
Cinquenta Tons de Liberdade 

E. L. James




1
                                           Epílogo
       Mamãe! Mamãe! Mamãe está dormindo no chão. Ela está adormecida há muito
tempo. Eu escovo o cabelo dela do jeito que ela gosta. Ela não acorda. Eu tento acordá-la.
Mamãe! Minha barriga dói. É fome. Ele não está aqui. Estou com sede. Na cozinha, eu
puxo uma cadeira para a pia, e bebo água de lá. A água respinga no meu suéter azul.
Mamãe ainda está dormindo. Mamãe acorda! Ela não se mexe. Ela está fria. Eu vou buscar
o meu cobertor, e eu cubro a mamãe, e eu deito no tapete verde pegajoso ao lado dela.
Mamãe ainda está dormindo. Eu tenho dois carrinhos de brinquedo. Eles correm pelo
chão, onde a mamãe está dormindo. Eu acho que Mamãe está doente. Eu procuro algo
para comer. No freezer eu acho ervilhas. Elas estão frias. Eu as como lentamente. Eles
fazem o meu estômago doer. Eu durmo ao lado de mamãe. As ervilhas acabaram. No
congelador tem algo. Cheira engraçado. Eu o lambo e minha língua gruda. Eu o como
lentamente. Tem um gosto ruim. Eu bebo um pouco de água. Eu brinco com meus carros,
e eu durmo ao lado de mamãe. Mamãe está tão fria, e ela não acorda. Arrombam a porta
Eu cubro a mamãe com o meu cobertorzinho. Ele está aqui. Foda-se. Que diabos aconteceu
aqui? Ah, não, a filha da puta. Merda. Foda-se. Saia da minha frente, seu merdinha. Ele me chuta,
e Eu bato minha cabeça no chão. Minha cabeça dói. Ele chama alguém e vai embora. Ele
tranca a porta. Deito-me ao lado de mamãe. Minha cabeça dói. A policia está aqui. Não.
Não. Não. Não me toque. Não me toque. Não me toque. Eu fico do lado da mamãe. Não.
Fique longe de mim. A policial pega meu cobertor, e ela me agarra. Eu grito. Mamãe!
Mamãe! Eu quero a minha mamãe. As palavras se foram. Eu não posso dizer mais nada.
Mamãe não pode me ouvir. Eu não tenho palavras.


       -- Christian! Christian! -- Sua voz é urgente, puxando-o das profundezas de seu
pesadelo, as profundezas do seu desespero. -- Eu estou aqui. Eu estou aqui.
       Ele acorda e ela está debruçada sobre ele, agarrando seus ombros, sacudindo-o
seu rosto cheio com angústia, olhos azuis arregalados e marejados de lágrimas.
       -- Ana. -- Sua voz é um sussurro ofegante, o gosto do medo manchando sua
boca. -- Você está aqui.
       -- Claro que eu estou aqui.
       -- Eu tive um sonho...




2
         -- Eu sei. Eu estou aqui, eu estou aqui.
         -- Ana. -- Ele respira o seu nome, e é um talismã contra o pânico correndo por seu
corpo.
         -- Silêncio, eu estou aqui. -- Ela se enrola em torno dele, seus membros tão
familiar aos dele, transmitindo calor em seu corpo, fazendo-o esquecer das sombras,
fazendo-o esquecer do medo. Ela é o sol, ela é a luz... Ela é sua.
         -- Por favor, não vamos brigar. -- Sua voz é rouca quando envolve seus braços em
volta dela.
         -- Ok.
         -- Os votos. Não obedecer. Eu posso fazer isso. Nós encontraremos uma maneira.
-- As palavras saiam correndo de sua boca em uma queda de emoção, confusão e
ansiedade.
         -- Sim. Nós vamos. Nós vamos sempre encontrar uma maneira, -- ela sussurra e
seus lábios estão no dele, silenciando-o, trazendo-o de volta para a realidade.




                                             Capítulo 01
         Eu admiro através de aberturas no guarda-sol o azul do céu, azul do verão, azul do
Mediterrâneo com um suspiro de satisfação. Christian está ao meu lado, deitado numa
espreguiçadeira. Meu marido, meu lindo marido, gostoso, sem camisa, em uma bermuda -
lendo um livro que prevê o colapso do sistema bancário ocidental. Como todo mundo diz,
é super excitante. Eu nunca o vi ficar tão parado, nunca. Ele parece mais um estudante do
que o poderoso CEO (diretor executivo) de uma das maiores empresas privadas nos
Estados Unidos.
         Na etapa final da nossa lua-de-mel, nós descansamos no sol da tarde da praia
chamada de Beach Plaza Monte Carlo, em Mônaco, embora nós não estamos
realmente se hospedados no hotel. Abro os olhos e contemplo a Fair Lady ancorado no
porto. Nós estamos, é claro, a bordo de um iate luxuoso. Construída em 1928, ela flutua
majestosamente sobre a água, rainha do todo os iates no porto. Ela parece um barco de dar
corda de brinquedo. Christian a ama - suspeito que ele está tentado a comprá-la. Como
sempre, garotos e seus brinquedos.




3
         Sento, eu ouço a playlist de Christian no meu iPod novo e cochilo sob o sol da
tarde, lembrando de seu pedido de casamento. Oh seu maravilhoso pedido de casamento
na casa de barcos... Eu quase posso sentir o cheiro das flores do campo...


         -- Podemos casar amanhã? -- Christian murmura baixinho no meu ouvido. Estou
deitada no seu peito sob o arco florido na casa de barcos, saciada depois de fazer
apaixonante amor.
         -- Hmm.
         -- Isso é um sim? -- Eu ouço sua voz cheia de esperança.
         -- Hmm.
         -- É um não?
         -- Hmm.
         Sinto o seu sorriso. -- Miss Steele, você está incoerente?
         Eu sorrio. -- Hmm.
         Ele ri e me abraça com força, beijando o topo da minha cabeça. -- Vegas, amanhã,
então.
         Sonolenta, eu levanto a cabeça. -- Eu não acho que meus pais ficariam muito
felizes com isso.
         Ele toca as pontas dos dedos acima e abaixo das minhas costas nuas, me
acariciando gentilmente.
         -- O que você quer, Anastasia? Vegas? Um grande casamento com todos os
enfeites? Diga-me.
         -- Não grande... Apenas amigos e familiares. -- Eu olho para ele movida pela
silenciosa súplica em seus brilhantes olhos cinzentos. O que ele quer?
         -- Tudo bem. -- Ele acena. -- Onde?
         Eu dou de ombros.
         -- Podemos fazer isso aqui? -- ele pergunta hesitante.
         -- Na casa dos seus pais? Será que eles concordam?
         Ele bufa. -- Minha mãe iria para o céu de tanta felicidade.
         -- Ok, aqui então. Tenho certeza que minha mãe e meu pai preferem assim.
         Ele acaricia o meu cabelo. Eu poderia estar mais feliz?
         -- Então, nós decidimos onde, agora, quando?


4
       -- Certamente você deve perguntar a sua mãe.
       -- Hmm. -- O sorriso de Christian aumenta. -- Ela tem um mês, e apenas isso. Eu
quero você demais para esperar algum tempo a mais.
       -- Christian, você tem a mim. Você me tem faz um tempo. Mas tudo bem, um mês
então. -- Eu beijo seu peito, com um beijo suave, e sorrio para ele.


       -- Você vai se queimar. -- Christian sussurra na minha orelha, acordando-me do
meu cochilo.
       -- Só para você. -- Eu dou-lhe o meu sorriso mais doce. O sol da tarde se mudou, e
agora está em seu brilho total. Ele sorri e, em um rápido movimento puxa minha
espreguiçadeira para a sombra do guarda-sol.
       -- Fique longe do sol do Mediterrâneo, Sra. Grey.
       -- Obrigado por seu altruísmo, Sr. Grey.
       -- Meu prazer, Sra. Grey, e eu não estou sendo altruísta. Se você se queimar, eu
não serei capaz de tocar em você. -- Ele levanta uma sobrancelha, os olhos brilhando de
alegria, e meu coração se expande. -- Mas eu suspeito que você sabe disso e você está
rindo de mim.
       -- Como eu poderia rir de você? -- Eu suspiro, fingindo inocência.
       -- Sim, você faria e você faz. Muitas vezes. É uma das muitas coisas que eu amo
sobre você. -- Ele se inclina e beija-me, mordendo meu lábio inferior.
       -- Eu estava esperando você passar mais um pouco de protetor solar em mim. --
Eu digo contra seus lábios.
       -- Sra. Grey é um trabalho obsceno... mas isso é uma oferta que não posso recusar.
Sente-se, -- ele ordena, sua voz rouca. Eu faço o que ele disse, e com golpes lentos
meticulosos de dedos fortes e flexíveis, ele me cobre com protetor solar.
       -- Você realmente é muito linda. Eu sou um homem de sorte, -- ele murmura
enquanto seus dedos passam sobre meus seios, espalhando a loção.
       -- Sim, você é, Sr. Grey. -- Eu olho timidamente para ele através de meus cílios.
       -- Você é a modéstia em pessoa, Sra. Grey. Vire. Eu quero passar em suas costas.
       Sorrindo, viro e ele desfaz a alça de trás do meu terrivelmente caro biquíni.
       -- Como você se sentiria se eu fizesse topless, como as outras mulheres na praia?
-- Eu pergunto.


5
         -- Não ficaria muito feliz, -- diz ele, sem hesitar. -- Eu não estou muito feliz com
você usando tão pouca roupa agora. -- Ele se inclina e sussurra em meu ouvido. -- Não
abuse da sorte.
         -- Isso é um desafio, Sr. Grey?
         -- Não. Isso é apenas um fato, Sra. Grey.
         Eu suspiro e balanço a cabeça. Oh, Christian... Meu possessivo, controlador Christian.
Quando ele terminou, ele bateu em meu traseiro.
         -- Você vai fazer, garota.
         Seu sempre presente, sempre ligado BlackBerry vibra. Eu faço uma careta e ele
sorri.
         -- Para meus olhos apenas, Sra. Grey. -- Ele levanta a sobrancelha brincando, dá
um tapa no meu traseiro, mais uma vez, e se senta novamente em sua espreguiçadeira
para atender a chamada.
         Minha deusa interior ronrona. Talvez esta noite poderíamos fazer algum tipo de
show para seus olhos apenas. Ela sorri para si mesma, arqueando uma sobrancelha. Eu
sorrio com o pensamento e volto para o meu cochilo da tarde.
         "Mam'selle? Un Perrier pour moi, un luz Coca-Cola derramar ma femme, s'il vous plait.
Et quelque chose a manger... laissez-moi voir la carte".
         Hmm... Christian falando francês fluente me acorda. Meus cílios se agitam por
causa do brilho do sol, e eu vejo Christian me olhando, enquanto uma mulher jovem de
uniforme vai embora, sua bandeja erguida, seu rabo de cavalo alto loiro balançando
provocativamente.
         -- Com sede? -- pergunta ele.
         -- Sim, -- eu murmuro sonolenta.
         -- Eu poderia olhar para você o dia inteiro. Cansada?
         Eu ruborizo. -- Eu não dormi muito na noite passada.
         -- Eu também não. -- Ele sorri, coloca o seu BlackBerry, e levanta. Seus shorts
caem um pouco... De forma que revelava um pouco de sua sunga. Christian tira seus
shorts, saindo de seus chinelos. Eu perco minha linha de pensamento.
         -- Vem mergulhar comigo. -- Ele estende a mão enquanto eu olho para ele,
atordoada. -- Nadar? -- diz ele de novo, inclinando a cabeça para um lado, uma




6
expressão divertida em seu rosto. Quando eu não respondo, ele balança a cabeça
lentamente.
       -- Eu acho que você precisa de um toque de despertar. -- De repente, ele se lança e
levanta-me em seus braços enquanto eu grito, mais de surpresa do que de alarme.
       -- Christian! Coloque-me no chão! -- Eu grito.
       Ele ri. -- Só no mar, baby.
       Vários banhistas na praia olham rindo com desinteresse tão típico, agora eu
percebo, o francês enquanto Christian leva-me ao mar, rindo, e caminha contra a força da
correnteza.
       Eu coloco meus braços ao redor de seu pescoço. -- Você não faria isso. -- Eu digo
sem fôlego, tentando abafar meu sorriso.
       Ele sorri. -- Oh, Ana, querida, você não aprendeu nada no pouco tempo que nos
conhecemos? -- Ele me beija, e eu aproveito minha oportunidade, correndo os dedos
através de seu cabelo, agarrando duas mechas e beijando-o para trás, enquanto invadindo
sua boca com a minha língua. Ele inala bruscamente e se inclina para trás, os olhos
nublados, mas cauteloso.
       -- Eu conheço o seu jogo, -- ele sussurra e lentamente afunda na água fria,
transparente, levando-me com ele encontrando seus lábios com os meus mais uma vez. O
frio do Mediterrâneo é logo esquecido, quando eu envolvo meus braços em meu marido.
       -- Eu pensei que você queria nadar, -- murmuro contra sua boca.
       -- Você é bastante distraível. -- Christian roça os dentes ao longo do meu lábio
inferior. -- Mas eu não tenho certeza se quero o bom povo de Monte Carlo veja a minha
esposa no clímax da paixão.
       Eu corro meus dentes ao longo de sua mandíbula, a barba faz cócegas contra a
minha língua, não me importando nem um pouco para o bom povo de Monte Carlo.
       -- Ana, -- ele geme. Ele envolve meu rabo de cavalo em seu pulso e puxa
suavemente, inclinando minha cabeça para trás, expondo minha garganta. Ele arrasta
beijos do meu ouvido ao meu pescoço.
       -- Devo levá-la ao mar? -- ele respira.
       -- Sim, -- eu sussurro.
       Christian se afasta e olha para mim, os olhos quentes, cheios de desejo e divertidos.
-- Sra. Grey, você é insaciável e muito descarada. Que tipo de monstro tenho criado?


7
       -- Um monstro feito para você. Gostaria de me ter de outra maneira?
       -- Eu a teria em qualquer lugar que eu pudesse, você sabe disso. Mas não agora.
Não com o público. -- Ele empurra a cabeça na direção da praia.
       O quê?
       Com certeza, vários banhistas na praia abandonaram sua indiferença e agora nos
olham com interesse. De repente, Christian me agarra ao redor da minha cintura e me
lança para o ar, deixando-me cair na água e afundar nas ondas para a areia macia abaixo.
Eu vou para a superfície, tossindo, cuspindo e rindo.
       -- Christian, -- eu xingo, olhando para ele. Eu pensei que íamos fazer amor no
mar... E marcar ainda uma outra -- primeira vez. Ele morde o lábio inferior para abafar
sua risada. Eu jogo água nele, e ele também espirra água em mim.
       -- Temos a noite toda, -- ele diz, sorrindo como um idiota. -- Mais tarde, baby. --
Ele mergulha sob o mar e aparece na superfície três metros longe de mim, então em
graciosos movimentos, nada para longe da costa, longe de mim.
       Gah! Cinqüenta, tentador! Eu protejo os olhos do sol enquanto eu o vejo ir. Ele é uma
provocação... O que posso fazer para recuperá-lo? Enquanto eu nado de volta para a costa,
eu contemplo minhas opções. Nossas bebidas chegaram, e eu tomo um gole rápido de
Coca-Cola. Christian é um ponto pequeno distante.
       Hmm... Deito-me de barriga pra baixo e, me atrapalhando com o fecho, tiro a parte
de cima de meu biquíni e o coloco casualmente na espreguiçadeira de Christian. Pronto...
Veja o quão descarada eu posso ser, Sr. Grey. Engula isso. Fechei os olhos e deixei o sol
aquecer a minha pele... Aquecer meus ossos, e relaxo sob seu calor, meus pensamentos se
voltando para o dia do meu casamento.


       -- Pode beijar a noiva, -- o reverendo Walsh anuncia.
       Olho para o meu marido.
       -- Finalmente, você é minha, -- ele sussurra e puxa-me em seus braços e me beija
amavelmente nos lábios.
       Sou casada. Eu sou a Sra. Christian Grey. Estou tonta de tanta alegria.
       -- Você está linda, Ana, -- ele murmura e sorri, seus olhos brilhando com amor... E
algo mais escuro, algo sexy. -- Não deixe ninguém tirar seu vestido, que não seja eu,




8
entendeu? -- Seu sorriso aquece quando acaricia seus dedos no meu rosto, inflamando o
meu sangue.
         Puta merda... Como ele faz isso, mesmo aqui com todas essas pessoas olhando para nós?
         Concordo com a cabeça em silêncio. Eita, espero que ninguém possa nos ouvir.
Felizmente Reverendo Walsh deu um passo para trás discretamente. Eu olho para a
multidão reunida em suas roupas de casamento...
         Minha mãe, Ray, Bob, e os Greys estão todos aplaudindo - até Kate, minha dama
de honra, que está linda em rosa pálido ao lado de Elliot, irmão de Christian. Quem
saberia que mesmo Elliot poderia melhorar tanto? Todos mostram seus sorrisos mais
bonitos, mais radiante, exceto radiante Grace, que chora graciosamente em um branco
delicado lenço.
         -- Pronta para a festa, Sra. Grey? -- Christian murmura, dando-me seu sorriso
tímido. Eu derreto. Ele parece um deus em um smoking preto simples com colete prata e
gravata. Ele é tão... impetuoso.
         -- Nunca estive tão pronta. -- Eu sorrio, com um sorriso totalmente bobo no meu
rosto.
         Mais tarde, a festa de casamento está no auge... Carrick e Grace foram para cidade.
Eles arrumaram a tenda novamente e está maravilhosamente decorada em rosa pálido,
prata e marfim com seus lados abertos, de frente para a baía. Fomos abençoados com bom
tempo, e o sol da tarde brilha sobre a água. Há uma pista de dança de um lado da
marquise, um luxuoso buffet no outro.
         Ray e minha mãe estão dançando e rindo juntos. Eu me sinto muito feliz em vê-los
juntos. Espero que Christian e eu dure mais tempo do que eles duraram. Eu não sei o que
eu faria se ele me deixasse. Espero não me arrepender de ter casado tão depressa, tão cedo.
Assombrações dizem na minha cabeça.
         Kate está ao meu lado, e está linda em seu vestido de seda longo. Ela olha para
mim e franze a testa. -- Ei, isso era para ser o dia mais feliz de sua vida, -- ela me
repreende.
         -- É, -- eu sussurro.
         -- Oh, Ana, o que há de errado? Você está assistindo a sua mãe e Ray?
         Concordo com a cabeça, tristemente.
         -- Eles estão felizes.


9
        -- Mais felizes longe um do outro.
        -- Você está com dúvidas? -- Kate pergunta, alarmada.
        -- Não, nem um pouco. É só... Eu o amo muito. -- Eu congelo, sem poder controlar
meus medos.
        -- Ana, é óbvio que ele te adora. Eu sei que você teve um início pouco
convencional para seu relacionamento, mas eu posso ver o quão feliz vocês dois estavam
no mês passado. -- Ela agarra minhas mãos, apertando-as. -- Além disso, agora é tarde
demais, -- ela acrescenta com um sorriso.
        Eu rio. Confio na Kate para me dizer o que eu já sei. Ela me puxa para um
Katherine Kavanagh Abraço Especial. -- Ana, você vai ficar bem. E se ele ferir um cabelo
em sua cabeça, ele vai ter que responder a mim. -- Me soltando, ela sorri para quem está
atrás de mim.
        -- Oi, amor. -- Christian coloca os braços em volta de mim, me surpreendendo, e
beija minha testa. -- Kate, -- ele acena. Ele ainda é frio em sua presença, mesmo depois de
seis semanas.
        -- Olá de novo, Christian. Eu estou tentando achar o seu irmão. -- Com um sorriso
para nós dois, ela se dirige até Elliot, que está bebendo com seu irmão Ethan e nosso amigo
José.
        -- Hora de ir, -- murmura Christian.
        -- Já? Esta é a primeira festa que eu já fui que eu não me importo de ser o centro
das atenções. -- Afasto-me de seus braços para encará-lo.
        -- Você merece ser. Você está deslumbrante, Anastasia.
        -- Você também.
        Ele sorri, seu sorriso quente. -- Este vestido fica lindo em você.
        -- Essa coisa velha? -- Eu coro timidamente e mexo na fita rendada do meu
vestido de noiva desenhado para mim pela mãe de Kate. Eu adoro a parte em que a renda
é caída no ombro, recatado, mas sedutor, eu espero.
        Ele se curva e me beija. -- Vamos. Eu não quero dividir você com todos estas
pessoas mais.
        -- Podemos deixar o nosso próprio casamento?
        -- Baby, é a nossa festa, e nós podemos fazer o que quisermos. Nós vamos cortar o
bolo. E agora, eu gostaria de levá-la longe e ter você só para mim.


10
       Eu rio. -- Você tem-me para toda a vida, Sr. Grey.
       -- Estou muito feliz em ouvir isso, Sra. Grey.
       -- Oh, que lindos vocês dois são! Esses pombinhos.
       Eu rio prazerosamente... A mãe de Grace nos encontrou.
       -- Christian querido, mais uma dança com a sua avó?
       Christian sorri. -- É claro que sim, vovó.
       -- E você, linda Anastacia, vá e faça um velho feliz, dance com o Theo.
       -- Theo, Sra. Trevelyan?
       -- Vovô Trevelyan. E eu acho que você pode me chamar de vovó. Agora, vocês
dois precisam começar a trabalhar nos meus bisnetos. Não vou durar muito
mais tempo. -- Ela nos dá um sorriso.
       Christian pisca para ela em horror. -- Vem, vovó, -- diz ele, às pressas tomando-
lhe a mão e levando-a para a pista de dança. Ele olha para mim, praticamente fazendo
beicinho, e revira os olhos. -- Depois, baby.
       Quando eu ando em direção ao vovô Trevelyan, José se aproxima de mim.
       -- Eu não vou te pedir outra dança. Eu acho que monopolizei seu tempo na pista
de dança o suficiente... Estou feliz em vê-la feliz, mas eu estou falando sério, Ana. Eu vou
estar aqui... Se você precisar de mim.
       -- José, obrigado. Você é um bom amigo.
       -- Eu estou falando sério. Seus olhos escuros brilham com sinceridade.
       -- Eu sei. Obrigado, José. Agora, por favor, me dê licença, eu tenho um encontro
com um idoso.
       Ele franze sua testa em confusão.
       -- Avô de Christian, -- eu digo.
       Ele sorri. -- Boa sorte então, Annie. Boa sorte com tudo.
       -- Obrigado, José.
       Depois da minha dança com o sempre encantador avô de Christian, fico junto às
portas francesas, observando o sol mergulhar lentamente sobre Seattle, lançando sombras
sobre a baía.
       -- Vamos -- Christian ordena.




11
         -- Eu tenho que trocar de roupa -- eu agarro suas mãos, com a intenção de puxá-lo
pelas portas francesas para o andar superior. Ele franze a testa, sem entender, e tira suas
mãos suavemente de minhas mãos, interrompendo-me.
         -- Eu pensei que você queria ser o único a tirar esse vestido, -- eu explico. Seus
olhos acendem.
         -- Certo -- ele sorri. -- Mas eu não vou despir você aqui. Nós não sairíamos até...
Eu não sei... -- Ele acena com seus dedos longos, deixando a frase inacabada, mas o
significado dela muito claro. Eu coro e largo a sua mão. -- E não solte seu cabelo também
-- ele murmura sombriamente.
         -- Mas...
         -- Sem mais, Anastasia. Você está linda. E eu quero ser o único a despir você.
         Oh. Eu franzo a testa.
         -- Arrume suas roupas de viagem, -- ele ordena -- Você vai precisar delas. Taylor
já pegou sua mala principal.
         -- Tudo bem. -- O que ele tem planejado? Ele não me disse para onde estamos
indo. Na verdade, eu acho que ninguém sabe para onde estamos indo. Nem Mia nem Kate
conseguiram arrancar alguma informação dele. Viro-me para onde minha mãe e Kate
estão.
         -- Eu não vou me trocar.
         -- O quê? -- Minha mãe diz.
         -- Christian não quer que eu me troque. -- Eu dou de ombros, como se isso
explicasse tudo. Sua testa franze brevemente.
         -- Você não prometeu obedecer, -- ela me lembra. Kate tenta disfarçar sua
intromissão com uma tosse. Eu estreito meus olhos para ela. Nem ela nem minha mãe têm
idéia da briga que Christian e eu tivemos sobre isso. Não quero ter que refazer meu
argumento. Meu Cinqüenta pode ficar de mau humor... E ter pesadelos. A lembrança é
incômoda.
         -- Eu sei, mãe, mas ele gosta deste vestido, e eu quero agradá-lo.
         Sua expressão suaviza. Kate revira os olhos e discretamente se afasta para deixar-
nos sozinhas.




12
       -- Você está linda, querida. -- Carla toca suavemente uma mecha solta do meu
cabelo e acaricia meu queixo. -- Estou tão orgulhosa de você, querida. Você vai fazer
Christian um homem muito feliz. -- Ela me puxa para um abraço.
       Oh, mãe!
       -- Eu não posso acreditar o quão crescida você está agora. Começando uma nova
vida... Não se esqueça que os homens são de um planeta diferente, e você vai ficar bem.
       Eu rio. Christian é de um universo totalmente diferente, se ela soubesse.
       -- Obrigado, mãe.
       Ray se une a nós, sorrindo docemente para minha mãe e eu.
       -- Você fez uma linda menina, Carla, -- ele diz, com os olhos brilhando com
orgulho. Ele está muito elegante em seu smoking preto e colete rosa pálido. Lágrimas
invadem meus olhos. Oh, não... Até agora eu consegui não chorar.
       -- E você a ajudou a crescer, Ray, -- a voz da Carla é melancólica.
       -- E eu adorei cada minuto. Você é umas das noivas mais bonitas que eu já vi,
Annie. -- Ray coloca um fio de cabelo atrás da minha orelha.
       -- Oh, papai... -- Eu abafo um soluço, e ele me abraça do seu jeito estranho.
       -- Você vai fazer Christian muito feliz também -- ele sussurra, com a voz rouca.
       Quando me solta, Christian está novamente ao meu lado.
       Ray aperta sua mão calorosamente. "Cuide bem de minha menina, Christian".
       -- Essa é minha intenção, Ray. Carla. -- Ele acena para meu padrasto e beija minha
mãe.
       O resto dos convidados fazem um arco com seus braços na frente da casa.
       -- Pronto? -- Christian diz.
       -- Sim.
       Tomando minha mão, ele me conduz pelo arco humano, enquanto nossos
convidados gritam boa sorte e parabéns e jogam arroz sobre nós. No final do arco estão
Grace e Carrick nos esperando com um sorriso no rosto. Grace fica toda emotiva quando
nós nos despedimos deles.
       Taylor está esperando para nos levar embora no Audi SUV. Enquanto Christian
abre a porta do carro para mim, eu me viro e jogo meu buquê de flores para a multidão de
mulheres que se reuniram. Mia triunfante agita o buquê, sorrindo de orelha a orelha.




13
        Quando eu deslizo para o SUV rindo da audaciosa pegada de Mia, Christian se
curva para pegar a barra do meu vestido. Assim que eu estou em segurança, ele acena
para a multidão em despedida.
        Taylor tem a porta do carro aberta para ele. -- Parabéns, senhor.
        -- Obrigado, Taylor, -- Christian responde quando se senta ao meu lado.
        Assim que Taylor se afasta, nossos convidados começam a regar o veículo com
arroz. Christian agarra minha mão e beija meus dedos.
        -- Tudo ótimo até agora, Sra. Grey?
        -- Até agora, tudo maravilhoso, Sr, Grey. Para onde estamos indo?
        -- Sea-Tac, -- ele diz simplesmente e sorri um sorriso de orelha a orelha.
        Hmm... O que ele está planejando?
        Taylor não dirige para o terminal de embarque como eu esperava, e sim para um
portão de segurança e depois diretamente sobre a pista de vôo. O quê? E então eu vejo, o
jato de Christian... Grey Enterprises Holdings Inc. Em letras azuis grandes em toda a sua
fuselagem.
        -- Não me diga que você está fazendo mau uso da propriedade da empresa de
novo!
        -- Oh, eu espero que sim, Anastasia -- Christian sorri.
        Taylor para ao pé dos degraus que levam até o avião e sai do Audi para abrir a
porta de Christian. Eles têm uma breve discussão, em seguida Christian abre minha porta
e, em vez de recuar para me dar espaço para sair, ele inclina-se e leva-me em braços.
        Uau! -- O que você está fazendo? -- Eu pergunto.
        -- Te carregando até o jato, -- ele diz.
        -- Ah. -- Isto não se é para fazer em casa?
        Ele sobe os degraus, me carregando sem esforços, e Taylor segue com minha mala.
Ele a deixa no limiar do avião antes de retornar ao Audi. Dentro da cabine, eu reconheço
Stephan, piloto de Christian, em seu uniforme.
        -- Bem-vindo a bordo, Sr, Sra. Grey. -- Ele sorri.
        Christian me coloca no chão e aperta a mão de Stephan. Ao lado dele está uma
mulher de cabelos escuros com seus trinta e poucos anos. Ela também está de uniforme.
        -- Parabéns a ambos, -- Stephan continua.




