
tem a maior capacidade de apren-
dizagem.
· Se quiser ¦¦dominan, o cachorro
ou o cão adulto (sempre que anterior-
mente tenha estabelecido a sua
¦¦superioridade¦, em relação a ele),
prenda-o pelo ¦¦garrote", como faz a
mãe com os seus cachorros.
· Olhar o cão directamente nos
olhos é sìnal de desafio.
· Alguns estímulos particulares,
como cabelós, fardas, ou toda uma
indumentária especial, diferente do
normal, como a bata do veterinário,
podem provocar reacções de fuga, ou
mesmo de agressivìdade, no cão não
habituado.
· Por vezes o cão pode reagir ne-
gativamente mesmo a estímulos apa-
rentemente neutros, pelo menos aos
nossos olhos. Em geral isto acontece
porque o animal associa esses estí-
mulos a experiências particularmente
negativas ou traumáticas que teve
anteriormente.
· Não nos devemos aproximar de
um cão estranho com os braços le-
vantados, ou gesticulando animada-
mente, ou batendo os pés.
· Todas as ordens de obediëncia
devem ser dadas com uma men-
sagem acústica e vìsual sempre igual.
É importante, se o cão é comandado
por vários membros da família, que
todos lhe dëem sinais concordantes
e que todos tenham as mesmas
reacções ao seu comportamento.
· Prémio ou castigo (não punições
demasiado violentas!) apenas podem
ser eficazes se aplicadas imediata-
mente a seguir à acção do animal e
näo se forem dados à distância de
horas ou mesmo de minutos.
· A comunicação entre a criança e
o cão é normalmente imediata e re-
cíproca, no entanto é bom controlar,
sobretudo de início, a aproximação
entre os dois, de forma a evitar de-
sagradáveìs mal-entendidos por parte
de ambos.

REPRODUÇÃO'

O acasalamento

A escolha do acasalamento mais
adequado deve ser feita com muito
cuidado e com conhecimentos especí-
ficos que provêm de uma preparação
adequada com base numa boa expe-
riência.
Se não se está suficientemente
preparado é bom confiarmos nos con-
selhos de um criador com experiência
de anos e de indubitável seriedade.
É necessário avaliar não apenas ca-
da um dos indivíduos, mas também
conhecer a genealogia e os resultados
de acasalamentos anteriores.
Os reprodutores devem ser ante-
riormente todos sãos e não devem
transmitir anomalias hereditárias
(displasia da anca, criptorquidismo,
ectropismo, entropismo, surdez, ce-
gueira, atrofia progressiva da retina e
outros). Devem além disso apresen-
tar características morfológicas ade-
quadas e um carácter franco e equi-
librado.
Enfrentar a gravidez, o parto e so-
bretudo a criação e o desmame dos
cachorros pode ser uma experiência
emocionante; porém também requer
sacrifício e sobretudo disponibilidade
de tempo e um lugar adequado. É,
além disso, necessário prever com an-
tecipação a quem, ou através de que
canais, se pode ceder os cachorros
desmamados.
O cão é uma espécie monoestra, na
qual o cio e a ovulação se manifestam
em média todos os seis meses, mas
com uma ampla variaçäo (5-12 meses)
que depende quer do indivíduo quer da
época. Os cäes selvagens geralmente
entram no cio apenas uma vez por ano.

Como aperceber-se do cio

· Tem uma duração de cerca de 3
semanas, com notáveis variações in-
dividuais.
· O comportamento da cadela mu-
da: torna-se nervosa e irascível com
frequentes e imprevisíveis tentativas
de fuga, na procura do macho.
· Brinca de boa vontade com ou-
tros cães, tanto machos como fêmeas,
e até com os donos, apresentando ati-
tudes exageradas.
· Urina muito frequentemente mas
apenas poucas gotas de cada vez,
alçando um dos posteriores como um
macho.
· A vulva engrossa e a cadela lam-
be-se frequentemente.
· Há ligeiras perdas vaginais san-
guinolentas durante os primeiros 9-10
dias.
· Entre o 10Q e o 14¦ dias dá-se a
ovulação e a fëmea aceita o macho.
· Existe no entanto uma enorme
variação de cadela para cadela.

O primeiro cio aparece normal-
mente entre os 8 e os 12 meses, e
aconselha-se que a cadela seja co-
berta apenas a partir do segundo ou
terceiro cio, porque muitas vezes o or-
ganismo ainda não completou o cresci-
mento e por isso uma gravidez poderia
comprometer um normal desenvolvi-
mento do corpo. Os cios manifestam-
-se durante toda a vida da fêmea, que
não apresenta menopausa, e portanto
não cessam com a velhice.
Não é aconselhável deixar a fêmea
acasalar a cada cio, mas sim em cios
alternados, de forma a deixar sufi-
ciente tempo entre uma gravidez e
outra. Depois dos 7-8 anos, não é
aconselhável deixá-la acasalar mais.
Os vários momentos fisiológicos do
ciclo reprodutivo são influenciados por
complexas variações hormonais.
A fêmea aceita o macho exclusiva-
mente durante o período da ovulação
e geralmente entre o 10ó e o 14ó dia,
ainda que existam fêmeas que acei-
tam o macho durante mais dias e ou-
tras apenas num período muito curto:
um dia ou mesmo menos.
Uma vez efectuada a fecundaçäo,
a fêmea geralmente não aceita mais o
macho. É possível identificar o melhor
período para o acasalamento através
do exame microscópico de um esfre-
gaço vaginal ou com análises da pro-
gesterona hemática.
Também os machos atingem a ma-
turidade sexual entre os 8 e os 12
meses, mas aconselha-se que acasa-
lem apenas depois do ano. Säo atraí-
dos pelo odor emanado pela fêmea,
que conseguem detectar a distâncias
consideráveis.
O macho é fecundo durante toda
a vida, se for mantido em activida-
de, mas se nunca fecundou antes dos
4-5 anos, dificilmente poderá repro-
duzir-se.

Como se dá o acasalamento

Geralmente é o macho que é trazi-
do junto da fêmea durante o período
em que esta se deixa cobrir. O mo-
mento ideal pode ser reconhecido,
para além dos exames laboratoriais,
também pela observação do compor-
tamento da fêmea que, quando aceita
o macho, coloca a cauda de lado, es-
pecialmente se for tocada no dorso.
Algumas fêmeas ficam tranquilas
mesmo na presença de machos des-
conhecidos, outras são mais nervo-
sas e necessitam de um tempo para
a ¦¦apresentação¦¦. A fase preliminar é
caracterizada pelo cortejar e por jogos
rituais. Os dois cães farejam-se e
lambem-se até que a fêmea deixa que
o macho lhe salte sobre a garupa (co-
brição), consentindo na união (cópu-
la). Em alguns casos a fêmea não
aceita o macho ou recusa-o mesmo
de maneira enérgica e agressiva: isto
depende muitas vezes da escolha er-
rada do período, mas por vezes pode
estar ligado a um comportamento anó-
malo da fêmea. Nos indivíduos jovens
pode acontecer que o macho tenha
de ser ajudado e a fêmea segura, ain-
da que seja sempre melhor que os
dois cães tenham o tempo necessário
para uma cobrição natural. Durante
a cobrição há erecção do pénis, que
penetra na vagina; pouco depois, o
macho volta-se de costas e devido a
uma particularidade anatómica vira-se
sem se poder separar. O pénis faz
uma rotação de cerca de 180 graus
e os dois cães mantêm-se ligados,
cauda contra cauda, e nesta posição
ficam durante um tempo médio de
15-20 minutos, mas que pode variar
entre 5 a 45 minutos.
Durante esta segunda fase faz-se
a circulação do líquido prostático.
O volume do pénis diminui gradual-
mente e na sequência dos puxões da
fêmea e do macho os dois indivíduos
separam-se. É importante não provo-
car uma separação violenta durante
esta fase, porque se poderiam veri-
ficar lesões nos órgãos genitais. É por
isso necessário que duas pessoas
assistam à cobrição e estejam pron-
tas a segurar os dois indivíduos, para
impedir uma separação demasiado
brusca.
Aconselha-se a efectuar dois ou
três acasalamentos a uma distância
de 24-48 horas um do outro.
Nos casos em que não se consiga
fazer acasalar os dois cães, pode
recorrer-se à fecundação artificial.

A gravidez

Dura em média entre 60 a 63 dias,
com notáveis variações, pois não se
conhece o momento em que se deu a
fecundação do óvulo, na medida em
que os espermatozóides podem per-
manecer vivos e activos no aparelho
feminino durante um período bastante
grande. Encontraram-se casos em
que o período de gravidez variou en-
tre os 57 e os 72 dias depois dos

A mesma ninhada pode ter
vários pais?

Existe a possibilidade de uma
cadela ser fecundada por dois ou
mais machos durante um mesmo cio.
De facto é fisiologicamente possí-
vel que alguns óvulos sejam fecun-
dados pelos espermatozóides de um
macho e outros pelos de outro ma-
cho.
Pode acontecer, dado que o tem-
po de permanência dos espermato-
zóides vivos e vigorosos no aparelho
genital feminino é bastante longo.
É no entanto um acontecimento bas-
tante raro e, em qualquer caso, cada
ovo apenas pode ser fecundado por
um único espermatozóide.
É portanto necessário tomar aten-
ção, mesmo depois do acasalamento,
e manter a cadela sob controlo, para
evitar encontros desagradáveis.

acasalamentos. É boa norma registar
sempre as datas de todos os acasala-
mentos. No que respeita às variações
hormonais revelou-se como dado
mais constante o período que decorre
do pico de LH (hormona luteinizante),
que se verifica cerca de dois dias
antes da ovulação, ao parto; este pe-
ríodo tem a duração de 64-66 dias.
No cão a fecundação do óvulo não se
dá imediatamente depois da ovulação,
o óvulo-célula precisa de um período
de maturação de 2-3 dias.
Durante o primeiro mës de gravi-
dez a fêmea näo mostra sinais parti-
culares, apenas no segundo mës se
evidencia um progressivo engrossa-
mento abdominal, que pode variar en-
tre 20 a 55%.

Mais acasalamentos distanciados
podem fazer mal?

Alguns, erradamente, defendem
que se uma fêmea foi acasalada várias
vezes em alturas distantes, pode haver
óvulos fecundados em alturas dife-
rentes. Isto provocaria o nascimento
de alguns cachorros no tempo certo
e de outros prematuros. É uma ideia
que não tem fundamentos biológicos,
porquanto a ovulação é provocada por
estímulos hormonais precisos e acon-
tece num período muito breve.
Nos cães selvagens é normal que
os acasalamentos se repitam várias
vezes enquanto a fêmea aceitar o ma-.
cho e não há razão para que isto pos-
sa ser nocivo para a gravidez normal
dos nossos cães. Portanto, repetindo
várias vezes o acasalamento, a uma
distância de 24-48 horas, aumenta-
mos as probabilidades de fecundação.

A cadela grávida necessita de um
bom exercício físico, com pelo menos
um passeio quotidiano; são, no entan-
to, de evitar os esforços excessivos e
os saltos.
Durante o segundo mês a dieta deve
ser melhorada e as refeições duplica-
das, evitando no entanto que engorde.
Uma semana antes do presumível
evento é necessário preparar em local
separado e tranquilo a casota para o
parto.

O parto

Quando se aproxima o termo do
tempo a fêmea está geralmente in-
quieta, escava e procura arranjar um

Um acasalamento indesejado pode
repercutir-se à distância nos ca-
chorros futuros?

Esta teoria, que toma o nome de
telegonia, era defendida no início des-
te século, mas agora é totalmente re-
cusada, com base nos conhecimentos
biológicos actuais.
Segundo esta teoria, uma cadela
que, infelizmente, se deixasse ,¦se-
duzir,¦ por um bastardo, ressentiria
consequências negativas até mesmo
nos cachorros seguintes.
Näo existe motivo de preocu-
pação: todas as gravidezes e os res-
pectivos cachorros são influenciados
apenas e exclusivamente pelos pro-
genitores daquele preciso acasala-
mento.
Mas, no entanto, ainda hoje há
quem acredite na telegonia.

¦¦ninho", no dia anterior não come e
nas 12-24 horas precedentes a tem-
peratura rectal sobe um grau cen-
tígrado. É bom, por isso, medir a tem-
peratura, durante alguns dias sempre
à mesma hora, e anotar.
É importante que a cadela com-
preenda onde deve parir. Deve ter à
sua disposiçäo, em local afastado
mas familiar, uma casota para o par-
to, geralmente feita de madeira, com
dimensöes que variam conforme o
tamanho do animal, mas que para
um cäo de tamanho médio são de
80 x100 cm, com apoios de 30-40 cm.
Pode-se ainda pôr no interior, a cerca
de 5 cm de altura, uma balaustrada
para evitar o esmagamento dos ca-
chorros pela mãe. No fundo pode
colocar-se um tapete que deve ser

Diagnósticos de gravidez

· Tem lugar: entre o 20ó e o 25ó dia
do acasalamento, com a apalpação
abdominal. A probabilidade de erro
é elevada e depende da constituição
do animal, da sua gordura e da palpa-
bilidade do abdómen.
· 20-25 dias depois do acasa-
lamento, com o exame ecográfìco,
podem revelar-se as formaçöes em-
brionais e as batidas cardíacas dos
fetos.
· 46-50 dias depois do acasala-
mento, com o exame radiográfico,
podem evidenciar-se o núcleos de
ossificação dos fetos.
· Não existem testes rápidos, co-
mo para outras espécies.

mudado frequentemente. Durante o
Inverno, se o ambiente não for aque-
cido, é bom colocar sobre a casota
uma lâmpada de raios infra-verme-
lhos, tomando no entanto atenção
para que não aqueça demasiado.
Durante o parto a cadela deve ser
deixada o mais tranquila possível; ge-
ralmente faz tudo sozinha, sem in-
tervençäo do homem, mas é melhor
mantê-la sob controlo.
Os cachorrinhos surgem geral-
mente de cabeça e com os membros
anteriores esticados para a frente,
embora frequentemente saiam de
pés, mas sem complicações para o
parto. Se, pelo contrário, surgirem um
ou dois membros e a cabeça sepa-
radamente, o nascimento apresen-
tar-se-á difícil; não se deve de forma
nenhuma puxar, porque os tecidos
são ainda delicados e poderiam fi-
car lesionados. É suficiente ajudar
com a delìcadeza quando a mäe tem
contracções a intervalos regulares.
A fëmea, especialmente no primeiro
parto e se tem mais de três anos,
pode ter algumas dificuldades em
expulsar o primeiro cachorro e pode
levar até uma hora.
Cada cachorro está envolto num
saco transparente (saco amniótico)
que imediatamente depois do parto a
cadela rasga (mas pode também ras-
gar-se durante o parto) e come. O ca-
chorro é então estimulado a respirar,
pela mãe, que o lambe intensamente,
depois de ter cortado com os dentes o
cordão umbilical, mastigando-o insis-
tentemente junto ao abdómen. Depois
empurra-o com decisão na direcção
do mamilo mais próximo. A placenta
pode ser expulsa agarrada ao cordão
umbilical ou 5-10 minutos depois do
nascimento de cada cachorro, e a
mãe trata de a comer. Entre um ca-
chorro e outro decorrem geralmente
2-3 horas, especialmente entre o
primeiro e o segundo, depois normal-
mente o intervalo diminui; se a cadela
estiver tensa, o último cachorro pode
nascer até 18 horas depois. A duração
do parto varia, em função do número
de cachorros e de outros factores
maternos, entre 4 a 8 horas e pode
continuar durante 24 horas sem qual-
quer complicação. Em todo o caso, se
decorrerem mais de oito horas, é bom
consultar um veterinário.
As perdas durante o parto são em
geral abundantes e de cor vermelha-
-escura com traços rosados; têm um
cheiro muito intenso mas não putre-
facto.
Se, ao contrário, aparecessem ama-
reladas, purulentas ou com mau cheiro,
poderia haver uma infecção no útero,
com grave perigo para a mãe e para os
pequenos. As mesmas perdas, quando
esverdeadas podem também preceder
em algumas horas o parto do primeiro
cachorro e são devidas à emissão de
sangue estagnado, produzido por
hematomas marginais consequentes
do descolamento da placenta. Em caso
de dificuldade pode-se recorrer ao par-
to por cesariana, que o veterinário efec-
tua com anestesia geral. Vinte e quatro
horas depois do parto mande ver a
cadela, especialmente em caso de um
imprevisto aumento de temperatura.
É importante também verificar se o
útero entra no processo normal de con-
tracção. Nos dias seguintes, de facto, o
útero contrai-se, expelindo membranas
e coágulos; se o fenómeno se prolon-
gar, se tiver demasiada intensidade ou
se surgir um cheiro de putrefacçäo, de-
verá consultar o veterinário.
Depois de alguns dias, por causa
do elevado número de cachorros pa-
ridos, pode aparecer uma forma de
tetânio provocada pela falta de cálcio,
que se acumula no leite produzido
(eclampsia).
Depois do parto a fêmea fica muito
tempo na casota e não é fácil afastá-
-la de lá. É necessário tomar aten-
ção, porque pode ser particularmente
agressiva para com os estranhos e os
outros cães: o instinto leva-a de facto
a defender a prole.
O aleitamento dura cerca de 40-50
dias até ao desmame, mas logo a par-
tir do 20ó-25ó dia pode-se ajudar a
cadela com a alimentaçäo artificial dos
cachorros. Durante o aleitamento é
necessário assegurar que os mamilos
não estão doridos e que todos däo
leite.