14
       -- Obrigado Stephan, Anastasia, você conhece Stephan. Ele é o nosso capitão hoje e
esta é a primeira oficial Beighley.
       Ela cora e pisca rapidamente. Eu rolo meus olhos. Outra fêmea completamente
cativada pelo meu marido bonito-demais-para-seu-próprio-bem.
       -- Prazer em conhecê-la --diz Beighley. Sorrio gentilmente para ela. Afinal, agora
ele é meu.
       -- Tudo pronto para a decolagem? -- Christian pergunta-lhes enquanto eu olho ao
redor da cabine. O interior é todo em madeira de bordo pálido e couro creme claro. É
lindo. Outra jovem de uniforme está de pé na outra extremidade da cabine ­ uma morena
muito bonita.
       -- O tempo está limpo e está bom daqui até Boston.
       Boston?
       -- Turbulência?
       -- Não antes de Boston. Há uma frente fria sobre Shannon, que pode nos dar uma
viagem difícil.
       Shannon? Irlanda?
       -- Entendo. Bem, espero dormir durante isso, -- diz Christian com naturalidade.
       Dormir?
       -- Nós já vamos decolar, senhor, -- diz Stephan. -- Vamos deixá-lo aos cuidados
de Natália, a comissária de bordo. -- Christian olha em sua direção e franze a testa, mas se
volta para Stephan com um sorriso.
       -- Excelente, -- ele diz. Segurando minha mão, ele me leva para um dos
confortáveis bancos de couro. Não devem ter nem doze no total.
       -- Sente-se, -- ele diz enquanto tira seu casaco e seu colete. Sentamos nos dois
assentos individuais, um de frente para o outro com uma pequena mesa entre nós.
       -- Bem-vindo a bordo, senhor, senhora, e parabéns. -- Natalia está ao nosso lado,
oferecendo para nós um copo de champanhe rosé.
       -- Obrigado, -- Christian diz, e ela sorri educadamente para nós e vai para dentro.
       -- Um brinde para uma vida conjugal feliz, Anastasia. -- Christian brinda comigo.
O champanhe é delicioso.
       -- Bollinger? -- eu pergunto.
       -- Esse mesmo.


15
         -- A primeira vez que eu bebi isso, foi em xícaras, -- eu sorrio.
         -- Eu me lembro bem desse dia. Sua formatura.
         -- Para onde vamos? -- Eu sou incapaz de conter a minha curiosidade por mais
tempo.
         -- Shannon -- Christian diz, com os olhos brilhando de emoção. Ele parece um
menino.
         -- Na Irlanda? -- Nós estamos indo para a Irlanda!
         -- Para reabastecer -- ele acrescenta, brincando.
         -- E depois? -- Eu pergunto.
         Seu sorriso aumenta e ele inclina a cabeça.
         -- Christian!
         -- Londres -- ele diz, olhando fixamente para mim, tentando avaliar minha reação.
         Eu suspiro. Puta merda. Pensei que estaria indo para Nova York ou Aspen ou talvez
o Caribe. Eu mal posso acreditar. Minha vida inteira eu sonhei em visitar a Inglaterra.
Felicidade ilumina o meu rosto.
         -- Depois Paris.
         O quê?
         -- Depois, o sul da França.
         Uau!
         -- Eu sei que você sempre sonhou em ir para a Europa, -- ele diz em voz baixa. --
Eu quero tornar seus sonhos realidade, Anastasia.
         -- Você é o meu sonho, Christian.
         -- E você o meu, -- ele sussurra.
         Oh meu...
         -- Aperte o cinto.
         Eu sorrio e faço o que ele diz.
         Quando o avião decola da pista, bebemos nosso champanhe, sorrindo um para o
outro. Eu não posso acreditar. Aos vinte e dois anos de idade, eu finalmente estou
deixando os Estados Unidos e indo para a Europa, para Londres.
         Assim que estamos no ar, Natalia no serve mais champanhe e prepara nosso
banquete de casamento. E que banquete ­ salmão defumado, seguido por perdiz assado




16
com uma salada de feijão verde e batatas dauphinoise, todos preparados e servidos pela
eficiente Natalia.
       -- Sobremesa, Sr. Grey? -- Ela pergunta.
       Ele balança a cabeça e corre o dedo em seu lábio inferior quando ele olha
interrogativamente para mim, sua expressão escura e ilegível.
       -- Não, obrigada, -- murmuro, incapaz de quebrar o contato visual com ele. Seus
lábios se abrem em um pequeno sorriso e Natalia se retira.
       -- Bom, -- ele murmura. -- Eu prefiro ter você para a sobremesa.
       Oh... Aqui?
       -- Venha, -- ele diz, levantando-se da mesa e me oferecendo sua mão. Ele me leva
para a parte traseira da cabine.
       -- Há um banheiro aqui. -- Ele aponta para uma pequena porta, em seguida leva-
me para um corredor curto e abre uma porta no final dele.
       Eita... Um quarto. A cabine é creme e revestida de madeira e uma pequena cama de
casal está coberta de almofadas douradas. Parece muito confortável.
       Christian se vira e puxa-me em seus braços, olhando para mim.
       -- Eu pensei que nós podíamos passar nossa noite de núpcias à 35 mil pés. É algo
que eu nunca fiz antes.
       Puta merda... Outra primeira vez. Eu o encaro, meu coração batendo... Sexo nas
alturas. Eu já ouvi sobre isso.
       -- Mas primeiro eu tenho que tirar você desse vestido lindo. -- Seus olhos brilham
com amor e algo mais sombrio, algo que eu amo... Algo que chama a minha deusa interior.
Ele tira meu fôlego.
       -- Vire-se. -- Sua voz é baixa, autoritária e sexy. Como ele pode prometer tanto
com duas palavras? Voluntariamente eu cumpro e suas mãos acariciam meu cabelo.
Gentilmente ele puxa para fora cada um dos grampos, um de cada vez, com seus peritos
dedos. Meu cabelo cai sobre meus ombros, cobrindo minhas costas e meus seios. Eu tento
ficar parada e não me mexer, mas eu estou ansiando por seu toque. Após um dia longo e
cansativo e emocionante, eu quero ele, tudo dele.
       -- Você tem um cabelo tão bonito, Ana. -- Sua boca está perto do meu ouvido e eu
sinto sua respiração, embora seus lábios não me toquem. Quando meu cabelo está livre de
grampos, ele corre seus dedos através dele, massageando suavemente o couro cabeludo...


17
Oh meu... Eu fecho meus olhos e saboreio a sensação. Seus dedos vão mais para baixo,
empurrando minha cabeça para trás, expondo minha garganta.
       -- Você é minha -- ele respira e seus dentes mordem minha orelha.
       Eu gemo.
       -- Silêncio agora, ele adverte. Ele varre meu cabelo sobre meu ombro e trilha um
dedo na parte superior das costas de ombro a ombro seguindo a borda do meu vestido. Eu
tremo em antecipação. Ele planta um beijo carinhoso em minhas costas acima do primeiro
botão do meu vestido.
       -- Tão bonita -- ele diz enquanto habilmente desabotoa o primeiro botão. -- Você
me fez o homem mais feliz do mundo hoje. -- Com uma lentidão infinita, ele desabotoa
cada botão do vestido até minhas costas. -- Eu te amo tanto -- Trilhando beijos em minha
nuca até a borda do meu ombro. Entre cada beijo, ele murmura -- Eu. Te. Desejo. Muito.
Quero. Estar. Dentro. De. Você.Você. É. Minha.
       Cada palavra é inebriante. Eu fecho meus olhos e inclino minha cabeça, dando-lhe
acesso ao meu pescoço, e eu caio sob o feitiço de Christian Grey, meu marido.
       -- Minha -- ele sussurra mais uma vez. Ele desce meu vestido por meus braços
para que ele caia em meus pés, em uma nuvem de marfim de seda e rendas.
       -- Vire-se, -- ele sussurra, sua voz repentinamente rouca. Eu o faço e ele suspira.
       Eu estou vestida com um apertado espartilho de cetim rosa com cintas ligas,
combinando, calcinha rendada e meias de seda branca. Os olhos de Christian viajam
avidamente pelo meu corpo, mas ele não diz nada. Ele só olha pra mim, os olhos
arregalados de desejo.
       -- Você gosta? -- Eu sussurro consciente do rubor tímido em minhas bochechas.
       -- Mais do que gosto, baby. Você está maravilhosa. Aqui. -- Ele estende a mão e eu
a pego, saindo do meu vestido.
       -- Fique quieta, -- ele murmura e sem tirar os olhos escuros dos meus, ele corre o
dedo médio sobre os meus seios, seguindo a linha do meu espartilho. Minha respiração
falha e ele repete a viagem sobre meus seios, mais uma vez, seu dedo tentador mandando
arrepios até minha espinha. Ele para e gira o dedo indicador no ar, indicando que ele quer
que eu vire.
       Para ele, agora, eu faria qualquer coisa.




18
       -- Pare, -- ele diz. Eu estou encarando a cama, longe dele. Seu braço envolve
minha cintura, puxando-me contra ele, e ele roça seu nariz em meu pescoço. Gentilmente
ele acaricia meus seios, brincando com ele, enquanto faz círculos com seus polegares sobre
os mamilos para que eles sobressaiam sobre o tecido do meu espartilho.
       -- Minha, -- ele sussurra.
       -- Sua, -- eu respiro.
       Deixando meus seios, ele passa as mãos pelo meu estômago, sobre a minha barriga,
e até minhas coxas, roçando seu polegar em meu sexo. Eu abafo um gemido. Seus dedos
deslizam abaixo de cada liga, e com sua destreza habitual, ele simultaneamente tira cada
uma de minhas meias. Suas mãos viajam para trás.
       -- Minha -- ele respira com as mãos estendidas em toda a minha parte traseira, as
pontas de seus dedos roçando meu sexo.
       -- Ah.
       -- Quieta. -- Suas mãos percorrem as costas das minhas coxas, e mais uma vez ele
desfaz minhas ligas.
       Inclinando-se, ele puxa a colcha da cama. -- Sente-se.
       Eu faço o que me pede e ele se ajoelha aos meus pés, tirando cada par do meu
Jimmy Choo branco. Ele agarra o topo da minha meia esquerda e lentamente a retira,
correndo os polegares para baixo da minha perna... Oh meu. Ele repete o processo com
minha outra meia.
       -- Isso é como desembrulhar meu presente de Natal. -- Ele sorri para mim através
de seus longos cílios escuros.
       -- Um presente que você já tinha...
       Ele franze a testa em advertência. -- Oh, não, querida. Desta vez é realmente meu.
       -- Christian, eu sou sua desde que disse sim. -- Eu me inclino para frente,
colocando seu rosto em minhas mãos. -- Eu sou sua. Eu sempre vou ser sua, meu marido.
Agora, eu acho que você está vestindo roupas demais. -- Eu me curvo para beijá-lo, e de
repente ele se inclina para cima, beija meus lábios, e agarra minha cabeça com as mãos, os
dedos em meu cabelo.
       -- Ana, -- ele respira -- Minha Ana. -- Seus lábios dizem meu nome mais uma
vez, sua língua invasivamente persuasiva.




19
       -- Roupas, -- eu sussurro, nossa respiração se misturando enquanto tento tirar seu
colete e ele me ajuda, liberando-me por um momento. Ele faz uma pausa, olhando para
mim, os olhos arregalados de desejo.
       -- Deixe-me, por favor. -- Minha voz é suave e persuasiva. Quero despir meu
marido, meu Cinqüenta.
       Ele se agacha, e inclinado para frente, eu agarro sua gravata ­ sua gravata cinza
listrada, minha gravata favorita ­ e lentamente a desfaço e a tiro. Ele levanta o queixo para
me deixar desabotoar o colarinho de sua camisa branca, em seguida, uma vez que é
desfeita, eu passo para as suas abotoaduras. Ele está usando abotoaduras gravadas com
um A entrelaçado com um C ­ meu presente de casamento para ele. Quando as removo,
ele as pega de mim e as coloca na mão. Então ele as beija e as coloca no bolso da calça.
       -- Sr. Grey, tão romântico.
       -- Para você, Sra. Grey, coração e flores. Sempre.
       Eu pego a sua mão e olhando-o através de meus cílios, eu beijo sua aliança de
casamento. Ele geme e fecha os olhos.
       -- Ana, -- ele sussurra e meu nome é uma oração.
       Chegando ao seu segundo botão da camisa, olhando para ele antes, planto um beijo
suave em seu peito enquanto eu desfaço cada um dos botões e sustentando entre cada
beijo, -- Você. Me. Faz. Tão. Feliz. Eu. Te. Amo.
       Ele geme, e em um movimento rápido, me aperta pela cintura e me levanta sobre a
cama, me seguindo. Seus lábios encontram os meus, suas mãos enrolando em torno da
minha cabeça, me segurando firme enquanto nossas línguas se entrelaçam entre si.
Christian se ajoelha abruptamente, me deixando sem fôlego e querendo mais.
       -- Você é tão bonita... Esposa. -- Ele passa as mãos pelas minhas pernas, então
agarra meu pé esquerdo. -- Você tem pernas encantadoras. Eu quero beijar cada
centímetro delas. Começando aqui. -- Ele pressiona seus lábios contra meu dedão do pé.
Tudo abaixo da minha cintura convulsiona. Sua língua desliza até meu peito do pé, minha
panturrilha, suaves beijos molhados. Eu me movo debaixo dele.
       -- Fique quieta, Sra. Grey, -- ele avisa, e de repente me deixa de bruços,
continuando sua jornada com a boca até minhas panturrilhas, para minhas coxas, minhas
costas, e então ele para. Eu gemo.
       -- Por favor...


20
       -- Eu te quero nua -- ele murmura e lentamente abre meu espartilho, um fecho de
cada vez. Sobre a superfície plana da cama, ele corre a língua por todo o comprimento da
minha espinha.
       -- Christian, por favor.
       -- O que você quer, Sra. Grey? -- Suas palavras são suaves e próximas ao meu
ouvido. Ele está quase deitado em cima de mim... Eu posso sentir sua ereção contra meu
traseiro.
       -- Você.
       -- E eu a você, meu amor, minha vida... -- ele sussurra, e antes que eu me dê
conta, ele me vira de frente para ele. Ele se levanta rapidamente e em um movimento
eficiente, se livras das calças e cuecas boxer, de modo a ficar gloriosamente nu e
ameaçador sobre mim. A pequena cabana é eclipsada por sua beleza deslumbrante e sua
necessidade e desejo por mim. Ele se inclina e tira minha calcinha, então olha para baixo e
me encara.
       -- Minha -- ele sussurra.
       -- Por favor -- eu imploro, e ele sorri... Um lascivo, mau, e tentador sorriso aberto.
       Ele rasteja de volta para a cama e beija minha perna direita desta vez... Até que ele
atinge o ápice de minhas coxas. Ele abre minhas pernas.
       -- Ah... minha esposa, -- ele murmura e então sua boca está em mim. Eu fecho
meus olhos e me rendo à sua língua tão hábil. Minhas mãos se fecham em seu cabelo
enquanto meus quadris vão e voltam, escravos de seu ritmo. Em seguida, se debatem
contra a pequena cama. Ele agarra meus quadris para me acalmar... Mas não acaba com a
tortura deliciosa. Estou perto, muito perto.
       -- Christian -- eu gemo.
       -- Ainda não -- ele respira e se move para cima do meu corpo, sua língua
mergulhando em meu umbigo.
       -- Não! -- Merda! Sinto o seu sorriso contra a minha barriga enquanto sua viagem
continua subindo por meu corpo.
       -- Tão impaciente, Sra. Grey. Temos tempo até desembarcarmos na Ilha
Esmeralda. -- Reverencialmente ele beija meus seios e contrai meu mamilo esquerdo entre
os lábios. Olhando para mim, seus olhos são escuros como uma tempestade tropical
enquanto ele me provoca.


21
       Oh meu... Eu tinha esquecido. Europa.
       -- Marido, eu quero você. Por favor.
       Ele paira por cima de mim, seu corpo cobrindo o meu, descansando seu peso em
seus cotovelos. Ele corre o nariz para baixo do meu, e eu corro minhas mãos por suas
fortes flexíveis costas para o resto de seu maravilhoso corpo.
       -- Sra. Grey... esposa. Nosso objetivo é agradar. -- Seus lábios comprimem. -- Eu
te amo.
       -- Eu te amo, também.
       -- Olhos abertos. Eu quero ver você.
       -- Christian... Ah... -- Eu choro, enquanto ele lentamente afunda em mim.
       -- Ana, oh Ana -- ele respira e começa a se mover.
       -- Que diabos você pensa que está fazendo? -- Christian grita, despertando-me do
meu sonho muito agradável. Ele está parado, todo molhado e bonito, no fim da minha
espreguiçadeira e olhando para mim.
       O que eu fiz? Oh não... Estou deitada de costas. Porcaria, porcaria, porcaria e ele está
bravo. Merda. Ele está realmente furioso.




                                         Capítulo 02
       Estou, de repente, completamente acordada de meu sonho erótico.
       -- Eu estava deitada de frente. Eu devo ter virado de bruços enquanto dormia. --
Eu sussurro baixo em minha defesa.
       Seus olhos ardem em fúria. Ele se abaixa, pega a parte de cima do meu biquíni de
sua espreguiçadeira e atira em mim.
       -- Vista isso -- ele esbraveja.
       -- Christian, ninguém está olhando.
       -- Acredite em mim. Estão olhando. Tenho certeza de que Taylor e o pessoal da
segurança estão aproveitando o show! -- Diz severamente.
       Merda! Por que eu sempre me esqueço deles? Agarro meus peitos em pânico,
escondendo-os. Desde que Charlie Tango fora sabotado, estamos constantemente
encobertos por uma segurança de merda.



22
       -- Sim, -- Christian esbraveja. -- E a porra de um paparazzi poderia ter
fotografado também. Você quer estar por toda a capa da Star magazine? Desta vez pelada?
       Merda! Os paparazzi! Porra! Eu rapidamente pego a parte de cima do meu biquíni,
me cobrindo, meu rosto praticamente sem cor. Eu arrepio. A desagradável memória de ser
perseguida pelos paparazzi fora da SIP depois que nosso noivado foi divulgado não é bem
vinda em minha mente - tudo parte do pacote de Christian Grey.
       -- L'Addition -- Christian fala para uma garçonete. -- Estamos indo, -- ele diz pra
mim.
       -- Agora?
       -- Sim. Agora.
       Que droga, não se pode argumentar com ele.
       Ele geme, e em um movimento rápido ele puxa o short para cima, mesmo com sua
sunga molhada, e logo em seguida sua camiseta cinza. A garçonete volta num estante com
seu cartão de crédito e a conta.
       Relutante, enfio meu vestido turquesa e coloco os chinelos. Uma vez que a
garçonete foi embora, Christian pega seu livro e seu Blackberry e esconde sua fúria atrás
dos óculos de aviador espelhado. Ele está tremendo de tensão e raiva. Meu coração se
contrai. Todas as mulheres na praia estão de topless ­ não é um crime tão grave. Na
verdade, eu pareço estranha usando meu biquíni. Eu suspiro interiormente, meu espírito
afundando. Eu pensei que Christian viria o lado engraçado... mais ou menos... talvez se eu
tivesse ficado de bruços, mas seu senso de humor se evaporou.
       -- Por favor, não fique com raiva de mim, -- eu sussurro, pegando o seu livro e seu
Blackberry e colocando em minha bolsa.
       -- Tarde demais para isso, -- diz ele, calmamente, muito calmamente. -- Vem. --
Tomando minha mão, ele sinaliza para Taylor e seus dois companheiros, os agentes de
segurança franceses Philippe e Gastón. Estranhamente, eles são gêmeos idênticos. Eles
pacientemente têm observado nós e o resto da praia. Porque eu sempre me esqueço deles?
Taylor é impassível através de seus óculos escuros. Merda, ele está com raiva de mim
também. Eu ainda não me acostumei em vê-lo tão casualmente vestido em shorts e uma
camisa pólo preta.




23
         Christian me leva para o hotel, através do lobby e depois para a rua. Ele
permaneceu em silêncio, pensativo e mal-humorado, e é tudo culpa minha. Taylor e sua
equipe nos encobrem.
         -- Onde estamos indo? -- Eu pergunto timidamente, olhando para ele.
         -- Estamos voltando para o barco. -- Ele não olha para mim.
         Eu não tenho noção do tempo. Devem ser cerca de 5 ou 6 horas da tarde. Quando
chegamos à marina, Christian leva-me para o cais onde o barco a motor e o Jet Ski
pertencente ao Fair Lady estão ancorados. Olho pesarosamente para Taylor, mas como
Christian, sua expressão não dá pistas. Eu coro, pensando no que será que ele viu na praia.
         -- Aqui está, Sra. Grey. -- Taylor me passa um colete salva-vidas do barco, e eu
obedientemente o coloco. Por que eu sou a única que tem que usar colete salva-vidas?
Christian e Taylor troca algum tipo de olhar. Nossa, ele está com raiva de Taylor, também?
Christian verifica os cintos no meu colete salva-vidas, encaixando no meio firmemente.
         -- Você vai usar, -- ele murmura com mau humor, ainda não olhando para mim.
Merda.
         Ele sobe graciosamente para o Jet Ski e estende a mão para me juntar a ele.
Segurando firme, eu jogo minha perna sobre o banco de trás sem cair na água enquanto
Taylor e os gêmeos escalam no barco a motor. Christian faz impulso, empurrando o Jet Ski
longe da doca, e ele flutua suavemente na marina.
         -- Segure firme, -- ele ordena, e eu coloco meus braços em torno dele. Esta é a
minha parte favorita de andar de Jet Ski. Eu o abraço bem perto de mim, meu nariz
roçando em suas costas, maravilhada por que houve um tempo que ele não tolerava que
eu o tocasse dessa maneira. Ele cheira bem... cheiro de Christian misturado com o mar.
Perdoe-me Christian, por favor?
         Ele enrijece. -- Fique parada, -- ele diz, com um tom mais suave. Eu beijo suas
costas e descanso minha bochecha contra ele, olho para trás, em direção ao cais, onde
alguns turistas se reuniram para assistir o show.
         Christian gira a chave e o motor ganha vida. Com um toque de acelerador, o Jet Ski
vai para frente e acelera através da água fresca e escura, através da marina e para o centro
do porto em direção ao Fair Lady. Eu o abraço com mais força. Eu amo isso, é tão excitante.
Cada músculo em seu abdômen está evidente quando eu o agarro.




24
       Taylor nos acompanha com uma lancha. Christian o encara e acelera novamente e
nós vamos mais para frente, quicando na água como uma pedrinha habilmente jogada.
Taylor balança a cabeça em exasperação e dirige a lancha em direção ao iate, enquanto
Christian passa o Fair Lady e vai para o mar aberto.
       A água do mar espirra em nós, o vento quente ricocheteando em minha bochecha e
desfazendo meu rabo de cabelo. Isso é muito divertido. Talvez esse passeio melhore o
humor de Christian. Eu não posso ver seu rosto, mas eu sei que ele está gostando ­
despreocupado, agindo como alguém de sua idade, pra variar.
       Ele dirige em um semicírculo enorme e eu olho para a costa ­ os barcos na marina,
o mosaico amarelo e os prédios brancos e cor de areia e as montanhas atrás. Parece tão
desorganizado - não é os blocos organizados que eu estou acostumada ­ mas é tão
pitoresco. Christian me encara sobre seus ombros e tem um fantasma de um sorriso em
seus lábios.
       -- Mais uma vez? -- Ele grita por causa do barulho do motor.
       Eu aceno com entusiasmo. Seu sorriso em resposta é deslumbrante e acelera em
torno de Fair Lady e para o mar mais uma vez... e eu acho que estou perdoada.


       -- Você se queimou, -- diz Christian suavemente enquanto ele desfaz o meu colete
salva-vidas. Eu tento ansiosamente avaliar o seu humor. Estamos no convés a bordo do
iate, e um dos mordomos está de pé, parado esperando pelo meu colete salva-vidas.
Christian passa para ele.
       -- Isto é tudo, Sr.? -- o homem pergunta. Eu amo seu sotaque francês. Christian
olha para mim, tira seus óculos e os coloca na gola de sua camisa, deixando-os pendurado.
       -- Gostaria de uma bebida? -- ele me pergunta.
       -- Eu preciso de uma?
       Ele inclina a cabeça para um lado. -- Por que você diz isso? -- Sua voz é suave.
       -- Você sabe por quê.
       Ele franze a testa como se estivesse pesando algo em sua mente.
       Oh, o que ele está pensando?
       -- Dois gins e tônicas, por favor. E algumas nozes e azeitonas, -- ele diz para o
mordomo, que acena com a cabeça e rapidamente desaparece.
       -- Você acha que eu vou puni-la? -- A voz de Christian é sedosa.


25
       -- Você quer?
       -- Sim.
       -- Como?
       -- Eu vou pensar em alguma coisa. Talvez depois de você ter tido sua bebida. -- E
é como uma ameaça sensual. Eu engulo seco, minha deusa interior descansa em sua
espreguiçadeira, onde ela está tentando pegar raios de sol com um refletor cinza apoiada
no pescoço.
       Christian franze a testa mais uma vez.
       -- Você quer ser?
       Como ele sabe? -- Depende, -- murmuro, ruborizando.
       -- Do quê? -- Ele esconde o seu sorriso.
       -- Se você quer me machucar ou não.
       Sua boca pressiona em uma linha, humor esquecido. Ele se inclina para frente e
beija minha testa.
       -- Anastasia, você é minha mulher, não minha sub. Eu não quero nunca mais te
machucar. Você já deveria saber disso agora. Apenas... apenas não tire suas roupas em
público. Eu não quero você nua nos tablóides. Você não quer isso, e eu tenho certeza que
sua mãe e Ray também não querem.
       Oh! Ray. Puta merda. Eu tenho um ataque cardíaco. O que eu estava pensando? Eu
mentalmente me castigo.
       O mordomo aparece com nossas bebidas e lanches e os coloca na mesa.
       -- Sente-se -- Christian manda. Eu faço o que ele diz e sento na cadeira. Christian
se senta ao meu lado e me passa um gin com tônica.
       -- Saúde, Sra. Grey.
       -- Saúde, Sr. Grey. -- Eu tomo um gole. É frio e delicioso. Quando eu olho para
ele, ele está me observando atentamente, seu humor ilegível. É muito frustrante... eu não
sei se ele ainda está com raiva de mim. Eu coloco em prática, minha técnica de distração.
       -- Quem é o dono desse barco, -- eu pergunto.
       -- Um cavaleiro britânico. Sir Fulano-de-tal. Seu bisavô abriu uma mercearia. Sua
filha é casada com um dos príncipes herdeiros da Europa.
       Oh. -- Super-rico?
       Christian olha cautelosamente. -- Sim.


26
       -- Como você, -- eu murmuro.
       -- Sim.
       Oh.
       -- E como você, -- Christian sussurra, e leva uma azeitona à boca. Eu pisco
rapidamente... Uma visão dele em seu colete prata vem à mente... Seus olhos queimando
com sinceridade quando ele me encara durante a cerimônia de nosso casamento.
       -- Tudo que é meu, é seu agora, -- ele diz, com a voz recitando nossos votos.
       Tudo meu? Puta merda. -- É estranho. Indo do nada para -- eu aceno para o
ambiente luxuoso -- Tudo.
       -- Você vai se acostumar.
       -- Eu não acho que algum dia eu vou me acostumar.
       Taylor aparece no deck. -- Senhor, você tem uma chamada. -- Christian franze a
testa, mas pega seu Blackberry.
       -- Grey, -- ele diz rispidamente, levantando da cadeira para ficar na proa do iate.
       Eu olho para o mar, ouvindo sua conversa com Ros ­ eu acho ­ sua número dois.
Eu sou rica... Muito rica. E eu não fiz absolutamente nada para ganhar esse dinheiro...
Apenas me casei com um homem rico. Eu me arrepio quando me lembro de nossa
conversa sobre acordo pré-nupcial. Foi um domingo após seu aniversário, e estávamos
sentados na mesa da cozinha, tomando café da manhã... Todos nós. Elliot, Kate, Grace e eu
estávamos decidindo se bacon era melhor que salsinha, enquanto Carrick e Christian
estavam lendo o jornal de domingo...


       -- Olhe isso, diz Mia enquanto coloca seu netbook na mesa da cozinha de frente
para nós. -- Tem uma notícia sobre você estar noivo, nesse site de fofocas Seattle Nooz.
       -- Já? -- Grace diz surpresa. Então ela enruga sua boca, quando alguns óbvios
pensamentos desagradáveis passem por sua mente. Christian enruga a testa.
       Mia lê a notícia para todos ouvirem. -- Chegou aos nossos ouvidos que um dos
solteiros mais cobiçados de Seattle, Christian Grey, finalmente foi flagrado e os sinos de
casamento estão no ar. Mas quem é essa sortuda? O Nooz está na caçada. Aposto que ela
está lendo o acordo pré-nupcial.
       Mia ri e então para abruptamente quando Christian olha para ela. O silencio se
espalha e o clima na cozinha dos Grey esfria.


27
         Oh, não! Um acordo pré-nupcial? Isso nunca passou pela minha cabeça. Eu engulo
seco, sentindo todo o sangue sumir do meu rosto. Por favor, chão, me engula agora. Christian
se move inconfortavelmente em sua cadeira enquanto eu o encaro apreensivamente.
         -- Não, -- ele fala pra mim.
         -- Christian, -- Carrick diz gentilmente.
         -- Eu não vou discutir isso novamente, -- ele diz rispidamente para Carrick que
me olha nervosamente e abre a boca para dizer alguma coisa.
         -- Sem acordo pré-nupcial! -- Christian quase grita e brutalmente volta a ler seus
papéis, ignorando todo mundo que estava na mesa. Eles olham alternadamente para mim
e para ele... então para qualquer lugar menos para nós dois.
         -- Christian, -- eu murmuro. -- Eu assino qualquer coisa que você e o Sr. Grey
quiserem. -- Bem, não seria a primeira vez que ele me faz assinar algo. Christian olha pra
cima e me encara.
         -- Não! -- Ele diz rispidamente. Eu coro mais uma vez.
         -- É para proteger você.
         -- Christian, Ana. Eu acho que vocês não deveriam discutir isso em público. --
Grace nos adverte. Ela olha para Carrick e Mia. Oh, merda, parece que eles estão com
problemas também.
         -- Ana, isso não é sobre você, -- Carrick murmura firmemente. -- E, por favor, me
chame de Carrick.
         Christian encara seu pai friamente e meu coração se aperta. Merda...Ele está mesmo
bravo.
         Subitamente todo mundo começa a conversar animadamente, e Mia e Kate se
levantam para limpar a mesa.
         -- Eu definitivamente prefiro salsicha, -- exclama Elliot.
         Eu olho pros meus dedos cruzados. Merda. Eu espero que o Sr. e Sra. Grey não
pensem que sou uma espécie de aproveitadora. Christian pega minha mão gentilmente e
junta com as suas.
         -- Pare.
         Como ele sabe o que estou pensando?




28
       -- Ignore meu pai, -- Christian diz de modo que só eu posso ouvi-lo. -- Ele está
realmente chateado sobre Elena. Eles estão jogando tudo isso em mim. Eu queria que
minha mãe tivesse ficado quieta.
       Eu sei que Christian está remoendo sua "conversa" da noite anterior com Carrick
sobre Elena.
       -- Ele tem razão, Christian. Você é muito rico, e eu não estou trazendo nada pro
nosso casamento além de dívidas da faculdade.
       Christian me encara seriamente. -- Anastasia, se você me deixar, pode também
levar tudo. Você já me deixou uma vez. Eu sei como é.
       Puta merda. -- Aquilo foi diferente, -- eu suspiro, movida por sua intensidade. --
Mas... Você pode querer me deixar. -- O pensamento me deixa enjoada.
       Ele bufa e balança sua cabeça com o pensamento desagradável.
       -- Christian, você sabe que posso fazer algo excepcionalmente estúpido, e você... --
Eu olho para minhas mãos entrelaçadas, a dor me consumindo, e sou incapaz de terminar
a frase. Perder Christian... merda.
       -- Pare. Pare agora. Essa discussão está acabada, Ana. Nós não vamos mais
discutir isso. Sem acordo pré-nupcial. Nem agora, nem nunca. -- Ele me dá um olhar do
tipo desista agora, o que me silencia. Então se vira para Grace. -- Mãe, -- ele diz. --
Podemos nos casar aqui?


       E ele não mencionou isso novamente. Na verdade, em toda oportunidade ele
tentou me tranqüilizar sobre sua riqueza... Que é minha, também. Eu tremo só de lembrar
da ida às compras que Christian exigiu que eu fosse com Caroline Acton, a profissional em
compras da Niemans, em preparação para esta lua de mel. Somente meu biquíni custou
540 dólares. Quero dizer, é um biquíni ótimo, mas, realmente, é uma quantia ridícula de
dinheiro para apenas quatro pedaços triangulares de pano.
       -- Você vai se acostumar com isso, -- Christian interrompe meu devaneio
enquanto retoma seu lugar na mesa.
       -- Acostumar-me com isso?
       -- Com o dinheiro, -- ele diz, revirando os olhos.
       Oh, Cinqüenta, talvez com o tempo. Eu empurro o pequeno prato com amendoim
salgado e castanha de caju em sua direção.


29
       -- Nozes, senhor, -- eu digo, com a cara mais natural que posso fazer, tentando
trazer um pouco de humor para nossa conversa depois dos pensamentos obscuros que tive
e a gafe do meu biquíni.
       Ele sorri. -- Sou louco por você. -- Ele pega um amendoim, seus olhos brilhando
com o humor de meu sarcasmo. Ele lambe os lábios. -- Beba. Vamos para cama.
       O quê?
       -- Beba, -- ele diz para mim, seus olhos escurecendo.
       Oh Deus, o jeito que ele olha pra mim poderia ser o único culpado pelo
aquecimento global. Pego meu gin e tomo, sem tirar os olhos dele. Sua boca se abre e
consigo enxergar a ponta de sua língua entre os dentes. Ele sorri lascivamente para mim.
Em um movimento gracioso, ele se levanta e se inclina sobre mim, descansando as mãos
nos braços da minha cadeira.
       -- Vou fazer disso um exemplo. Venha. Não faça xixi, -- ele suspira em meu
ouvido.
       Eu suspiro. Não faça xixi? Rude. Meu subconsciente folheia o livro ­ Obras Completas
de Charles Dickens, Vol. 1 ­ alarmado.
       -- Não é o que você pensa. -- Christian sorri, estendendo sua mão para mim. --
Confie em mim. -- Ele parece tão sexy e genial. Como eu posso resistir?
       -- Tudo bem. -- Eu coloco minha mão na sua, porque eu simplesmente confiaria
minha vida a ele. O que ele planejou exatamente? Meu coração começa a bater mais rápido
em antecipação.
       Ele me leva através da plataforma e pelas portas até o portal principal, ao longo de
um estreito corredor, e pela sala de jantar até descermos as escadas para a cabine máster
principal.
       A cabine fora limpa esta manhã, e a cama fora feita. É um cômodo agradável. Com
dois vigias (de barco) nos dois lados da porta, é elegantemente decorado com móveis
escuros e paredes de cor creme, o mobiliário em ouro e vermelho.
       Christian solta minha mão, tira a camiseta e joga em uma cadeira. Deixa os chinelos
e remove seus shorts com um movimento gracioso. Oh meu. Será que nunca vou me casar de
vê-lo nu? Ele é absolutamente lindo e todo meu. Sua pele brilha, ele está bronzeado, seu
cabelo está maior, caindo sobre a testa. Eu sou muito, muito sortuda.




30
       Ele agarra meu queixo, puxando para que eu pare de morder meus lábios e corre
seu polegar ao longo do meu lábio inferior.
       -- Assim é melhor. -- Ele se vira e alcança o armário enorme que abriga suas
roupas. Ele pega dois pares de algemas e uma máscara na gaveta de baixo.
       Algemas! Nós nunca usamos algemas. Olho rapidamente e nervosamente a cama.
Onde diabos ele vai prender isso? Ele se vira e olha fixamente para mim, seus olhos
escuros e iluminados.
       -- Isto pode ser um pouco doloroso. Eles podem machucar a pele se você puxar
muito. -- Ele segura um par. -- Mas eu realmente quero usá-las em você agora.
       Puta merda. Minha boca fica seca.
       -- Aqui. -- Ele se inclina graciosamente para frente e me entrega um par. -- Você
quer tentar primeiro?
       Elas parecem sólidas, o metal frio. Sinceramente, eu espero nunca usar um par
dessas de verdade.
       Christian me observa intensamente.
       -- Onde estão as chaves? -- Minha voz hesitante.
       Ele abre a palma de sua mão, revelando uma pequena chave metálica. -- Ela abre
os dois pares. Na verdade, todas elas.
       Quantas algemas será que ele tem? Eu nunca as vi.
       Ele acaricia meu rosto com seu dedo indicador, arrastando-o para a minha boca.
Ele inclina-se, como se fosse me beijar.
       -- Você quer jogar? -- Ele diz, em voz baixa, e meu corpo se arrepia em desejo.
       -- Sim, -- eu respiro.
       Ele sorri. -- Bom. -- Ele me dá um beijo suave na testa. -- Nós vamos precisar de
uma palavra de segurança.
       O quê?
       -- Pare não será suficiente porque provavelmente você vai dizer isso, mas você não
vai realmente querer isso. -- Ele roça o seu nariz no meu, o único contato entre nós.
       Meu coração pulsa rapidamente. Merda... Como ele pode fazer isso comigo com
apenas algumas palavras?
       -- Não vai doer. Vai ser intenso. Muito intenso, porque eu não vou deixa-la se
mexer. Ok?.


31
       Oh meu. Isso é tão sexy. Minha respiração está alta. Porra, eu já estou afegante.
Minha deusa interior está usando paetês e está se aquecendo para dançar rumba. Graças à
Deus eu sou casada com esse homem, caso contrário, isso seria muito embaraçoso. Meus
olhos olham para baixo, em sua animação.
       -- Ok. -- Minha voz é quase inaudível.
       -- Escolha uma palavra, Ana.
       Oh...
       -- Uma palavra de segurança, -- ele diz suavemente.
       -- Picolé. -- Eu digo, corando.
       -- Picolé? -- Ele diz, divertido.
       -- Sim.
       Ele sorri e se inclina para me encarar. -- Escolha interessante. Levante seus braços.
       Eu faço o que diz, e Christian agarra a barra de meu vestido de verão, o levanta até
minha cabeça e joga-o no chão. Ele estende sua mão e eu o devolvo as algemas. Ele coloca
os dois pares na mesa de cabeceira junto com a venda para os olhos e tira a colcha da
cama, jogando-a no chão.
       -- Vire de costas.
       Eu me viro e ele tira a parte de cima de meu biquíni, e ela cai no chão.
       -- Amanhã, eu vou grampear isso em você, -- ele murmura e puxa meu prendedor
de cabelo, deixando-o solto. Ele junta todo meu cabelo em uma mão e puxa gentilmente,
me fazendo dar um passo para trás em sua direção. Contra seu peito. Contra sua ereção.
Eu suspiro e ele puxa minha cabeça para um lado e beija meu pescoço.
       -- Você foi muito desobediente, -- ele murmura em meu ouvido, enviando
deliciosos arrepios em meu corpo.
       -- Sim, -- eu suspiro.
       -- Hmm. O que faremos sobre isso?
       -- Aprender a conviver com isso, -- eu respiro. Seus beijos macios estão me
deixando louca. Ele sorri contra o meu pescoço.
       -- Ah, Sra. Grey. Você é muito otimista.
       Ele enrijece. Pegando meu cabelo, ele delicadamente o reparte em três mechas e as
trança lentamente e prende no final. Ele puxa minha trança e suavemente se inclina para o
meu ouvido. -- Eu vou te ensinar uma lição, -- ele murmura.


32
       Movendo-se subitamente, ele me agarra pela cintura, senta-se na cama e me puxa
em seu joelho, de forma que eu sinto sua ereção contra minha barriga. Ele bate forte em
meu traseiro. Eu grito, e então estou de costas na cama e ele está olhando para mim, os
olhos cinza queimando. E eu vou entrar em combustão.
       -- Você tem idéia de como é linda? -- Ele arrasta as pontas dos dedos até minha
coxa, fazendo cócegas... em todos os lugares. Sem tirar os olhos de mim, ele se levanta da
cama e pega os dois pares de algemas. Ele agarra minha perna esquerda e encaixa uma das
algemas em meu tornozelo.
       Oh!
       Levantando minha perna direita, ele repete o processo, de modo que eu tenho um
par de algemas em cada um de meus tornozelos. Eu ainda não tenho idéia de onde vai
prendê-las.
       -- Sente-se, -- ele ordena, e eu cumpro imediatamente.
       -- Agora abrace seus joelhos.
       Eu pisco para ele e puxo minhas pernas de modo que elas estão dobradas em frente
de mim e coloco meus braços em torno delas. Ele se abaixa, levanta meu queixo e me dá
beijos macios em meus lábios antes de colocar a venda sobre meus olhos. Eu não vejo
nada, e tudo que posso ouvir é a minha respiração rápida e o som da água batendo contra
as laterais do iate enquanto este flutua sobre o mar.
       Oh meu. Eu já estou tão excitada.
       --Qual é a palavra de segurança, Anastasia?
       -- Picolé.
       -- Bom. -- Tomando minha mão, ele coloca uma das algemas em meu pulso e
repete o processo com o meu pulso direito. Minha mão esquerda está presa ao meu
tornozelo esquerdo, e minha mão direita está presa ao meu tornozelo direito. Eu não
consigo esticar minha perna. Puta merda.
       -- Agora, -- Christian respira. -- Eu vou te foder até você gritar.
       O quê? Todo o meu ar deixa o meu corpo.
       Ele agarra meus saltos, e me inclina de volta, de modo que eu caio de costas na
cama. Eu não tenho escolha a não ser continuar com minha perna dobrada. As algemas
machucam quando eu puxo meus pulsos contra elas. Ele está certo... Elas machucam até




33
quase doer... Isso é estranho, ser amarrada e vulnerável em um barco. Ele separa meus
tornozelos, e eu gemo.
       Ele beija dentro de minha coxa, e eu quero me contorcer embaixo dele, mas eu não
posso. Eu não consigo mexer meus quadris. Meus pés estão suspensos no ar. Eu não
consigo me mexer. Puta merda.
       -- Você vai ter que absorver todo o prazer, Anastasia. Sem se mover, -- ele
murmura enquanto se rasteja até meu corpo, me beijando na borda do biquíni.
Ele puxa as cordas de cada lado, e o resto do biquíni cai. Eu estou agora pelada e à sua
mercê. Ele beija minha barriga, beliscando meu umbigo com os dentes.
       -- Ah, -- eu suspiro. Isso vai ser difícil... Eu não tinha idéia. Ele percorre meus
seios com beijos macios e pequenas mordidas.
       -- Shhhh... -- ele me acalma. -- Você é tão linda, Ana.
       Eu gemo, frustrada. Normalmente eu estaria movendo meus quadris, respondendo
ao seu toque com meu próprio ritmo, mas eu não posso me mexer. Eu gemo, puxando
minhas algemas. O metal puxa minha pele.
       -- Argh! -- Eu choro. Mas eu realmente não ligo.
       -- Você me deixa louco, -- ele sussurra. -- Então vou te deixar louca também. --
Ele está deitado em mim agora, sustentando seu peso em seus cotovelos, e ele volta a sua
atenção aos meus seios. Mordendo, chupando, rolando meus mamilos entre seus dedos,
me levando ao êxtase. Ele não para. É enlouquecedor. Oh. Por favor. Sua ereção se empurra
contra mim.
       -- Christian, -- eu imploro e sinto seu sorriso triunfante contra minha pele.
       -- Eu deveria fazer você gozar assim? -- Ele murmura contra meu mamilo,
fazendo esse se endurecer ainda mais. -- Você sabe que eu posso. -- Ele chupa forte meu
mamilo e eu gemo, prazer indo do meu peito até o meu sexo. Eu puxo vulneravelmente as
algemas, inundada pela sensação.
       -- Sim, -- eu choramingo.
       -- Oh baby, assim seria muito fácil.
       -- Oh, por favor.
       -- Shh. -- Seus dentes mordem meu queixo enquanto ele arrasta seus lábios a
minha boca e eu suspiro. Ele me beija. Sua língua hábil invade minha boca, me
degustando, e explorando, me dominando, mas minha língua encontra seu desafio,


34
contorcendo-se à sua. Ele tem gosto de gin e Christian Grey, e tem cheiro de mar. Ele
agarra meu queixo, segurando minha cabeça.
       -- Parada, baby. Eu quero você parada, -- ele sussurra contra minha boca.
       -- Eu quero te ver.
       -- Oh, não, Ana. Vai ser mais intenso desse jeito. -- E agonizantemente devagar ele
flexiona seus quadris e empurra contra mim. Eu inclinaria minha pélvis em encontro à
dele, mas não posso me mexer. Ele retira.
       -- Ah! Christian, por favor!
       -- Novamente? -- Ele brinca, sua voz rouca.
       -- Christian!
       Ele lentamente se empurra contra mim novamente e para enquanto me beija, seus
dedos girando meus mamilos. É um prazer insuportável.
       -- Não!
       -- Você me quer, Anastasia?
       -- Sim, -- eu imploro.
       -- Fale, -- ele murmura, sua respiração ofegante, e ele brinca comigo mais uma
vez, dentro... E fora.
       -- Eu quero você, -- eu choramingo. -- Por favor.
       Eu ouço seu suave suspiro contra meu ouvido.
       -- E você me terá, Anastasia.
       Ele levanta-se e me bate. Eu grito, inclinando a cabeça em minhas costas, puxando
as algemas enquanto ele me bate em meu sexo, e a sensação está intensamente me
inundando, por toda parte, uma doce agonia, e eu não posso me mover. Ele entra
profundamente em mim, e o movimento irradia dentro de mim.
       -- Porque você me desafia, Ana?
       -- Christian, para...
       Ele circula dentro de mim novamente, ignorando meu apelo, indo lentamente pra
fora, e me preenchendo novamente.
       -- Diga-me. Por quê? -- Ele sussurra, e eu percebo que ele fala entre dentes.
       Eu gemo incoerentemente... Isso é demais.
       -- Me diga.
       -- Christian...


35
       -- Ana, eu preciso saber.
       Ele bate em mim novamente, empurrando tão profundo, e eu estou construindo... o
sentimento é tão intenso - em pântanos, uma espiral de fora pra dentro da minha barriga,
para cada membro, para cada restrição de metal cortante.
       --Eu não sei! -- eu grito. -- Porque eu posso! Porque eu te amo! Por favor,
Christian.
       Ele geme alto e empurra fundo, de novo e de novo, e eu estou perdida, tentando
absorver o prazer. É alucinante... Corpo soprando... Eu tento esticar minhas pernas, para
controlar o orgasmo eminente, mas não consigo... Eu sou impotente. Eu sou sua, apenas
sua, para fazer o que ele desejar... Lágrimas invadem meus olhos. Isso é muito intenso. Eu
não posso o impedir. Eu não quero o impedir... Eu quero... Eu quero... Oh não, oh não...
Isso é muito...
       -- Isso -- Christian geme. -- Sinta, baby!
       Eu explodo contra ele, de novo e de novo, rodando e rodando, gritando alto,
enquanto o meu orgasmo me rasga ao meio, queimando em mim como um fogo
descontrolado, consumindo tudo. Eu me contorço, com lágrimas escorrendo pelo meu
rosto, meu corpo pulsando e tremendo.
       Eu estou consciente que Christian se ajoelha, ainda dentro de mim, puxando-me
para seu colo. Ele agarra minha cabeça com uma mão, e minhas costas com outra, e ele
entra violentamente dentro de mim, enquanto minhas entranhas continuam a tremer, em
orgasmos secundários. É desgastante, é cansativo, é um inferno... É o céu.
       Christian retira a venda e me beija. Beija meus olhos, meu nariz, minhas bochechas.
Ele beija minhas lágrimas, segurando meu rosto entre suas mãos.
       -- Eu te amo, Sra, Grey, -- ele respira. -- Mesmo que me deixe tão bravo, eu me
sinto tão vivo com você. -- Eu não tenho energia para abrir meus olhos, ou responder.
Gentilmente, ele me deita na cama e sai de mim.
       Eu falo algo em protesto. Ele sai da cama e tira as algemas. Quando estou livre, ele
esfrega gentilmente meus pulsos e tornozelos, depois deita ao meu lado, me envolvendo
com seus braços. Eu estico minhas pernas. Oh meu, isso é muito bom. Eu me sinto bem.
Esse foi, sem dúvida, o orgasmo mais intenso que eu já tive. Hmm... Sexo de punição do
Cinqüenta sombras de Christian Grey.
       Eu tenho que me comportar mal mais vezes.


36
       Minha bexiga cheia me acorda. Quando abro meus olhos, estou desorientada. Está
escuro lá fora. Onde estou? Londres? Paris? Oh ­ o barco. Eu sinto seu passo e ouço o
zumbido tranqüilo de motores. Estamos em movimento. Que estranho. Christian está ao
meu lado, trabalhando em seu laptop, vestindo informalmente com uma roupa branca,
seus pés descalços. Seu cabelo ainda está molhado, e eu posso sentir o cheiro de sabonete
do seu banho, e seu cheiro de Christian... Hmm.
       -- Oi, -- ele murmura, olhando pra mim, seus olhos quentes.
       -- Oi. -- Sorrio, me sentindo subitamente tímida. -- Por quanto tempo eu dormi?
       -- Uma hora, mais ou menos.
       -- Estamos nos movendo?
       -- Eu percebi que desde que comemos noite passada e fomos para o balé e para o
Cassino que gostaria de jantar no barco hoje à noite. Uma noite quieta a dois.
       Eu sorrio para ele. -- Onde estamos indo?
       -- Cannes.
       -- Ok -- eu me espreguiço, me sentindo rígida. Nenhum treinamento com Claude
poderia me preparar para essa tarde.
       Eu me levanto lentamente, precisando ir ao banheiro. Agarrando meu robe, eu
rapidamente o coloco. Por que sou tão tímida? Eu sinto os olhos de Christian em mim.
Quando eu olho para ele, ele retorna para seu laptop, com a testa franzida.
       Quando eu distraidamente lavo minhas mãos, me lembrando da noite passada no
Cassino, meu robe cai aberto. Eu olho para mim mesma no espelho, chocada.
       Puta merda! O que ele fez em mim?




                                       Capítulo 03
       Eu encaro com horror para todas as marcas vermelhas por todo o meu seio.
Chupões! Eu tenho chupões! Eu sou casada com um dos empresários mais respeitados nos
EUA e ele me deu malditos chupões. Como é que eu não senti quando ele fez isso comigo?
Eu coro. O fato é que eu sei exatamente o porquê, Senhor Orgásmico usou suas
habilidades sexuais em mim.



37
       Meu subconsciente espia sobre seus óculos meia-lua e balança a cabeça
desaprovando enquanto minha deusa interior tira uma soneca em sua espreguiçadeira. Eu
encaro o meu reflexo. Meus pulsos possuem um vergão vermelho ao redor das algemas.
Sem duvidas que vão ficar roxos. Eu examino meus tornozelos ­ mais vergões. Mas que
merda, eu pareço que estive em algum acidente. Eu me encaro, tentando absorver como
estou. Meu corpo está tão diferente esses dias. Ele mudou sutilmente desde que eu o
conheço. Eu estou mais magra e em forma, meu cabelo está brilhoso e bem cortado.
Minhas unhas da mão e do pé estão feitas, minhas sobrancelhas belamente feitas. Pela
primeira vez da minha vida, eu estou bem arrumada, exceto pelas marcas de amor.
       Eu não quero pensar sobre isso no momento. Eu estou muito brava. Como ele se
atreve em me marcar desse jeito, como uma adolescente. No pouco tempo em que
estivemos juntos, ele nunca me deu chupões. Eu estou horrível. E eu sei por que ele fez
isso. Droga maníaco por controle. Certo! Meu subconsciente cruza os braços sobre seus
seios pequenos ­ ele foi longe demais desta vez. Eu saio do banheiro e vou para o closet,
evitando cuidadosamente até mesmo olhar em sua direção. Deslizo em meu robe, coloco
meus pijamas. Eu desfaço a trança e pego uma escova de cabelo da penteadeira pequena e
penteio meus cabelos embaraçados.
       -- Anastasia. -- Christian me chama e consigo ouvir a ansiedade em sua voz. --
Você está bem?
       Eu o ignoro. Se estou bem? Não, eu não estou bem. Depois do que ele fez em mim,
duvido que eu consiga usar um maiô, muito menos um daqueles biquínis ridiculamente
caros, pelo resto de nossa lua de mel. O pensamento súbito me irrita. Como ele se atreve?
Vou lhe dar um você está bem. Eu fervo, enquanto picos de fúria se passam através de mim.
Eu posso me comportar como uma adolescente também! Vou para o quarto, jogo minha
escola de cabelo nele e saio ­ embora não antes de ver sua expressão de choque e seu
reflexo quando ele levanta o braço para proteger sua cabeça de modo que a escova salta
ineficaz fora de seu antebraço e na cama.
       Eu marcho para fora de nossa cabine, subo as escadas e vou para o convés. Eu
preciso de algum espaço para me acalmar. O ar é escuro e perfumado. A brisa aquecida
traz o cheiro do Mediterrâneo e o aroma de jasmim da costa. O Fair Lady desliza
graciosamente sobre o calmo mar, enquanto eu descanso meus cotovelos no parapeito de




38
madeira, olhando os brilhos piscando na praia distante. Eu respiro e lentamente começo a
me acalmar. Eu estou ciente de sua presença antes de ouvi-lo.
       -- Você está brava comigo, -- ele suspira.
       -- Sério, Sherlock!
       -- Quão brava?
       -- Em uma escala de 1 a 10, eu acho que estou 50. Adequado, huh?
       -- Bastante brava. -- Ele parece surpreso e impressionado de uma vez só.
       -- Sim. Voltada para violência brava. -- Eu digo entre dentes.
       Ele fica em silêncio quando eu me viro e franzo as sobrancelhas para ele, me
olhando cautelosamente. Eu sei por causa de sua expressão e porque ele não fez nenhum
movimento para me tocar que ele está fora de sua profundidade.
       -- Christian, você tem que parar com essas coisas. Você já me explicou tudo na
praia, de forma muito eficaz, se bem me lembro.
       Ele dá de ombros. -- Bem, pelo menos você não vai poder tirar seu biquíni
novamente, -- ele murmura, petulantemente.
       E isso justifica o que ele fez para mim? Eu o encaro. -- Eu não gosto de você deixar
marcas em mim. Bem, não tantas, pelo menos. É um dos meus limites! -- Eu digo para ele.
       -- E eu não gosto de você tirar a roupa em público. Isso é um limite para mim! --
ele rosna.
       -- Eu acho que já estabelecemos isso, -- eu digo entre dentes. -- Olhe para mim! --
Eu puxo minha camisola para baixo para revelar o começo de meus seis. Christian me
encara, e seus olhos não deixam meu rosto, sua expressão incerta e cautelosa. Ele não está
acostumado a me ver tão brava. Ele não enxerga o que fez comigo? Ele não pode ver o
quão ridículo ele é? Eu quero gritar com ele, mas me contenho, eu não quero o pressionar
muito. Só Deus sabe o que ele faria. Eventualmente, ele suspira e mantém as palmas das
mãos como se estivesse se rendendo.
       -- Ok, -- ele diz com um tom apaziguador. -- Eu entendi.
       Aleluia!
       -- Bom!
       Ele passa a mão em seu cabelo. -- Me desculpe. Por favor, não fique brava comigo.
-- Finalmente ele parece contido, usando minhas próprias palavras para se reconciliar
comigo.