A falsa gravidez

Esta situação é bastante frequente
e apresenta-se mesmo em cadelas
normais. Os sintomas aparecem à
distância de dois meses depois do úl-
timo cio e lembram os de uma cadela
realmente grávida: fome, sede, por
vezes vómitos, inquietude e em al-
guns casos engrossamento abdomi-
nal.
O leite aparece no último período
e traz graves problemas de mastite,
uma vez que não existem os cachor-
ros para sugarem o leite. A causa
desta patologia parece ser a evolu-
ção da progesterona hemática.

A ESCOLHA DO CACHORRO

O homem sempre quis ter junto de
si animais: cavalos, ovelhas, bois,
aves, etc., para viver ou para ser aju-
dado nas suas actividades; mas o ani-
mal que certamente utilizou mais foi o
cão. Desde pastor, caçador até cão
de trenó, sempre esteve junto do ho-
mem e ganhou, com a evoluçäo dos
costumes e da cultura, um lugar privi-
legiado. Deixou de ser considerado
¦¦instrumento vivo¦¦ para uma determi-
nada actividade, e passou a ser ¦¦com-
panheiro de vida¦¦. Apenas o cão subiu
ao nível de amigo. E é nesta óptica
que, em minha opinião, é necessário
dirigirmo-nos ao cão: desta forma con-
seguirá dar o melhor de si a quem o
compreende, respeita e ama.
Na vida chega muitíssimas vezes
o momento em que se sente a neces-
sidade de ter um companheiro de
quatro patas e se nos inclinamos
para o cão de raça (tal como para o
gato de raça) a escolha desta última
representa uma decisão importantís-
sima. É sabido de todos que cada
raça tem, para além das caracterís-
ticas morfológicas, características
psicológicas variadas. Se temos ne-
cessidades precisas, um hobby ou
uma paixão tal como a caça, ou se
temos medo, se moramos numa casa
isolada e temos necessidade de se-
gurança, a escolha deve recair sobre
determinadas raças; se, pelo con-
trário, procuramos apenas um com-
panheiro de vida, encontramos diante
de nós uma possibilidade de escolha
muito ampla.
Na primeira selecção poderá ser
útil consultar uma enciclopédia cani-
na; lendo os standard tem-se uma pri-
meira informação genérica. Escolhida
a raça ou as raças em que estamos
fundamentalmente interessados, é in-
dispensável dirigirmo-nos aos cria-
dores sérios, pois apenas eles nos
poderão explicar os prós e os contras
da raça. Os seus endereços podem
ser solicitados às sociedades es-
pecializadas - no caso do Husky
Siberiano, ao Clube Italiano das Ra-
ças Nórdicas (CIRN) - que depende
do Gabinete Nacional de Canicultura
Italiana, ou então ao SHC-I (Siberian
Husky Club - Itália), clube específico
da raça.
Locais adequados para encontrar
os criadores e ver os seus produtos
são as exposições caninas, organi-
zadas ou patrocinadas pelo ENCI. Es-
tas manifestações não são uma ¦¦feira
de vaidades!¦¦, mas sim um momento
importante na vida de qualquer cria-
dor. Naquelas ocasiões ele avalia o
seu próprio produto e o produto dos
outros; comparando os resultados po-
de decidir que indivíduo utilizar para
os futuros acasalamentos.
Neste ponto chegámos ao penúlti-
mo elo da cadeia, o criador que nos
ajudará na escolha final: o nosso ca-
chorro. A decisão de confiar nessa
pessoa é muito importante. Um criador
consciencioso conhece os seus ca-
chorros, não apenas fisicamente,
porque os alimentou, desparasitou,
vacinou, mas sobretudo psicologica-
mente: brincou com eles ensinando-
-lhes a conhecer e a amar o homem,
ajudou-os a construir as bases para
uma relação futura equilibrada com os
outros cães.
Um cachorro será um adulto que irá
viver em contacto estreito com o ho-
mem, por isso deve começar a senti-
-lo como presença positiva; desde os
primeiros dias de vida deve ser muito
tocado, com suavidade, e nunca deve
ouvir barulhos ou vozes humanas vio-
lentas ou demasiado fortes. Ele en-
contrará na sociedade cães com
carácter mais ou menos equilibrado e
compete sempre ao criador fazer de
maneira que o cachorro comece a
¦¦viver¦¦. Apenas o poderá conseguir
deixando-o ficar com os irmãos pelo
menos até aos 60-80 dias, para lhe
permitir desenvolver os instintos de
defesa e de agressividade inatos nele.
É geralmente muito útil põr os ca-
chorros a brincar com adultos equi-
librados e pacientes, dessa forma
aprenderão também a não agredir de
futuro os cachorros ou os cães que
dão provas de submissão.
Isto é apenas uma pequena parte
do trabalho que o criador deve de-
senvolver; eis o motivo porque deve-
mos dirigir-nos sempre a profissionais
sérios.
Ao criador é feito o pedido nos ter-
mos adequados: não é possível esco-
lher aos 60 dias um futuro campeão,
nem o leader da nossa matilha, po-
demos apenas pedir um cachorro säo
e equilibrado. E estes são os pontos
mais importantes na escolha de um
cachorro: saúde e carácter.
Pode certamente ser útil observar
os progenitores do cachorro, ainda
que muitas vezes não sejam determi-
nantes, mas é sobretudo importante
ver o ambiente em que vivem, o local
onde cresceram, e saber quais os
métodos de criaçäo que são utili-
zados. Nunca nos devemos deixar
seduzir por ¦¦um focinhito tão engra-
çado¦¦. Se por detrás deste estiver um
carácter demasiado medroso podere-
mos ter no futuro um indivíduo muito
tímido, e se não tivermos experiên-
cia isso poderá criar-nos problemas
na fase de adaptação à caótica vida
citadina.
Apenas o criador nos poderá ex-
plicar tudo em relação aos seus ca-
chorros.

Cachorros de 25 dias. Por volta do 21 ó dia
de vida o cachorro procura conhecer me-
lhor a sua casota e o território em redor.
Manifesta comportamentos inatos, tal co-
mo pôr-se de barriga para cima para evitar
a agressividade dos adultos, e inicia a sua
exploraçäo do planeta do homem. Do
21 ó ao 50ó dia inicia-se o mecanismo do
imprinting.

Os problemas que um cão pode
causar

Levar para casa um cachorro não é
como comprar uma bicicleta, que se
não for utilizada pode ser posta na

garagem. Um cão é um ser vivo com
direitos semelhantes aos nossos; e
se não temos intenção de lhos reco-
nhecer é certamente melhor não o
levar para casa. Um cão tem o direi-
to de viver bem e o Husky Siberiano é
muito exigente.
Um cachorro desta raça, para além
de apresentar os mesmos problemas
de qualquer outro cachorro, choros
nocturnos, destruição de objectos, bu-
racos no jardim, etc., exige da nossa
parte uma presença contínua e por
presença entende-se a capacidade
da nossa parte de o ensinar a viver
connosco, a amar-nos e assim a obe-
decer-nos. O Siberiano não pode ser
confiado a outros porque fomos nós
que lhe ensinámos a obedecer: ape-
nas nos obedecerá a nós, porque nos
ama e não por ¦,sermos mais fortes¦¦.
Se gostamos de viajar para terras
longínquas ou passar as nossas férias
em hotéis de luxo, onde um cão não é
bem aceite, não temos o direito de o
pôr no canil durante dois ou trës me-
ses: ele viverá esta situação como um
abandono e dificilmente se adaptará
a ela. Além disso, muitas vezes, os ca-
nis não estão em condições de alo-
jarem cães que saltam alturas de um
metro e oitenta ou escavam túneis
profundos para fugir.
Se gostamos de ter a casa arruma-
da, o Husky não é certamente o nosso
cão. As suas mudanças catastróficas
transformarão, duas ou três vezes por
ano, a nossa casa e as nossas rou-
pas. Se somos também maníacos da
jardinagem, o Husky não é cão pa-
ra nós: destruirá cuidadosamente os
nossos bolbos, comerá os rebentos
das moitas e arrancará a casca das
árvores jovens. Será um alegre com-
panheiro dos nossos passeios, mas
igualmente um sério caçador de tudo
o que vir movimentar-se em redor de
si. Por isso devemos mantê-lo sempre
ao alcance da vista e da voz.
E para que ele responda ao nosso
chamamento devemos educá-lo para
tal desde os primeiros meses da nos-
sa convivência.

A idade certa

A idade ideal para levar o cachorro
para casa depende de dois factores
precisos: saúde e formação psíquica.
Deve ser vacinado depois dos 50 dias
contra a parvovirose, a esgana e a he-
patite. Esta vacinação no entanto não
se torna eficaz senão depois de 5-10
dias, e por isso é sanitariamente erra-
do levar o cachorro para casa antes
dos 60 dias.
Para uma correcta formação psí-
quica é necessário que o cachorro vi-
va o período compreendido entre os
45 e os 60-70 dias de vida com a mäe,
os irmãos e, se possível, com outros
cães adultos. Desta maneira apren-
derá as regras que lhe seräo indispen-
sáveis para a vida adulta.
Muitas vezes os cachorros reti-
rados da matilha demasiado cedo
tornam-se adultos inseguros e, por ve-
zes, o que felizmente é muito raro,
viram-se contra o homem.
No que diz respeito ao relaciona-
mento com o homem, é fundamental
o trabalho de um criador atento: ca-
be-lhe de facto fazer com que o ca-
chorro chegue aos 60 dias com uma
boa imagem dos homens e possivel-
mente das crianças, ficando assim em
condições de enfrentar o mundo exte-
rior para lá do território que conhece
bem, e sem o apoio da matilha.

Macho ou fémea?

A escolha do sexo é extremamente
subjectiva e não é fácil aconselhar um
ou outro.
O macho é sempre mais vistoso,
mas também é mais forte e violento, a
fêmea é mais pequena, geralmente
mais doce e disponível para aprender.
O Husky Siberiano tem um carácter
independente e o macho tem-no clara-
mente mais marcado do que a fêmea:
se sente estranhos no seu território-
no caso de um cão de cidade este se-
ria constituído pelos jardins públicos
diante da sua casa - precipita-se
para avaliar a situação; se sente
cheiro de cadela no cio vai certamente
p rocu rá-la.
A fêmea, por seu lado, no período
do cio deixa marcas no chão de casa,
isto apesar de o Siberiano ser geral-
mente muito limpo; e recebe a visita,
mais ou menos do agrado do proprie-
tário ou dos vizinhos, de cães ena-
morados que assinalam o território
com urina e rosnando.

Kiska das Sombras Compridas com os
seus filhos, Suomi, Sally e Speaker É um
grave erro separar os filhos da mãe antes
dos 60-70 dias. Por volta dos 50 dias o ca-
chorro é vacinado, mas os efeitos da vaci-
na apenas se verificam 5 a 10 dias depois:
não é, por isso, aconselhável levá-lo para
casa antes desse periodo. Além disso,
neste momento da sua vida começa a con-
tactar com os adultos, assumindo aquelas
atitudes que servem para confronfar a
agressividade e que utilizará quando en-
frentar outros cães (foto de M. Maniscalchi).

Onde comprá-lo?

Quando uma raça se torna moda
multiplicam-se os ¦¦pontos de venda¦¦
e isto cria gravíssimos problemas para
a raça.
Um cachorro deve ser comprado a
um criador sério, de forma a podermos
ter todas as garantias, que vão da
certeza de ter um indivíduo são à cer-
teza de encontrarmos apoio se tiver-
mos algum problema.
Se o cachorro apresenta defeitos
de crescimento imputáveis ao criador
este estará sempre disponível poden-
do chegar mesmo a proceder à substi-
tuição do cão.
Vejamos porém, sumariamente, ou-
tras pessoas a quem poderemos com-
prar o cão.

O privado

O privado, proprietário de uma
cadela que teve uma ninhada, na
maior parte das vezes ama-a muito e
é igualmente pródigo de atenções em
relação aos seus cachorros. Tem
amiúde alguns problemas de colo-
cação, especialmente se não tem
muito espaço, por isso vende-os a um
preço inferior ao do mercado. Se esti-
ver interessado em adquirir um, con-
vém sempre informar-se dos registos
no LOP (Livro de Registos Português)
e dos cuidados sanitários que os ca-
chorros tiveram.

A criação amadora

Esta designação indica um ver-
dadeiro apaixonado pela raça, que
tem poucos ajudantes, trata dos aca-
salamentos e leva os seus cães às
exposições; está, em suma, a iniciar
as bases de uma verdadeira criação.
No entanto, muitas vezes também se
definem como tal os ¦¦cadeleiros¦¦, cu-
ja única finalidade é venderem cães,
que muitas vezes compram a outros.
Para poder ajudar aqueles que de-
sejam comprar um cachorro de Husky
Siberiano, a revista O Husky Sibe-
riano organizou um serviço chama-
do ¦¦SOS Husky¦¦ (Save our Siberian
Husky), que envia a quem lhe pede
uma espécie de guia para uma aqui-
siçäo criteriosa.

A CRIA¦ÃO

Onde ter o Husky

Um Husky Siberiano pode viver em
qualquer parte, desde que o seu com-
panheiro-homem deseje ter junto de si
um cão de trenó.
Isto significa cuidar dele para além
das suas necessidades físicas, dar
longos passeios e fornecer uma ali-
mentação correcta. Terá também que
responder às suas exigências psíqui-
cas: o Husky Siberiano como vimos é
um cão de matilha que sofre imensa-
mente com a solidäo.
Devemos fazê-lo sentir-se amado,
ser para ele um amigo atento e um
chefe de matilha de confiança, e des-
ta maneira ele aceitará todas as si-
tuações e será capaz de as suportar
estoicamente.
Quer se viva na cidade ou no cam-
po é indispensável educá-lo, para o
poder deixar correr e gozar plena-
mente a sua enorme vitalidade. Sendo
também muito inteligente e curioso, é
necessário, se se tiver um jardim, que
este seja bem murado, para evitar que
ele vá explorar jardins e galinheiros da
vizinhança, onde nem sempre tem um
bom acolhimento. Quem tem um Hus-
ky nunca deverá, por exemplo, utilizar
o telecomando para abrir a cancela do
jardim, pois ele aprende com rapidez a
forma de funcionamento e na primeira
ocasião favorável aproveitará a nossa
chegada para fugir para a rua. Geral-
mente aconselha-se a quem tem um
grande jardim que construa um recinto
onde o possa fechar quando estiver à
espera de visitas ou de pessoas es-
tranhas. Nem todos têm a sagacida-
de necessária para conviver com um
Husky Siberiano. Não somos de forma
alguma de opinião que o Husky Sibe-
riano deva viver sempre e apenas no
jardim, primeiro porque nenhum cão
gostaria de tal situação, segundo
porque o Siberiano não pode, e não
deve, estar grande parte do seu dia
sozinho; isso deixá-lo-ia muito infeliz e
para mais poderia ser roubado com
muita facilidade: recordemo-nos que o
Husky nunca desconfia dos desco-
nhecidos. Onde quer que o façamos
viver devemos sempre dar-lhe a pos-
sibilidade de arranjar um local fresco
para passar as horas mais quentes
e um lugar protegido onde se escon-
der e refugiar se tem desejo de uma
caverna, mas sobretudo, repetimos,
devemos fazer-lhe sempre muita com-
panhia. É nossa convicção que entre
um parque de 10 000 metros em que
estivesse sozinho ou um apartamento
de 150 metros no qual viva connosco,
preferirá certamente o segundo.
O acessórios de um Husky Sibe-
riano não diferem dos dos outros
cães: coleira de tela (estraga menos o
pêlo) para os passeios ao parque ou
as excursões nos dias festivos, uma
longa trela (muitas vezes na cidade é
proibido libertar os cães), uma coleira
de estrangulamento (de tela ou em
corrente) e uma trela não mais compri-
da do que metro e meio para os pas-
seios na cidade ou para o treino.
Se viver dentro de casa terá um
trapo ou um tapete facilmente lavável,
se viver ao ar livre uma casota coloca-
da em lugar protegido do frio e do
calor, possivelmente com um tecto
plano, porque o Siberiano gosta de se
instalar em posiçäo elevada para ver
melhor em seu redor. Ele não bebe
muito mas a água deve estar sempre
ao seu alcance e a comida deve ser-
-lhe dada em malga de metal, dificil-
mente atacável pelos dentes de um
cachorro, e bem lavada. O Husky Si-
beriano não precisa de toilette espe-
cial; é um cão extremamente limpo
(graças à consistência do manto e ao
comprimento do pêlo dificilmente apan-
ha folhas ou raminhos secos) e uma
escova de seda e outra de cerdas, es-
pessa e larga, são suficientes para
manter o pëlo em óptimas condições.
Como é bem sabido, o Siberiano não
tem aquele típico ¦¦cheiro a cão¦¦.