39
       -- Você age como adolescente, às vezes, -- eu o repreendo, mas minha voz não
está mais brava, e ele sabe. Ele dá um passo em minha direção, e coloca uma mecha de
meu cabelo atrás de minha orelha.
       -- Eu sei, -- ele reconhece. -- Eu tenho muito a aprender.
       E então me lembro das palavras de Dr. Flynn... Emocionalmente, Christian é um
adolescente, Ana. Ele pulou essa fase de sua vida. Ele canalizou toda sua energia para ser bem
sucedido no mundo do trabalho, e ele ultrapassou todas as expectativas. Seu emocional tem que
recuperar seu tempo pedido.
       Meu coração se derrete.
       -- Nós dois precisamos. -- Eu suspiro e cautelosamente levanto minha mão e a
coloco sobre seu coração. Ele não fica uma estátua, como costumava fazer, mas enrijece.
Ele descansa sua mão em cima da minha e sorri seu sorriso tímido.
       -- Eu acabei de aprender que você tem um bom braço e uma boa pontaria, Senhora
Grey. Eu nunca imaginei isso, mas eu constantemente te superestimo. Você sempre me
surpreende.
       Eu arqueio minha sobrancelha para ele. -- Eu pratiquei tiro com Ray. Eu consigo
jogar e atirar direto ao alvo, Sr. Grey, nunca se esqueça disso.
       -- Vou me esforçar para não me esquecer, Sra. Grey, ou garantir que tudo que
possa ser um projétil em sua mão seja escondido e que você nunca tenha acesso a uma
arma. -- Ele sorri.
       Eu sorrio de volta, estreitando os olhos. -- Eu tenho vários recursos.
       -- Você tem mesmo, -- ele sussurra e solta minha mão para colocar seus braços em
volta de mim. Puxando-me para um abraço, ele enterra seu nariz em meus cabelos. Eu
envolvo meus braços em volta dele, puxando ele mais para perto, e sinto a tensão
deixando meu corpo enquanto ele me abraça.
       -- Estou perdoado?
       -- Eu estou?
       Eu sinto seu sorriso. -- Sim, -- ele responde.
       -- Igualmente.
       Nós ficamos abraçados, meus ressentimentos esquecidos. Ele cheira bem, sendo
adolescente ou não. Como posso resistir a ele?




40
       -- Com fome? -- Ele diz depois de um tempo. Eu estou com meus olhos fechados,
minha cabeça contra seu peito.
       -- Sim. Faminta. Toda a... Er... Atividade que fiz me deu apetite. Mas eu não estou
vestida para jantar. -- Tenho certeza que pijama não seria muito adequado para uma sala
de jantar.
       -- Você está bem pra mim, Anastasia. Aliás, o barco é nosso pela semana inteira.
Nós podemos nos vestir como quisermos. Pense nisso como se vestir na terça-feira, na Cote
d'Azur. De qualquer forma, eu pensei que iríamos comer no convés.
       -- Sim, eu gostaria muito.
       Ele me beija, um beijo, por favor, me perdoe, então andamos de mãos dadas pelo
arco onde nossa sopa de gaspacho nos aguarda.


       O mordomo nos serve crème brulée e discretamente se retira.
       -- Por que você sempre trança meu cabelo? -- Eu pergunto curiosamente a
Christian. Estamos sentados um ao lado do outro na mesa, minha perna enrolada a dele.
Ele para quando está prestes a pegar a colher de sobremesa e franze a testa.
       -- Eu não quero que seu cabelo se enrosque seu cabelo em nada, -- ele diz
calmamente e por um momento ele está perdido em seus pensamentos. -- Hábito, eu
acho, -- ele brinca. De repente ele franze a testa e seus olhos se arregalam suas pupilas
dilatando com alarme.
       Puta merda! O que ele está lembrando? É algo doloroso, lembranças de sua infância,
eu acho. Eu não quero lembrá-lo disso. Inclinando-se, eu coloco meu dedo indicador sobre
seus lábios.
       -- Não, isso não importa. Eu não preciso saber. Eu estava apenas curiosa. -- Eu
dou-lhe um sorriso quente, reconfortante. Seu olhar é desconfiado, mas depois de um
momento, ele visivelmente relaxa evidentemente aliviado. Eu me inclino para beijar o
canto da sua boca.
       -- Eu te amo, -- murmuro, e ele sorri seu sorriso tímido, e eu derreto. -- Eu vou
sempre amar você Christian.
       -- E eu você, -- diz ele em voz baixa.
       -- Apesar da minha desobediência? -- Eu levanto minha sobrancelha.
       -- Por causa da sua desobediência, Anastácia. -- Ele sorri.


41
         Eu divido a crosta de açúcar da minha sobremesa e com a minha colher balanço
minha cabeça. Será que um dia eu vou entender esse homem? Hmm, este crème Brulèe está
delicioso.


         Uma vez que o garçom retirou nossos pratos de sobremesa, Christian pega a
garrafa de vinho e enche meu copo. Eu verifico que estamos sozinhos e pergunto: -- O que
você quis dizer como não vai ao banheiro?
         -- Você realmente quer saber? -- Ele sorri, com os olhos brilhando.
         -- Eu quero? -- Eu olho para ele atrás dos meus cílios enquanto tomo um gole de
vinho.
         -- Quanto mais completa sua bexiga, mais intenso o orgasmo é, Ana.
         Eu coro. -- Ah, entendo. -- Puta merda, isso explica muita coisa.
         Ele sorri, parecendo muito entendedor do assunto. Vou estar sempre um passo
atrás do Senhor Sexpertise?
         -- Sim. Bem... -- Eu desesperadamente procuro uma mudança de assunto. Ele fica
com pena de mim.
         -- O que você quer fazer o resto da noite? -- Ele vira a cabeça para um lado e me
dá seu sorriso torto.
         O que você quiser, Christian. Coloque sua teoria a prova novamente? Eu dou de ombros.
         -- Eu sei o que eu quero fazer, -- ele murmura. Agarrando seu copo de vinho, ele
se levanta e segura minha mão. -- Vem.
         Segurando minha mão, ele me leva para o salão principal.
         Seu Ipod está na base de colunas sobre a cômoda. Ele muda de musica e seleciona
uma canção.
         -- Dança comigo. -- Ele me puxa para seus braços.
         -- Se você insistir.
         -- Eu insisto Sra. Grey.
         Uma melodia brega começa. Este é um ritmo latino? Christian sorri para mim e
começa a se mover, e me leva com ele pelo salão.
         Um homem com uma voz como a de caramelo quente derretido canta. É uma
musica que eu sei, mas não sei onde. Christian me abaixa, e eu passo por baixo das suas




42
pernas e grito de surpresa. Ele sorri, os olhos cheios de humor. Então, ele me pega e me
gira de baixo do braço.
        -- Você dança muito bem, -- eu digo. -- É como se eu pudesse dançar.
        Ele me dá um sorriso tímido, mas não diz nada, e eu me pergunto se é porque ele
está pensando nela... Mrs. Robinson, a mulher que lhe ensinou a dançar e como foder. Eu
não penso nela faz um tempo. Christian não a menciona desde o seu aniversário e até
onde sei, o seu relacionamento comercial acabou. Relutantemente, eu tenho que admitir,
ela era uma bela duma professora.
        Ele mergulha-me por debaixo de suas pernas novamente e me dá um beijo rápido
nos lábios.
        -- Eu sinto falta do seu amor, -- murmuro, ecoando a letra.
        -- Eu sentiria falta do seu amor, -- ele diz e me gira mais uma vez. Então ele canta
as palavras baixinhas no meu ouvido, me fazendo desmaiar.
        A música termina e Christian olha pra mim, seus olhos escuros e luminosos, todo
humor esquecido, e eu estou de repente sem fôlego.
        -- Venha para a cama comigo? -- ele sussurra com tanta sinceridade que meu
coração afunda.
        Christian, você me teve no "Eu aceito" há duas semanas e meia atrás. Mas eu sei que esta
é sua maneira de se desculpar e ter certeza de que tudo está bem entre nós após abriga.
        Quando eu acordo, o sol está brilhando através dos vigias e a água reflete
cintilantes padrões no teto da cabine. Não vejo Christian. Eu me espreguiço e sorrio.
Hmm... Vou fazer sexo de punição seguido de sexo de reconciliação mais vezes. Eu penso
em como é ir para a cama com dois homens diferentes ­ Christian bravo e doce Christian e
deixe-me-te-recompensar-de-algum-jeito Christian. É difícil decidir de qual deles eu gosto
mais.
        Eu levanto e vou para o banheiro. Abrindo a porta, eu acho Christian lá dentro, se
barbeando, nu, exceto por uma toalha enrolada na cintura. Ele se vira e sorri, e não está
bravo por eu o estar interrompendo. Eu descobri que Christian nunca vai trancar a porta
se ele é a única pessoa na sala, a razão pela qual é preocupante, e não é uma coisa que eu
quero discutir.
        -- Bom dia, Sra. Grey, -- ele diz, irradiando seu bom humor.




43
       -- Bom dia, você. -- Eu sorrio de volta enquanto o vejo barbear. Eu adoro assistir
ele fazendo a barba. Ele inclina o queixo e raspa por baixo, e encontro-me
inconscientemente refletindo suas ações. Puxando meu lábio superior para baixo como ele
faz, para raspar o bigode. Ele se vira e sorri para mim, metade de seu rosto ainda coberto
de creme para barbear.
       -- Está gostando do show? -- ele pergunta.
       Oh, Christian, eu poderia te assistir por horas. -- Um dos meus favoritos, -- eu
murmuro, e ele se abaixa e me beija rapidamente, me sujando de creme para barbear.
       -- Eu deveria fazer isso em você novamente? -- Ele sussurra e segura a gilete.
       Eu franzo meus lábios para ele. -- Não -- eu murmuro, fingindo estar brava. -- Eu
vou me depilar com cera na próxima vez. -- Eu me lembro da felicidade de Christian em
Londres ao descobrir que durante sua reunião, eu depilei meu pelo pubiano por
curiosidade. Claro que não foi bom o suficiente para seus padrões exigentes...


       -- Que diabos você fez? -- Christian diz. Ele não consegue tirar sua expressão
horrorizada, mas ao mesmo tempo divertida do rosto. Ele senta na cama em nossa suíte no
Hotel Browns perto de Piccadilly, liga o abajur e me encara, sua boca formando um "O".
Deve ser meia-noite. Eu fico da cor dos lençóis da sala de jogos e tento me cobrir com
minha camisola de cetim para que ele não me veja. Ele pega minha mãe e me impede.
       -- Ana!
       -- Eu-err... depilei.
       -- Eu vi. Por quê? -- Ele diz com um sorriso de orelha a orelha.
       Eu cubro meu rosto com minhas mãos. Por que estou tão envergonhada?
       -- Hey, -- ele diz, e tira minha mão do meu rosto. -- Não se esconda. -- Ele está
contendo um riso. -- Diga-me. Por quê? -- Seus olhos dançam em diversão. Por que ele
acha isso engraçado?
       -- Para de rir de mim.
       -- Eu não estou rindo de você. Sinto muito. Eu estou... deliciado, -- ele diz.
       -- Oh...
       -- Diga-me. Por quê?
       Eu respiro profundamente. -- Esta manhã, depois que você saiu para a reunião,
tomei banho e lembrei-me das suas regras.


44
       Ele pisca. O humor na sua expressão desapareceu, e ele me olha cautelosamente.
       -- Eu estava lembrando de uma por uma, e como eu me senti sobre elas e então
lembrei do salão de beleza, e eu pensei... é assim que você gostaria. Eu não tive coragem
pra fazer com cera. -- Minha voz desaparece em um sussurro.
       Ele olha para mim, com seus olhos brilhantes, desta vez não rindo com minha
estupidez, mas com amor.
       -- Oh, Ana. -- Ele suspira. Ele se inclina e me beija ternamente. Você me seduz, --
ele sussurra contra meus lábios, e me beija mais uma vez, segurando meu rosto com
ambas as mãos.
       Depois de um momento sem fôlego, ele recua e inclina-se sobre um cotovelo. O
humor está de volta.
       -- Eu acho que eu deveria inspecionar o seu trabalho, Sra. Grey.
       -- O quê? Não. -- Ele tem que estar brincando. Eu me cubro, protegendo minha área
desmatada.
       -- Oh, não, não faça isso, Anastácia. -- Ele pega minhas mãos e as coloca uma
longe da outra se movendo com agilidade, assim ele está entre as minhas pernas e
prendendo as minhas mãos para os lados. Ele me dá um olhar abrasador que poderia
iluminar palha, mas antes de eu entrar em combustão, ele roça seus lábios para baixo da
minha barriga em direção ao meu sexo. Eu me contorço abaixo dele, relutante aceitando
meu destino.
       -- Bem, o que temos aqui? -- Christian planta um beijo onde, até está manhã, eu
tinha pelos pubianos e roça sua bochecha.
       -- Ah! -- Eu exclamo... Uau... este lugar está sensível.
       Os olhos de Christian me encaram, cheios de malícia. -- Eu acho que você
esqueceu de uma parte, -- ele murmura e toca gentilmente lá embaixo.
       -- Oh... merda, -- eu dizia, esperando que isso irá colocar um fim à sua
intromissão íntima.
       -- Tive uma idéia. -- Ele vai, nu, ao banheiro.
       O que será que ele está fazendo? Ele volta momentos depois, carregando um copo
d'água, uma caneca, minha gilete, seu pincel de barbear, sabonete e uma toalha. Ele coloca
a água, escova, sabão e gilete na mesa de cabeceira e olha para mim, segurando a toalha.




45
        Oh não! Meu subconsciente abaixa seu livro de Obras Completas de Charlie Dickens,
levanta da sua poltrona e põe as mãos nos quadris.
        -- Não, não, não, -- eu chio.
        -- Sra. Grey, se vale de um trabalho a fazer, vale a pena fazer bem. Eleve o quadril.
-- Seus olhos cinza brilham como uma tempestade de verão.
        -- Christian, você não vai me depilar.
        Ele vira sua cabeça para um lado. -- E porque não?
        Eu coro... Não é óbvio. -- Porque... é tão...
        -- Íntimo? -- Ele murmura --Ana, eu imploro por intimidade com você ­ você
sabe disso. E também, depois de tudo que nós fizemos não seja toda escrupulosa agora. Eu
conheço essa parte do seu corpo melhor que você.
        Eu o encaro. Toda essa arrogante... Verdade, é verdade, mas mesmo assim. -- Isso
é errado! -- Minha voz é firme.
        -- Isso não é errado, isso é sexy.
        Sexy? Sério? -- Isso te excita? -- Eu não consigo evitar a surpresa em minha voz.
        Ele ri. -- Você não percebeu ainda? -- Ele olha para baixo em sua excitação. -- Eu
quero te depilar, -- ele sussurra.
        Oh, que diabo. Eu deito jogando meus braços em meu rosto para que eu não veja.
        -- Se isso te faz feliz, Christian, vá em frente. Você é tão bizarro, -- eu murmuro,
enquanto levanto meus quadris e ele coloca uma toalha em baixo de mim. Ele beija minha
coxa.
        -- Oh baby, como você está certa.
        Eu ouço o chapinhar da água quando ele mergulha o pincel de barba no copo de
água, então o redemoinho suave do pincel na caneca. Ele agarra meu tornozelo esquerdo e
separa minhas pernas, e a cama mergulha quando ele senta entre minhas pernas. -- Eu
realmente gostaria de te amarrar agora, -- ele murmura.
        -- Eu prometo ficar parada.
        -- Bom.
        Eu suspiro quando ele corre o pincel pela minha virilha. Está quente. A água no
copo deve estar quente. Eu me contorço. Fez cócegas... De um jeito bom.




46
       -- Não se mexa, -- Christian fala e aplica o pincel novamente. -- Ou eu vou
amarrá-la, -- ele sombriamente acrescenta, e um arrepio delicioso corre pela minha
espinha.
       -- Você já fez isso antes? -- Eu pergunto quando ele pega a gilete novamente.
       -- Não.
       -- Ah, que bom. -- Eu rio.
       -- Outra primeira vez, Sra. Grey.
       -- Mm... Eu gosto de primeiras vezes.
       -- Eu também. Aqui vai -- E com uma gentileza que me surpreendeu, ele passa a
gilete contra minha pele sensível. -- Fique quieta -- ele diz distraidamente e eu sei que ele
está se concentrando.
       E demora apenas alguns minutos até ele pegar a toalha e tirar todo o excesso de
mim.
       -- Pronto, agora sim, -- ele admira e eu finalmente dobro meu braço para olha-lo e
me sento para admirar seu trabalho manual.
       -- Feliz? -- Eu pergunto, minha voz rouca.
       -- Muito. -- Ele sorri maleficamente e devagar coloca o dedo dentro de mim.


       -- Mas foi divertido -- ele diz com os olhos divertidos.
       -- Para você talvez -- eu tento fazer bico, mas ele está certo... Aquilo foi...
Excitante.
       -- Eu me lembro muito bem que o resultado foi muito gratificante -- Christian
volta a fazer sua barba. Eu encaro rapidamente meus dedos. Sim, foi mesmo. Eu não tinha
a menor idéia de quanta diferença fazia a falta de pelo pubiano.
       -- Ei, estou pensando. Isso não é o que todos os maridos que estão perdidamente
apaixonados por suas mulheres fazem? -- Christian inclina meu queixo e olha para mim,
seus olhos de repente cheios de apreensão quando ele se esforça para ler minha expressão.
       Hmm... Hora da vingança.
       -- Sente-se -- eu murmuro.
       Ele olha, sem entender. Eu o empurro suavemente em direção ao banquinho
solitário no canto do banheiro. Perplexo, ele se senta, e eu levo a navalha até ele.




47
           -- Ana -- ele diz, alerta, ao perceber a minha intenção. Eu me inclino para baixo e
o beijo.
           -- Volte -- eu suspiro.
           Ele hesita.
           -- Olho por olho, Sr, Grey.
           Ele me encara com cautela, divertido. -- Você sabe o que está fazendo? -- ele
pergunta, em voz baixa. Eu balanço minha cabeça lentamente, tentando parecer mais séria
possível. Ele fecha seus olhos e balança a cabeça em rendição.
           Puta merda, ele vai me deixar o barbear. Minha deusa interior se aquece, esticando os
braços e cruzando os dedos. Timidamente eu deslizo minha mão no cabelo úmido em sua
testa, apertando com força para deixa-lo parado. Ele aperta os olhos e franze os lábios
enquanto inala. Muito delicadamente, eu passo a gilete em um curso a partir do pescoço
até o queixo, revelando um caminho de pele abaixo da espuma. Christian exala.
           --Você acha que eu ia te machucar?
           --Eu nunca sei o que você vai fazer, Ana, mas não, não intencionalmente.
           Eu passo a gilete em seu pescoço novamente, abrindo um caminho mais amplo na
espuma.
           -- Eu nunca o machucaria intencionalmente, Christian.
           Ele abre seus olhos e me abraça enquanto eu gentilmente passo a gilete da
bochecha até sua costeleta.
           -- Eu sei -- ele diz, angulando seu rosto para que eu barbeie o resto de sua
bochecha. Mais duas vezes e eu termino de barbeá-lo.
           -- Terminei, e nenhuma gota de sangue -- eu rio orgulhosamente.
           Ele passa sua mão em minha perna então meu vestido de noite sobe em minha
coxa e me coloca em seu colo, de modo que estou montada nele. Eu me equilibro com as
mãos na parte superior em seus braços. Ele é realmente musculoso.
           -- Posso levá-la a um lugar hoje?
           -- Sem bronzeamento? -- Eu arco uma sobrancelha sarcástica para ele.
           Ele lambe os lábios nervosamente. -- Não. Sem bronzeamento hoje. Achei que
poderia preferir algo mais.
           -- Bem, desde que seja sem chupões e que efetivamente ponha um fim a isso, por
que não?


48
        Sabiamente, ele ignora meu tom. -- É uma viagem, mas vale a pena à visita pelo
que eu li. Meu pai recomendou que visitássemos. É uma aldeia chamada de Saint Paul de
Vence. Há algumas galerias lá. Achei que podíamos escolher algumas pinturas de lá. Eu
pensei que podíamos escolher algumas pinturas e esculturas para nossa nova casa, se
acharmos alguma coisa que a gente goste.
        Puta merda. Eu me inclino para trás e o encaro. Arte... Ele quer comprar obras de
arte. Como eu posso comprar obras de arte?
        -- O que? -- Ele pergunta.
        -- Eu não sei nada sobre arte, Christian.
        Ele dá de ombros e sorri para mim. -- Nós apenas compraremos o que a gente
gostar. Não é como se isso fosse um investimento.
        Investimento? Jesus.
        -- O que? -- Ele diz novamente.
        Eu balanço minha cabeça.
        -- Olha, eu sei que só vimos os desenhos da arquiteta aquele dia, mas não há
nenhum mal em olhar, e a cidade é um lugar antigo, medieval.
        Ah, a arquiteta. Ele tinha que me lembrar dela... Gia Matteo, uma amiga de Elliot
que trabalhou na casa de Christian em Aspen. Durante nossos encontros, ela estava toda
cheia de amores com Christian.
        -- O que foi agora? -- Christian exclama. Eu balanço minha cabeça. -- Me diga --
ele insiste.
        Como posso dizer a ele que não gosto de Gia? Isso é irracional. Eu não quero fazer
papel de esposa ciumenta.
        -- Você não está brava ainda pelo que eu fiz ontem? -- Ele suspira e roça seu rosto
entre meus seios.
        -- Não. Eu estou com fome. -- Eu murmuro, sabendo bem que isso vai distrai-lo
da linha de pensamento.
        -- Por que você não disse? -- Ele me solta de seu colo e levanta.
        Saint Paul de Vence é uma vila medieval na colina, um dos mais pitorescos lugares
que eu já vi. Eu passeio de braço dado com Christian pelas ruas de paralelepípedos com a
mão no bolso de trás de sua bermuda. Taylor e ambos Gaston ou Philippe, eu não vejo
diferença entre eles, vão atrás de nós. Passamos por uma praça onde três senhores, um


49
vestindo uma boina tradicional apesar do calor, estão jogando. A vila está cheia de
turistas, e eu me sinto confortável debaixo do braço de Christian. Têm muita coisa para
ver, pequenas vielas e passagens que levam a pátios com fontes de pedras enfeitados com
esculturas antigas e modernas, e fascinantes butiques e lojas.
       Na primeira galeria, Christian olha distraidamente para as fotografias eróticas
diante de nós. Elas são de Florence D'elle, mulheres nuas em diferentes poses.
       "Não é o que eu tinha em mente", eu murmuro em desaprovação. Eles me fazem
pensar na caixa de fotografias que eu encontrei em seu armário, o nosso armário. Eu me
pergunto se ele já as destruiu.
       "Eu também não", diz Christian, sorrindo para mim. Ele pega minha mão e
caminhamos até o próximo artista. Eu me pergunto se eu deveria deixa-lo tirar fotos de
mim. Minha deusa interior acena freneticamente com aprovação.
       A tela seguinte é de uma pintora especialista em arte figurativa ­ frutas e vegetais,
em cores ricas e gloriosas.
       -- Não é bem o que eu tinha em mente, -- murmuro em desaprovação. Elas me
fazem pensar na caixa de fotografias que encontrei em seu armário, o nosso armário. Eu
me pergunto se ele já as destruiu.
       -- Eu também não, -- diz Christian, sorrindo para mim. Ele pega a minha mão, e
caminha até o próximo artista. À toa, eu me pergunto se eu deveria deixa-lo tirar fotos de
mim. Minha deusa interior acena freneticamente em aprovação.
       A tela seguinte é de uma pintora que se especializou em arte figurativa de frutas e
legumes em close e em cores ricas e gloriosas.
       -- Eu gosto desses, -- eu aponto para as três pinturas de pimenta. -- Elas me
lembram de você cortando vegetais em meu apartamento. -- Eu rio. Christian torce a boca,
mas não consegue esconder seu riso.
       -- Eu pensei que tinha feito um belo trabalho, -- ele murmura. -- Eu fui um pouco
lento, de qualquer forma, -- ele me puxa para um abraço -- você estava me distraindo.
Onde você as colocaria?
       -- O que?
       Christian sussurra em meu ouvido. -- As pinturas, onde você as colocaria? -- Ele
morde minha orelha e eu sinto algo lá embaixo.
       -- Cozinha -- eu murmuro.


50
       -- Hmm. Boa idéia, Sra. Grey.
       Eu olho o preço. Cinco mil euros cada. Puta merda!
       -- Eles são bem caros! -- Eu engasgo.
       -- E? -- Ele roça seu nariz em minha orelha. -- Acostume-se, Ana. -- Ele me solta
e vai até uma mesa onde uma mulher vestida toda de branco está o encarando. Eu quero
virar meus olhos, mas retorno minha atenção para as pinturas. Cinco mil euros... Jesus.
       Nós terminamos de almoçar e estamos tomando café e relaxando no Hotel Le Saint
Paul. A vista que nos cerca é deslumbrante. Vinhas e campos de girassóis formam uma
colcha de retalhos através da planície, intercalados aqui e ali com fazendas francesas. Está
um dia claro e bonito, conseguimos ver todo o caminho do mar, brilhando fracamente no
horizonte. Christian interrompe meu devaneio.
       -- Você me perguntou por que eu tranço seu cabelo, -- ele murmura. Seu tom de
voz me alarma. Ele parece tão... Culpado.
       -- Sim. -- Oh, merda.
       -- A prostituta do crack me deixava brincar com seu cabelo, eu acho. Eu não sei se
isso é uma memória ou um sonho.
       Uau! Sua mãe biológica.
       Ele me encara, sua expressão ilegível. Meu coração vai até a boca. O que eu devo
dizer após ele me revelar coisas assim?
       -- Eu gosto que você brinque com meu cabelo. -- Minha voz é hesitante.
       Ele me encara com incerteza. -- Você gosta?
       -- Sim. -- É verdade. Eu seguro suas mãos. -- Eu acho que você amou sua mãe
biológica, Christian. -- Seus olhos se alarmam e ele me encara impassivo, sem dizer nada.
       Puta merda. Eu fui muito longe? Diga algo, Cinqüenta, por favor. Mas ele continua
absolutamente mudo, me encarando com seus insondáveis olhos cinzentos, enquanto o
silêncio estende-se entre nós. Ele parece perdido.
       Ele olha para nossas mãos juntas e franze o cenho.
       -- Diga algo, -- eu sussurro, porque não suporto mais o silêncio entre nós.
       Ele balança a cabeça, exalando profundamente.
       -- Vamos. -- Solta minha mão e levanta. Sua expressão guardada. Eu ultrapassei
algum limite? Eu não tenho a menor idéia. Meu coração afunda e eu não sei se devo dizer
mais alguma coisa. Eu decido segui-lo obedientemente para fora do restaurante.