O cachorro

A entrada de um cachorro na nos-
sa vida traz sempre muita confusão;
deve, por isso, ser bem preparada
quer do ponto de vista prático (aces-
sórios indispensáveis), quer do psi-
cológico (a nossa disponibilidade). Os
objectos compram-se, o nosso tempo
não! Tratemos pois de fazer coincidir
a chegada do cachorro com um perío-
do de férias, no qual não existam saí-
das nocturnas ou dias no meio de
pessoas: o cachorro tem necessidade
de toda a nossa atenção e não deve
ser exibido como um vestido novo.
O pequeno Husky na nova casa
sente-se assustado e sozinho, aca-
bou de deixar o seu território cheio de
odores conhecidos e reconfortantes e
a sua matilha, que lhe dava segu-
rança, e agora tem necessidade de
ser ajudado. Não podemos pretender
que se habitue imediatamente a dor-
mir sozinho ou que ande de forma se-
gura no meio das pessoas, quando
ainda há poucos dias dormia e se
movimentava sempre na matilha com
os irmãos ou seguindo um adulto. Se
o nosso cachorro saiu de uma boa cri-
ação, tem geralmente um conheci-
mento positivo do homem, que foi
aquele que sempre o tocou e tratou
com amor, brincou com ele e o ali-
mentou, por isso não devemos fazer
mais do que darmo-nos a conhecer
como amigos e começar a comunicar
com ele.
O cachorro observa-nos sempre
e nós devemos utilizar esta sua cu-
riosidade para ¦¦falar¦¦ com ele, mas a
nossa linguagem deve inicialmente
ser feita de ¦¦monossílabos huma-
nos¦,, acompanhados de atitudes o
mais ¦¦caninas¦, possíveis, para lhe
dar a possibilidade de compreender.
Por exemplo, se desejamos ralhar-lhe
por uma pequena asneira (e fará
muitas desde os primeiros instantes
da sua chegada) é inútil gritar, não
compreenderia, mas uma ¦¦rosna-
dela¦,, acompanhada por uma enér-
gica sacudidela, agarrando-o pelo
garrote, como fazia a sua mãe, é mui-
to mais eficaz do que um ,¦não!,¦ que
jamais seria compreendido. Depois
da sacudidela será lançado o ¦¦não!,¦,
até que lhe bastará este último para
o convencer a interromper a acção
que não nos agrada.
Apenas nesta altura poderemos in-
tervir com uma pequena sapatada,
nunca violenta, se ele insistir na acção:
na fase anterior teria sido violência
gratuita, porque lhe era desconhecido
o significado do ¦¦não!¦¦, e um chefe de
matilha digno de respeito nunca é vio-
lento ou agressivo por acaso.
Bate-se no cachorro com mera in-
tençäo intimidatória e demonstrativa, e
apenas se ele procurar morder ou re-
voltar-se: coisa que sucederá pontual-
mente porque até poucos dias antes
estava habituado a tratar com os ir-
mäos, com os quais as rixas e as mor-
didelas eram um facto mais que
normal. Se tiver tido um imprinting cor-
recto tratar-nos-á com circunspec-
ção e deveremos ensinar-lhe que
somos nós ¦¦o chefe¦¦.

Educação

Muitas vezes quem compra um
Husky, informado do seu carácter um
pouco especial, resigna-se logo à par-
tida a ter um cão desobediente, fac-
to absolutamente errado. Um Hus-
ky Siberiano é facílimo de ensinar e
está desejoso de obedecer, se for-
mos capazes de o ensinar. Devemos
enfrentar esse trabalho com muita
disponibilidade e paciência, mas os
resultados compensar-nos-ão am-
plamente do esforço. Em primeiro
lugar o cão deve começar a responder
à chamada: sem chamada está sem-
pre em perigo e pode tornar-se pe-
rigoso para os outros (um siberiano
nunca morderá o homem, mas poderá
fazer cair uma criança, uma pessoa
idosa ou provocar incidentes na rua).
A chamada é sempre composta por
duas palavras: nome próprio (o mais
claro possível) acompanhado de um
¦¦vem aqui¦¦, ou semelhante.
· Inicialmente trabalhe em casa
com o cachorro solto. Chame-o
quando vir que já tem intenção de
se aproximar de si, quando o ti-
ver alcançado demonstre-lhe a sua
satisfação: um pequeno prémio, um
croquetezinho ou um biscoitinho
será ainda mais eficaz (a obe-
diência do Husky passa através
da gula).
· Quando tiver a impressão de que
o cachorro já compreendeu aquilo
que deseja dele, saia de casa, ou
do jardim, e caminhe para um lu-
gar seguro, vedado e privado de
distracçöes. Ate à coleira, de couro
ou de tela, uma corda comprida e
deixe-o brincar, e então chame-o.
Se vier ter consigo faça-lhe muitas
festas e recompense-o, se não vier,
puxe-o para si com muita delicade-
za, mas firmemente: não demons-
tre sentimentos de ira ou de impa-
ciência, e mal o alcance cubra-o de
elogios. Desta maneira pensará
que ¦¦forças divinas o ajudam¦¦.
· Na terceira parte do programa li-
berte o cachorro, sempre num local
seguro, vedado e privado de dis-
tracções. Agora deve ter compreen-
dido aquilo que espera dele, se
desobedecer deverá recomeçar a
trabalhar com a trela ou a corda
comprida.
Importante: se o cachorro não vier,
não o siga, mas dirija-se na direcção
oposta, quase de certeza que se as-
sustará e correrá a procurá-lo: elogie-
-o muito como se tivesse obedecido.
E nunca o castigue, mesmo quando
chega com muito atraso, ou associará
a puniçäo não ao atraso da sua res-
posta, mas sim à sua acção, e pen-
sará que o chamou para o castigar:
provavelmente na vez seguinte não o
ouvirá de facto.

¦¦Não¦¦: uma ordem precisa

Desde os primeiros dias em que o
cachorro vive connosco aprende o sig-
nificado desta palavra: devemos con-
seguir que deixe de fazer aquilo que
está a fazer, especialmente se estiver-
mos longe e não o podemos alcançar
com uma sapatada.
Um bom sistema é distraí-lo, entre-
tendo-o com qualquer outra coisa; isso
consegue-se fazendo barulho: uma
caixinha ou uma lata cheia de peque-
nas pedras serão suficientes para con-
seguir que interrompa a acção e que
se vire para nós. Nesta altura intervi-
mos com o chamamento seguido da
recompensa.

¦¦Para a cama¦¦, uma ordem
muito útil

A ordem ¦¦para a cama¦¦ está a in-
dicar um local do agrado do cäo, para
o qual se retira, mesmo quando orde-
nado, e no qual fica sossegado, facto
muito útil se a sua presença cria al-
gum problema momentäneo.
· Devemos pôr sempre no lugar que
lhe agrada um tapetinho, um trapo,
e se estivermos no exterior, uma ca-
sota confortável onde devemos dei-
xar os seus brinquedos e a comida.
· Fixemos uma corrente de cerca
de um metro à parede.
· A ordem deve ser dada apenas
quando o cachorro já estiver muito
sossegado: considerará natural ir
dormir. Devemos atá-lo à corrente e
mostrar-nos muito delicados e afec-
tuosos para com ele; desta maneira
ligará a ordem a um determinado
momento do dia ou a uma situação
especial e näo a uma punição.
· Se nos mostrar que não lhe
agrada o facto de estar preso,
não devemos ceder. mas sim ficar
junto dele, mimando-o até que se
acalme.
· O tempo de permanência obri-
gatória na casota deve ser aumen-
tado gradualmente e quando o ca-
chorro para lá for espontaneamente
já não será necessário prendê-lo.

Não fazer chichi

Um cachorro geralmente não faz as
necessidades no local onde dorme,
por isso é boa norma, quando acorda,
levantá-lo em peso e levá-lo para o
local por nós escolhido para tal. Mal
tenha feito as suas necessidades,
poderemos cumprimentá-lo e recom-
pensá-lo. Faremos o mesmo depois de
cada refeição, depois de ter bebido e
depois de ter brincado ou corrido du-
rante muito tempo. Quando o cachorro
tiver compreendido que naquele local
é permitido fazer as necessidades, de-
veremos ensiná-lo a não o fazer nos
locais proibidos. Se isso acontecer de-
veremos mostrar-lhe pela voz e com
gestos (nunca com pancada), ou com
um barulho (um jornal dobrado), o nos-
so profundo desgosto e desaponta-
mento, levando-o imediatamente para
o local indicado para tal. Porém o mé-
todo certamente mais prático e apli-
cavel desde os primeiros dias da
chegada do cachorro ao apartamento
é aquele definido por ¦¦confinamento¦¦,
que se baseia também no instinto do
cachorro em não fazer as necessi-
dades na casota. É necessário porém
haver um local adequado: cobriremos
o pavimento com jornais, excluindo
o ponto onde é posta a casota; o ca-
chorro logicamente fará aí as suas
necessidades; progressivamente re-
duziremos o espaço coberto e o ca-
chorro começará a ir procurar os
jor nais para o fazer. Por vezes torna-
-se muito difícil ensinar o cachorro a
fazer as necessidades fora do seu ter-
ritório, por exemplo, no jardim, se se
mora na cidade, pois ele reconhece os
locais já ¦¦assinalados¦¦ pelos outros
cäes: cabe-nos fazer-lhe compreender
como ficámos alegres e felizes por
aquilo que fez.

Proibidos os saltos em cima da
cama ou do divã

Todos os cäes desejam ocupar os
lugares utilizados pelo companheiro-
-homem com quem vivem, mas é na-
turalmente útil ensiná-lo que não o
pode fazer sobre todos os divãs. Por
exemplo, os meus cães fazem-no ape-
nas sobre um dado divã, para os ou-
tros apenas saltam se os convido a
isso. Isto é facilmente conseguido com
o sistema de recompensa após uma
ordem cumprida. Se o cachorro sobe
para o divã, e nós não queremos que
isso aconteça, começamos por proibir
todos os membros da família que lho
permitam; um seco não, fora!, obrigan-
do o cachorro a descer e indicando-
-lhe o seu lugar, será suficiente. Quan-
do tiver descido e se tiver sentado no
local por nós indicado (se estivermos
na nossa casa será sempre o mes-
mo) seremos pródigos em carícias.
Da mesma maneira, poderemos ensi-
nar-lhe que pode subir sozinho, se
houver uma cobertura no divã.

Condução à trela

Este exercício é indispensável quer
para o cão que vive na cidade quer
para aqule que tem à sua disposiçäo
um amplo jardim, para o cão apenas
de companhia e para o de exposição.

Um Husky que passeia na cidade não
pode puxar o dono como se se tratas-
-se de um trenó; num ringue deve
caminhar de maneira correcta sem
perturbar os outros cães. Deve se-
guir-nos docilmente, sem puxar, sem
brincar com a trela, sem atravessar a
rua ou vir meter-se entre os nossos
pés. Para o conseguir são indispen-
sáveis a habitual coleira, não de es-
trangulamento, e uma trela macia de
couro, com cerca de dois metros de
comprimento (mais curto não seria
útil, de nylon ou de corrente, ferir-nos-
-ia as mãos) e pode começar-se o
treino, que é feito num local tranquilo
e bem conhecido do cão para evitar
que se distraia ou assuste. Leve o ca-
chorro à sua esquerda, afrouxe a trela
e afaste-se: ele segui-lo-á; se não se
mover chame-o com delicadeza até
que o faça.
Se pelo contrário recusa a trela, se
rebela, puxa e chora não faça absolu-
tamente nada, mais tarde ou mais ce-
do acalmar-se-á, e só então deverá
começar a chamá-lo com delicadeza.
Quando ele tiver compreendido que
a trela não é um instrumento de tortu-
ra, leve-o para um lugar que ele goste,
fora de casa, com maiores possibili-
dades de distracçäo e com barulhos:
ele deverá sempre e apenas segui-lo.
Superado o medo e o incómodo es-
tará pronto a aprender a ser guiado:
não é indispensável que um Husky
caminhe como um Pastor Alemão em
competição, basta que não fique para
trás e näo atravesse a estrada.
Se ficar para trás deve chamá-lo e
incitá-lo à brincadeira; bata com uma
mão na perna; quando o tiver alcança-
do detê-lo-á com a mão diante do fo-
cinho, premiando-o.
Se pelo contrário, o ultrapassar de-
verá actuar imediatamente: um rápido
front-sinist é adequado para o caso.
Na realidade durante este movimento
muito provavelmente chocará com ele,
dando-lhe talvez uma palmada; o ca-
chorro interpretará esta acção como
um incidente e não como uma pu-
nição. Depois de duas ou três vezes
começará a lição. Se for atravessar a
rua, segure-lhe a trela de forma a tor-
nar-lhe difícil tal manobra.

O cão adulto

Por adulto entende-se um indivíduo
que tenha completado o crescimento
físico e psíquico. O Husky Siberiano é
um cão que amadurece fisicamente
tarde, por volta dos três anos, mas em
termos psíquicos está seguramente
maduro antes de muitas outras raças.
Isso deve-se à sua instintiva necessi-
dade de sobreviver em condições cli-
matéricas duras, e à vida em matilha,
na qual é indispensável desenvenci-
lhar-se e, para dominar, ser mais firme
do que os outros. Por isso se é muito
fácil conviver com um Husky que se
tornou adulto connosco, não o é tanto
com um comprado ou adoptado de-
pois de adulto. Se o cão já viveu em
família, poderá ter ganho vícios, pois
quem está disposto a dá-lo depois de
adulto possivelmente não terá tido
tempo para o educar. Um Husky não é
¦¦fiel até à morte¦¦ e adapta-se depres-
sa à sua nova família, à qual, porém
procura impor as suas próprias regras.
Se sempre viveu num recinto fecha-
do ou num canil, viverá a sua nova
condição de filho único, muito amado,
com muita alegria, e estará disposto a
ouvir-nos se tivermos a vontade e a
capacidade de nos dedicarmos a ele
durante uma grande parte do dia.
Conseguiremos também bons resulta-
dos, mas certamente inferiores aos de
um cachorro que cresceu connosco e
que foi educado por nós. Muitos cria-
dores ou musheradquirem indivíduos
adultos. Mas as finalidades são bem
diferentes: se um criador adquire um
adulto fá-lo por exigências precisas
da criaçäo e se se tratar de um cão
de exposição, certamente terá sido
adquirido a um outro colega importan-
te e chega na maior parte das vezes
já preparado para essa actividade.
O Husky adquirido pelo musheré
certamente um valioso cão de trenó,
mas muito dificilmente um cão urbano,
se o musher é apenas musher não
corresponderá ao modelo do criador
que faz trabalhar os seus cães, cui-
dando também do seu carácter, para
que estes possam viver com o homem
em diferentes situações.
O enorme interesse que suscita a
raça, pode levar a comprar um Husky
Siberiano sem avaliar plenamente os
problemas que iremos encontrar, quer
por escassa preparação cinotécni-
ca, quer porque criadores menos es-
crupulosos venderam um cachorro
minimizando as dificuldades reais.
Recordemos, portanto que, se é pro-
blemático adoptar um Husky Siberiano
adulto, que apenas deverá ser acolhi-
do por uma pessoa preparada e apta
a enfrentar e a resolver todas as ques-
tões que se lhe deparam, nada é mais
triste para um pobre cão do que pas-
sar de uma casa para outra!

ALIMENTAÇÃO '

Como todos os animais também os
cães tém necessidade de uma perma-
nente vigilância nutritiva e de serem
alimentados correctamente.
A mastigação é muito ligeira e a
deglutição é bastante rápida. O ali-
mento, especialmente o sólido, per-
manece no estõmago durante muito
tempo (3-12 horas) e é transformado
em papa antes de passar ao intestino
onde se dá a assimilação. As substân-
cias nutritivas são transportadas aos
vários tecidos através do sangue. Pe-
las suas características anatómicas, o
aparelho digestivo do cão permite a in-
gestão de refeições abundantes e a
existência de intervalos prolongados
entre uma refeição e outra, porquanto
o esvaziamento do estômago se pro-
cessa lentamente.
É preferível dar-lhe a comida em
bocados grandes do que triturada.
Os cães são animais carnívoros,
mas um longo processo de adaptação
e de convivência com o homem levou-
-o a consumir também outros produtos
de origem não animal; tém portanto
necessidade de uma dieta bastante
concentrada, com elevado teor nutriti-
vo, mas variável de raça para raça e
consoante o estado fisiológico (manu-
tenção, crescimento, reprodução, lac-
tação) e o clima.
Para obter os melhores resultados
devemos alimentar os nossos cães de
forma a dar-lhes as quantidades ade-
quadas dos principais nutrientes: pro-
teínas, carbohidratos e gorduras, para
além de vitaminas e minerais. A dieta
deve ser bem equilibrada, os vários
nutrientes devem por isso encontrar-
-se na proporção adequada, de forma
a não serem nem em excesso nem
em falta. É indispensável uma alimen-
taçäo óptima para manter o cäo em
boas condições de saúde, não de-
masiado gordo nem magro, e com um
belo pêlo; este aspecto é ainda mais
importante na fase de crescimento do
cachorro, que requer especial atenção
e cuidado. Para alimentarmos bem os
nossos cães é necessário conhecer o
significado biológico dos vários nu-
trientes e as possíveis fontes para a
sua obtenção.

Frequëncia das refeições diárias
Meses 1-3 4-7 8-18 18
Refeições 4 3 2 1

As fémeas no segundo mës de
gravidez e no período de aleitamento
farão 2-3 refeições.

A energia

Mesmo nos momentos de repouso
o corpo tem necessidade de energia.
Os nutrientes säo transportados para
as várias células do organismo onde,
em contacto com o oxigénio, são trans-
formados em energia. Durante este
processo de transformação é também
produzido calor, o qual permite ao cão
manter a sua temperatura. Quanto
maior for a actividade do animal, tan-
to maior deve ser a quantidade de ali-
mento para transformar em energia.
Os cachorros têm quase o triplo das
exigências em comparação com o
adulto. O valor energético de um ali-
mento é geralmente expresso em
energia metabolizante (E.M.), e medi-
do em quilocalorias (Kcal) ou em Mega
Joules (Mj). As gorduras däo uma con-
tribuição energética que é cerca do do-
bro da dos açúcares e das proteínas.
Um excesso de energia é em geral
eliminado sob a forma de depósitos de
gordura. É portanto útil pesar os nos-
sos cães em períodos regulares e ano-
tar o peso para verificar um estado de
gordura normal.

Os princípios alimentares

Os açúcares (carbohidratos ou
glúcidos): são fonte de energia ne-
cessária ao trabalho muscular e às
várias actividades do corpo. Alguns
têm uma estrutura simples (frutose,
lactose, etc.). Outros, como o amido
têm uma estrutura mais complexa.
Quer no adulto quer no cachorro um
excesso de sacarose pode näo ser
bem tolerado e provocar diarreia por
causa da escassa presença no intesti-
no do cão do enzima específico (saca-
rase); de igual forma o cão adulto pode
digerir mal o leite por falta da lactose.
O amido é o carbohidrato mais im-
portante e encontramo-lo abundante-
mente em cereais como o trigo (päo),
milho (papa de farinha, flocos, etc.),
arroz, etc. O amido para ser digerido
pelo cão deve ser bem cozido ou ser
submetido a outros tratamentos.
A celulose, a hemicelulose e as fi-
bras cruas em geral, contidas em
muitos vegetais, não são digeridas pe-
los cães, portanto quanto mais eleva-
do for o seu conteúdo, menor é o valor
energético. No entanto, a presença de
um pouco de fibra na dieta, especial-
mente nos indivíduos idosos ou se-
dentários pode ser útil para não os

O cao gordo

Observe os depósitos de gordura
no garrote, sob a garupa e nas coste-
las, para verificar se o seu cão está
gordo.
Pese-o regularmente e anote o
peso.
Ponha absolutamente de parte
aparas e restos de cozinha.
Resista ao olhar suplicante.
Alimente-o com dietas especiais
hipoenergéticas, mas bem equili-
bradas e com o nível adequado de
proteínas e de integração vitamínìco-
-mineral.
Dê-lhe refeìções húmidas e com a
quantidade necessária de fibras.
Deixe-lhe alguns ossos para roer.
Certifique-se de que näo existem
patologias devidas a disfunções hor-
monais e metabólicas.
Faça-o movimentar-se mais.

deixar engordar e para manter um fun-
cionamento intestinal regular.
As gorduras ou lípidos: são es-
senciais ao organismo, como consti-
tuintes das células. Fornecem energia
ao corpo e também calor. As que es-
tão presentes no organismo como
depósitos de gordura (subcutânea,
perivisceral, intramuscular) funcionam
como uma reserva energética a que
o organismo recorre quando a con-
tribuição alimentar é insuficiente e
além disso actuam como isolante tér-
mico. Alguns compostos lipídicos de-
senvolvem importantes funções como
constituentes celulares (fosfolípidos,
glicolípidos) e bio-reguladores (coles-
terol, hormonas, vitaminas liposso-
lúveis, ácidos biliares).
Estão presentes em todos os ali-
mentos e podemos distinguir as de ori-
gem vegetal (azeite) ou as de origem
animal (banha, toucinho, etc.). A sua
presença na dieta é indispensável.
As proteínas: são alimentos mol-
dáveis que intervêm na construção do
organismo e servem para a formação
de novas células. Têm portanto uma
função essencial na formação, na ma-
nutenção e na reparação dos múscu-
los, dos ossos, e dos orgãos internos.
A sua necessidade é particularmente
elevada no cachorro e durante a fase
de crescimento.
Podem ser de origem animal, como
as que se encontram na carne, no
leite, no peixe, e nos ovos, ou de ori-
gem vegetal, como as da soja, da
ervilha, dos feijões, etc.
O valor biológico das proteínas e a
sua utilizaçäo depende da relação en-
tre os vários aminoácidos. Como não
existe a possibilidade de armazenar
os aminoácidos, estes devem ser for-
necidos com a dieta proteica diária.
Os sais minerais: em função da
quantidade presente no organismo di-
videm-se em macroelementos (cálcio,
fósforo, enxofre, sódio, cloro, potássio,
magnésio) e microelementos (ferro,
cobre, zinco, manganês, iodo, selénio,
cobalto, mobileno).
São constituintes essenciais dos
tecidos do organismo e têm função
quer modeladora quer bio-reguladora,
participando em muitos processos bio-
químicos e desenvolvendo funções de
importäncia vital tais como a ma-
nutenção da pressão osmótica e do
equilíbrio ácido-básico dos líquidos do
corpo, a contracção muscular, a trans-
missão nervosa, a constituiçäo de al-
guns enzimas e hormonas.
Tomam parte na formação do es-
queleto e são muito importantes para
o animal em crescimento.
Encontram-se na farinha de ossos,
no leite, no queijo, no peixe, na carne
e em muitos vegetais. Na alimentação
dos cães é indispensável integrar a
dieta com a ajuda dos sais minerais, e
é importante manter uma correcta re-
lação entre alguns deles: cálcio-fós-
foro, ferro-cobre, etc.
As vitaminas: dividem-se em lipos-
solúveis (A, D, E, K) e hidrossolúveis
(B1, B2, ácido pantoténico, ácido
nicotínico, B6, ácido fólico, H, 812,
colina, C); actuam em muito peque-
na quantidade intervindo em muitos
processos orgânicos básicos. A falta
de uma ou mais vitaminas pode levar
a graves desequilíbrios e disfunções.
O excesso de algumas vitaminas é
também prejudicial e pode provocar
problemas sérios.
São geralmente produzidas pelos
organismos vegetais e encontram-se
no fígado, nos ovos, nos rebentos dos
cereais, na levedura, nos óleos vege-
tais e animais. Podem ser facilmente
destruídas pela luz e pelo calor, por is-
so säo sempre acrescentadas à ração
quando esta tem uma temperatura
tépida. É necessário além disso tomar
cuidado com o facto de os alimentos
prontos muitas vezes já trazerem as
vitaminas (consultar a composição): a
sua acumulação poderia levar a um
excesso prejudicial.

Os alimentos

Carne: pode ser de bovino, de ga-
linha, de peru ou outra. Pode dar-se
crua ou cozida, conforme a qualidade.
A de suíno deve ser sempre cozida. O
conteúdo proteico e energético varia
consideravelmente conforme a per-
centagem de ossos e de gordura pre-
sentes. A digestibilidade e o valor
biológico são tanto maiores quanto
maior a proporção de músculo e, pelo
contrário, diminuem quando há uma
percentagem elevada de tendões, car-
tilagens e colagénios em geral.

A carne é cozida

Crua é melhor digerida, mas se
não é fresca e de boa qualidade é
preferível cozê-la. Em qualquer caso
deve ser pouco cozida. A de suíno de-
verá ser sempre cozida para evitar o
perigo de infecções (doença de Aug-
jeschy) e infestações (triquìnoses).

Os cães conseguem digerir carne
mesmo quando em putrefacção, graças
ao elevado nível de sucos gástricos.
Fressura: é constituída por vís-
ceras: coração fígado, tripa, baço, etc.
É em geral muito apreciada pelos cães
embora tenha um conteúdo proteico
inferior ao dos músculos. É óptimo ali-
mento especialmente para os cachor-
ros e cães em crescimento. É bom que
seja servida após breve cozedura.
Peixe: é mais apreciado quando
cozido. É uma óptima fonte de pro-
teínas facilmente digeríveis e de alto
valor biológico. É também rico em sais
minerais e vitaminas. Recomenda-se
para cães em crescimento. Podem ser
servidos mesmo peixes secos, espe-
cialmente durante o Inverno.
Ovos: são um óptimo alimento, ri-
co em proteínas de elevado valor bio-
lógico, em gorduras e em vitaminas.
Säo particularmente indicados para os
cachorros, os reprodutores e cadelas
a amamentar. Podem substituir par-
cialmente a carne e o peixe. Podem
ser servidos crus.
Leite: é um óptimo alimento que
traz proteínas de elevado valor bioló-
gico, gorduras, vitaminas e minerais.
É um dos principais alimentos do ca-
chorro. Alguns indivíduos adultos não
o digerem bem por falta de lactose
(enzima específico).
Toucinho, gorduras e óleos vege-
tais: óptimas fontes calóricas, muito
apetecidas pelos cães que têm ten-
dência a comer mais do que o neces-
sário. São particularmente úteis para
os cães que trabalham e fazem es-
forços físicos e em certa quantidade
são indispensáveis. É aconselhável
acrescentar à ração um pouco de
azeite ou de óleo de sementes.
Arroz e massa: estão entre as
principais fontes energéticas por se-
rem ricos em amido. Para serem di-
geridos devem ser bem cozidos.
Pão seco: é uma óptima fonte
energética, geralmente apreciada pe-

Os ossos

Os cães gostam muito especial-
mente daqueles que podem roer bem
como o joelho. Mas é preciso tomar
cuidado porque, especiaimente nos
cães veihos e sedentários, podem
provocar obstipação ou então oclusão
intestinal. As lascas de osso podem
provocar perfuração do intestino.
Deve-se evitar especialmente os os-
sos de galinha e de coelho.

lo cão. Deve ser bem seco e deixado
ao ar. Não deve estar bolorento, por-
que poderia ser prejudicial.
Flocos de cereais e arroz tufado:
são óptimas fontes energéticas que
podem substituir o arroz, a massa e o
pão. Devem ser submetidos a um
tratamento prévio adequado, para
serem bem digeridos pelo cão. São
alimentos volumosos, portanto na ra-
ção deve ter-se em conta o seu peso
e não o seu volume.
Verdura e fruta: dão uma con-
tribuição nutritiva geralmente escassa,
mas o seu conteúdo em fibra crua
pode ser útil para os cães sedentá-
rios que tenham tendência para a
obesidade ou sofram de obstipação.
Podem ser substituídas por algumas
colheres de farelo.
Água: deve estar sempre à dis-
posiçäo do seu cão.

Alimentos já prontos

O leitor encontrará no comércio
uma vasta gama de produtos ali-
mentares, mas é importante aprender

a conhecer os diferentes tipos para
os poder utilizar da melhor maneira.
Uma cuidada leitura da composi-
çäo presente na maior parte das con-
fecçöes de alimentos poderá dar-nos
úteis indicações.
Poderemos de facto referir três ti-
pos diferentes:
Alimentos simples: diferentes pro-
dutos de origem animal ou vegetal
(por exemplo, arroz tufado).
Alimentos completos: compostos
por mais produtos aptos a satisfa-
zerem as exigências nutritivas do cão
sem ser necessário juntar outros ali-
mentos ou integradores.
Alimentos complementares: mis-
turas que apresentam elevados con-
teúdos de algumas substâncias (por
exemplo, proteínas, minerais, etc.)
mas que devem ser associados a
outros alimentos para satisfazer as
exigências nutritivas do cão.
A qualidade de um alimento de-
pende das matérias-primas empre-
gues, da sua composição, dos trata-
mentos a que é submetido e da forma
sob a qual se apresenta (em flocos,
descascado, expandido, tufado, bis-
coito, etc.), bem como da conser-
vaçäo. Na embalagem estão indica-

Doces e chocolate

Os cães são gulosos e é difícil
comer um chocolatinho sem ter que
lhes dar um pedacinho.
Mas não se deve abusar porque
muitas vezes näo são bem digeridos
e podem provocar distúrbios gástri-
cos. Existem no comércio biscoitos
próprios para cäes dos quais também
não é necessário abusar.

Atenção aos excessos nutritivos

Existem no mercado diversos pro-
dutos estudados especificamente
para serem apreciados pelos cäes,
mas é necessárìo evitar os possíveis
excessos que têm repercussões ne-
gativas na saúde.
Não é necessário dar demasia-
das proteínas, demasiadas gorduras,
demasiadas vitaminas ao cão. Deve
ter-se em conta a acumulação de
substäncias contidas nos vários ali-
mentos, em particular de vitaminas e
minerais.
Aprenda a ler as embalagens.

das a data da fabricação e de vali-
dade, as instruções de utilização e os
ingredientes, que devem ser men-
cionados em ordem decrescente de
quantidade ou de percentagem. De-
vem além disso ser mencionados os
dados analíticos que nos informam

Gianerin's Kiwak, propriedade de V Rossi:
um Husky Siberiano é um cão activo que
necessita de uma alimentação sã e bem
equilibrada. Eventuais carências ou exces-
sos alimentares podem repercutir-se nega-
tivamente no aspecto do pêlo (foto
Pancaldi).

sobre a composição dos principais
nutrientes (água, proteína bruta, gor-
duras virgens, celulose natural, cin-
zas). É também indicada a proporção
de vitaminas e minerais por cada qui-
lo de alimento.
Os alimentos já prontos permitem
uma formulação de uma dieta em
função das necessidades reais do
cão, com uma composição de proteí-
nas e energia, com uma integração
vitamínica e mineral completa e equi-
librada, como acontece muitas ve-
zes na preparação doméstica das
rações.
O conteúdo analítico de um bom
alimento composto e completo para
cäes adultos deve ter as seguintes
características:
- humidade máxima 13o/o;
- proteínas naturais 22-25%;
- lípidos naturais 4-8%.

O menu

Damos agora alguns exemplos de
menus.
As doses variam conforme a activi-
dade do cão, que pode ser ¦¦activo¦¦ ou
de ¦¦casa¦¦. Os eventuais restos de co-
mida não devem entrar na sua dieta.

Exemplos de menus

Carne fresca de vitela, de galinha
ou de peru
Pão seco ou biscoito
Um pouco de azeite
Caldo morno
Suplemento vitamínico e mineral

Carne congelada
Arroz ou massa bem cozidos
Verduras mistas
Um pouco de azeite
Suplemento vitamínico e mineral

Carne congelada
Flocos de cereais mistos ou arroz
tufado
Uma colherada de farelo
Água morna
O suplemento já está geralmente
presente

Alimento completo em croquetes,
ou em pedaços
Administrar conforme as instru-
ções da embalagem

Alimento completo em flocos, a en-
sopar em água morna, caldo ou leite
Administrar conforme as instru-
ções da embalagem

Como alimentar o cachorro

Por volta do 25ó dia de idade pode
começar-se a complementar a alimen-
tação materna com algumas refeições
constituídas por leite mais uma gema
de ovo por cada 100 ml. Depois do 30á
dias inicia-se o verdadeiro desmame,
com uma alimentaçäo mais enxuta.
Um desmame precoce poupa a mãe e
é particularmente útil nas ninhadas
numerosas. Os cachorros são separa-
dos durante períodos progressiva-
mente mais longos da mãe e entre os
45 e os 55 dias devem estar completa-
mente desmamados e alimentados
apenas artificialmente.
No início do desmame junta-se ao
leite de vaca um pouco de carne pica-
da ou passada finamente pela má-
quina, que pode ser substituída por
produtos homogeneizados. Passa-se
depois a uma alimentaçäo mais sólida
constituída por:
- carne e/ou peixe de boa quali-
dade;
- arroz bem cozido e/ou flocos de
cereais;
- leite;
- um pouco de azeite;
- vitaminas e minerais.
Leite, carne e peixe devem ser pre-
ponderantes sobre os cereais, consi-
tuindo 80o/o da raçäo aos 40 dias e

Página seguinte: Kiska das Sombras
Compridas. uma bonita cachorra.