51
       Em uma adorável viela, ele pega minha mão.
       -- Aonde você quer ir?
       Ele fala! E ele não está bravo comigo, Graças a Deus. Eu exalo, aliviada, e dou de
ombros. --Eu apenas estou feliz que você ainda está falando comigo.
       -- Você sabe que eu não gosto de falar dessas merdas. Já aconteceu, acabou. -- Ele
diz quietamente.
       Não Christian, não acabou. O pensamento me entristece, e pela primeira vez me
pergunto se vamos algum dia termina-lo. Ele sempre será cheio de Cinqüentas Sombras...
Meu Cinqüenta Tons. Você quer que ele mude? Não, não mesmo, apenas quero que ele se
sinta amado. Espreitando-o, eu o encaro por um momento admirando sua beleza
cativante... E ele é meu. E não é apenas o fascínio por seu rosto e seu corpo que me
encantam. É o que está por trás dessa perfeição que me atrai, que me chama... Sua alma
frágil, danificada.
       Ele me dá um olhar, pelo nariz, meio divertido, meio desconfiado, e totalmente
sexy e enfia-me debaixo do braço, e nós percorremos nosso caminho atrás dos turistas até
o local onde Philippe/Gaston estacionaram a Mercedes. Coloco minha mão de volta no
bolso de trás da bermuda de Christian, grata por ele não estar bravo. Mas, honestamente,
um menino de quatro anos de idade não ama sua mãe, independente de ela ser uma boa
mãe ou não? Eu suspiro pesadamente e abraço-o mais perto. Eu sei que atrás de nós a
equipe de segurança se esconde, e me pergunto se eles já comeram.
       Christian para em frente de uma pequena butique de jóias finas e olha pela janela,
depois para mim. Ele agarra minha mão livre e passa seu polegar levemente sobre a marca
vermelha da algema em meus pulsos, verificando.
       -- Não dói. -- Eu o tranqüilizo. Ele se contorce de forma que minha outra mão é
libertada de seu bolso. Ele aperta essa mão também, virando-a gentilmente para examinar
meus pulsos. O relógio de platina que ele me deu no café da manhã da nossa primeira
manhã em Londres esconde a linha vermelha. A gravação ainda me faz desmaiar.
                                           Anastácia
                                       Você é o meu mais
                                    Meu Amor, Minha Vida
                                           Christian




52
       Apesar de tudo, todos os seus tons, meu marido consegue ser muito romântico. Eu
encaro as marcas em meus pulsos. Ele pode ser selvagem às vezes também. Soltando
minha mão esquerda, ele inclina o queixo com os dedos e avalia minha expressão, seus
olhos perturbados.
       -- Elas não doem, -- eu repito. Ele puxa minhas mãos para seus lábios e planta
macios beijos de desculpa dentro de meu pulso.
       -- Venha, --ele diz e me leva para a loja.


       -- Aqui, -- Christian segura um bracelete de platina que ele acabou de comprar. É
requintado, delicadamente trabalhado, a filigrana em forma de pequenas flores abstratas
com pequenos diamantes em forma de coração. Ele o coloca em meu pulso. É largo, e
cobre as marcas de meu pulso. E também custa trinta mil euros, eu acho, eu não consegui
entender totalmente a conversa em francês que teve com a atendente. Eu nunca ganhei
algo tão caro.
       -- Pronto, agora está melhor, -- ele murmura.
       -- Melhor? -- Eu sussurro, encarando seus luminosos olhos cinzentos, consciente
que a grudenta atendente está nos encarando com inveja e um olhar desaprovador.
       -- Você sabe por que, -- Christian diz incerto.
       -- Eu não preciso disso. -- Eu movimento meus pulsos e o bracelete se move. O sol
da tarde reflete nele, lançando pequenos arco-íris nas paredes da loja.
       -- Eu preciso, -- ele diz com absoluta sinceridade.
       Por quê? Por que ele precisa disso? Será que ele se sente culpado? Sobre o quê? As
marcas? Sua mãe biológica? Não confia em mim? Oh, Cinqüenta.
       -- Não, Christian, não precisa. Você já me deu muito. Uma lua de mel mágica,
Londres, Paris, a Cote D'Azur... E você. Eu sou uma garota de muita sorte, -- eu sussurro
e seus olhos amolecem.
       -- Não, Anastasia, eu sou um homem de muita sorte.
       -- Obrigado. -- Esticando-me na ponta dos pés, eu coloco meus braços em volta de
seu pescoço e o beijo... Não por me dar o bracelete, mas por ser meu.


       Quando voltamos ao carro, ele está introspectivo, olhando para os campos de
girassóis brilhantes, suas cabeças seguindo o sol da tarde. Um dos gêmeos, eu acho que é


53
Gaston, está dirigindo e Taylor está ao seu lado na frente. Christian está pensando sobre
algo. Eu aperto sua mão, tentando tranqüiliza-lo. Ele olha para mim antes de soltar minha
mão, acariciando meu joelho. Eu estou vestindo um short azul e uma camiseta branca sem
mangas. Christian hesita, e eu não sei se suas mãos estão indo a direção a minha coxa ou
para baixo da minha perna. Eu fico tensa com a antecipação do toque suave de seus dedos
e prendo a respiração. O que ele vai fazer? Ele escolhe, de repente, e agarra meu tornozelo e
puxa meu pé para seu colo. Eu me viro de modo que estou de frente para ele na parte de
trás do carro.
       -- Eu quero o outro também.
       Olho nervosamente para Taylor e Gaston, cujos olhos estão na estrada e coloco
meu outro pé em seu colo. Seus olhos esfriam, ele se inclina e aperta um botão na sua
porta. Na nossa frente, uma tela de privacidade se fecha, e em dez segundos estamos
sozinhos. Uau... Não me admira que a parte traseira desse carro seja tão espaçosa.
       -- Eu quero olhar seus tornozelos, -- Christian explica tranqüilamente. Seu olhar é
ansioso. As marcas das algemas? Jesus... Eu pensei que isso já tinha acabado. Se houver
marcas, estão escondidas pelas tiras da sandália. Eu não me lembro de ver alguma marca
essa manhã. Gentilmente, ele acaricia seu polegar em meu peito do pé direito, fazendo-me
contorcer. Um sorriso aparece em seus lábios e ele habilmente desfaz uma alça de minha
sandália, e seu sorriso desaparece quando vê as marcas vermelhas.
       -- Não dói, -- murmuro. Ele olha para mim e sua expressão é triste, sua boca
pressionada em uma linha. Ele acena, como se estivesse aceitando minha palavra
enquanto eu tiro minha sandália, jogando-a no chão, mas eu sei que o perdi. Ele está
distraído e pensativo novamente, mecanicamente acariciando meu pé, enquanto se vira
para olhar a janela do carro mais uma vez.
       -- Ei. O que você esperava? -- Eu pergunto docemente. Ele olha para mim e dá de
ombros.
       -- Eu esperava me sentir assim quando olho para essas marcas, -- ele diz.
       Oh! Um momento está reservado e no outro está acessível novamente? Tão...
Cinqüenta! Como posso me manter com ele?
       -- Como você se sente?
       Seus olhos sombrios me encaram. -- Desconfortável, -- ele murmura.




54
       Oh, não. Eu tiro meu cinto de segurança e vou para mais perto dele, deixando meus
pés em seu colo. Eu quero me rastejar em seu colo e abraça-lo, e eu faria se fosse apenas
Taylor na frente. Saber que Gaston também está na frente, me impede. Se esse vidro fosse
mais escuro. Eu aperto suas mãos.
       -- É os chupões que eu não gosto, -- eu sussurro. -- Todo o resto... O que você fez
-- eu abaixo minha voz ainda mais -- com as algemas, eu gostei. Bem, mais que gostei, foi
alucinante. Você pode fazer isso novamente comigo quando quiser
       Ele se vira em seu assento. -- Alucinante? -- Minha deusa interior olha assustada
para seu Jackie Collins.
       -- Sim, -- eu rio. Eu flexiono meus dedos dos pés em sua virilha endurecida e o
vejo separar os lábios.
       -- Você realmente deveria estar usando o cinto de segurança, Sra. Grey. -- Sua voz
é baixa e eu enrolo meus dedos em torno dele mais uma vez. Ele inala e seus olhos
escurecem, e aperta meu tornozelo em advertência. Será que ele quer que eu pare?
Continue? Ele faz uma pausa, franze a testa e pega seu BlackBerry sempre presente em seu
bolso para atender uma chamada, enquanto olha para o relógio. Sua cara fecha.
       -- Barney, -- ele diz.
       Merda. Trabalho nos interrompendo novamente. Eu tento remover meus pés, mas
ele aperta seus dedos ao redor do meu tornozelo.
       -- Na sala do servidor? -- Ele diz incrédulo. -- Ele ativou o sistema de supressão
de incêndios?
       Incêndio! Eu tiro meu pé de seu colo e dessa vez ele deixa. Eu sento de volta ao meu
assento, coloco meu cinto de segurança e mexo nervosamente na pulseira de 15 mil euros.
Christian aperta o botão em sua porta e o vidro de privacidade se abaixa.
       -- Alguém se machucou? Danos? Entendo... Quando? -- Christian olha para seu
relógio novamente e em seguida passa a mão no cabelo. -- Não. Nenhum bombeiro ou
polícia. Ainda não de qualquer maneira.
       Puta merda! Um incêndio? No escritório de Christian? Eu o encaro, minha mente a
mil. Taylor se vira para poder ouvir a conversa de Christian.
       -- Ele tem? Bom... Ok. Eu quero um relatório de danos detalhados. E um resumo
completo de todos que tiveram acesso nos últimos cinco dias, incluindo o pessoal da




55
limpeza... Fale para Andrea me ligar... Sim, parece que argônio é tão eficaz quanto, vale o
seu peso em ouro.
       Relatório de danos? Argônio? Lembro-me de uma aula distante de química, é um
elemento, eu acho.
       -- Eu sei que é cedo... Mande-me um e-mail em duas horas... Não, eu preciso saber.
Obrigada por me ligar. -- Christian desliga, e imediatamente disca um número em seu
BlackBerry.
       -- Welch... Bom... Quando? -- Christian olha para seu relógio novamente. -- Uma
hora então... sim... Vinte e 4-7 no armazenamento de dados fora do local... Bom. -- Ele
desliga.
       -- Philippe, eu preciso estar a bordo em uma hora.
       -- Senhor.
       Merda, é Philippe, não Gaston. O carro acelera.
       Christian olha para mim, sua expressão ilegível.
       -- Algum ferido? -- Pergunto silenciosamente.
       Christian balança a cabeça. -- Muito pouco dano. Ele estende o braço e segura
minha mão, apertando-a de modo tranquilizador. -- Não se preocupe com isso. Minha
equipe está cuidando disso. -- E lá está ele, CEO, no comando e não preocupado.
       -- Onde foi o incêndio?
       -- Na sala do servidor.
       -- Grey House?
       -- Sim.
       Suas respostas são curtas, e eu sei que ele não quer falar sobre isso.
       -- Por que poucos danos?
       -- O servidor está equipado com um sistema de supressão de incêndio.
       Claro que sim.
       -- Ana, por favor... Não se preocupe.
       -- Eu não estou preocupada, -- eu minto.
       -- Nós não sabemos com certeza se foi um incêndio causado, -- ele diz, cortando
meu coração de ansiedade. Minhas mãos seguram minha garganta com medo. Primeiro
Charlie Tango, e agora isso?
       O que virá em seguida?


56
                                          Capítulo 04
       Estou inquieta. Christian está há mais de uma hora enfurnado em seu escritório. Eu
tentei ler, assistir TV, tomar sol, com todas as partes do biquíni, mas não consigo relaxar, e
não consigo me livrar deste sentimento de irritabilidade. Depois de vestir um short e uma
camisa, eu removo o bracelete absurdamente caro e vou procurar Taylor.
       -- Sra. Grey, -- ele diz, sobressaltado enquanto lia seu livro do Anthony Burgess.
Ele está sentado numa pequena sala do lado de fora do escritório de Christian.
       -- Eu gostaria de sair para fazer compras.
       -- Sim, senhora. -- Ele se levanta.
       -- Eu gostaria de ir de Jet Ski.
       Sua boca se abre. -- Erm. -- Ele franze a testa, sem palavras.
       -- Eu não quero incomodar Christian com isso.
       Ele reprime um suspiro. -- Sra. Grey... Hmm... Eu não acho que o Sr. Grey ficaria
muito confortável com isso, e eu gostaria de manter meu emprego.
       Oh, pelo amor de Deus! Eu quero virar meus olhos para ele, mas eu os estreito em
vez disso, suspirando pesadamente, expressando, eu acho, uma certa indignada frustração
por não ser dona do meu próprio destino. De novo, não quero Christian bravo com Taylor,
ou comigo, também. Caminhando confiante por ele, bato na porta do escritório e entro.
       Christian está no seu BlackBerry, encostado na escrivaninha de mogno. Ele olha
para cima. -- Andrea, espere por favor, -- ele resmunga no telefone, sua
expressão séria. Me olha esperando educadamente. Merda. Por que me sinto como se
tivesse entrado no escritório do diretor da faculdade? Este homem me algemou ontem.
Recuso-me a ser intimidada por ele, ele é meu marido, caramba. Eu endireito meus
ombros e dou-lhe um largo sorriso.
       -- Vou fazer compras. Vou levar comigo a segurança.
       -- Tudo bem, leve um dos gêmeos com você e Taylor, também, -- ele diz, e eu sei
que o quê está acontecendo é grave, porque ele não me questiona mais. Fico ali olhando
para ele, me perguntando se posso ajudar.
       -- Mais alguma coisa? -- Ele pergunta. Ele quer que eu vá embora. Merda.
       -- Você quer que eu te traga alguma coisa? -- Eu pergunto. Ele me dá seu doce
sorriso tímido.




57
       -- Não, baby, eu estou bem, -- ele diz. -- A equipe vai cuidar de mim.
       -- Ok. -- Quero beijá-lo. Diabos, eu posso, ele é meu marido. Andando
decididamente em frente, eu dou um beijo em seus lábios, surpreendendo-o.
       -- Andrea, te ligo de volta, -- resmunga. Ele coloca o BlackBerry sobre a
mesa atrás dele, puxa-me nos seus braços e me beija apaixonadamente. Estou sem fôlego
quando ele me libera. Seus olhos estão escuros e necessitados.
       -- Você está me distraindo. Eu preciso resolver isso, e então posso voltar para
minha lua de mel. -- Ele corre o dedo indicador pelo meu rosto e acaricia meu queixo,
inclinando meu rosto.
       -- Ok. Desculpe.
       -- Por favor, não se desculpe, Sra. Grey. Adoro suas distrações. -- Ele beija o canto
da minha boca.
       -- Vá gastar algum dinheiro. -- Ele me solta.
       -- Farei isso. -- Eu sorrio para ele enquanto saio do seu escritório. Meu
subconsciente sacode a cabeça e aperta seus lábios. Você não lhe disse que você estava indo no
Jet Ski, me repreende cantarolando. Eu o ignoro... Agourento.
       Taylor está esperando pacientemente.
       -- Está tudo esclarecido com o alto comando... Podemos ir? -- Eu sorrio, tentando
manter o sarcasmo da minha voz. Taylor não esconde seu sorriso de admiração.
       -- Sra. Grey, depois de você.


       Taylor pacientemente me explica sobre os controles do Jet Ski e como dirigi-lo.
Ele tem uma autoridade calma e gentil, ele é um bom professor. Estamos na lancha,
balançando e conversando nas águas calmas do porto próximo ao Fair Lady. Gaston nos
olha, sua expressão impassível, e um dos tripulantes do Fair Lady fica no controle da
lancha. Eita, três pessoas comigo, só porque eu quero ir às compras. É ridículo.
       Fechando o zíper do meu salva-vidas, eu dou um sorriso radiante a Taylor. Ele
estende a mão para me ajudar enquanto subo no Jet Ski.
       -- Enrole a correia da chave de ignição em torno de seu pulso, Sra. Grey. Se você
cair, o motor desligará automaticamente, -- explica ele.
       -- Ok.
       -- Pronta?


58
       Concordo com entusiasmo.
       -- Pressione o botão de ignição quando estiver afastada cerca de quatro metros de
distância do barco. Vamos segui-la.
       -- Ok.
       Ele empurra o Jet Ski para longe da lancha, que flutua suavemente em direção ao
porto principal. Quando ele me dá o sinal de ok, eu pressiono o botão de ignição e o motor
ruge para a vida.
       -- Ok, Sra. Grey, foi fácil! -- Taylor grita. Eu aperto o acelerador. O Jet Ski
vai para frente, em seguida morre. Droga! Como o Christian faz parecer tão fácil? Tento de
novo, e mais uma vez, está parado. Duas vezes merda!
       -- Apenas se concentre, Sra. Grey, -- Taylor grita.
       -- Sim, sim, sim, -- eu murmuro enquanto respiro. Tento mais uma vez, e muito
gentilmente aperto a alavanca, e o Jet Ski vai para frente, mas desta vez sem desligar. Sim!
Vai para frente um pouco mais. Ha ha! Está se movendo! Eu quero gritar e berrar de
excitação, mas eu me seguro. Eu cruzo suavemente para longe do iate em direção ao porto
principal. Atrás de mim, eu ouço o rugido gutural do motor da lancha. Quando aperto o
acelerador, o Jet Ski salta para frente, patinando através da água. Com o vento quente no
meu cabelo e uma brisa do mar em ambos os lados, eu me sinto livre. É o máximo! Nunca
que Christian me deixaria dirigir.
       Ao invés de ir direto para a costa e acabar com a diversão, eu viro e faço uma volta
em torno da majestosa Fair Lady. Uau, isso é muito divertido. Ignoro Taylor e a equipe atrás
de mim e acelero em volta do iate uma segunda vez. Enquanto eu completo a volta, vejo
Christian no convés. Acho que ele está chocado, mas não tenho certeza. Corajosamente, eu
levanto uma mão do guidão e aceno com entusiasmo para ele. Ele parece feito de pedra,
mas, finalmente, ele levanta a mão no que parece ser um rígido aceno. Eu não consigo ler
sua expressão, e algo me diz que não devo, então eu vou para a marina, acelerando através
da água azul do Mediterrâneo, que brilha no sol da tarde.
       No cais, eu aguardo e deixo Taylor encostar à minha frente. Sua expressão é
triste, e meu coração se afunda, embora Gaston parece vagamente divertido. Pergunto-me
brevemente se aconteceu alguma coisa que possa esfriar a relação entre gauleses e
americanos, mas no fundo eu suspeito que o problema é provavelmente eu. Gaston pula
para fora da lancha e a amarra no atracadouro enquanto Taylor me orienta para parar ao


59
lado. Muito delicadamente eu conduzo o Jet Ski para próximo do barco, alinhando-o ao
seu lado. Sua expressão suaviza um pouco.
       -- Basta desligar a ignição, Sra. Grey, -- ele diz calmamente, alcançando o guidão e
estendendo a mão para me ajudar a entrar na lancha. Eu agilmente subo a bordo,
impressionada por não cair.
       -- Sra. Grey, -- Taylor pisca nervosamente, seu rosto vermelho mais uma vez. --
Sr. Grey não está totalmente confortável com você andando no Jet Ski. -- Ele praticamente
se contorce de vergonha, e eu percebo que ele recebeu uma bronca de Christian. Oh, meu
pobre e patologicamente superprotetor marido, o que vou fazer com você?
       Eu sorrio serenamente para Taylor. -- Entendo. Bem, Taylor, o Sr. Grey não está
aqui, e se ele não está totalmente confortável, eu tenho certeza que ele vai fazer a gentileza
de me dizer ele mesmo quando eu voltar a bordo.
       Taylor estremece. -- Muito bem, Sra. Grey, -- ele diz calmamente, entregando-me
minha bolsa.
       Enquanto saio do barco, eu recebo um vislumbre de seu sorriso relutante, e isso me
faz querer sorrir também. É impressionante o quanto gosto de Taylor, mas eu realmente
não gosto de ser repreendida por ele, ele não é meu pai ou meu marido.
       Droga, Christian está bravo, e ele tem o suficiente para se preocupar no momento. O que eu
estava pensando? Enquanto estou aguardando Taylor, eu sinto o meu BlackBerry vibrar na
minha bolsa e o apanho. O toque que escolhi para Christian é "Your Love is King" da Sade,
esse toque é apenas para ele.
       -- Oi, -- murmuro.
       -- Oi, -- diz ele.
       -- Vou voltar para o barco. Não fique bravo.
       Eu ouço seu pequeno suspiro de surpresa. -- Hmm...
       -- Foi divertido, no entanto -- eu sussurro.
       Ele suspira. -- Bem, longe de mim acabar com sua diversão, Sra. Grey. Tenha
cuidado. Por favor.
       Oh, Senhor! Permissão para me divertir! -- Irei. Você quer alguma coisa da cidade?
       -- Só você, de volta inteira.
       -- Farei o meu melhor, prometo, Sr. Grey.
       -- Fico feliz em ouvir isso, Sra. Grey.


60
       -- Nosso objetivo é agradar, -- eu respondo com uma risadinha.
       Eu ouço o sorriso em sua voz. -- Tenho outra ligação, até mais tarde, baby.
       -- Até mais, Christian.
       Ele desliga o telefone. A briga por causa do Jet Ski está encerrada, acho. O carro
está esperando, e Taylor segura a porta aberta para mim. Eu pisco para ele enquanto subo,
e ele balança a cabeça em divertimento.
       No carro, eu envio correndo um e-mail no meu BlackBerry.


De: Anastasia Grey
Assunto: Obrigado
Data: 17 agosto, 2011 16:55
Para: Christian Grey

Por não ter sido muito ranzinza.
Sua esposa amorosa
Xxx


De: Christian Grey
Assunto: Tentando manter a calma
Data: 17 agosto, 2011 16:59
Para: Anastasia Grey

De nada.
Volte inteira.
Não é um pedido.
X

Christian Grey
CEO & marido superprotetor, Grey Enterprises Holdings, Inc.


       Sua resposta me faz sorrir. Meu maníaco por controle.


       Por que eu quis ir às compras? Eu odeio fazer compras. Mas no fundo eu sei o
porquê, e eu caminho determinadamente passando pela Chanel, Gucci, Dior, e as outras
butiques de designer e, eventualmente, encontro o antídoto para o que me aflige em uma
pequena e abarrotada loja turística. É uma tornozeleira de prata com pequeninos corações
e sininhos. Faz um barulhinho fofo e custa cinco euros. Assim que compro, eu a coloco.
Esta sou eu, e é disso que eu gosto. Imediatamente eu me sinto mais confortável. Eu não



61
quero perder o contato com a menina dentro de mim que gosta disso, nunca. No fundo eu
sei que não estou me sentindo oprimida apenas por Christian, mas também por sua
riqueza. Será que eu vou me acostumar?
       Taylor e Gaston me seguem respeitosamente através da multidão do final da tarde,
e eu logo me esqueço deles. Eu quero comprar algo para Christian, algo para desvirar seu
pensamento do que está acontecendo em Seattle. Mas o que posso comprar para um
homem que já tem tudo? Paro em uma pequena e moderna praça, cercada por lojas e olho
para cada uma delas. Quando vejo uma loja de eletrônicos, nossa visita mais cedo à galeria
e nossa visita ao Louvre, me vêem a mente. Nós estávamos olhando para a Vênus de
Milo... As palavras de Christian ecoam na minha cabeça, "Todos nós podemos apreciar a forma
feminina. Gostamos de olhar ainda que em mármore, pintura à óleo, cetim ou filme."
       Isso me dá uma ideia, uma ideia ousada. Só preciso de ajuda para escolher a certa,
e só há uma pessoa que pode me ajudar. Eu arranco meu BlackBerry da minha bolsa e ligo
para José.
       -- Quem...? -- Ele murmura sonolento.
       -- José, é Ana.
       -- Ana, oi! Onde você está? Você está bem? -- Ele parece mais alerta agora,
preocupado.
       -- Estou em Cannes, no sul da França, e eu estou bem.
       -- Sul da França, hein? Você está em algum hotel de luxo?
       -- Hmm... não. Estamos ficando em um barco.
       -- Um barco?
       -- Um barco grande. -- Eu esclareço, suspirando.
       -- Entendo. -- Sua voz fica fria... Merda, eu não deveria ter ligado para ele. Não
preciso disso agora.
       -- José, preciso de seu conselho.
       -- Meu conselho? -- Ele parece atordoado. -- Claro, -- diz ele, e agora ele está
muito mais amigável. Digo-lhe meu plano.


       Duas horas mais tarde, Taylor me ajuda a subir nos degraus da lancha, subindo
para o convés. Gaston está ajudando o marinheiro com o Jet Ski. Christian não está em




62
nenhum lugar, e eu corro até nossa cabine para embrulhar seu presente, com uma
sensação infantil de prazer.
       -- Você se foi há algum tempo. -- Christian surpreende-me enquanto estou
colocando o último pedaço de fita. Viro-me para encontrá-lo em pé na porta de entrada da
cabine, me observando atentamente. Puta merda! Eu ainda estou com problemas sobre o Jet
Ski? Ou é algo sobre o incêndio em seu escritório?
       -- Tudo sob controle em seu escritório? -- Pergunto hesitantemente.
       -- Mais ou menos, -- diz ele, com um aborrecido semblante fechado.
       -- Fiz algumas compras, -- murmuro, na esperança de aliviar seu humor, e
rezando para que seu aborrecimento não seja dirigido a mim. Ele sorri calorosamente, e
vejo que está tudo bem entre a gente.
       -- O que você comprou?
       -- Isso, -- eu coloco meu pé em cima da cama e lhe mostro a minha tornozeleira.
       -- Muito bonito, -- diz ele. Aproxima-se de mim e acaricia os pequenos sinos para
que eles balancem docemente em volta do meu tornozelo. Ele franze a testa de novo e
passa os dedos levemente ao longo da marca, formigando minha perna.
       -- E este. -- Seguro a caixa, esperando distraí-lo.
       -- Para mim? -- Pergunta ele, surpreso. Concordo com a cabeça timidamente. Ele
pega a caixa e a sacode suavemente. Ele dá seu deslumbrante sorriso de menino e se senta
ao meu lado na cama. Inclinando-se, ele agarra meu queixo e me beija.
       -- Obrigado, -- diz ele com um prazer tímido.
       -- Você não abriu ainda.
       -- Vou adorar, não importa o que seja. -- Ele olha para mim, seus olhos brilhando.
-- Eu não ganho muitos presentes.
       -- É difícil te comprar coisas. Você tem tudo.
       -- Eu tenho você.
       -- Você tem. -- Eu sorrio para ele. Oh, como você me tem, Christian.
       Ele desembrulha facilmente. -- A Nikon? -- Ele olha para mim, intrigado.
       -- Eu sei que você tem uma câmera digital compacta, mas isso é para... Hmm...
Retratos e coisas do tipo. Vem com duas lentes.
       Ele pisca para mim, ainda sem entender.