Pedir à mesa:
É um péssimo hábito que se fica a
dever ao ¦¦bom coração¦¦ do dono que
de tempos a tempos lhe dá uns bo-
cadinhos de comida. Nunca dë de

comer ao cão quando estiver à mesa
ou durante a preparação das refei-
ções. Faça-o comer antes e, se ne-
cessário, não o deixe assistir à sua
refeição.

60o/o aos 60 dias. Progressivamente
aumenta-se a quantidade de cereais
em relação à carne. Esta pode ser da-
da crua, se for de boa qualidade, mas
é melhor escaldá-la.
Uma refeição por dia pode ser cons-
tituída por pão biscoitado e leite. Du-
rante todo o período de crescimento,
pode dar-se um gema de ovo cru, três
ou quatro vezes por semana, e queijo,
podendo assim substituir-se parcial-
mente a carne.

Ch. It. Eur, Soc. Gold Rush del Grand Ca-
nyon, propriedade de Maura Bensi Allegri.

Assegure-se de que o complemen-
to vitamínico mineral contém níveis
adequados de cálcio e de fósforo.

· A água deve estar sempre acessível
· Não deixar no prato o alimento que
sobrou

SAÚDE E HIGIENE'

Quando se compra ou se recebe de
presente um cão, quer seja cachorro
ou adulto, o primeiro instinto é de o
mimar, de lhe demonstrar de qualquer
forma o nosso afecto. Mas não nos
devemos esquecer de que, ao mesmo
tempo, nos tornamos responsáveis
pelo seu estado de saúde.
As doenças são múltiplas, e por is-
so arriscamo-nos a cair na tentação
de substituir o veterinário de forma
empírica, apressada e sobretudo er-
rada.
É bom que o veterinário seja o
profissional de referëncia, tal como ca-
da família tem o seu médico de con-
fiança.
O veterinário poderá seguir o cão
ao longo do tempo de vida providen-
ciando as vacinas oportunas e inter-
vindo em caso de doença. A relação
de confiança com o médico será fun-
damental para poder sempre efectuar
diagnósticos correctos e aplicar te-
rapias adequadas. Na sua ausën-
cia, em caso de urgências extremas,
poderá dirigir-se ao pronto-socorro,
apto a intervir mesmo à noite.
Presentemente existem também
entre os veterinários, para além dos
generalistas, especialistas, oficial-
mente reconhecidos, que praticam
clínica de animais de estimação. AI-
guns deles são pois especialistas em
áreas específicas como cardiologia,
oftalmologia, traumatologia, homeopa-
tia, oncologia e outras. É porém acon-
selhável que seja o veterinário a
indicar o especialista que se deve con-
sultar, caso a caso.
De qualquer modo será vocë a pas-
sar a maior parte do tempo com o no-
vo amigo de quatro patas e por isso
observe-o com atenção nos momen-
tos principais do dia: a alimentação, os
passeios, a brincadeira, o sono.
Deve procurar captar aquelas pe-
quenas variações comportamentais
que servirão de alerta e o faräo sus-
peitar de alguma forma de mal-estar.
O cão em certos aspectos pode ser
considerado como um recém-nascido
que não tem possibilidade de expri-

0 cão saudável
0 que observar Como deve ser
Comportamento atento
vivo
equilibrado
Apetite constante
equilibrado
vigoroso
Movimento coordenado
fiuido, ágil
Sono regular
não excessivo

' Da responsabilidade do Prof. Luigi Guidobono Cavalchini e da Dra Carla 
Cristofala.

111



mir as suas sensações verbalmente
mas apenas através de comporta-
mentos específicos e vocalizações
especiais. Vejamos agora a que sin-
tomas gerais se deve prestar atenção
e, se prolongados, deverá consultar o
veterinário.
Apesar de ser um erro pensar que
se conhece todos os sintomas e as
doenças do cäo e crer que se pode
tratá-la sozinho, é no entanto impor-
tante saber quando é que a situação
requer uma intervenção rápida do ve-
terinário. Alguns sintomas são de fac-
to sinais de patologias graves.
Alguns parâmetros fisiológicos de
referência podem ser-lhe úteis para
avaliar o estado de saúde do cão, que,
no entanto, recordamo-lo, deve ser
observado quando em repouso. De
facto o esforço físico e a brincadeira
podem fazer acelerar a respiração e
as pulsações cardíacas, bem como
elevar a temperatura, sem que isto
seja patológico.

As doenças do cão

O cão pode sofrer de doenças va-
riadas, muitas das quais, mas näo
todas, são de origem especificamente
infecciosa.

Doenças orgãnicas

São aquelas que atacam um órgão
específico ou uma parte dele: säo de
etiologia diversa e tëm uma evolução
que não é sempre igual; nem sempre
são contagiosas; o seu desapareci-
mento depende directamente da gravi-
dade dos sintomas.

Sintomas de doença grave

· Respiraçäo e ritmo cardíaco lentos,
acelerados, arrítmicos, superficiais
· Temperatura do corpo
baixa (hipotermia), alta (febre)
· Melena (presença de sangue nas
fezes)
·Hematúria (presença de sangue na
urina)
· Hematemese (vómito hemorrágico)
· Rinirragia (deitar sangue do nariz)

Sintomas gerais de mal-estar

· Indolência
· Abatimento
· Recusa de brincar
· Falta de apetite (anorexia)
· Vómitos e/ou diarreia persistentes
· Corrimento. nasal e conjuntival
· Sede e/ou fome injustificadas
· Emagrecimento evidente
· Pêlo sem brilho

Doenças infecciosas

De origem viral e bacteriana; ata-
cam geralmente vários órgãos, säo
contagiosas e muitas vezes mortais; a
cura depende da gravidade dos sin-
tomas e da resposta imunitária do cäo;
podem ser prevenidas com as vacinas.
Esgana: atinge os cães de todas as
idades: existe um período de incuba-
çäo de cerca de 3-7 dias. O cão afec-
tado pode apresentar secreções ocu-
lares e nasais purulentas, conjuntivite
acompanhada de fotofobia, tosse e
complicações pulmonares (podendo
mesmo chegar a sofrer de bronco-
pneumonia), gastroenterite, tempera-
112



PARÃMETROS FISIOLÓGICOS DE REFERÉNCIA
Parãmetros Cachorro Adulto
Temperatura do corpo 38-39 oC 37,5-38,5 oC
Frequência respiratória (por minuto)(*) 20-22 14-20
Pulsações cardíacas (por minuto) 100-130 60-120
(*) Com temperatura externa elevada a frequência aumenta

turas muito elevadas (41 oC) na pri-
meira fase da doença, temperatura
quase normal durante a fase nervosa,
danos irreversíveis no sistema ner-
voso (paralisia dos membros poste-
riores e tiques nervosos). A doença é
frequentemente mortal.
Hepatite infecciosa viral: atinge
cães de todas as idades, e tem um
período de incubação de 3 a 9 dias;
dá-se um aumento da temperatura na
primeira fase da doença; conjuntivite
serosa e iridociclite; tonsilite; surgem

pequeníssimas hemorragias na zona
abdominal; dores abdominais; opaci-
dade córnea 1-3 semanas após o iní-
cio da doença.
Herpes viral.' atinge também os re-
cém-nascidos, de forma quase sempre
fatal. No cachorro podem surgir mani-
festações como diarreia, vómitos, tra-
queíte e sintomatologia nervosa; no cão
adulto o sintoma mais frequente é a
laringotraqueo-bronquite acompanha-
da de rinite; existe também o herpes ge-
nital que pode afectar ambos os sexos.

Como medir

A temperatura
Muitos proprietários podem sus-
peitar de um aumento de temperatura
observando o nariz (extremidade do
nariz): se não está húmido e fresco
pensam que o cão está com febre. Isto
nem sempre é verdade. De qualquer
forma é melhor tirar a temperatura rec-
tal utilizando um termómetro vete-
rinário ou pediátrico, lubrificado com
óleo ou vaselina. Levantar a cauda e
agarrando sempre o cão introduzir o
termómetro delicadamente (2-3 cm)
e esperar cerca de 3 minutos.

As pulsações cardíacas
Pode-se encostar directamente o
ouvido no tórax e ouvir a batida cardía-
ca. Ou então podem medir-se as pul-
saçöes da artéria femoral, apertando
com o polegar a face externa da coxa
e ao mesmo tempo com o indicador e
o médio a parte interna. A artéria ficará
assim delicadamente comprimida e
poderá perceber-se o pulso.

A frequëncia respiratória
Observa-se o tórax calculando o
número de movimentos respiratórios
por minuto, avaliando também o ritmo
e a amplitude.

113



EXEMPLOS DE DOENÇAS ORGÃNICAS
Doença Órgão atacado Doença Órgão atacado
Otite Ouvidos Astite Vesícula
Estomatìte Boca Prostatite Próstata
Bronquite Brônquios Miosite Músculos
Endometrite Útero Nevrite Nervos
Nefrite Rins

PRINCIPAIS DOENÇAS INFECCIOSAS
Doença Etiologia Transmissão Profilaxia
Esgana Vírus paramixo + Directa-indirecta Vacinação
+ bactérias muito contagiosa
Hepatite Vírus adeno Contacto directo Vacinação
infecciosa viral contagiosa
Herpes Vírus da herpes Intra-uterína Vacinação
contacto directo
Parvovirose Vírus parvo Muito contagiosa Vacinaçäo
muito resistente
Tosse dos canis Vírus adeno Muito contagiosa Vacinação
Raiva Vírus da raiva Contacto por Vacinação
mordedura
Leptospirose Leptospira (várias) Contágio oral Vacinação

Parvovirose: gastroenterite hemor-
rágica, vómitos, desidratação e perda
de peso, abatimento geral, hipotermia,
leucopenia. Existe uma forma cardíaca
que nos cachorros é geralmente fatal.

Tosse dos canis: laringo-tráqueo-
-bronquite de evoluçäo benigna com
tosse; propaga-se rapidamente nos
canis e nos pensionatos com elevada
concentraçäo de cães.

114



Raiva: transmitida através de mor-
dedura infectada de um animal doente,
ataca mamíferos selvagens e domésti-
cos; é afectado o sistema nervoso, com
paralisia progressiva; variações do
comportamento de índole variada; na
forma muda, paralisia progressiva da
mandíbula, cordas vocais e outros mús-
culos da cabeça com consequente sali-
vação abundante e afonia, incapaci-
dade de deglutir sólidos e líquidos; na
forma furiosa aparece uma extrema ir-
requietude à qual se segue um estado
hiperexcitado com abundante saliva-
ção e uivos; morte por paralisia exten-
sa; perigo de contágio para o homem.
Leptospirose: ataca cães de todas
as idades e muitas outras espécies in-
cluindo o homem; o rato e a ratazana
são as suas principais fontes de contá-
gio; apresenta quadros suaves ou de
gravidade variável: podem aparecer
nefrite, conjuntivite, leve paralisia dos
membros posteriores, gastrite com vó-
mitos, deficiência cardiocirculatória,ic-
terícia, raramente broncopneumonia; a
evolução pode muitas vezes ser mortal.

Doenças provocadas por
infestação (parasitoses)

As doenças parasitárias têm na
base organismos unicelulares, como
os coccídios, ou organismos mais com-
plexos, como os vermes intestinais.
Os parasitas convivem com o cão nu-
ma situação de equilíbrio dinâmico que
pode levar, em casos extremos de in-
festação, à morte do animal. Atacando
os tecidos e privando o cão de alimen-
tos nutritivos debilitam-no muito, tor-
nando-o ainda mais sensível às doen-
ças infecciosas.

O contacto faz-se geralmente pela
absorção de ovos ou de larvas espa-
lhadas no ambiente por outros cães
doentes. Daí ser necessário um con-
trolo constante do seu cão, para além
de ser uma vantagem óbvia para ele,
é-o também para os outros. Alguns
parasitas são perigosos para o ho-
mem, muitas vezes hóspede inter-
médio (por exemplo, no caso da ténia
equinococo).
As terapias, que aqui mencionamos
de maneira puramente indicativa, são
aplicadas com base no parasita e no
órgäo atacado. Lembre-se de seguir
com atenção as prescrições do vete-
rinário, porque o fármaco pode ser
eventualmente prejudicial para o cäo.

Micoses

Säo patologias provocadas por fun-
gos, bolores e mofos microscópicos;
são contagiosas para o cão e para o
homem, sobretudo para as crianças
(tinha); uma adequada higiene am-
biental e cutãnea do cão reduz os ris-
cos de contágio; na maior parte dos
casos são curáveis; nas formas mais
comuns manifestam-se com alopécia
(perda de pêlo).

Doenças congénitas

São aquelas que se encontram já
presentes na altura do nascimento e
que são determinadas, por exemplo,
por causas genéticas ou por carëncias
de nutrição da cadela; os órgãos ata-
cados são vários; não são conta-
giosas; podem ou näo ser compatíveis
com a vida do cachorro.

115



SINTOMAS GERAIS DAS PARASITOSES MAIS COMUNS
Parasitas Sintomas Terapia
Cutâneos Dermatite superficial, der- Pós, banhos, desinfecção,
matite profunda, forfora, pëlo gotas, coleiras e outros
sem brilho
Intestinais Emagrecimento, dìarreia, fla- Produtos vários em compri-
tulência, vómíto ocasional, midos, pomadas, gotas,
pêlo sem brilho xaropes
Hematícia Insuficiência cardiocircu- Vária e complexa
latória, anemia grave
Auriculares Otìte ceruminosa complicada Gotas auriculares

Doenças hereditárias

São patologias causadas por genes
particulares presentes nos progeni-
tores e herdados pelos cachorros; po-
dem manifestar-se na altura do nas-
cimento ou manifestar-se mais tarde.
O cão poderá seguidamente transmi-
tir aos cachorros o mesmo defeito.
Entre as mais conhecidas estäo a
displasia da anca, as doenças dos
olhos e a hemofilia.
Displasia da anca: é uma patologia
que afecta a articulação coxofemoral,
que na forma mais grave provoca o
coxear dos membros posteriores, de
forma mais ou menos evidente. A
causa deve procurar-se numa confor-
mação defeituosa da junta articular,
com consequente subluxação, usura e
erosão da cartilagem. Com o correr do
tempo a degeneração leva a fenó-
menos de artrose deformante. Tendo
embora sido especificada a origem
genética não foi todavia ainda esclare-
cido o mecanismo de transmissão. O
estudo da hereditariedade é de facto
complexo: vários genes parecem estar
envolvidos (carácter poligenético) e o
seu efeito pode ser agravado por
condições ambientais de criação e de
crescimento. O comportamento gené-
tico recessivo pode mascarar a pre-
sença do carácter, que pode ou não
aparecer nos progenitores e depois
apresentar-se nos filhos. Algumas
raças parecem estar mais predis-
postas do que outras. A construção
anatómica, quer óssea quer muscular,
em particular a amplitude dos ossos
pélvicos e a sua inclinação, tem pro-
vavelmente um papel importante.
A displasia manifesta-se com maior
facilidade nos indivíduos de rápido
crescimento. O exame radiográfico da
articulaçäo coxofemoral é hoje o meio
universalmente aceite para identificar
os indivíduos doentes e os que säo
portadores de leve anomalia. A ra-
diografia deve ser pedida a um vete-

116



rinário especializado, com o cão anes-
tesiado, para garantir um relaxamen-
to muscular adequado e assim uma
posição dorsoventral correcta do indi-
víduo.

Emergéncias

Choque

O estado de choque aparece quan-
do:
- existe uma grave perturbação car-
dio-circulatória;
- se declara vasodilatação perifé-
rica;
- há acumulação de substâncias tó-
xicas nos tecidos.

Causa:
Traumas fortes; hemorragias; reac-
ções anafilácticas; patologias car-
díacas e neurológicas; intoxicação e
desidratação; choques eléctricos.

Sintomas:
Mucosas pálidas; grande abatimen-
to; diminuição da temperatura do corpo
e tremores musculares; pulso fraco e
frequente; respiração superficial; perda
de fezes e urina; vómitos; colapso.

Como intervir:
Manter o cão em local morno, tran-
quilo; consultar imediatamente um
veterinário, para eventuais infusões
de líquido ou transfusões de plasma,
administração de fármacos anticho-
que, analgésicos, analépticos, oxi-
génio. O cão deve ser mantido sob
vigilância durante alguns dias, para
nos assegurarmos de que o fenómeno
foi completamente superado.

Envenenamentos

Podem ser acidentais ou dolosos.
No caso de se aperceber de que o
cão ingeriu substãncias perigosas
poderá provocar o vómito administran-
do meio copo de água no qual tenha
sido dissolvido uma colherzinha de
uma solução de sal ou estimulando o
palato e o princípio da garganta. Estas
manobras devem ser evitadas se o
cão ingeriu ácidos ou alcalóides fortes
ou ainda objectos susceptíveis de pro-
vocar lesão.

Como evitar os envenenamentos
acidentais

· Evitar que o cäo ingira champô e
produtos próprios para desparasi-
tação durante os tratamentos.
· Evitar que o cão possa andar
solto em locais onde tenham sido
feitos recentes tratamentos de desin-
festação e desratização.
· Manter o cäo longe dos líquidos
de lavagem dos radìadores dos au-
tomóveis (o anticongelante é doce e
apetecível).
· Manter todos os remédios, as
substâncias venenosas e químicas
para uso doméstico fora do aicance
dos cäes.
· Näo colocar produtos perigosos
junto aos alimentos.
· Não deixar medicamentos ao al-
cance dos cães, sobretudo se são
cachorros.
· Não deixar tigelas para a alimen-
tação ou água no jardim durante
tratamentos de desparasitação.
· Retirar imediatamente os ani-
mais mortos dos pátios e jardins.

117



ENVENENAMENTOS ACIDENTAIS OU DOLOSOS
Tipos de veneno Sintomas
Organofosfóricos Salivaçäo, contracções musculares de vária intensi-
(para desparasitação) dade, convulsões, vómitos, dìarreia, pupila fechada
(mioses),sem reacção, espasmo brônquico, edema
pulmonar, etc.
Estricnina Convulsões, dispneia (respiração irregular), espuma
(raticida) na boca e asfixia por paralisia dos músculos inter-
costais e do diafragma, morte
Compostos com cianeto Perda de força muscular, respiração arfante e pro-
(herbicida) funda, colapso, morte; o hálito tem cheiro a amên-
doas amargas
ANTU Salivaçäo profusa, vómito, edema pulmonar e disp-
(potente ratícida) neia, fraqueza muscular, pulso acelerado e fraco
Dicomarino Depressão, febre, hemorragias múltiplas asso-
(para matar roedores) ciadas a prolongamento do tempo de coagulaçäo
equimoses na superfície cutânea, anemia, pulso
rápido e débil, hemorragia, dispneia, morte
Glicoetileno Pulso rápido, atassia, delírio, dispneia, vómito,
(anticongelante) anúria (ausëncia de urina), oligúria (pouca urina),
desidratação
Fármacos Variáveis consoante o produto

Para evitar os envenenamentos do-
losos é necessário ensinar ao próprio
cão a recusar alimento oferecido por
estranhos e restos abandonados pela
rua. Para evitar os acidentes, serão su-
ficientes algumas regras de bom senso.

Picadas de insectos

Muitas vezes os cäes são mordidos
na cabeça por abelhas, vespas, mos-
cardos, etc. As picadas, embora do-
lorosas, tëm efeitos passageiros, por
vezes mesmo leves. Em geral é sufi-
ciente arrefecer a área com muita água
e administrar anti-histamínicos por via
oral. A situação pode ser mais grave
quando o cão é picado na garganta, na
tentativa de comer o insecto. Neste
caso, a reacção de inchaço pode ser
intensa e o risco de asfixia grave. Con-
sultar, por isso, imediatamente um ve-
terinário e, se não for possível, em ca-
118



sos extremos administrar anti-his-
tamínicos por via parenteral (injec-
ções). Também no caso de picadas
múltiplas procurar imediatamente o
veterinário que poderá intervir antes
que se gere um choque anafiláctico.

Mordida de vespa

O focinho é a parte mais exposta,
que geralmente é mordido quando o
cão tenta capturar o insecto. Se o cão
se encontra em bom estado de saúde
pode superar o envenenamento que
requer de qualquer maneira o trata-
mento com o soro antivespa e a assis-
tëncia veterinária.

Golpe de calor

Verifica-se repentinamente durante
o Verão ou nas estações quentes, es-
pecialmente quando o cão é deixado
dentro do carro com as janelas fe-
chadas. Para manter a temperatura do

Gipsy e Glenda do Valle del Muto, fi-
lhas de Innisfree's Long Shadow e de Kon-
toki's All in good time. propriedade de
Edoardo Milesi.

corpo, o cão geralmente põe-se em
contacto com superfícies frescas e
sombrias; não podendo fazer isto au-
menta a ventilação pulmonar que, no
entanto, nem sempre é suficiente. Os
sintomas evidentes säo o cambalear,
o aumento considerável da tempera-
tura rectal, pele quente e seca, pulso
rápido, dispneia, colapso, morte. Em
presença de tais sintomas procure
baixar a temperatura do corpo e ultra-
passar o estado de colapso molhando
o cão com água fria, mantendo-o em
repouso em local fresco e sombrio.
Chamar com urgência o veterinário.

Fracturas

As fracturas mais frequentes são
geralmente as dos membros, da colu-
na vertebral e do maxilar. São nor-
119



malmente a consequência de trau-
mas violentos tais como choques na
estrada ou quedas de grandes al-
turas. Podem afectar um ou mais os-
sos e nos casos mais graves podem
fazer fractura exposta. Os sintomas
são coxear, com fortes dores, tume-
facção, hemorragia, parésia ou para-
lisia e nos casos mais graves estado
de choque. Neste caso deixar o cão o
mais sossegado possível, dando-lhe
tempo para se recompor do susto e
para se habituar à dor aguda. No ca-
so de fracturas nos membros procure
mexer-lhe o menos possível e, se a
intervençäo do veterinário não pu-
der ser imediata, imobilize proviso-
riamente o membro com talas de
madeira ou de cartão e ligaduras.
Limpe e desinfecte sempre as feridas,
depois cubra-as com gaze. Se o cão
não estiver em condições de se
mover deite-o no chão e transporte-o
com a ajuda de uma padiola de vete-
rinário, tendo o cuidado de näo forçar
a coluna vertebral. Nestes casos de-
ve submeter o cão a exame radioló-
gico, mesmo se se tratar de traumas
ligeiros e pouca sintomatologia, por-
quanto fracturas leves podem ser
causa de anomalias permanentes se
não forem cuidadas.

Conselhos de pronto-socorro

Como agir com um cão
traumatizado

Um cão traumatizado, geralmente
atropelado, está quase sempre muito
amedrontado e desorientado. Por
esse motivo deve aproximar-se dele
com cautela para evitar que o medo

aumente e o animal tente escapar, tal-
vez por caminhos não acessíveis ao
socorrista. Fale-lhe com voz calma e
procure reconfortá-lo mais do que
obrigá-lo a ficar quieto. Se, pelo con-
trário, o trauma tiver sido particular-
mente violento poderá entrar em
estado de choque, com dores fortes
por causa das fracturas e das con-
tusões. Também neste caso é acon-
selhável aproximar-se lentamente do
animal, falando-lhe calmamente: o cão
reconhecerá o timbre da sua voz e is-
so reconfortá-lo-á. Não faça movimen-
tos bruscos e tome cuidado porque,
por causa do medo e da dor poderá
estar particularmente irritável e agres-
sivo. Como resposta ao seu cuidado
poderá receber uma mordidela. Se
considerar necessário ponha-lhe o
açaime ou um laço de emergência
antes de tentar levantá-lo. Procure
ficar calmo porque ele certamente
perceberá o seu estado de tensão o
que aumentará a sua irritabilidade.
Socorra-o com delicadeza para não
agravar os traumas que já suportou e
leve-o o mais depressa possível ao
veterinário ou a um centro de pronto-
-socorro.

Como transportá-lo

Se o cão não estiver em condições
de se levantar espontaneamente e
de caminhar, deverá procurar levan-
tá-lo de forma o menos traumática
possível:
· os cães pequenos ou de tamanho
médio podem ser agarrados pas-
sando um braço debaixo da barriga
ou do tórax; não o levante pelas
pernas que podem estar partidas;

120



Innisfree's Long Shadow ¦¦Jimmy¦¦ (EUA)
aos 12 meses. Innisfree é uma prestigiada
criação americana: se para um criador por
vezes é quase indispensável importar cães
do outro lado do oceano, um privado que
deseje um bom cão de exposição pode
tranquilamente dirigir-se a um criador eu-
ropeu, junto do qual poderá ver e eventual-
mente até comprar o seu próprio Siberiano.

· os cães de tamanho médio-
-grande podem ser levantados pas-
sando-lhes um braço diante dos
membros anteriores e outro atrás
do posteriores e mantendo-o en-
costado ao nosso tórax;
· os cães de grande porte podem
ser transportados em padiolas de
emergência: uma coberta, um ca-
saco, um pano em que as quatro
partes funcionam como pegas.
Faça o menor número possível de
deslocaçöes e se os membros poste-
riores lhe parecem completamente pa-
ralisados, suspeite de um trauma na

coluna vertebral. Neste caso procure
não obrigar a coluna vertebral a ängu-
los de flexão perigosos para a recu-
peração do funcionamento da medula
espinal.

Como cuidar de uma ferida

Não é possível tratar especifica-
mente cada uma das diversas feridas
que um cão pode fazer brincando, tra-
balhando, por vezes até comendo. No
entanto algumas regras gerais po-
derão servir de ajuda.
Como primeira regra pare a hemor-
ragia comprimindo a zona da ferida
com um trapo ou um pano limpo; se
está a ocorrer uma hemorragia inten-
sa, por exemplo, nas feridas das
pernas, procure bloqueá-la fazendo
pressão acima do golpe. Notará ime-
diatamente que o fluxo diminui. Utilize
como laço hemostático um cinto, uma
corda, uma gravata que apertará de

121



forma a poder alargar de vez em
quando (10 minutos) e deixar circular
um pouco o sangue na perna. Se pelo
contrário a ferida é no abdómen ou no
tórax, procure fazer pressão com uma
toalha ou um pano dobrado. Na maior
parte dos casos fazendo isto con-
segue-se deter o sangue, mas al-
gumas vezes é necessário que o
veterinário suture o vaso sanguíneo
rasgado, para bloquear definitiva-
mente a hemorragia.
Como segunda intervenção é
necessário desinfectar abundante-
mente a ferida e procurar tirar toda a
terra e porcaria. Atenção, o cão irri-
tado poderá mordê-lo; ponha-lhe o
açaime antes de actuar. Sobre a feri-
da assim limpa e desinfectada colo-
que uma gaze provisória para impedir
uma nova infecção e siga para o ve-
terinário, que analisará a ferida. As
feridas dos membros podem afectar
também tendöes e nervos que devem
ser rapidamente suturados para evitar
lesões permanentes.
Se a ferida for uma fractura exposta
procure lavá-la com soro fisiológico
e água oxigenada, cubra-a com uma
gaze e parta imediatamente para o
veterinário. Os tecidos lesionados são
facilmente infectáveis e podem pro-
vocar doenças muito difíceis de tratar
(osteomielite).

Lesões nos olhos, ouvidos, nariz

Os olhos estão particularmente ex-
postos a traumas nas raças pequenas
com globo muito grande e proemi-
nente (pequineses, Bulldog, etc.). As
garras de gatos e de outros cäes po-
dem também lesionar a córnea de

maneira muito grave. Igualmente pe-
rigoso é o trauma violento que faz
saltar o globo ocular da órbita. Em to-
dos os casos lave o olho ferido com
solução fisiológica, água bórica ou
se não tiver mais nada água limpa;
mantenha o olho húmido, com um pa-
no embebido em água, e corra para o
veterinário. Tome cuidado porque as
lesões nos olhos são muito dolorosas.
O trauma mais frequente nas ore-
lhas é a ferida com laceração e san-
gramento ou o hematoma no interior
do pavilhão auricular. Em ambos os
casos procure deter a hemorragia
comprimindo a zona afectada, talvez
ligando a orelha sobre a cabeça e apli-
cando gelo. Consulte o mais rapida-
mente possível o veterinário.
As hemorragias do nariz são certa-
mente as mais inquietantes para o
dono. O cão em geral sente o sangue
que sai das narinas e, aborrecido,
sacode-se lançando pingos encarna-
dos em seu redor. A rinorragia pode
ser causada por envenenamento ou
por pequenos corpos estranhos que
se enfiaram no nariz e lesionaram um
pequeno vaso criando uma forte irri-
tação que obriga o cão a sacudir-se
com violência. Procure deter o sangue
com gelo e vá ao veterinário.

Queimaduras

As queimaduras não são muito fre-
quentes, pelo menos as provocadas
pelo fogo, devido ao seu instinto inato
de fugir dele. No entanto pode sofrer
queimaduras de água a ferver que se
entorne da panela que está ao lume
com a carne, ou então de substâncias
químicas abrasivas que involuntaria-
122



mente lhe caiam em cima. Como pri-
meira intervenção lave com muita
água fria, que diluirá a substância irri-
tante e esfriará imediatamente a parte
afectada, no caso de queimaduras de
calor. Prepare pachos frios que colo-
cará na parte afectada, para reduzir a
vasodilatação. Cubra a queimadura e
dirija-se ao veterinário, que procederá
de forma a controlar o estado de cho-
que que se pode gerar depois de uma
queimadura extensa.

Congelamento

Nos nossos climas não é um fenó-
meno frequente, no entanto pode veri-
ficar-se nas montanhas. Geralmente
são atacados os membros e as pontas
das orelhas. Leve o animal para um
ambiente aquecido e cubra-o de forma
a fazer subir a temperatura. Massa-
ge delicadamente as partes conge-
ladas e procure aquecê-las com panos
quentes ou botijas de água quente.
Uma cor rosada da pele indicará o
reinício da circulação.

Sufocação

Esta é uma emergência que requer
uma intervenção imediata. Mantenha
aberta a boca do cão, que já está a
procurar retirar o objecto estranho,
abaixe-lhe a língua e olhe para o fun-
do da garganta; se consegue ver o ob-
jecto tire-o. Para evitar que o cão lhe
morda, esmague delicadamente um
pedaço do lábio entre os dentes, isto
evitará que possa fechar as maxilas.
Se não vê nada e o cão é de tamanho
pequeno, agarre-o pelos membros

posteriores e sacuda-o de forma que o
corpo estranho caia. Se o cão pesa
muito para permitir esta operação
dê-lhe pancadas precisas mas não
demasiado violentas no tórax; o ar ex-
pulso poderá remover o objecto que
provoca a oclusão.

Crises convulsivas e de excitação

Geralmente a crise convulsiva as-
susta o dono a primeira vez, espe-
cialmente se é muito intensa. Nestas
circunstãncias, procure manter o cão
numa zona sem saliências para ele
não se ferir durante a fase convulsi-
va ou de excitação. Passada a crise,
deixe o animal tranquilo num quarto,
limitando os barulhos e a luz, até que
tenha recuperado totalmente; tape-o
com uma coberta. Depois da crise
totalmente superada (normalmente
duram poucos minutos), leve-o ao ve-
terinário.

Como administrar os remédios

Um cão doente é, para além do
mais, um indivíduo irritável e nem sem-
pre disposto a tomar os remédios. Por
isso, a primeira tentativa é feita com
astúcia, a segunda, com decisão.
Os remédios ministrados por via
oral são de diversos tipos, mas po-
deremos dividi-los em comprimidos,
cápsulas, drageias, etc., e fármacos
líquidos.
Para o primeiro tipo pode tentar-se
a administração misturando com a
comida, escondendo-lhe o sabor com
um alimento particularmente do agra-
do do cão (queijo, carne). Se se trata

123



Medicamentos para as emergéncias

· Desinfectantes: água oxigenada,
tintura de iodo, mercurocromo
·Soluções desinfectantes suaves:
solução fisiológica, água bórica
· Adstringentes
· Laxantes: vaselina
· Antieméticos
· Um antibiótico de emergência
aconselhado pelo veterinário
· Compressas de gaze, algodão,
gaze com 5cm para ligaduras
· O número de telefone do vete-
rinário

de pó ou de comprimidos esmagados
pode-se tentar misturá-los com um
pouco de carne, dando-lhe o resto da
ração depois de nos termos assegura-
do de que o cäo comeu toda a primei-
ra porçäo. Todavia existem casos em
que o remédio não pode ser misturado
com os alimentos porque se poderia
estragar, ou porque tem um sabor de
tal maneira forte que será descoberto
pelo cão e por isso recusado. Neste
caso, abra a boca do cão, introduza
profundamente o comprimido voltando
a fechá-la rapidamente e mantendo
a cabeça para cima massage-lhe a
garganta para facilitar a deglutição.
Assegure-se de que o cäo engoliu o
remédio porque por vezes guarda a
pastilha a um canto da boca para a
cuspir mal você se tenha virado.
Os remédios líquidos podem ser
ministrados com seringas sem agulha,
com pipetas de borracha ou conta-go-
tas. Mantenha-lhe a cabeça levanta-
da, insira a seringa no canto da boca
entre os lábios e faça fluir o produto
lentamente para permitir a deglutição.