63
       -- Hoje, na galeria você gostou das fotos de Florença D'elle. Me lembrei do que
você disse no Louvre. E, claro, havia aquelas outras fotografias. -- Eu engulo, tentando
fazer de tudo para não recordar as fotos que encontrei em seu armário.
       Ele para de respirar, arregalando os olhos enquanto compreende, e eu continuo às
pressas antes que eu perca a coragem.
       -- Eu achei que você gostaria, Hmm... De tirar fotos... De mim.
       -- Fotos. De você? -- Ele me olha surpreso, ignorando a caixa em seu colo.
       Concordo com a cabeça, tentando desesperadamente avaliar sua reação.
Finalmente, ele olha de volta para a caixa, deslizando os dedos sobre a imagem da câmera
na frente da caixa com fascinada reverência.
       O que ele está pensando? Ah, essa não é a reação que eu estava esperando, e meu
subconsciente me olha como se eu fosse um animal domesticado de fazenda. Christian
nunca reage da maneira que espero. Ele olha para cima, seus olhos se enchem com o que,
dor?
       -- Por que você acha que eu quero isso? -- Pergunta ele, confuso.
       Não, não, não! Você disse que iria gostar...
       -- Não gostou? -- Eu pergunto, recusando-me a admitir para o meu subconsciente
que está questionando por que alguém iria querer fotografias eróticas de mim. Christian
engole e passa a mão pelos cabelos, e ele parece tão perdido, tão confuso. Ele respira
profundamente.
       -- Para mim, aquelas fotos são geralmente uma apólice de seguro, Ana. Eu sei
que vinha tratando as mulheres como objeto, -- ele diz e faz uma pausa desajeitada.
       -- E você acha que tirar fotos de mim é... Hmm, me tratar como objeto? -- Todo ar
sai do meu corpo, e o sangue escorre de meu rosto.
       Ele revira os olhos. -- Estou tão confuso, -- ele sussurra. Quando ele abre os olhos
novamente, estão largos e desconfiados, cheio de alguma emoção crua.
       Merda. É alguma coisa comigo? Minhas perguntas mais cedo sobre sua mãe
biológica? O incêndio no seu escritório?
       -- Por que você diz isso? -- Eu sussurro, o pânico crescente em minha garganta.
Pensei que ele estava feliz. Pensei que estávamos felizes. Pensei que eu o fazia feliz. Eu não
quero confundi-lo. Quero? Minha cabeça dispara. Ele não tem visto Flynn há quase três
semanas. É isso? Será que é isso o que ele não está conseguindo me dizer? Merda, eu


64
deveria telefonar para o Flynn? E em um possível e único momento de profundo e límpido
esclarecimento, me vem à cabeça. O incêndio, Charlie Tango, o Jet Ski... Ele está com
medo, está com medo por mim, e vendo essas marcas na minha pele ele deve estar se
lembrando de como as coisas eram. Ele tem se exasperado sobre isso durante o dia todo,
sentindo-se confuso, porque ele não está acostumado a se sentir desconfortável sobre
infligir dor. Esses pensamentos me esfriaram.
       Ele encolhe os ombros e mais uma vez seus olhos se movem para baixo para o meu
pulso, onde a pulseira que comprei esta tarde deveria estar. Bingo!
       -- Christian, não me incomodam. Seguro meu pulso, revelando uma linha se
apagando. -- Nós tínhamos uma palavra de segurança. Merda, ontem, foi divertido. Eu
gostei. Pare de ficar pensando sobre isso, eu gosto de sexo violento, já te disse isso antes.
-- Eu fico muito vermelha enquanto tento suprimir meu pânico crescente.
       Ele olha para mim atentamente, e não sei o que ele está pensando. Talvez esteja
medindo minhas palavras. Eu continuo.
       -- É sobre o incêndio? Você acha que tem alguma ligação com Charlie
Tango? É por isso que você está preocupado? Fale comigo, Christian, por favor.
       Ele olha para mim, sem dizer nada e o silêncio cresce entre nós novamente, assim
como esta tarde. Puta merda, porra! Ele não vai falar comigo, eu sei.
       -- Não pense demais, Christian, -- eu ralho silenciosamente, e as palavras ecoam,
relembrando um passado recente, suas palavras para mim sobre aquele contrato idiota. Eu
chego mais perto, pego a caixa de seu colo, e a abro. Ele me observa passivamente como se
eu fosse uma fascinante criatura alienígena. Sabendo que a câmera foi arrumada pelo
muito útil vendedor da loja, e pronta para funcionar, eu a tiro da caixa e retiro a tampa da
lente. Eu aponto a câmera para ele, para seu belo rosto ansioso que preenche a
moldura. Eu aperto o botão e o mantendo pressionado, e dez imagens da
expressão alarmada de Christian são digitalmente capturadas para a posteridade.
       -- Eu vou te tratar como objeto, então, -- murmuro, pressionando o botão do
obturador novamente. No final seus lábios se contraem quase imperceptivelmente. Eu
pressiono novamente, e desta vez ele sorri... Um pequeno sorriso, mas um sorriso pelo
menos. Eu mantenho pressionado o botão mais uma vez e o vejo fisicamente relaxar na
minha frente e fazer uma careta. Uma completa, forçada, ridícula, careta afetada, e isso me




65
faz rir. Oh, graças a Deus. O Sr. Inconstante está de volta e eu nunca fiquei tão contente em
vê-lo.
         -- Pensei que esse presente era meu -- ele resmunga amuado, mas acho que ele
está me provocando.
         -- Bem, supostamente era para ser divertido, mas aparentemente é um símbolo da
opressão das mulheres. -- Eu começo a apertar, tirando mais fotos dele, e vejo o
divertimento crescer em seu rosto, que preenche toda a tela da câmera. Então seus olhos
escurecem, sua expressão mudando para predador.
         -- Você quer se sentir oprimida? -- Ele murmura com voz sedosa.
         -- Não quero. Não, -- murmuro de volta, tirando mais fotos.
         -- Eu poderia te fazer sentir bastante oprimida, Sra. Grey, -- ele ameaça, sua voz
rouca.
         -- Eu sei que você pode, Sr. Grey. E você o faz, freqüentemente.
         Ele abaixa seu rosto. Merda. Eu abaixo a câmera e olho para ele.
         -- Qual o problema, Christian? -- Minha voz exala frustração. Diga-me!
         Ele não diz nada. Deus! Ele é tão irritante. Eu levanto a câmera para o meu olho de
novo.
         -- Diga-me, -- eu insisto.
         -- Nada, -- diz ele e de repente desaparece do visor. Em um movimento rápido e
suave, ele joga longe a caixa da câmera no chão da cabine, me agarra e me empurra para a
cama. Ele senta sobre mim.
         -- Ei! -- Exclamo e tiro mais fotografias dele, que está sorrindo para mim com
obscura intenção. Ele segura a câmera pela lente, e eu me torno o foco agora, enquanto ele
aponta a Nikon para mim e pressiona o obturador.
         -- Então, você quer que eu tire fotos de você, Sra. Grey? -- Diz ele, divertido. Tudo
que posso ver do seu rosto é o seu cabelo rebelde e um largo sorriso na boca esculpida. --
Bem, para começar, eu acho que você deveria estar rindo, -- ele diz, e ele faz cócegas
impiedosamente abaixo das minhas costelas, fazendo-me soltar um grito rindo, me
contorcendo embaixo dele até eu segurar seu pulso em uma vã tentativa de fazê-lo parar.
Seu sorriso se alarga, e ele me faz mais cócegas enquanto tira fotos.
         -- Não! Pare! -- Eu grito.




66
       -- Tá brincando, né? -- Ele rosna e coloca a câmera de lado para que possa me
torturar com as duas mãos.
       -- Christian, -- eu engasgo e dou uma risada de protesto. Ele nunca tinha me feito
cócegas antes. Porra, pare! Eu viro minha cabeça de um lado para o outro, tentando me
mexer debaixo dele, rindo e empurrando ambas as mãos, mas ele é implacável, sorrindo
para mim, adorando meu tormento.
       -- Christian, pare! -- Eu imploro e ele para de repente. Agarrando minhas duas
mãos, ele as segura ao lado da minha cabeça enquanto se aproxima de mim. Estou
ofegante e sem fôlego de tanto rir. Sua respiração como a minha, e ele olha para mim
com... O quê? Meus pulmões param de funcionar. Amor? Reverência? Maravilhado? Santo
Deus. Que olhar!
       -- Você. É. Tão. Bonita, -- ele respira.
       Olho seu rosto muito, muito querido, banhado pela intensidade do seu olhar, e é
como se ele estivesse me vendo pela primeira vez. Inclinando-se, ele fecha os olhos e me
beija, extasiado. Seu gesto desperta minha libido... Vê-lo assim, desarmado, por minha
causa. Oh Deus. Ele libera as mãos e enrola os dedos ao redor da minha cabeça, pelo meu
cabelo, me segurando delicadamente no lugar, e meu corpo se eleva e se enche de
excitação, respondendo ao seu beijo. E de repente seu beijo muda, não mais doce, de
reverência e admiração, mas carnal, profundo e devorador, sua língua invadindo minha
boca, tomando-me, seu beijo me possuindo com uma necessidade desesperada. Enquanto
o desejo corre pelo meu sangue, despertando todos os músculos e tendões em seu rastro,
sinto um alarme de tremor.
       Oh, Cinqüenta, qual é o problema?
       Ele inala fortemente e geme. -- Oh, o que você faz comigo, -- ele murmura,
confuso e descontrolado. Ele se move de repente, deitando em cima de mim,
pressionando-me contra o colchão, uma mão segurando meu queixo, a outra tocando de
leve meu corpo, meu peito, minha cintura, meu quadril, meu traseiro. Ele me beija de
novo, colocando a perna entre as minhas, empurrando meu joelho, gemendo em cima de
mim, sua ereção lutando contra nossas roupas e meu sexo. Eu suspiro e gemo contra seus
lábios, deixando-me levar pela sua paixão ardente. Eu ignoro o alarme distante no fundo
da minha mente, sabendo que ele me quer, que ele precisa de mim, e que quando se trata
de nos comunicarmos, essa é a sua forma preferida de se expressar. Eu o beijo com


67
renovado abandono, correndo os dedos pelos seus cabelos, cerrando minhas mãos,
segurando firme. Seu gosto é tão bom e cheira a Christian, meu Christian.
         De repente, ele para, levanta-se e me puxa para fora da cama para que eu fique em
pé na frente dele, confusa. Ele desfaz o botão do meu short e ajoelha-se rapidamente,
puxando-a junto com a minha calcinha para baixo, e antes que eu possa respirar de novo,
estou de volta na cama embaixo dele e ele a abre o zíper. Caramba, ele não vai tirar sua
roupa ou a minha camisa. Ele segura minha cabeça e sem qualquer preâmbulo entra
dentro de mim, me fazendo gritar, mais de surpresa do que outra coisa, mas eu ainda
posso ouvir o chiado de sua respiração forçada através dos dentes cerrados.
         --Issoooo, -- ele sibila perto da minha orelha. Ele fica parado e, em seguida, move
os quadris de novo, empurrando mais profundo, fazendo-me gemer.
         -- Preciso de você, -- ele rosna, sua voz baixa e rouca. Ele corre os dentes ao longo
da minha mandíbula, mordendo e chupando, e então ele me beija novamente, com mais
força. Eu envolvo minhas pernas e braços em torno dele, segurando-o com mais força
contra mim, decidida a acabar com o que o está preocupando, e ele começa a se mover...
Mover como se ele estivesse tentando entrar por dentro de mim. Mais e mais, frenético,
primitivo, desesperado, e antes que eu me perca no ritmo insano que ele está impondo, eu
de novo me pergunto brevemente o que está se passando, o que o está preocupando. Mas
meu corpo assume, desviando o pensamento, subindo mais alto, me sentindo então
inundada pela sensação, encontrando-o a cada estocada. Ouvindo sua respiração pesada,
difícil e feroz em meu ouvido. Sabendo que ele está perdido em mim... Eu gemo alto,
ofegante. É tão erótica, sua necessidade por mim. Eu estou chegando... Chegando lá... E ele
está me levando cada vez mais alto, inundando-me, me possuindo, e é isso que eu quero.
Quero isso tanto... Para nós dois.
         -- Venha comigo, -- ele suspira , e ele se ergue em cima de mim, então eu tenho
que soltar meu abraço em torno dele.
         -- Abra os olhos, -- ele ordena. -- Preciso olhar pra você. -- Sua voz é urgente,
implacável. Meus olhos piscam momentaneamente, e a visão dele sobre mim, seu rosto
tenso, com ardor, seus olhos selvagens e brilhantes. Sua paixão e seu amor é minha
perdição, e eu gozo, jogando minha cabeça para trás enquanto meu corpo pulsa a sua
volta.




68
         -- Oh, Ana, -- ele grita e se junta ao meu orgasmo, movendo-se dentro de mim, e
então ficando imóvel e caindo sobre mim. Ele se vira e eu fico deitada em cima dele, e ele
ainda está dentro de mim. Enquanto me recupero do meu orgasmo e meu corpo se
estabiliza e se acalma, eu quero fazer alguma piada sobre ser tratada como objeto e ser
oprimida, mas seguro minha língua, incerta de seu humor. Tiro os olhos do peito de
Christian para examinar seu rosto. Seus olhos estão fechados e os braços estão ao meu
redor, agarrando-se firmemente. Eu beijo seu peito através do tecido fino de sua camisa de
linho.
         -- Diga-me, Christian, qual o problema? -- Pergunto suavemente e espero
ansiosamente para ver se, agora, saciado pelo sexo, ele vai me dizer. Eu sinto seus braços
em minha volta me apertando ainda mais, mas é a sua única resposta. Ele não vai falar. E
tenho uma idéia.
         -- Você tem minha promessa solene de ser sua parceira fiel na doença e na saúde,
para ficar ao seu lado nos bons e nos maus momentos, para partilhar a sua alegria assim
como a sua tristeza, -- murmuro.
         Ele congela. Ele apenas se move para abrir os olhos largos e insondáveis e olha
para mim enquanto eu continuo recitando meus votos de casamento.
         -- Eu prometo te amar incondicionalmente, te apoiar em seus objetivos e sonhos,
te honrar e respeitar, rir e chorar com você, partilhar meus desejos e sonhos com você, e te
dar conforto nos momentos que você precisar. -- Faço uma pausa, desejando que ele fale
comigo. Ele me olha, seus lábios se separam, mas não diz nada.
         -- E estimá-lo enquanto vivermos. -- Eu suspiro.
         -- Oh, Ana, -- sussurra e se mexe de novo, rompendo nosso precioso contato e
então ficamos deitados lado a lado. Ele acaricia meu rosto com as costas de seus dedos.
         -- Eu solenemente juro que irei te proteger e zelar preciosamente do fundo do meu
coração por nossa união e por você, -- ele sussurra, sua voz rouca. -- Eu prometo te amar
fielmente, renunciando quem quer que seja, em tempos bons e nos maus, na doença ou na
saúde, independentemente de onde a vida nos levar. Vou protegê-la, confiar em você, e
respeitá-la. Vou compartilhar suas alegrias e tristezas e consolá-la em momentos de
dificuldade. Prometo te amar e apoiar seus desejos e sonhos e mantê-la a salvo ao meu
lado. Tudo o que é meu agora é seu. Eu te dou minha mão, meu coração e meu amor a
partir deste momento, enquanto vivermos.


69
       Lágrimas surgem em meus olhos. Seu rosto suaviza enquanto ele olha para mim.
       -- Não chore, -- ele murmura, seu polegar capturando e enxugando uma lágrima
perdida.
       -- Por que você não fala comigo? Por favor, Christian.
       Ele fecha os olhos como se estivesse sofrendo.
       -- Eu jurei que iria te confortar em tempos de dificuldades. Por favor, não me faça
quebrar meus votos.
       Ele suspira e abre os olhos, sua expressão desolada. -- Foi um incêndio culposo, --
diz ele, simplesmente, e ele de repente parece, tão jovem e vulnerável.
       Oh Porra.
       -- E minha maior preocupação é que eles estão atrás de mim. E se eles estão atrás
de mim ­" Ele para, incapaz de continuar.
       -- ...Eles podem me pegar, -- eu sussurro. Ele fica pálido, e sei que finalmente
descobri o motivo de sua ansiedade. Eu acaricio seu rosto.
       -- Obrigado, -- murmuro.
       Ele franze a testa. -- Pelo quê?
       -- Por me contar.
       Ele balança a cabeça e a sombra de um sorriso surge em seus lábios. -- Você pode
ser muito persuasiva, Sra. Grey.
       -- Você pode cismar e guardar só para você seus sentimentos e preocupar-se até a
morte. Provavelmente vai morrer de um ataque cardíaco antes de fazer quarenta, e eu
quero você por perto por muito mais tempo do que isso.
       -- Sra. Grey, você será a minha morte. A visão de você sobre o Jet Ski, eu quase tive
um enfarte. -- Ele se deita de volta na cama e coloca a mão sobre os olhos, e eu o sinto
tremer.
       -- Christian, é um Jet Ski. Até crianças pilotam Jet Skis. Imagine como você vai ser
quando visitarmos sua casa em Aspen e eu for esquiar pela primeira vez?
       Ele suspira e se vira para mim, e eu quero rir do horror em seu rosto.
       -- Nossa casa, -- diz ele em seguida.
       Eu o ignoro. -- Sou adulta, Christian, e muito mais resistente do que pareço.
Quando você vai entender isso?
       Ele encolhe os ombros e sua boca se aperta. Eu decido mudar de assunto.


70
       -- Então, o fogo. A polícia sabe sobre o incêndio?
       -- Sim. -- Sua expressão é grave.
       -- Certo.
       -- A segurança vai ficar mais atenta, ele acrescenta.
       -- Entendo. -- Eu olho para seu corpo. Ele ainda está vestindo o calção e a blusa,
e eu ainda estou de camisa. Puxa, isso que é pá, pum, valeu. O pensamento me faz rir.
       -- O quê? -- Christian pergunta, confuso.
       -- Você.
       -- Eu?
       -- Sim. Você. Ainda vestido.
       -- Oh. -- Ele olha para si mesmo, depois para mim, e seu rosto irrompe em um
enorme sorriso.
       -- Bem, você sabe como é difícil para mim manter minhas mãos longe de você, Sra.
Grey, principalmente quando você está rindo como uma colegial.
       Oh sim, as cócegas. Jesus! As cócegas. Me movo rapidamente e então me sento
sobre minhas pernas um pouco abertas, mas imediatamente compreendendo a minha má
intenção, ele agarra meus dois pulsos.
       -- Não, -- diz e ele está falando sério.
       Fico emburrada, mas decido que ele não está pronto para isso.
       -- Por favor, não, -- ele sussurra. -- Eu poderia não suportar. Nunca me fizeram
cócegas quando criança. -- Ele faz uma pausa e relaxo minhas mãos para que ele não
tenha que me segurar.
       -- Eu costumava ver Carrick com Elliot e Mia, fazendo cócegas, e parecia divertido,
mas eu... Eu...
       Eu coloco o meu dedo indicador nos seus lábios.
       -- Tudo bem, eu sei, -- murmuro e dou um beijo suave em seus lábios onde estava
o meu dedo, em seguida, enrolo-me em seu peito. A dor familiar arde se intensificando
dentro de mim, e a profunda tristeza por Christian, que guardo em meu coração, quando
ele era um garotinho, se apodera de mim mais uma vez. Sei que faria qualquer coisa por
esse homem porque eu o amo tanto.




71
         Ele coloca os braços em volta de mim e aperta o nariz contra o meu cabelo,
inalando profundamente enquanto ele gentilmente acaricia minhas costas. Não sei quanto
tempo ficamos assim, mas depois de um tempo eu quebro o silêncio confortável entre nós.
         -- Qual foi o maior período que você ficou sem ver Dr. Flynn?
         -- Duas semanas. Por quê? Você tem um desejo incontrolável de me fazer cócegas?
         -- Não. -- Eu rio. -- Acho que ele te ajuda.
         Christian bufa. -- Ele deveria, eu lhe pago o bastante. -- Ele puxa meu cabelo
suavemente, virando meu rosto para olhar para ele. Eu ergo minha cabeça e encontro seu
olhar.
         -- Você está preocupada com meu bem-estar, Sra. Grey? -- Ele pergunta em voz
baixa.
         -- Toda boa esposa fica preocupada com o bem-estar do seu amado marido, Sr.
Grey, -- eu o repreendo provocadoramente.
         -- Amado? -- Ele sussurra, e esta é uma pergunta mordaz ecoando entre nós.
         -- Muito amado. -- Eu me viro para beijá-lo, e ele me dá seu sorriso tímido.
         -- Você quer ir até a cidade para comer, Sra. Grey?
         -- Eu quero comer em qualquer lugar que te deixe feliz.
         -- Bom. -- Ele sorri. -- A bordo, é onde eu posso mantê-la segura. Obrigado por
meu presente. -- Ele chega mais perto e pega a câmera e, segurando-a à distância do
comprimento de seu braço, ele tira uma foto de nós dois em nosso pós-cócegas, pós-coito,
pós-abraço confessional.
         -- O prazer é todo meu, -- eu sorrio e seus olhos se iluminam.


         Nós caminhamos pelo opulento e dourado esplendor do Palácio de Versalhes, que
é do século XVIII. Tendo sido um humilde pavilhão de caça, foi transformado pela Roi
Soleil em um magnífico, pródigo e poderoso lugar, mas antes mesmo do século XVIII
terminar, passaram por ali os últimos destes monarcas absolutos.
         A sala mais impressionante é de longe o Salão dos Espelhos. A luz do início da
tarde passa através das janelas na direção oeste, iluminando os espelhos que revestem a
parede leste, bem como a decoração de folhas douradas e os enormes lustres de cristal. É
de tirar o fôlego.




72
        -- Interessante ver no que pode se transformar um megalomaníaco despótico que
se isola em tal esplendor, -- murmuro para Christian enquanto ele está ao meu lado. Ele
olha para baixo e inclina a cabeça para um lado, me olhando com humor.
        -- E qual é a moral da história, Sra. Grey?
        --Oh, apenas uma observação, Sr. Grey. -- Eu aceno levemente minha mão pelos
arredores. Sorrindo, ele me segue para o centro da sala onde eu paro e fico maravilhada
com a vista, os espetaculares jardins refletidos no espelho e um espetacular Christian
Grey, meu marido, refletido atrás de mim, seu olhar brilhante e arrojado.
        -- Gostaria de construir isso para você, -- ele sussurra. --Só para ver a forma como
a luz brilha em seu cabelo, bem aqui, agora. -- Ele enfia uma mexa de cabelo atrás da
minha orelha. -- Você parece um anjo. -- Ele me beija logo abaixo da minha orelha, toma
minha mão na sua, e murmura, -- Nós, os déspotas fazemos tudo isso para as mulheres
que amamos.
        Eu coro com seu elogio, sorrindo timidamente, e o sigo através da enorme sala.


        -- O que você está pensando? -- Christian pergunta baixinho, tomando um gole de
seu café, depois do jantar.
        -- Versalhes.
        --Ostensivo, não é? -- Ele sorri. Olho em volta para a subestimada grandeza da
sala de jantar do Fair Lady e aperto meus lábios.
        -- Isto não é ostensivo, -- diz Christian, um pouco em defensiva.
        -- Eu sei. É lindo. A melhor lua de mel que uma mulher poderia querer.
        -- Sério? -- Diz ele, genuinamente surpreso. E ele dá um sorriso tímido.
        -- Claro que é.
        -- Nós só temos mais dois dias. Há algo que você gostaria de ver ou fazer?
        -- Apenas ficar com você, -- murmuro. Ele se levanta da mesa, dá a volta, e me
beija na testa.
        -- Bem, você pode ficar sem mim por cerca de uma hora? Preciso verificar meus e-
mails, descobrir o que está acontecendo em casa.
        -- Claro, -- eu digo alegremente, tentando esconder a minha decepção por ter de
ficar sem ele por uma hora. É estranho querer estar com ele o tempo todo? Meu




73
subconsciente pressiona os lábios em uma linha estreita e pouco atraente e acena
vigorosamente.
       -- Obrigado pela câmera, -- ele murmura e se dirige para o escritório.
       De volta à nossa cabine decido ver meus e-mails e abro meu laptop. Há
mensagens da minha mãe e de Kate, contando-me as últimas fofocas de casa e
perguntando como a lua de mel está indo. Bem, ótima, até alguém decidir tacar fogo no
GEH Inc... Enquanto termino uma resposta para minha mãe, um e-mail de Kate chega na
minha caixa de entrada.


De: Katherine L. Kavanagh
Assunto: OMG!!
Data: 17 agosto, 2011 11:45 PST
Para: Anastasia Grey

Ana,
Acabei de saber sobre o incêndio no escritório de Christian.
Você acha que o incêndio foi proposital?
K xox


       Kate está on-line! Eu salto sobre meu recém descoberto brinquedo, o Skype está
enviando uma mensagem, e vejo que ela está disponível. Eu rapidamente digito uma
mensagem.
ANA: Ei, você esta aí?
KATE: Sim, Ana! Como você está? Como está a lua de mel? Você viu meu e-mail?
Christian sabe sobre o incêndio?
ANA: Eu estou bem. A lua de mel está ótima. Sim, eu vi seu e-mail. Sim, Christian sabe.
KATE: Achei que ele soubesse. O noticiário é impreciso sobre o que aconteceu. E Elliot não
vai me contar nada.
ANA: Você está tentando colher algo para uma história?
KATE: Você me conhece muito bem.
ANA: Christian não me disse muito.
KATE: Foi Grace quem contou ao Elliot.


       Ah, não, tenho certeza que Christian não vai querer essa história rolando por toda
Seattle. Me esforço em minha patenteada técnica de distrair a tenaz Kavanagh.


74
ANA: Como estão Elliot e Ethan?
KATE: Ethan foi aceito para fazer seu mestrado de psicologia em Seatlle. Elliot é adorável.
ANA: Muito bom, Ethan.
KATE: Como está o nosso ex-dominador favorito?
ANA: Kate!
KATE: O quê?
ANA: Você sabe o quê!
KATE: Ok. Desculpe.
ANA: Ele está bem. Mais do que bem 
KATE: Bem, se você está feliz, eu estou feliz.
ANA: Estou muito feliz.
KATE: Tenho que ir. Podemos conversar mais tarde?
ANA: Não sei. Veja se estarei on-line. Fusos horários são uma droga!
KATE: São mesmo. Te amo, Ana!
ANA: Também amo você. Até mais.
KATE: Até.


       Confio em Kate para descobrir algo sobre essa história. Reviro os olhos e fecho o
Skype antes que Christian veja a conversa. Ele não gostaria do comentário sobre ex-Dom, e
eu não tenho certeza que ele é totalmente ex...
       Suspiro alto. Kate sabe de tudo, desde uma noite em que nos embriagamos três
semanas antes do casamento, quando eu finalmente sucumbi à inquisição Kavanagh. Foi
um alívio finalmente falar com alguém.
       Olho para meu relógio. Já se passou cerca de uma hora desde o jantar, e estou
sentindo falta do meu marido. Volto ao convés para ver se ele terminou seu trabalho.


       Estou no Salão dos Espelhos e Christian está de pé ao meu lado, sorrindo para mim
com amor e carinho. Você parece um anjo. Eu sorrio largamente de volta para ele, mas
quando olho para o espelho, estou em pé sozinha e o quarto é cinza e sem graça. Não!
Minha cabeça se volta para seu rosto, para encontrar seu sorriso que está triste e
melancólico. Ele enfia meu cabelo atrás da minha orelha. Então ele se vira e vai embora


75
lentamente sem palavras, o som dos seus passos ecoando para longe dos espelhos
enquanto ele caminha pela sala enorme em direção as duplas e ornamentadas portas ao
final... Um homem sozinho, um homem sem reflexo... E eu acordo, me faltando o ar,
enquanto o pânico se apodera de mim.
       -- Ei, -- ele sussurra ao meu lado na escuridão, a voz cheia de preocupação.
       Oh, ele está aqui. Ele está seguro. O alívio me percorre.
       -- Oh, Christian, -- eu murmuro, tentando deixar o meu forte batimento cardíaco
sob controle. Ele me envolve em seus braços, e só então percebo que lágrimas estão
escorrendo pelo meu rosto.
       -- Ana, o que foi? -- Ele acaricia meu rosto, enxugando minhas lágrimas, e eu
posso ouvir sua angústia.
       -- Nada. Um pesadelo bobo.
       Ele beija minha testa e minhas bochechas molhadas, confortando-me. -- Foi apenas
um sonho ruim, baby, -- ele murmura. -- Estou aqui. Você está segura.
       Mergulhando em seu cheiro, eu me enrolo em volta dele, tentando ignorar a perda
e devastação que senti em meu sonho, e nesse momento, eu sei que o meu medo mais
profundo e sombrio seria perdê-lo.




                                         Capítulo 05
       Me agito, instintivamente procurando por Christian, sentindo sua ausência. Merda!
Eu acordo imediatamente e olho ansiosamente em torno da cabine. Christian está me
olhando da pequena e estofada poltrona, próxima da cama. Abaixando-se, ele coloca
alguma coisa no chão, então se move e deita na cama ao meu lado. Ele está vestindo sua
bermuda jeans desfiada e uma camiseta cinza.
       -- Ei, não entre em pânico. Está tudo bem, -- ele diz, sua voz suave e moderada,
como se estivesse falando com um encurralado animal selvagem. Carinhosamente, ele tira
o cabelo do meu rosto e eu me tranquilizo imediatamente. Eu o vejo tentar sem conseguir
esconder sua própria preocupação.
       -- Você tem estado tão agitada ultimamente, -- ele murmura, seus olhos muito
arregalados e sérios.