Nunca ministre líquido mantendo a bo-
ca aberta à força: impedindo a deglu-
tìção poderá provocar sufocamento.

Remédios para uso parenteral

Este tipo de fármaco é administra-
do por injecções subcutâneas, intra-
musculares ou na veia. O dono deverá
aprender a dar as subcutãneas para
prosseguir as terapias indicadas pelo
veterinário, utilizando sempre seringas
descartáveis ou esterilizadas. Deve
levantar-se uma prega de pele ao lon-
go do dorso entre o pescoço e o flan-
co, desinfectar a pele, levantar o pêlo
e introduzir a ponta da agulha parale-
lamente à espinha. Depois injectar o
fármaco. Se o produto é irritante pedir
ajuda a outra pessoa para que man-
tenha o cão seguro.

Fármacos para as otites

Mantenha levantada a ponta da
orelha e introduza na conduta auricular
o conta-gotas. Deixe cair as gotas e
depois massaje a parte que está por
baixo para distribuir uniformemente o
produto. Mantenha a cabeça do cão
segura durante alguns minutos, de
outra forma sacudi-la-á para se livrar
do fármaco que lhe irrita os ouvidos.

Fármacos para os olhos

Mantenha levantada a cabeça do
cäo e deixe cair as gotas do colírio so-
bre a córnea. Se tiver em vez disso de
ministrar pomadas, baixe a pálpebra
inferior e ponha um bocadinho de po-
124



PREPARAÇÃO COMO CÃO DE TRENÓ E DE TRABALHO'

A maior parte das pessoas que de-
cidiram escolher como amigo um Hus-
ky Siberiano ver-se-ão mais tarde ou
mais cedo tentadas a experimentar fa-
zê-lo trabalhar.
Considerando a exuberâncïa inata
desta raça e a sua natural predis-
posição para aprender as técnicas do
trenó será certamente útil canalizar de
maneira construtiva as energias do
nosso cachorro.
Com um mínimo de empenho, e
talvez utilizando o tempo dedicado a
um dos passeios quotidianos, con-
seguiremos ensinar ao nosso Husky
Siberiano o mínimo indispensável pa-
ra o podermos utilizar como cão de
trenó. Os métodos utilizados para fa-
zer trabalhar o nosso amigo näo estão
necessariamente ligados à presença
da neve: poderemos embridá-lo e ligá-
-lo à nossa cintura com um cinto forte,
atá-lo ao volante da nossa bicicleta de
montanha, a uma carroça, ao auto-
móvel, e, finalmente, ao trenó.
Este tipo de instruçäo levará o nos-
so cão a trabalhar com naturalidade e
além disso fará dele um companheiro
de excursões e de aventuras insubsti-
tuível.
É verdadeiramente divertido ir pas-
sear com um cäo que caminha diante
de nós tomando atenção às nossas
ordens sem puxar para a direita ou
para a esquerda e sem se deter para
enfiar o nariz em todas as moitas.

Atrelamento

O arnês ou arreio

O arnês serve para segurar o cão
por meio de uma corda (linha de tre-
nó), à nossa cintura ou àquilo que de-
sejamos fazë-lo puxar.
Conseguiremos encontrar um arnês
numa escola de sled dog ou, com um
pouco de sorte, em qualquer expo-
sição canina, em alguma loja de arti-
gos para animais, ainda que não seja
fácil: aqueles que normalmente se en-
contram nas lojas não estão adap-
tados ao trenó, quer pelo material de
que são feitos quer pelo modelo que
não fornece o apoio adequado ao ani-
mal que está a trabalhar. Teremos
maiores possibilidades de o encontrar
no estrangeiro, nas lojas especia-
lizadas em atrelamento de cães de
trenó. A alternativa mais económica
será a de o construirmos nós próprios.
Se nos decidirmos por esta solução
serão indispensáveis alguns metros
de fita para arnês, fio de vela ou fio
dental, uma agulha de lã não dema-
siado grossa e um pouco de tecido
com pêlo para forrar. Com um pouco
de paciência e seguindo o desenho
fabricaremos um arnês para o nosso
Husky Siberiano.

A coleira

Com a mesma fita utilizada pa-
ra fabricar o arnês ou arreio pode-
remos construir uma coleira adaptada
aos momentos de trabalho do nos-
so cão.

Team Grande Canyon. A velha divisão en-
tre cães de trabalho e cães de exposição
näo é de forma alguma válida para o
Siberiano. Infelizmente, na Europa, tentou-
-se construir um Husky de velocidade, com
o objectivo de obter um indiv¦duo com
membros muito compridos, tórax estreito e
alto e cabeça que perdeu a sua tipicidade.
Os cães da foto, no entanto, tëm certa-
mente o aspecto de tipicos Siberianos.

Educação

Período dos 2 aos 3 meses

Neste período começa-se a convi-
ver com o cachorro, a fazer-Ihe com-
preender que pode contar connosco e
que poderemos ser amigos mas que
em qualquer caso seremos sempre o
seu ¦¦chefe de matilha¦¦. Fazendo isto
amar-nos-á e respeitar-nos-á, será
para ele uma espécie de privilégio se-
cundar-nos e obedecer-nos. Inicial-

127


mente a educação será a que é adap-
tada a todos os outros cachorros e
servirá para fazer dele um cão bem
educado e agradável na vida de todos
os dias. Para ter um indivíduo bem
equilibrado e com boa capacidade de
adaptação às várias situações tere-
mos o cuidado de o habituar à trela,
às pessoas, aos barulhos do tráfego.
Durante este período empenhar-nos-
-emos em levar o nosso cachorro a lu-
gares frequentados por outros cães,
de forma a dar-Ihe a possibilidade de
fazer experiências com os seus se-
melhantes. O sucesso desta fase fa-
rá do nosso cão um Husky Siberiano
adaptado, pelo menos psicologica-
mente, ao trabalho; é de facto impen-
sável utilizar para o trabalho um
indivíduo que não consiga manter a
calma na presença de outros cäes.
A única maneira de impedir que se
verifiquem rixas a cada vez que no
horizonte surja outro cão é a de ser in-
flexível e de castigar o cachorro quan-
do experimentar fazer voz grossa.
A pouco e pouco compreenderá que
pretendemos dele um comportamento
amigável para com os seus seme-
Ihantes, como devem de facto ter to-
dos os Husky Siberianos.

Período dos 4 aos 5 meses

Superada a primeira fase de co-
nhecimento do mundo que o rodeia, o
cachorro estará pronto a fazer tam-
bém o conhecimento do seu primeiro
arnês. Deve ficar bem claro que dar-
-Ihe a conhecer o arnês näo deve de
forma alguma significar fazê-lo co-
meçar a puxar, porque nesta idade se-
ria prejudicial tanto em termos físicos

128

como psicológicos. Ensiná-lo a aceitar
o arnês será uma empresa muito mais
fácil nesta idade do que mais adiante.
Num momento em que dispusermos
de um pouco de tempo chamamos o
cão e, mostramos-Ihe o arnês e dei-
xamo-lo cheirá-lo e conhecê-lo. Falan-
do com doçura e calma prendemos o
cão perto de nós. Sempre docemente
metemos o cachorro entre as nossas
pernas, permanecendo em pé por
cima dele. Seguramo-lo apertando-
-Ihe os flancos entre os joelhos e des-
ta maneira temos as mäos livres para
manejar o arnês. Dobramos em duas
a parte do arnês que se apoia sobre o
peito do cão e nesta altura teremos
o arnês pronto para ser enfiado no
pescoço do cachorro. Quando o ar-
nês estiver no pescoço do cão pode-
remos fazer passar as pernas ante-
riores por cima da fita, com o cuidado
de não torcer as articulações ao nosso
jovem amigo.
Uma vez estendido o arnês sobre o
dorso do cão, acariciamo-lo, para o
reconfortar. Na maioria das vezes o
cachorro mostrará apenas um pouco
de curiosidade procurando farejar o
arnês. Deixamo-lo cheirar mas não
Ihe permitimos que o morda ou que se
rebole para o ferrar com os dentes.
O método mais correcto para en-
sinar o nosso Husky Siberiano a tra-
balhar, será o de sair em passeio-ex-
cursão. Apertaremos à nossa volta
um cinto forte e com um mosquetão li-
gamo-nos à trela do nosso cachorro.
Fixaremos depois a trela à alça do
arnês e estaremos prontos para uma
primeira saída. O local ideal para as
lições será uma estrada ou um car-
reiro tranquilo, com poucos desvios do
percurso principal e tão poucos ele

128

mentos distractivos quanto possível.
Com delicadeza pomos o cão diante
de nós, na direcção em que deseja-
mos seguir, seguramo-lo e apenas
quando decidirmos partir daremos a
ordem: ¦¦hike¦¦ (pronuncia-se: haik), ou
entäo ¦¦go¦¦.* O nosso andamento será
de passo rápido ou ainda melhor de
corrida e inicialmente seremos ajuda-
dos pela tendência natural do Husky
Siberiano para correr à nossa frente.
Depois de algum tempo a curiosidade
do cachorro, que nos foi tão útil na
primeira parte da corrida, levá-lo-á
a deter-se para farejar e bisbilho-
tar, seremos entäo firmes e com um

¦¦näo¦¦ seco, acompanhado da ordem
¦¦ahead¦¦ (pronuncia-se: ehèd: segue
em frente) obrigamo-lo com firmeza a
seguir na direcção de marcha, direito
diante de nós, como compete a um
valente cão de trenó.
Um percurso de 3-4 quilómetros
será perfeito para começar este tipo
de adestramento e permitirá também
ao dono menos exercitado seguir o
cão com a atenção necessária para
corrigir os erros e evitar eventuais dis-
tracçöes. Quando o nosso Husky Si-
beriano tiver começado a seguir a
direito diante de nós sem se desviar
da direcçäo de marcha terá chegado
o momento de começar a ensinar-lhe
a virar, à direita ou à esquerda. Co-
meçaremos por estudar um percurso

129

Innisfree's Star Walker (EUA). propriedade
de S. Monville e W Kistemann.



só com desvios à direita e, com o cão
no seu arnës e ligado ao nosso cinto
como no exercício anterior, damos, no
cruzamento, a ordem ¦,gee¦, (pronun-
cia: gi) ou então "right" (pronúncia:
rait). Para induzir o nosso cão a dirigir-
-se na direcção desejada deveremos
reduzir o passo na proximidade do
cruzamento e quando o nariz do cão
estiver quase junto à bifurcação da-
remos a ordem. Inicialmente o nosso
cachorro não compreenderá o que
queremos dele e devemos portanto
continuar a repetir a ordem até que se
dirija na direcção que queremos.
Para tornar mais fácil a aprendiza-
gem deste exercício poderemos uti-
lizar um pequeno truque: detemo-nos
e, puxando para nós a trela que nos
liga ao arnês do cão, daremos a or-
dem ,¦gee" e se o cão tentar seguir
em frente largaremos repentinamente
a trela. Ao fazer isto o cäo sentir-se-á

Golden Arrow e as suas filhas "douradas¦,,
propriedade de M. Bensi Allegri. Uma cons-
tituiçäo correcta é útil para obter o máximo
da potëncia e da agilidade, caractensticas
indispensáveis no cão que trabalha.

atirado para a frente e experimen-
tará uma sensação desagradável.
A nossa função, nesta altura, será
ordenar com voz firme e sem gritar
¦,no¦¦, ¦¦gee¦,. Quando o cão tiver vi-
rado para a direcção requerida con-
tinuaremos a caminhar elogiando-o
e mostrando-nos satisfeitos pelo
sucesso obtido. Depois de um certo
período, e sobretudo quando per-
cebermos que na cabeça do nosso
Husky está bem claro que à ordem
¦¦ahead,¦ se deseja que siga a direi-
to, enquanto à ordem ,¦gee¦¦ deve-
rá virar à direita, começaremos a
ensinar-lhe o desvio para a esquer-
da. O método é o mesmo utilizado

130



Campeão Francês. Soc. Ripr. Kontoki's All
in good time ¦¦Butch¦¦, fotografado aos 2
anos, propriedade de F Cattaneo.

para o ensinamento do virar à direita,
começaremos por escolher percursos
com desvios para a esquerda e uti-
lizaremos a ordem ¦¦haw¦¦ (pronuncia:
hà) ou entäo ¦¦left¦¦ para dirigir o cão.
Se durante todos estes exercícios
tivermos tido a sagacidade, de ca-
da vez que nos detemos, de dar a or-
dem de paragem: ¦¦whoa¦¦ (pronúncia:
uooò) ou então ¦¦stop¦¦, teremos com-
pletado a série de comandos indispen-
' sáveis para sair com o nosso cão quer
em passeio quer com um dos métodos
que veremos mais adiante.

Período dos 6 aos 7 meses

Enquanto procedemos ao adestra-
mento do cachorro notaremos que se
tornará cada vez mais difícil manter o
passo do cäo durante as saídas. Inevi-
tavelmente o cão procurará arrastar
o nosso peso na corrida e isto não é
bom: chegou o momento de iniciar o
treino com a bicicleta. O mais indicado
é utilizar uma bicicleta de montanha
dotada de óptimos travões, e será
sensato munirmo-nos de luvas, para
salvar as mãos em caso de queda, e
eventualmente um capacete de ci-
clista. Utilizaremos uma trela com um
comprimento de aproximadamente
150 cm que de um lado se atará ao

131



cão e do outro ficará ligada imediata-
mente abaixo do guiador da bicicleta.
O método é o mesmo utilizado nas
excursões a pé, mas requererá muita
atenção por parte do musher: dada a
maior velocidade e o inevitável risco
de queda, ou, pior ainda, a possibilida-
de de se atropelar o cão no caso de
este decidir parar repentinamente. As
normas de segurança näo são muitas
mas devem ser seguidas como de-
monstram experiências anteriores e
múltiplas cambalhotas; o número de
cães vai de um a três, conforme o pe-
so e a habilidade do condutor e é boa
regra, sobretudo no início, conhecer
anteriormente o percurso dando uma
volta sem os cães.
É sensato levar sempre na bibicleta
uma trela para prender o cäo de forma
segura a uma estaca ou a uma árvore
no caso de termos de nos deter para

A brincadeira é importante para o desen-
volvimento do cão: nela demonstrará todas
as atitudes que o acompanharão no decur-
so da sua vida e que são determinantes
para a continuação da espécie (foto de
A. Brizio).

desembaraçar o cachorro ou por qual-
quer outra razão.
O comprimento dos percursos será
inicialmente de 3-4 quilómetros e
pouco a pouco alongaremos as nos-
sas excursöes de treino até 6-7
quilómetros no máximo. Isto para não
cansar o cão e para não lhe tirar o na-
tural desejo de correr.
Manteremos um andamento médio:
inicialmente o nosso Husky procurará
galopar, depois passará a um trote
rápido, o que se traduzirá num óptimo
exercício, se formos observadores
atentos prontos a corrigir a velocidade

132



no caso de o cão começar a puxar de
maneira excessiva.
Nesta idade um esforço demasiado
enérgico no treino levará o cäo a es-
forçar as pernas posteriores, a afastar
os pés e a assumir um andamento de
¦¦marreca¦¦.
É melhor por isso um trote fluido e
ligeiro com um sentido de tracçäo
equilibrado que obterá uma dupla fi-
nalidade, educar o nosso cão para um
andamento correcto e ao mesmo tem-
po para a tracção.

Período dos 8 aos 12 meses

Nesta idade pode começar-se a
atar o cachorro ao trenó. Como para
as saídas com a bicicleta de monta-
nha os percursos seräo inicialmente
breves, até porque a tracção na neve
é mais cansativo do que a da bicicleta.

Para utilizar um trenó, mesmo o mais
ligeiro, são necessários pelo menos
dois cães e será melhor que o segun-
do indivíduo já tenha tido experiência
de tracção. Em caso contrário, tere-
mos apenas que ter mais paciência.
Aproximemos os dois cães, deixemos
que se conheçam e então atemo-los
lado a lado: se até aqui tínhamos tra-
balhado apenas com um Husky Sibe-
riano, poderemos agora gozar do seu
divertimento por trabalhar em compa-
nhia. O nosso amigo de quatro patas
ver-se-á envolvido numa aventura que
recorda o antigo rito da caça levado a
efeito pelos seus antepassados e tra-
balhará com mais entusiasmo. A es-
colha dos percursos recairá sobre
pistas mistas com subidas e descidas
näo demasiado inclinadas e falsos-
-planos que permitirão ao cão re-
pousar. É importante recordar que, na
subida, o condutor deverá descer do
trenó e procurar empurrá-lo para aju-

133

dar a equipa e que, em descida, quan-
do os cães se lançam a galope, de-
verá travar ligeiramente o andamento
para dar apoio aos cães (ligeira sen-
sação de tracção), de forma a impedir
que possam magoar-se nas articu-
lações da espádua.
Em caso de näo haver neve e com
um número de cães que torne difícil a
saída com a bicicleta de montanha
poderemos utilizar duas alternativas
divertidas mas cansativas: a carroça e
o automóvel.
No que diz respeito à carroça, não
há grandes diferenças em relação à
bicicleta, o único problema a não dei-
xar de ter em atenção é que manter
parada uma carroça, com 5 a 8 cães
decididos a prosseguir a todo o custo,
pode tornar-se verdadeiramente difí-
cil. Basta um gato, uma galinha ou um
outro cäo no percurso e poderemos
encontrar-nos em apuros: devemos
pois ter sempre ao alcance da mão

Clint de l'Aurore Boréale, cachorro de 8
meses, propriedade de Oudin Voilet. Au-
rore Boreale e Bleue Fontaine são nomes
de criadores franceses: Innisfree, Nootka e
Isbook americanos e canadianos.

uma corda para atar a carroça a uma
árvore ou a uma estaca e, no caso de
se sair com mais de 6 cäes, utilizar de
preferência uma carroça que tenha
possibilidade de levar uma segun-
da pessoa. No que diz respeìto ao
automóvel estaremos muito mais tran-
quilos quanto aos incidentes do per-
curso, mas devemos ter muita atençäo
para não atropelar os cães. Recor-
demos sempre que: em qualquer mo-
mento e pelos motivos mais incríveis
os cães podem parar todos de re-
pente. Uma pessoa com uma certa
experiência pode ir sozinha treinar a
sua equipa por este método, mas
quem estiver no começo deverá le-
var uma segunda pessoa que possa

134


ajudar. Geralmente trabalha-se bem
quando um dos dois instrutores se
dedica à condução, atento ao que
fazem os cães diante dele, enquanto o
outro tem os olhos na estrada e nos
desvios e dá as ordens à equipa sobre
o percurso a seguir.

Para além do ano

A actividade desportiva que desen-
volvemos nos últimos meses será
aquela que, definitivamente, podere-
mos continuar nos anos seguintes. A
diferença que notaremos será a de
termos diante de nós um cão que está
a amadurecer fisicamente e sobretudo
psicologicamente. Graças a este cres-
cimento poderemos pedir ao animal

Nagoya do Fiocco Nero e Aileen num mo-
mento de repouso, propriedade de Michel
Laboux. Trabalhar com os seus próprios
cães é certamente um desporto mara-
vilhoso. Não são necessárias escolas
especiais para aprender a conduzir um
trenó, mas é indispensável a capacidade
de adestrar os seus próprios Siberianos
para lhes ganhar a obediëncia: e para edu-
car um Husky é necessário ter também
muita sensibilidade.

um maior empenho no seu trabalho.
Os percursos tornar-se-ão gradual-
mente mais compridos e cansativos,
tendo sempre em mente as capaci-
dades atléticas da nossa equipa e
ainda o número de indivíduos que a
compõem. Poderemos até decidir en-
trar numa das corridas que todos os

135



anos säo organizadas em todo o cír-
culo alpino: lembremo-nos que este
desporto está povoado por apaixo-
nados dispostos a dividir connosco o
entusiasmo por estes cães. Aproxi-
mando-nos deste mundo com humil-
dade e vontade de aprender encon-
traremos por certo bons conselhos e
ser-nos-äo revelados os ¦¦segredos
dos mestres¦¦.

As corridas

Todos os anos em Itália são or-
ganizadas numerosas corridas para
cães de trenó. Sendo os percursos na
maioria das vezes de quilometragem
limitada, as corridas säo na sua maior
parte competições de sprint. As pro-
vas desenrolam-se em duas mäos:
uma ao sábado e outra ao domingo
e o percurso, o mesmo nos dois dias,
tem uma extensão variável confor-
me o número de cães que compõem
a equipa. A categoria ¦¦três cães¦¦
(mínimo dois) percorre entre 6 a 8
quilómetros; a categoria ¦¦seis cães¦¦
(mínimo quatro) segue um percurso
que vai de 8 a 12 quilómetros. Tam-
bém a pulka escandinava tem uma
extensão que vai de 8 a 12 quilóme-
tros. A categoria ¦¦8 cães¦¦ (mínimo
seis) faz uma corrida de 15 a 18 qui-
lómetros, enquanto os participantes
que correm com um número ilimitado
de cães (mínimo sete na primeira mäo
e cinco na segunda) percorrem de 18
a 25 quilómetros. As pistas são geral-
mente as do esqui de fundo e apre-
sentam por isso dificuldades de vários
graus, representadas por curvas, des-
cidas, subidas e, por vezes, desvios.
A partida dá-se com intervalos de dois

136

minutos entre cada concorrente e é
cronometrado o tempo de percurso de
cada equipa. A classificação definitiva
baseia-se na soma dos tempos ob-
tidos nas duas mãos: vence, obvia-
mente, quem realizou o melhor tempo.
Para participar numa corrida é ne-
cessário também conhecer a sinalética
de percurso, a mesma para todos os
países europeus, que está oganizada
numa série de cartazes de diferentes
cores. À partida encontramos um car-
taz, 30 metros após o alinhamento,
que indica o fim da zona de pista de-
nominada ¦¦área de partida¦¦: esta
parte da pista deve ser deixada livre
dois minutos depois da ¦¦saída¦¦ do
concorrente. Se nestes dois minutos a
pista não estiver livre e o concorrente
perturba a partida de outro musher, o
director da corrida poderá desqualificar
essa equipa. Esta é a única zona de
pista em que é permitido ajudar um
concorrente em dificuldade. As curvas
do percurso são indicadas com um
cartaz vermelho que é posto ao lado
da pista, pouco antes da própria curva:
à direita para a curva à direita, e à es-
querda para a curva à esquerda. Na
proximidade de uma bifurcação que
possa gerar dúvidas, a direcção de
marcha ¦¦a direito¦¦ será indicada com
um cartaz azul colocado na beira da
pista pouco antes do cruzamento. Os
pontos peri gosos na berma serão por
sua vez assinalados com um cartaz
amarelo ou alaranjado posto imediata-
mente antes do perigo. No Inverno de
1990-91 no fim da zona de pista con-
siderada perigosa, começou-se a uti-
lizar um sinal de ¦¦fim do perigo¦¦, car-
taz ama- relo com risca vermelha. Por
altura do fim do percurso, precisamen-
te nos últimos 800 metros, é posto um

137



Afterglow del Marginone, propriedade de
Gulio A. Bernardini.

sinal ¦¦800 metros¦¦. Nesta zona da
pista não são válidas as regras de pre-
cedência para as ultrapassagens, váli-
das em todo o resto do percurso; esta
última zona da pista é em certo senti-
do ¦¦terra de ninguém¦¦.
Conhecer as regras de corrida não
é suficiente para nos inscrevermos nu-
ma destas manifestações sem nos
arriscarmos a ficar em apuros ou pior
ainda prejudicar os outros concor-
rentes. Antes de nos inscrevermos
numa corrida será bom verificar as ca-
pacidades da nossa equipa: um dos
requisitos fundamentais é a capaci-
dade dos cães para ultrapassarem
uma outra equipa sem pararem e não
tentarem agredir os cães superados.
Um outro requisito importante é o trei-
no adequado da equipa, consoante a
quilometragem da corrida. Com estas
preocupações evitaremos encontrar-
-nos em situações embaraçosas e
estaremos em condições de levar a
bom termo o percurso de corrida, de
maneira correcta e divertindo-nos. O
tempo e a experiência serão precio-
sos conselheiros para nós e os nossos
cães: depois de uma época de corri-
das notaremos que os nossos cães
trabalharão com mais vontade e vão
empenhar-se muito mais, ao longo de
todo o percurso, como se na sua ca-
beça estivesse claro o conceito de que
¦¦a corrida é divertida mas quando se
pára, acaba¦¦!

O treino da equipa

Uma equipa bem treinada é garan-
tia para enfrentar uma corrida com
prazer, e com a satisfaçäo de vermos

137



Babouchka de Bleue Fontaine, leader de
Isabella Travadon.

os nossos próprios cães inscreverem-
-se numa prova de verdadeiros atletas.
Os métodos de treino são diversos e
muito pessoais: trataremos de seguida
os dois métodos que foram propostos
e discutidos por ocasião do I Encontro
de 1990/1991, organizado pela Asso-
ciação Italiana de Musher (AIM).
As técnicas de treino propostas são
fruto da experiência de importantes
musher, a validade destes sistemas é
provada e confirmada pelos resulta-
dos obtidos nas corridas. O primeiro
método baseia-se na natural vontade
de correr que o cäo tem e tira partido
dessa disposição. O treino é iniciado a
meio de Setembro, quando a tempe-
ratura começa a baixar. Em qualquer
caso as primeiras horas da manhã e
a noite seräo os melhores momentos.
Utilizam-se inicialmente percursos
de 3-4 quilómetros fazendo os cães
puxar, de forma a testar a capacidade
de esforço mas sem frustrar a vontade
de correr. Com o prosseguir da esta-
ção continuar-se-á este sistema, au-
mentando as distâncias mas não o
peso de resistência de tracção. Es-
te método alia a força e o poder de
tracção do cão; a velocidade será
tomada em consideraçäo no primeiro
nevão, quando poderemos tirar par-
tido do entusiasmo dos indivíduos que
compõem a nossa equipa e também
da capacidade de resistência já ad-
quirida. A segunda técnica de treino,
ao contrário, tem em consideração
desde logo a velocidade da equipa.
Treinam-se os cães começando por
percursos mais compridos do que os
utilizados no método anterior (inicia-se
com cerca de seis quilómetros) tentan-
do obter a velocidade máxima em todo
o percurso. O peso arrastado não será
excessivo e em qualquer caso não su-
perará o peso do trenó e do musher
no momento da corrida. Os meios uti-
lizados para treinar os cães são geral-
mente representados pela carroça ou
pelo automóvel visto que são ver-
dadeiramente poucos os afortunados
que no nosso país se podem permitir
o ¦¦luxo¦¦ de preparar os cães sobre a
neve. Poderemos dar-nos por felizes
se conseguirmos fazer uma saída ou
duas antes da primeira corrida da
época. Tomando em consideração os
meses que estão à nossa disposição,
poderemos considerar a carroça um
atrelado que consegue simular muito
bem o trenó, sobretudo no que diz
respeito ao condutor que, para além

138



Lilith di Likidado, propriedade de C. Geuna.

de treinar a equipa, se treinará a si
próprio, descendo para empurrar e
para correr, e adquirindo um perfeito
sentido de equilíbrio.
No que diz respeito aos cäes, o
método da carroça será realmente
indicado se utilizarmos uma carroça
com um peso adequado às capaci-
dades de tracção da nossa equipa:
não faria de facto sentido treinar os
cães utilizando um meio que pesa
demasiado, porque não desenvol-
veriam a musculatura necessária
para puxar o trenó no momento da
corrida.
Uma carroça demasiado pesada,
pelo contrário, resultaria em esforço
excessivo para os cães, arruinando o
seu desejo de correr.
O automóvel, por sua vez, é um
meio muito válido no que diz respeito
à preparação atlética da equipa, mas
já no que diz respeito ao musher não
o é! A possibilidade de atarmos os
cães diante de um meio provido de
motor permite-nos dosear o esforço
dos animais e levá-los a puxar um pe-
so adequado no devido momento da
preparação atlética.
É, no entanto, opinião geral que
não se deve ultrapassar os 20 qui-
lómetros à hora na fase de treino com
o automóvel.
Este último sistema de prepara-
ção atlética é também muito cómo-
do porque permite ao musher de-
ter os cães, descer do automóvel
e efectuar as mudanças necessá-
rias na equipa para que se consiga
um melhor rendimento.

139



Será também muito útil, para refres-
car a memória dos nossos Husky, ter a
possibilidade de bloquear verdadeira-
mente o transporte quando, numa bi-
furcação, os cães näo quiserem seguir
na direcção que queremos.
É muito importante recordar que, se
os cães perceberem que, insistindo na
sua intenção, conseguem fazer aquilo
que querem, tentarão fazê-lo, depois,
todas as vezes que a ocasião se lhes
apresentar, e assim teremos uma
equipa praticamente arruinada.

Treino do musher

Os resultados de uma equipa são
influenciados também pela prepa-
ração atlética dos musher. Esta última
é pois particularmente evidente nas

Campeäo Italiano e Internacional Forstal's
Ivich (1975-1987), indiv¦duo tipico dos
anos 70-80.

categorias que contam um número re-
duzido de cães. O musher, durante a
corrida deverá descer do trenó para
correr e o empurrar, de forma a ajudar
os cães no esforço que estão a efec-
tuar. Um ponto a ter em consideração
é que, geralmente, as corridas na neve
são levadas a efeito sob condições
rígidas e a temperaturas, na maior
parte, das vezes rigorosas: estes são
factores que aumentam notavelmente
a fadiga física e que requerem por isso
uma preparaçäo atlética adequada.
Também aqui os métodos e as técni-
cas de treino são diversas e não igual-
mente válidas para todos os atletas;
entre estes sistemas é particularmente

140


Grupo de uma criação dos anos 80. A raça
está em conti¦ua evolução mesmo na Eu-
ropa, embora mais lentamente do que
além oceano, e por isso não sujeita às
modas. Os campeões da fotografia cons-
tituem um grupo muito homogéneo, diver-
sas vezes premiado nos ringues europeus.
Canil das Sombras Longas.

interessante o que é utilizado para a
preparação atlética dos esquiadores
de fundo. Este tipo de técnica divi-
de-se em dois momentos: uma pri-
meira fase chamada de capilarização
e uma segunda fase chamada interval
training.
A fase de capilarização requer pelo
menos um mës; procurar-se-á um
percurso misto com um comprimento
de cerca de 10 quilómetros de corri-
da e começando gradualmente nos
primeiros 15 dias (ou seja em dias
alternados), chegar-se-á a percorrê-lo
a uma velocidade mínima de 1 qui-
lómetro em cada 5 minutos. Levare-
mos a efeito este percurso seis dias
na semana.
A fase de interval training é utiliza-
da 20/30 dias antes da corrida. Per-
correm-se os 10 quilómetros anterior-
mente utilizados, com etapas de 200
metros, a 90% da nossa potência
máxima.
Depois de ter efectuado a etapa,
faz-se um intervalo de descanso con-
tinuando a corrida a uma velocidade
constante de 1 quilómetro a cada 5
minutos. Uma vez por semana faz-se
o percurso correndo até ao limite das
nossas possibilidades e fazendo se-
guir-se dois dias de repouso absoluto
depois deste esforço máximo. É fun-

141



Beau Geste do Grand Canyon. uma bela
filha do Campeão Innisfree's Golden Arrow.
propriedade de Monica Monaci.

damental lembrarmo-nos de respirar
com expirações completas.
Enfrentar uma época de corridas
atleticamente bem preparado per-
mitir-nos-á gozar plenamente a be-
leza deste desporto e dedicar mais
atenção à actividade física dos nossos

Endereços úteis

· Clube Portugués de Canicultura
Rua Frei Carlos, 7 - r/c
1600 Lisboa
Tel.: 796 53 44/54
Fax: 796 5316

cäes, ajudando-os no momento do es-
forço e evitando aquelas situações
que poderiam vir a revelar-se física e
emotivamente desgastantes para a
equipa.
Será este, definitivamente, o ver-
dadeiro sucesso do musher, visto que,
antes de mais e acima de tudo, deve
preservar o bem-estar dos cães, inde-
pendentemente do veredicto do cro-
nómetro.

· Fédération Cynologique Inter-
nationale (FCI)
12, rue Leopold II
B - 6530 Thuin / Bélgica

142


FIM DO LIVRO.