76
       -- Estou bem, Christian. -- Eu lhe dou o meu sorriso mais brilhante, porque eu não
quero que ele saiba como estou preocupada sobre o incêndio. A lembrança dolorosa de
como me senti quando Charlie Tango foi sabotado, enquanto Christian estava
desaparecido, o enorme vazio, a dor indescritível, me veem, o tempo todo. A lembrança
me entristecendo e comprimindo meu coração. Tentando manter um sorriso fixo no meu
rosto, tento reprimi-la.
       -- Você estava me olhando dormir?
       -- Sim, -- ele diz olhando fixamente, me observando. -- Você estava falando.
       -- Oh? -- Merda! O que eu estava dizendo?
       -- Você está preocupada, -- acrescenta ele, seus olhos cheios de preocupação. Não
há nada que eu possa esconder deste homem? Ele se inclina e beija-me entre as minhas
sobrancelhas.
       -- Quando você franze a testa, um pequeno `V' se forma. É macio de beijar. Não se
preocupe, baby, vou tomar conta de você.
       -- Não estou preocupada comigo, mas com você, -- eu resmungo. -- Quem está
tomando conta de você?
       Ele sorri com indulgência para o meu tom. -- Eu sou crescido o suficiente e hostil o
bastante para cuidar de mim. Venha. Levante-se. Há uma coisa que eu gostaria de fazer
antes de irmos para casa. -- Ele sorri para mim, um grande sorriso de menino de sim­só­
tenho­28-anos, e me dá um tapa no traseiro. Eu grito, assustada, e percebo que hoje
estamos voltando para Seattle e minha tristeza renasce. Eu não quero ir. Não quero ir
embora. Gosto de estar com ele o tempo todo, e não me sinto pronta para compartilhá-lo
com sua empresa e sua família. Nós tivemos uma lua de mel feliz. Com alguns altos e
baixos, admito, mas isso é normal para um casal recém-casado, não é?
       Mas Christian não consegue conter sua empolgação de menino, e apesar dos meus
pensamentos obscuros, é contagiante. Quando ele se ergue graciosamente para fora da
cama, eu o sigo, intrigada. O que ele tem em mente?


       Christian amarra a chave no meu pulso.
       -- Você quer que eu dirija?
       -- Sim. -- Christian sorri. -- Ficou muito apertado?




77
         -- Está tudo bem. É por isso que você está vestindo um colete salva-vidas? -- Eu
arqueio minha sobrancelha.
         -- Sim.
         Não consigo segurar meu riso. -- Tanta confiança em minhas capacidades de
condução, Sr. Grey.
         -- Como sempre, Sra. Grey.
         -- Bem, não me dê um sermão.
         Christian levanta suas mãos em um gesto defensivo, ele está sorrindo. -- Será que
eu ousaria?
         -- Sim, você faria, e sim você o faz, e não teremos como parar e discutir na calçada.
         -- Opinião muito bem defendida, Sra. Grey. Vamos ficar nesta plataforma durante
o dia todo discutindo sobre suas habilidades de condução ou vamos nos divertir um
pouco?
         -- Opinião muito bem defendia, Sr. Grey. -- Eu agarro o guidão do Jet Ski e subo
nele. Christian se senta atrás de mim e nos empurra com os pés para longe do iate. Taylor
e dois dos marinheiros nos olham com diversão. Chegando para frente, Christian envolve
seus braços em volta de mim e aconchega as coxas contra as minhas. Sim, é disso que eu
gosto nesse tipo de transporte. Eu insiro a chave de ignição e pressiono o botão de partida, e o
motor ruge para a vida.
         -- Pronto? -- Eu grito para Christian por cima do ruído.
         -- Como sempre estarei, -- diz ele, com a boca perto do meu ouvido.
         Gentilmente, eu pressiono o acelerador e o Jet Ski se afasta do Fair Lady, muito
serenamente para o meu gosto. Christian estreita seu abraço. Eu aperto o acelerador um
pouco mais, e nós disparamos para frente e eu fico feliz em ver que o motor não morreu.
         -- Uou! -- Christian fala atrás, mas a alegria em sua voz é palpável. Eu acelero
passando pelo Fair Lady em direção ao mar aberto. Ancoramos no Port de Plaisance de
Saint-Claude-du-Vare o aeroporto Nice Côte d'Azurestá situado ao longe, construído
virado para o Mediterrâneo, ou assim parece. Estou escutando as incomuns aterrissagens
dos aviões desde que cheguei ontem à noite. Decido que precisamos dar uma olhada.
         Nós dirigimos em sua direção, pulando rapidamente sobre as ondas. Adoro isso, e
estou muito feliz por Christian me deixar conduzir. Toda a preocupação que senti nos
últimos dois dias se vai enquanto deslizamos em direção ao aeroporto.


78
       -- Da próxima vez que fizermos isso, iremos em dois Jet Skis, -- Christian grita. Eu
sorrio porque o pensamento de disputar corrida com ele é emocionante.
       Enquanto disparamos sobre o refrescante mar azul para o que parece ser o fim da
pista, o barulho estrondoso de um avião acima de nós, de repente me assusta, enquanto
ele se aproxima para pousar. É tão alto que eu me assusto, soltando e apertando o
acelerador ao mesmo tempo, confundindo-o com o freio.
       -- Ana! -- Christian grita, mas é tarde demais. Sou lançada caindo ao lado do Jet
Ski, braços e pernas se agitando, levando Christian comigo, espalhando muita água.
       Gritando, eu afundo no cristalino mar azul e tomo um desagradável gole do
Mediterrâneo. A água é fria ali longe da costa, mas eu subo à superfície em uma fração de
segundo, graças ao meu colete salva-vidas. Tossindo e cuspindo, eu limpei a água do mar
dos meus olhos e olho ao redor procurando Christian. Ele já está nadando em minha
direção. O Jet Ski flutua inofensivamente a poucos metros de distância de nós, o motor
silencioso.
       -- Você está bem? -- Seus olhos estão cheios de pânico, enquanto me alcança.
       -- Sim, -- eu murmuro, mas não consigo conter a minha alegria. Viu, Christian?
Isso é o pior que pode acontecer com um Jet Ski! Ele me puxa para o seu abraço, e então pega a
minha cabeça entre as mãos, examinando meu rosto de perto.
       -- Viu, não foi tão ruim! -- Sorrio enquanto flutuamos na água.
       Depois de um tempo, ele sorri para mim, obviamente aliviado. -- Não, acho que
não foi. Só que eu estou molhado, -- ele resmunga, mas seu tom é brincalhão.
       -- Estou molhada, também.
       -- Eu gosto de você molhada. -- Ele me olha maliciosamente.
       -- Christian! -- Eu ralho, numa fingida tentativa de virtuosa indignação. Ele sorri,
está tão bonito, então se inclina e me beija com força. Quando ele se afasta, estou sem
fôlego. Seus olhos estão mais escuros, turbulentos e quentes, e eu me aqueço, apesar da
água fria.
       -- Venha. Vamos voltar. Agora vamos ter que tomar banho. Eu dirijo.


       Estamos descansando na sala de espera da primeira classe da British Airways no
Heathrow em Londres, aguardando o nosso voo de conexão para Seattle. Christian está
absorto no Financial Times. Pego sua câmera, querendo tirar algumas fotos dele. Ele parece


79
tão sexy com a sua tradicional camisa de linho branca e jeans, e os seus óculos de aviador
enfiado no V de sua camisa aberta. O flash o distrái. Ele pisca para mim e me dá seu
sorriso tímido.
       -- Como está você, Sra. Grey? -- Pergunta ele.
       -- Triste em estar indo para casa, -- murmuro. -- Eu gosto de ter você para mim.
       Ele segura minha mão e levantando-a aos lábios, roça meus dedos com um beijo
doce. -- Eu também.
       -- Mas? -- Eu pergunto, ouvindo esta palavra pequena dita no final da sua
declaração simples.
       Ele franze a testa. -- Mas? -- Ele repete sem ingenuidade. Eu inclino minha cabeça
para um lado, olhando para ele com a expressão de me conte que venho aperfeiçoando ao
longo dos últimos dois dias. Ele suspira, abaixando o jornal. "Eu quero esse criminoso
preso e fora de nossas vidas.
       -- Oh. -- Isso parece bastante justo, mas eu estou surpresa com sua franqueza.
       -- Vou arrancar fora as bolas do Welch, se ele deixar que algo assim aconteça
novamente. -- Um arrepio percorre minha espinha pelo seu tom ameaçador. Ele olha para
mim, impassível, e eu fico sem entender se ele está me desafiando a abrir a boca
novamente ou algo do tipo. Eu faço a única coisa que consigo pensar para aliviar a tensão
repentina entre nós e levanto a câmera para tirar outra fotografia.


       -- Ei, dorminhoca, estamos em casa, -- murmura Christian.
       -- Hmm, -- eu resmungo, relutante em abandonar meu sonho tentador com
Christian e eu em uma toalha de piquenique em Kew Gardens. Estou tão cansada. Viajar é
cansativo, mesmo na primeira classe. Nós voamos por mais de dezoito horas seguidas, eu
acho, cansada, perdi a noção. Eu ouço a minha porta sendo aberta, e Christian está se
inclinando para mim. Ele solta meu cinto e levanta-me em seus braços, me acordando.
       -- Ei, eu posso andar, -- protesto sonolenta.
       Ele bufa. -- Tenho que atravessar a porta te carregando no colo.
       Coloco os braços em volta do pescoço. -- Pelos trinta andares? -- Dou-lhe um
sorriso desafiador.
       -- Sra. Grey, fico muito satisfeito em anunciar que você ganhou algum peso.
       -- O quê?


80
       Ele sorri. -- Então, se você não se importar, vamos de elevador. -- Ele aperta os
olhos para mim, mas eu sei que ele está brincando.
       Taylor abre as portas de entrada do Escala e sorri. -- Bem-vindo de volta Sr. Grey,
Sra. Grey.
       -- Obrigado, Taylor, -- diz Christian.
       Eu dou à Taylor o mais breve dos sorrisos e o vejo voltar para a Audi, onde Sawyer
espera ao volante.
       -- O que quis dizer com eu ter ganhado peso? -- Eu olho intensamente para
Christian. Seu sorriso se alarga, e ele me aperta para mais perto de seu peito enquanto ele
me carrega pela entrada.
       -- Nada demais, -- ele me assegura, mas seu rosto escurece de repente.
       -- O que foi? -- Tento manter minha voz alarmada sob controle.
       -- Você recuperou o peso que perdeu quando você me deixou, -- ele diz
calmamente enquanto chama o elevador. Uma expressão sombria atravessa seu rosto.
       Sua súbita e inesperada angústia aperta meu coração. -- Ei. -- Coloco meus dedos
em torno de seu rosto e em seus cabelos, puxando-o para mim. -- Se eu não tivesse ido,
você estaria agora aqui, assim?
       Seus olhos se transformam, para a cor de uma nuvem de tempestade, e ele me dá
seu sorriso tímido, meu sorriso favorito. -- Não, -- ele diz e entra no elevador ainda me
segurando. Ele se inclina e me beija suavemente. -- Não, Sra. Grey, eu não estaria. Mas eu
saberia como te manter segura, porque você não me desafiaria.
       Ele soa vagamente arrependido... Merda.
       -- Eu gosto de desafiar você. -- Eu testo a sorte.
       -- Eu sei. E isso me deixa muito... feliz. -- Ele sorri para mim aturdido.
       Oh, graças a Deus. -- Mesmo eu estando gorda? -- Eu sussurro.
       Ele ri. -- Mesmo que esteja gorda. -- Me Beija outra vez, mais caloroso desta vez, e
eu ponho meus dedos em seus cabelos, segurando-o contra mim, nossas línguas se
contorcendo em uma dança lenta e sensual uma com a outra. Quando o elevador apita
parando no apartamento, estamos ambos sem fôlego.
       -- Muito feliz, -- ele murmura. Seu sorriso mais misterioso agora, seus olhos
maliciosos e cheios de promessas lascivas. Ele balança a cabeça como que para se
recuperar e me carrega para dentro de casa.


81
       -- Bem vinda ao lar, Sra. Grey. -- Me beija outra vez, mais casto, desta vez, e me dá
um gigantesco-e-patenteado-sorriso-de-Christian-Grey, seus olhos dançando de alegria.
       -- Bem vindo, Sr. Grey. -- Sorrio largamente, meu coração correspondendo, se
enchendo da minha própria alegria.
       Acredito que Christian vai me colocar no chão, mas ele não o faz. Ele me leva
através do hall de entrada, atravessando o corredor, por dentro da sala grande, e me
coloca sobre a ilha da cozinha, onde me sento com as pernas balançando. Ele pega duas
taças do armário da cozinha e uma garrafa de champanhe da geladeira, nosso Bollinger
favorito. Ele habilmente abre a garrafa, não derramando uma gota, serve o champanhe
rosa pálido em cada taça, e me estende uma. Segurando a sua no alto, ele gentilmente abre
minhas pernas e se move para ficar entre elas.
       -- À nossa, Sra. Grey.
       -- À nossa, Sr. Grey, -- eu sussurro consciente do meu sorriso tímido. Nós
brindamos e tomamos um gole.
       -- Eu sei que você está cansada, -- ele sussurra, esfregando o nariz contra o meu.
-- Mas eu gostaria muito de ir para a cama... e não para dormir. -- Ele beija o canto da
minha boca. -- É nossa primeira noite de volta aqui, e você é realmente minha. -- Sua voz
flutua enquanto ele planta beijos leves na minha garganta. É início de noite em Seattle, e
eu estou muito cansada, mas floresce um desejo profundo na minha barriga e minha deusa
interior ronrona.


       Christian está dormindo pacificamente ao meu lado enquanto eu encaro as listras
cor de rosa e dourado do dia amanhecendo através das grandes janelas. Seu braço está
caído sobre meus seios, e eu tento acompanhar sua respiração em um esforço para voltar a
dormir, mas não tem jeito. Estou bastante acordada, meu relógio biológico ajustado ao
horário de Greenwich, minha mente correndo solta.
       Tanta coisa aconteceu nas últimas três semanas, a quem eu estou enganando, nos
últimos três meses, que sinto como se minha ficha ainda não tivesse caído. E agora aqui
estou eu, Sra. Anastasia Grey, casada com o mais gostoso, sexy, filantrópico e
absurdamente rico magnata que uma mulher poderia encontrar. Como tudo isso
aconteceu tão rápido?




82
         Eu me viro de lado para olhá-lo, avaliando sua beleza. Sei que ele me
olha dormir, mas eu raramente retribuo a gentileza. Ele parece tão jovem e despreocupado
em seu sono, seus longos cílios espalhados sobre seu rosto, uma barba rala cobrindo seu
queixo    e   seus   lábios   esculturais   entreabertos,   relaxado   enquanto   ele   respira
profundamente. Eu quero beijá-lo, enfiar minha língua entre seus lábios, passar os dedos
sobre a barba suave e por fazer. Eu realmente tenho que lutar contra o desejo de não o
tocar, para não perturbá-lo. Hmm... Eu poderia simplesmente provocar o lóbulo da orelha
com os dentes e chupar. Meu subconsciente olha para mim por sobre seus óculos de meia-
lua, interrompendo o livro dois das Obras Completas de Charles Dickens, e mentalmente me
castiga. Deixe o pobre homem em paz, Ana.
         Estou de volta ao trabalho na segunda-feira. Tiramos o dia de hoje para nos
readaptar, para então retomarmos nossa rotina. Vai ser estranho não ver Christian por um
dia inteiro, depois de passar quase todo o tempo junto nas últimas três semanas. Eu deito
de costas e olho para o teto. Alguém poderia pensar que passar tanto tempo juntos seria
sufocante, mas não é o caso. Eu amei cada minuto que passamos, até mesmo nossas brigas.
A cada minuto... Exceto a notícia do incêndio no escritório de Christian.
         Meu sangue esfria. Quem poderia querer prejudicar Christian? Minha mente se
atormenta com esse mistério novamente. Alguém do seu meio de trabalho? Uma ex? Um
funcionário descontente? Não faço ideia, e Christian continua de boca fechada sobre tudo
isso, me dando o mínimo de informação do que pode contar numa tentativa de me
proteger. Eu suspiro. Meu brilhante cavaleiro branco-e-negro sempre tentando me
proteger. Como é que eu vou fazê-lo se abrir mais?
         Ele se mexe e eu fico quieta, não querendo acordá-lo, mas tem o efeito
oposto. Droga! Dois olhos brilhantes olham para mim.
         -- Qual o problema?
         -- Nada. Volte a dormir. -- Eu tento o meu sorriso tranquilizador. Ele se estende,
esfrega o seu rosto, e então sorri para mim.
         -- Fuso horário? -- Ele pergunta.
         -- Será que é isso? Eu não consigo dormir.
         -- Tenho tudo que é remédio aqui, só pra você, baby. -- Ele sorri como um
menino, me fazendo revirar os olhos e rir ao mesmo tempo. E na mesma hora meus
pensamentos sombrios são esquecidos e meus dentes encontram o lóbulo da sua orelha.


83
        Christian e eu cruzamos para o norte na I-5 em direção à ponte 520 no Audi R8.
Vamos almoçar com seus pais, um almoço de domingo de boas-vindas. Toda a família vai
estar lá, além de Kate e Ethan. Vai ser estranho ter tanta gente à nossa volta tanto quando
estivemos sozinhos todo este tempo. Não tive a oportunidade de conversar com Christian
por quase toda manhã. Ele estava enfiado em seu escritório enquanto eu desfazia as malas.
Ele disse que eu não precisava, que a Sra. Jones o faria. Mas isso é outra coisa que eu
preciso me acostumar, ter alguém me ajudando dentro de casa. Eu corro meus dedos
distraidamente sobre o estofamento de couro da porta para distrair meus pensamentos.
Sinto-me desconfortável. É o fuso horário? O incêndio?
        -- Você me deixaria dirigir? -- Eu pergunto, surpresa por dizer as palavras em voz
alta.
        -- Claro, -- responde Christian, sorrindo. -- O que é meu é seu. Se você o amassar,
no entanto, eu vou levá-la para o Quarto Vermelho da Dor. -- Ele olha rapidamente para
mim com um sorriso malicioso.
        Merda! Eu olho surpresa para ele. É uma piada?
        -- Você está brincando. Você me puniria por amassar seu carro? Você ama o seu
carro mais do que você me ama? -- Eu provoco.
        -- Quase, -- diz ele e se estica para apertar meu joelho. -- Mas ele não me mantém
aquecido à noite.
        -- Tenho certeza de que poderia arrumar uma maneira. Você pode dormir dentro
dele, -- eu disparo.
        Christian ri. -- Nós não estamos de volta nem por um dia inteiro e você já está me
colocando para fora? -- Ele parece feliz. Eu olho para ele e ele me dá um sorriso enorme, e
embora eu queira ficar brava com ele, é impossível quando ele está com esse tipo de
humor. Pensando nisso, ele melhorou seu estado de espírito desde que saiu de seu
escritório esta manhã. Percebo que eu estou sendo petulante, porque temos de voltar à
realidade, e eu não sei se ele vai voltar a ficar um Christian mais fechado como antes da
nossa lua de mel, ou se eu vou ficar com a nova versão melhorada.
        -- Por que está tão contente? -- Eu pergunto.
        Ele pisca com mais um sorriso para mim. -- Porque essa conversa é assim...
normal.


84
       -- Normal! -- Eu fungo. -- Não depois de três semanas do casamento! Com
certeza.
       Seu sorriso desaparece.
       -- Estou brincando, Christian, -- eu murmuro rapidamente, não querendo acabar
com seu humor. Surpreende-me como ele é inseguro de si mesmo às vezes. Acho que ele
sempre foi assim, mas escondia sua incerteza sob um exterior intimidante. É muito fácil
provocá-lo, provavelmente porque ele não está acostumado. É uma revelação, e me
admiro mais uma vez que ainda temos muito a aprender um com o outro.
       -- Não se preocupe, eu vou ficar com o Saab, -- eu resmungo e me viro para olhar
para fora da janela, tentando me livrar do meu mau humor.
       -- Ei. Qual é o problema?
       -- Nada.
       -- Você é tão frustrante às vezes, Ana. Diga-me.
       Viro-me e sorrio maliciosamente para ele. -- Digo o mesmo de você, Grey.
       Ele franze a testa. -- Estou me esforçando, -- diz ele em voz baixa.
       -- Eu sei. Eu também. -- Sorrio e meu humor melhora um pouco.


       Carrick está ridiculo com seu chapéu de chef e com um avental escrito Autorizado
para o Grill enquanto está na churrasqueira. Toda vez que eu olho para ele, eu sorrio. Na
verdade, meu estado de espírito melhorou consideravelmente. Estamos todos sentados ao
redor da mesa no terraço da casa da família Grey, curtindo o sol de verão. Grace e Mia
estão dispondo várias saladas sobre a mesa, enquanto Elliot e Christian trocam insultos de
brincadeira, discutindo os planos para a nova casa, e Ethan e Kate me metralham
perguntando da nossa lua de mel. Christian está segurando minha mão, seus dedos
brincando com minha aliança e com o anel de noivado.
       -- Então, se você pode terminar todo o projeto com Gia, eu tenho uma folga de
setembro até meados de novembro e posso colocar todo o pessoal pra começar, -- diz
Elliot enquanto ele estica e coloca o braço em volta dos ombros de Kate, fazendo-a sorrir.
       -- Gia deve vir para discutir o projeto amanhã à noite, -- responde Christian. --
Espero que possamos concluir tudo. -- Ele se vira e olha com expectativa para mim.
       Oh... Isso é novidade.




85
       -- Claro. -- Eu sorrio para ele, principalmente por causa da sua família, mas meu
humor declina de novo. Por que ele toma essas decisões sem me consultar? Ou é a imagem
de Gia, com quadris sensuais, seios fartos, roupas caras de grife e perfume provocante,
sorrindo também para o meu marido o que me incomoda? Meu subconsciente olha pra
mim. Ele não lhe deu nenhuma razão para ter ciúmes. Merda, estou tendo muitos altos e
baixos hoje. O que há de errado comigo?
       -- Ana, -- exclama Kate, tirando-me do meu devaneio. -- Você ainda está com a
cabeça no sul da França?
       -- Sim, -- respondo com um sorriso.
       -- Você parece tão bem, -- diz ela, embora ela franza a testa enquanto fala.
       -- Vocês dois parecem. -- Grace sorri largamente enquanto Elliot enche novamente
nossos copos.
       -- Ao casal feliz. -- Sorri Carrick e levanta a taça, e todos em volta da mesa
repetem o gesto.
       -- E parabéns a Ethan por conseguir o mestrado de Psicologia em Seattle, -- Mia
acrescenta orgulhosamente. Ela lhe dá um sorriso adorável, e Ethan sorri para ela.
Pergunto-me despreocupadamente se ela fez algum progresso com ele. É difícil de dizer.
       Ouço as brincadeiras em torno da mesa. Christian está descrevendo nosso
itinerário durante as últimas três semanas, melhorando um detalhe aqui, outro ali. Ele soa
relaxado e no controle, a preocupação sobre o incêndio esquecida. Eu, por outro lado, não
consigo muito dar uma sacudida no meu humor. Pego minha comida. Christian disse que
eu estava gorda ontem. Ele estava brincando! Meu subconsciente olha pra mim de novo.
Elliot acidentalmente deixa o copo cair no chão do terraço, assustando todo mundo, e se
dá uma grande movimentação para limpar.
       -- Vou te levar para a casa do ancoradouro e, finalmente, te dar uns tapas, se você
não mudar esse humor, -- sussurra Christian para mim.
       Eu suspiro com o choque, viro, e olho chocada para ele. O que? Será que ele está me
provocando?
       -- Você não ousaria! -- Eu rosno para ele e por dentro sinto uma familiar e
agradável excitação. Ele levanta uma sobrancelha. Claro que ele faria. Olho rapidamente
para Kate do outro lado da mesa. Ela está nos observando com interesse. Eu me volto para
Christian, estreitando os olhos para ele.


86
          -- Você teria que me pegar primeiro, e eu estou usando sapatilhas, -- eu assobio.
          -- Eu me divertiria tentando, -- ele sussurra com um sorriso licencioso, e acho que
está brincando. Eu coro. Surpreendentemente, me sinto melhor.
          Enquanto terminamos nossa sobremesa de morangos com creme, o céu se abre e
inesperadamente começa a chuviscar. Nós todos nos levantamos para retirar os pratos e
copos da mesa, levando-os para a cozinha.
          -- Que bom que o tempo se manteve firme até terminarmos, -- diz Grace satisfeita
e corremos para a marquise da sala dos fundos. Christian senta-se no brilhante piano preto
vertical, pressiona o pedal, e começa a tocar uma melodia familiar que não reconheço
imediatamente.
          Grace me pergunta sobre minhas impressões de Saint Paul de Vence. Ela e Carrick
foram anos atrás, durante sua lua de mel, e penso que este é um bom presságio, vendo
como eles estão felizes juntos até hoje. Kate e Elliot estão trocando afagos em um dos
grandes e estofados sofás, enquanto Ethan, Mia, e Carrick estão tendo uma profunda
conversa sobre psicologia, eu acho.
          De repente, ao mesmo tempo, todos os Greys param de falar e olham pasmos para
Christian.
          O quê?
          Christian está cantando baixinho para si mesmo ao piano. O silêncio se instala
entre nós enquanto nos esforçamos para ouvir sua voz suave e lírica. Já o ouvi cantando
antes, eles não? Ele para, subitamente consciente do silêncio mortal que caiu sobre a sala.
Kate olha interrogativamente para mim e eu encolho os ombros. Christian se vira no banco
e franze a testa, envergonhado de perceber que se tornou o centro das atenções.
          -- Continue, -- Grace pede baixinho. -- Eu nunca ouvi você cantar, Christian.
Nunca. -- Ela olha para ele com admiração. Ele se ajeita no banquinho do piano, olhando
distraidamente para ela, e depois de um tempo, ele encolhe os ombros. Seus olhos piscam
nervosamente para mim, depois para as janelas francesas. O resto da sala, de repente
explode em uma conversa proposital, e fico sozinha prestando atenção no meu querido
marido.
          Grace me distrai, segurando minhas mãos, de repente, me abraçando em seus
braços.




87
          -- Oh, minha querida! Obrigado, obrigado, -- ela sussurra, e apenas eu consigo
ouvi-la. Fico com um nó na garganta.
          -- Hmmm... -- Eu também a abraço, não muito certa do porquê dela estar me
agradecendo. Grace sorri, com os olhos brilhando, e beija minha bochecha. Oh Meu... O que
eu fiz?
          -- Vou fazer um chá, -- diz ela, sua voz rouca de lágrimas não derramadas.
          Eu ando lentamente até Christian, que agora está de pé, olhando para fora através
das janelas francesas.
          -- Oi, -- murmuro.
          -- Oi. -- Ele coloca o braço em volta da minha cintura, me puxando para ele, e eu
deslizo minha mão no bolso de trás da sua calça jeans. Nós olhamos para a chuva lá fora.
          -- Sente-se melhor?
          Concordo com a cabeça.
          -- Ótimo.
          -- Decididamente você sabe deixar um lugar em silêncio.
          -- Eu faço isso o tempo todo, -- ele diz e sorri para mim.
          -- No trabalho, sim, mas não aqui.
          -- Verdade, não aqui.
          -- Ninguém nunca ouviu você cantar? Nunca?
          -- Parece que não, -- diz ele secamente. -- Vamos?
          Eu olho para ele, tentando avaliar seu humor. Seus olhos estão suaves, quentes e
um tanto confusos. Decido mudar de assunto.
          -- Você vai me bater? -- Eu sussurro, e de repente meu estômago se contorce.
Talvez é disso que eu precise... Tenho sentido falta.
          Ele olha para mim, seus olhos escurecendo.
          -- Eu não quero te machucar, mas eu estou mais do que feliz em jogar.
          Olho nervosamente ao redor da sala grande, mas não podemos ser ouvidos.
          -- Só se você se comportar, Sra. Grey. -- Inclina-se e murmura no meu ouvido.
          Como ele pode colocar tanta promessa sensual em seis palavras?
          -- Eu vou ver o que posso fazer. -- Eu sorrio.


          Depois de nos despedirmos, caminhamos até o carro.


88
       -- Aqui. -- Christian me joga as chaves para o R8. -- Não o amasse, -- acrescenta
ele com toda a seriedade, -- ou eu vou ficar muito puto.
       Minha boca fica seca. Ele está me deixando dirigir seu carro? Minha deusa interior
veste rapidamente suas luvas de couro de dirigir e sapatos baixos. Oh Sim! Ela grita.
       -- Você tem certeza? -- Eu falo, atordoada.
       -- Sim, antes que eu mude de ideia.
       Acho que nunca sorri tanto. Ele revira os olhos e abre a porta do motorista
para que eu possa entrar. Eu ligo o motor antes mesmo dele chegar do lado do
passageiro, e ele entra rapidamente.
       -- Ansiosa Sra. Grey? -- Pergunta ele com um sorriso irônico.
       -- Muito.
       Lentamente, dou marcha-ré no carro e saio da garagem. Consigo fazê-lo sem deixar
o carro morrer, surpreendendo-me. Caramba, a embreagem é sensível. Cuidadosamente
percorrendo a entrada da propriedade, eu olho no meu espelho retrovisor e vejo Sawyer e
Ryan entrando no SUV Audi. Não sabia que a segurança tinha nos seguido até aqui. Faço
uma pausa antes de sair para a estrada principal.
       -- Você tem certeza disso?
       -- Sim, -- Christian diz tenso, ficando claro que ele não tem tanta certeza. Oh, meu
pobre, pobre Cinqüenta. Quero gargalhar porque estou nervosa e excitada. Uma pequena
parte de mim quer se afastar de Sawyer e Ryan apenas por diversão. Verifico o tráfego, e
então conduzo o R8 para a estrada. Christian se contorce com tensão e eu não posso
resistir. A estrada está vazia. Eu coloco meu pé no acelerador e disparamos para frente.
       -- Uou! Ana! -- Christian grita. -- Devagar, você vai nos matar.
       Eu imediatamente libero o pedal. Nossa, esse carro corre mesmo!
       -- Desculpe, -- eu falo baixinho, tentando soar arrependida e falhando
miseravelmente. Christian sorri para mim, para esconder seu alívio, imagino.
       -- Bem, isso conta como mau comportamento, -- diz ele casualmente e eu diminuo
a velocidade na hora.
       Olho no espelho retrovisor. Nenhum sinal do Audi, apenas um solitário carro preto
com vidros escuros atrás de nós. Imagino Sawyer e Ryan afobados, freneticamente
tentando nos alcançar, e por algum motivo isso me excita. Mas não querendo dar ao meu




89
querido marido um ataque cardíaco, decido me comportar e dirigir de forma moderada,
mais confiante em direção à ponte 520.
       De repente, Christian xinga e se esforça para puxar o seu BlackBerry do bolso de
seus jeans.
       -- O quê? -- Ele responde bruscamente com raiva de quem quer que esteja do
outro lado da linha. -- Não -- ele diz e olha atrás de nós. -- Sim. É ela.
       Dou uma olhada breve no espelho retrovisor, mas não vejo nada de estranho,
apenas alguns carros atrás de nós. O SUV está cerca de quatro carros atrás, e todos nós
estamos dirigindo no mesmo ritmo.
       -- Eu vejo. -- Christian solta um longo e pesado suspiro e esfrega a testa com os
dedos, a tensão irradia dele. Algo está errado.
       -- Sim... Eu não sei. -- Ele olha para mim e tira o telefone de sua orelha. -- Está
tudo bem. Continue, -- diz ele calmamente, sorrindo para mim, mas o sorriso não chega
aos seus olhos. Merda! A adrenalina percorre meu corpo. Ele pega o telefone novamente.
       -- Ok na 520. Assim que alcançarmos... Sim... Farei isso.
       Ele enfia o telefone na base com alto-falante, ficando com a mão livre.
       -- Qual o problema, Christian?
       -- Apenas olhe para onde está indo, baby, -- diz ele em voz baixa.
       Estou chegando na rampa de acesso da 520 em direção à Seattle. Quando eu olho
para Christian, ele está olhando para frente.
       -- Não quero que você entre em pânico, -- diz ele calmamente. -- Mas assim que
entrarmos na 520, eu quero que pise no acelerador. Estamos sendo seguidos.
       Seguidos! Puta merda. Meu coração salta em minha boca, batendo forte, meu
couro cabeludo se arrepia e minha garganta contrai com o pânico. Seguidos por quem?
Meus olhos miram o espelho retrovisor e, com certeza, o carro escuro que vi anteriormente
ainda está atrás de nós. Porra! É isso? Aperto os olhos para enxergar através do para-brisa
opaco para ver quem está dirigindo, mas não dá pra ver nada.
       -- Mantenha seus olhos na estrada, baby, -- Christian diz suavemente, não no tom
duro que ele costuma usar quando meu jeito de dirigir o preocupa.
       Controle-se! Eu mentalmente me estapeio para dominar o medo que está
ameaçando inundar-me. Imagine se quem está nos seguindo estiver armado? Armado e
atrás de Christian! Merda! Sou atingida por uma onda de náusea.


90
       -- Como sabemos que estamos sendo seguidos? -- Minha voz é um breve,
estridente sussurro.
       -- O Dodge atrás de nós tem placas falsas.
       Como ele sabe disso?
       Eu sinalizo enquanto nos aproximamos da rampa da 520. É fim de tarde, e embora
a chuva tenha parado, a pista está molhada. Felizmente, o tráfego é razoavelmente
tranquilo.
       A voz de Ray ecoa na minha cabeça sobre uma de suas muitas aulas de auto-
defesa. -- É o pânico que vai matá-lo ou deixá-la seriamente ferida, Annie. -- Eu respiro fundo,
tentando manter minha respiração sob controle. Quem está nos seguindo está atrás de
Christian. Enquanto respiro tentando me tranquilizar, minha mente começa a clarear e
meu estômago se acalma. Tenho que manter Christian à salvo. Eu queria dirigir este carro,
e queria dirigi-lo rápido. Então, essa é minha chance. Eu agarro o volante e dou um último
olhar no meu espelho retrovisor. A Dodge está se aproximando de nós.
       Eu diminuo a velocidade, ignorando o súbito olhar de pânico de Christian para
mim, e minha entrada na 520 para que o Dodge tenha que diminuir e parar para esperar
por uma brecha no trânsito. Eu entro na ponte e acelero forte. O R8 se atira para frente,
comprimindo-nos contra nossos assentos. O velocímetro pula para cento e vinte
quilômetros por hora.
       -- Segure firme, baby, -- diz Christian calmamente, embora eu tenha certeza de
que ele está tudo menos calmo.
       Eu costuro por entre as duas fileiras de tráfego como uma peça preta em um jogo
de damas, efetivamente ultrapassando os carros e caminhões. A ponte fica tão perto do
lago abaixo, que é como se estivéssemos dirigindo sobre a água. Propositadamente ignoro
o olhar de raiva e desaprovação dos outros motoristas. Christian aperta uma mão na outra
em seu colo, mantendo-se o mais imóvel possível, e apesar dos meus pensamentos febris,
me pergunto vagamente se ele está fazendo isso para não tirar minha atenção.
       -- Boa menina, -- ele respira em incentivo. Ele olha por trás dele. -- Não consigo
ver o Dodge.
       -- Estamos bem atrás do unsub, Sr. Grey. -- A voz de Sawyer sai do auto-falante.
-- Ele está tentando alcançá-lo, senhor. Nós vamos tentar emparelhar, colocando nosso
carro entre o seu e o Dodge.


91
         Unsub? O que isso significa?
         -- Ótimo. Sra. Grey está indo bem. Nesse ritmo, desde que o tráfego permaneça
tranquilo, e pelo que posso ver, está, sairemos da ponte em poucos minutos.
         -- Senhor.
         Ultrapassamos a torre de controle da ponte em disparada, e percebo que estamos
na metade do lago Washington. Quando verifico minha velocidade, eu ainda estou à
Cento e Vinte.
         -- Você está indo muito bem, Ana, -- Christian murmura novamente enquanto
olha para fora pela parte traseira do R8. Por um breve momento, seu tom me faz lembrar
do nosso primeiro encontro no quarto de jogos quando ele pacientemente me incentivou
através de nossa primeira vez lá. O pensamento me distrai, e eu o coloco de lado
imediatamente.
         -- Para onde eu estou indo? -- Pergunto, moderadamente mais calma. Agora que
me acostumei com o carro. É um prazer dirigi-lo, tão silencioso e fácil de manusear, é
difícil de acreditar o quão rápido estamos indo. É fácil dirigir a esta velocidade com este
carro.
         -- Sra. Grey se dirija para I-5 e depois para o sul. Queremos ver se o Dodge a
seguirá por todo o caminho, -- Sawyer diz através do alto-falante. O farol está verde,
graças a Deus, e eu continuo em frente.
         Olho nervosamente para Christian, e ele sorri de modo tranquilizador. Então seu
rosto cai.
         -- Merda! -- ele xinga devagar.
         Há uma fila de carros à frente enquanto saímos da ponte, e eu tenho que diminuir.
Olhando ansiosamente no espelho mais uma vez, acho que encontro o Dodge.
         -- Dez ou mais carros atrás?
         -- Sim, estou vendo, -- diz Christian, olhando através da estreita janela traseira. --
Me pergunto quem diabos é?
         -- Eu também. Temos como saber se é um homem dirigindo? -- Eu deixo escapar
para o BlackBerry na base.
         -- Não, Sra. Grey. Poderia ser um homem ou mulher. O vidro é muito escuro.
         -- Uma mulher? -- Christian diz.




92
       Eu dou de ombros. -- A sua Sra. Robinson? -- Eu sugiro, não tirando os olhos da
estrada.
       Christian fica tenso e retira o BlackBerry fora da base. -- Ela não é a minha Sra.
Robinson, -- ele rosna. -- Não falo com ela desde o meu aniversário. E Elena não faria
isso. Não é seu estilo.
       -- Leila?
       -- Ela está em Connecticut com seus pais. Eu te disse.
       -- Você tem certeza?
       Ele faz uma pausa. -- Não. Mas se ela tivesse fugido, tenho certeza que os pais dela
teriam dito ao Flynn. Vamos discutir isso quando estivermos em casa. Concentre-se no que
está fazendo.
       -- Mas poderia ser um carro qualquer.
       -- Não vou correr nenhum risco. Não quando você está envolvida, -- diz
abruptamente. Ele recoloca o BlackBerry na base, então voltamos a estar em contato com
nossa equipe de segurança.
       Oh merda. Eu não quero deixar Christian irritado agora... Mais tarde talvez. Eu
seguro minha língua. Felizmente, o tráfego está diluindo um pouco. Consigo acelerar pela
interseção Mountlake em direção a I-5, costurando por entre os carros novamente.
       -- E se formos parados pela polícia? Pergunto.
       -- Seria uma coisa boa.
       -- Não para minha carteira de motorista.
       -- Não se preocupe com isso, -- diz ele. Inesperadamente, eu ouço humor em sua
voz.
       Eu acelero novamente, e atinjo cento e vinte. Caramba, esse carro corre.
Amei, é tão gostoso. Chego a cento e trinta e seis. Acho que nunca dirigi assim tão rápido.
Já estaria com sorte se meu fusca atingisse oitenta quilômetros por hora.
       -- Ele contornou o tráfego e está aumentando a velocidade. -- A voz etérea de
Sawyer é calma e informativa. -- Ele está andando a cento e quarenta e quatro.
       Merda! Mais rápido! Eu aperto o acelerador e o carro ruge a cento e Cinqüenta e dois
quilômetros por hora, enquanto nos aproximamos da interseção I-5.
       -- Bom trabalho, Ana, -- Christian murmura.




93
          Eu diminuo momentaneamente enquanto deslizo para a I-5. A interestadual está
bastante tranquila, e consigo atravessar direto até a pista de alta velocidade em uma fração
de segundo. Enquanto meu pé aperta fundo, o glorioso R8 ruge em frente, e voamos para
a faixa da esquerda, os simples mortais saem da frente para nos deixar passar. Se eu não
estivesse tão assustada, eu poderia realmente estar gostando disto.
          -- Ele chegou a cento e sessenta quilômetros por hora, senhor.
          -- Alcance-o, Luke, -- Christian grita para Sawyer.
          Luke?
          Um caminhão entra do nada na faixa rápida, merda, e tenho que pisar no freio.
          -- Filho da puta! -- Christian xinga o motorista enquanto somos jogados para
frente. Agradeço pelo nosso cinto de segurança.
          -- Contorne-o, baby, -- diz Christian com os dentes cerrados. Eu verifico meus
espelhos e corto três pistas à direita. Ultrapassamos os veículos mais lentos e,
em seguida, voltamos para a faixa mais rápida.
          -- Grande jogada, Sra. Grey, -- Christian murmura apreciando. -- Onde estão os
policiais quando se precisa deles?
          -- Eu não quero uma multa, Christian, -- eu susurro, concentrando-me na estrada
à frente. -- Você já levou alguma multa dirigindo esse carro?
          -- Não, -- diz ele, mas olhando rapidamente para ele, posso ver seu sorriso.
          -- Você já foi parado?
          -- Sim.
          -- Oh.
          -- Charme, Sra. Grey. Tudo se resolve com charme. Agora se concentre. Onde está
o Dodge, Sawyer?
          -- Ele acabou de alcançar cento e setenta e seis, senhor. -- Sawyer diz.
          Puta merda! Meu coração salta mais uma vez para minha boca. Consigo dirigir mais
rápido do que isso? Eu empurro meu pé para baixo mais uma vez e disparo ainda mais
pelo trânsito.
          -- Pisque os faróis, -- ordena Christian, quando um Ford Mustang não sai da
frente.
          -- Mas isso faria de mim uma idiota.
          -- Então, haja como uma idiota! -- ele solta.


94
       Putz. Ok! -- Hmmm, onde ficam os faróis?"
       -- A alavanca. Puxe-a para si.
       Eu faço isso, e o Mustang sai da frente, mas não antes do motorista levantar o dedo
para mim de uma maneira não muito educada. Eu o ultrapasso.
       -- Ele que é babaca, -- diz Christian baixinho, então grita para mim, -- pegue a
Stewart.
       Sim senhor!
       -- Nós estamos tomando a saída da rua Stewart, Christian diz a Sawyer.
       -- Direto para o Escala, senhor.
       Eu diminuo a velocidade, verifico meus espelhos, dou sinal, em seguida, atravesso
com surpreendente facilidade quatro pistas da rodovia descendo a rampa de saída.
Entrando na rua Stewart, nos dirigimos para o sul. A rua está tranquila, com poucos
veículos. Cadê todo mundo?
       -- Nós tivemos muita sorte com o trânsito. Mas isto significa que o Dodge também
terá. Não desacelere, Ana. Nos leve pra casa.
       -- Não consigo me lembrar do caminho, -- falo baixinho, em pânico pelo fato do
Dodge ainda está nos seguindo.
       -- Vá para o sul na Stewart. Continue indo até que eu diga onde. -- Christian
parece ansioso novamente. Eu ando rápido passando por 3 quarteirões, mas o farol muda
para amarelo na Avenida Yale.
       -- Avance, Ana, -- Christian grita. Eu pulo tão alto que piso no acelerador,
jogando nós dois de volta em nossos lugares, acelerando através da luz vermelha agora.
       -- Ele está pegando a Stewart, -- Sawyer diz.
       -- Continue atrás dele, Luke.
       -- Luke?
       -- Esse é o nome dele.
       Dou uma rápida olhada e posso ver Christian me olhando como se eu fosse
maluca. -- Olhos na estrada, -- ele fala abruptamente.
       Eu ignoro o seu tom. -- Luke Sawyer.
       -- Sim! -- Ele soa exasperado.
       -- Ah. -- Como é que eu não sabia disso? O homem tem me seguido no trabalho
nas últimas seis semanas, e eu nem sabia seu primeiro nome.


95
         -- Esse sou eu, senhora, -- Sawyer diz, assustando-me, no entanto ele está falando
com uma voz calma, monótona, que ele sempre usa. -- O unsub está se dirigindo para a
Stewart, senhor. Ele está andando muito rápido.
         -- Vai, Ana. Menos dessa porra de papo-furado, -- Christian rosna.
         -- Estamos parados no primeiro sinal da Stewart. -- Sawyer nos informa.
         -- Ana, rápido, aqui -- grita Christian, apontando para um estacionamento no lado
sul da Avenida Boren. Eu viro, os pneus gritando em protesto enquanto faço o desvio para
o estacionamento lotado.
         -- Ande em volta dele. Rápido -- Christian ordena. Dirijo o mais rápido que posso
para a parte de trás, fora da vista da rua. -- Ali. -- Christian aponta a uma vaga. Merda!
Ele quer que eu estacione. Droga!
         -- Apenas estacione essa porra, -- ele diz. Então eu faço.... perfeitamente.
Provavelmente a única vez que eu já estacionei perfeitamente.
         -- Estamos escondidos no estacionamento entre a Stewart e a Boren, -- Christian
diz para o BlackBerry.
         -- Ok, senhor. -- Sawyer parece irritado. -- Fique onde está, nós vamos seguir o
unsub.
         Christian se vira para mim, seus olhos procurando o meu rosto. -- Você está bem?
         -- Claro, -- eu sussurro.
         Christian sorri. -- Quem quer que esteja dirigindo aquele Dodge não pode nos
ouvir, entendeu.
         E eu rio.
         -- Estamos passando pela Stewart e na Boren agora, senhor. Estou vendo o
estacionamento. Ele passou reto, senhor.
         Nós dois relaxamos com alívio.
         -- Muito bom, Sra. Grey. Dirigiu muito bem. -- Christian delicadamente acaricia
meu rosto com a ponta dos dedos, e eu pulo com o contato, inalando profundamente. Não
tinha ideia de que estava segurando a minha respiração.
         -- Isso significa que você vai parar de reclamar sobre como eu dirijo? -- Eu
pergunto. Ele ri, uma grande gargalhada.
         -- Eu também não chegaria a tanto.




96
       -- Obrigado por me deixar dirigir o seu carro. Sob tais circunstâncias excitantes,
também. -- Eu tento desesperadamente para manter minha voz leve.
       -- Talvez eu deva dirigir agora.
       -- Para ser honesta, eu não acho que eu possa sair agora para deixar você sentar
aqui. Minhas pernas estão como gelatina. -- De repente eu estou tremendo e sacudindo.
       -- É a adrenalina, baby, -- ele diz. -- Você foi incrivelmente bem, como sempre.
Você sempre me surpreende, Ana. Nunca me decepciona. -- Ele toca meu rosto
ternamente com as costas de sua mão, o rosto cheio de amor, medo, arrependimento,
tantas emoções ao mesmo tempo, e suas palavras são minha perdição. Sobrecarregada, um
soluço estrangulado escapa da minha garganta apertada, e eu começo a chorar.
       -- Não, baby, não. Por favor, não chore. -- Ele estende o braço e, apesar do espaço
limitado, me puxa por cima do apoio de braço para me embalar no colo. Tirando com
cuidado meu cabelo do meu rosto, ele beija meus olhos, meu rosto, e eu enrolo meus
braços em torno dele e soluço baixinho em seu pescoço. Ele enterra o nariz no meu cabelo
e me envolve em seus braços, me segurando apertado enquanto estamos sentados,
nenhum de nós dizendo nada, apenas abraçados.
       A voz de Sawyer nos assusta. -- O unsub diminuiu a velocidade em frente ao
Escala. Está estudando o prédio.
       -- Siga-o, -- Christian fala rapidamente.
       Eu limpo meu nariz nas costas da minha mão e respiro profundamente.
       -- Use minha camisa. -- Christian beija minha testa.
       -- Desculpe, -- eu murmuro, envergonhada por meu choro.
       -- Pelo quê? Não tem porquê.
       Eu limpo meu nariz outra vez. Ele levanta meu queixo e planta um beijo
suave nos meus lábios. -- Seus lábios ficam tão macios quando você chora, minha menina,
linda e corajosa, -- ele sussurra.
       -- Me beije de novo.
       Christian para, uma mão nas minhas costas, a outro no meu traseiro.
       -- Me beije, -- eu respiro, e vejo seus lábios se abrirem enquanto ele respira
fortemente. Inclinando-se sobre mim, ele tira o BlackBerry da base, e o joga no banco do
motorista ao lado dos meus pés. Então, sua boca está na minha enquanto ele move sua
mão direita no meu cabelo, me segurando no lugar, e levanta a esquerda para segurar meu


97
rosto. Sua língua invade minha boca, e a recebo. A adrenalina se transforma em desejo
cruzando meu corpo. Eu agarro seu rosto, correndo os dedos sobre as costeletas,
saboreando o gosto dele. Ele geme com minha resposta febril, um gemido baixo e
profundo em sua garganta, e minha barriga se aperta muito rapidamente com o desejo
carnal. Sua mão se move para baixo do meu corpo, roçando meu peito, minha
cintura, até meu traseiro. Eu me mexo um pouco.
       -- Ah!, -- ele diz e se separa de mim, sem fôlego.
       -- O quê? -- Eu murmuro contra seus lábios.
       -- Ana, estamos em um estacionamento em Seattle.
       -- E daí?
       -- Bem, eu queria te foder agora, e você fica se esfregando em mim... Não me sinto
confortável em fazer isso aqui.
       Meu desejo incontrolável se contorce com suas palavras, apertando todos os meus
músculos abaixo da minha cintura, mais uma vez.
       -- Me fode então. -- Eu beijo o canto da sua boca. Eu quero ele. Agora. A
perseguição de carro foi emocionante. Muito excitante. Aterrorizante... e o medo despertou
minha libido. Ele se inclina para trás para olhar para mim, seus olhos escuros e encobertos.
       -- Aqui? -- Sua voz é rouca.
       Minha boca fica seca. Como ele pode me deixar acesa com uma palavra? -- Sim. Eu
quero você. Agora.
       Ele inclina a cabeça para um lado e olha para mim por alguns segundos. -- Sra.
Grey, que sem-vergonha, -- ele sussurra, após o que parece ser uma eternidade. Sua mão
aperta meu cabelo na nuca, segurando-me firmemente no lugar, e sua boca está na minha
novamente, com mais força desta vez. Sua outra mão se move pelo meu corpo, para baixo
sobre a minha bunda e para mais abaixo na metade da minha coxa. Meus dedos se
enrolam em seu cabelo mais cumprido.
       -- Estou tão feliz que você está usando saia, -- ele murmura enquanto desliza a
mão por baixo da minha estampada saia azul e branca para acariciar minha coxa. Eu me
contorço mais uma vez em seu colo e o ar sai por entre os dentes.
       -- Fique quieta, -- resmunga. Ele coloca as mãos no meu sexo, e eu fico parada
imediatamente. Seu polegar esfrega meu clitóris, e minha respiração trava na minha
garganta enquanto o prazer explode muito intenso fundo, muito fundo, dentro de mim.


98
       -- Quietinha", ele sussurra. Ele me beija mais uma vez enquanto seu polegar se
move gentilmente em círculos em mim através da minha caríssima lingerie. Lentamente,
ele escorrega dois dedos por dentro da minha calcinha enfiando-os em mim. Eu gemo e
flexiono os quadris em direção a sua mão.
       -- Por favor, -- eu sussurro.
       -- Oh, Sra. Grey. Você está tão pronta, -- ele diz, deslizando os dedos dentro e
fora, girando devagar. -- Perseguições de carro te excitam?
       -- Você me excita.
       Ele me dá um sorriso ávido e retira seus dedos de repente, deixando-me querendo
mais. Ele passa o braço sob meus joelhos e, pegando-me de surpresa, levanta-me e me gira
para que eu fique de frente para o para-brisa traseiro.
       -- Coloque suas pernas ao meu redor, -- ordena, colocando suas pernas juntas no
centro do chão do carro. Faço como ele disse, colocando meus pés ao lado dos seus. Ele
passa as mãos descendo pelas minhas coxas, depois para cima, puxando a minha saia.
       -- Coloque as mãos nos meus joelhos, baby. Incline-se para frente. Levante essa
bunda maravilhosa. Cuidado com a cabeça.
       Merda! Nós realmente vamos fazer isso, em um estacionamento público. Passo o
olho rapidamente pela área a nossa frente e não vejo ninguém, mas sinto uma excitação
fluindo através de mim. Estou num estacionamento público! Isso é tão quente! Christian se
mexe embaixo de mim, e eu ouço o revelador som de seu zíper. Colocando um braço em
volta da minha cintura e com a outra mão puxando minha calcinha rendada para o lado,
ele me enfia em um movimento rápido.
       -- Ah! -- Eu grito, me esfregando em cima dele, e sua respiração sopra por entre os
dentes. Seu braço sobe até meu pescoço e ele agarra meu queixo. Sua mão esfrega por
todo meu pescoço, me puxando para trás e inclinando minha cabeça para um lado para
que possa beijar minha garganta. Sua outra mão aperta meu quadril e começamos a nos
mover juntos.
       Empurro-me para cima com os pés, e ele se inclina em mim, dentro e fora. A
sensação é... Eu gemo alto. É tão profundo desse jeito. Minha mão esquerda se fecha ao
redor do freio de mão, minha mão direita apoiando-se na porta. Seus dentes mordem
minha orelha e ele enfia fundo, é quase doloroso. Ele mete de novo e de novo em mim. Eu
subo e desço, e quando firmamos um ritmo, ele move a mão embaixo da minha saia até a


99
parte alta das minhas coxas, e seus dedos suavemente provocam meu clitóris através da
minha bordada calcinha transparente.
       -- Ah!
       -- Seja. Rápida, -- ele respira no meu ouvido com os dentes cerrados, a mão ainda
em volta do meu pescoço abaixo do meu queixo. -- Precisamos fazer isso rápido, Ana. --
E ele aumenta a pressão de seus dedos contra o meu sexo.
       -- Ah! -- Eu sinto o familiar prazer aumentando, crescendo profunda e
enormemente dentro de mim.
       -- Vamos, baby, -- ele ruge na minha orelha. -- Quero ouvi-la.
       Gemo mais uma vez, e sou toda sensações, meus olhos bem fechados. Sua voz no
meu ouvido, sua respiração no meu pescoço, o prazer irradiando a partir de onde os dedos
provocam meu corpo e onde ele bate dentro de mim, e me deixo levar. Meu corpo assume
o controle, o desejo me consumindo.
       -- Sim, -- Christian sopra em meu ouvido e eu abro meus olhos por um instante,
olhando turbulentamente para o teto do R8, e os aperto bem fechados novamente
enquanto gozo em cima dele.
       -- Oh, Ana, -- ele murmura, maravilhado, e envolve seus braços ao meu redor e
me enfia uma última vez enquanto o clímax o atinge.
       Ele corre o nariz ao longo do meu queixo e suavemente beija minha garganta,
minha bochecha, minha testa enquanto estou deitada sobre ele, minha cabeça pendendo
contra seu pescoço.
       -- Tensão aliviada, Sra. Grey? -- Christian fecha seus dentes em volta da minha
orelha de novo e a puxa. Meu corpo está esgotado, totalmente exausto, e eu choramingo.
Sinto o seu sorriso contra mim.
       -- Com certeza ajudou com a minha, -- acrescenta ele, tirando-me de cima dele. --
Perdeu sua voz?
       -- Sim, -- murmuro.
       -- Bem, não é você que é a criatura devassa? Não tinha ideia que fosse tão
exibicionista.
        Sento-me imediatamente, alarmada. Ele fica tenso. -- Ninguém está olhando, está?
-- Olho ansiosamente ao redor do estacionamento.




100
       -- Você acha que eu ia deixar alguém assistir minha esposa gozar? -- Ele acaricia
minhas costas me tranquilizando, mas o tom de sua voz me provoca arrepios na espinha.
Eu me viro para olhar para ele e sorrio maliciosamente.
       -- Sexo no carro! -- Eu exclamo.
       Ele sorri e coloca uma mecha de cabelo atrás da minha orelha. -- Vamos voltar.
Eu dirijo.
       Ele abre a porta para me deixar pular de seu colo e saio para o estacionamento.
Quando vejo ele está saltando rapidamente também. Ele me segue e, em seguida, mantém
a porta aberta para que eu possa voltar para dentro do carro. Caminhando rapidamente ao
redor para o lado do motorista, ele entra ao meu lado, pega o BlackBerry, e faz uma
ligação.
       -- Onde está Sawyer? -- Ele fala abruptamente. -- E o Dodge? Como Sawyer não
está com você?
       Ele escuta atentamente a Ryan, eu presumo.
       -- Ela? -- Ele suspira. -- Siga-a. -- Christian desliga e olha para mim.
       Ela! O motorista do carro? Quem poderia ser, Elena, Leila?
       -- O motorista do Dodge é mulher?
       -- É o que tudo indica, -- ele diz calmamente. Sua boca se aperta em uma linha
fina com raiva. -- Vamos para casa, -- ele resmunga. Ele liga o R8 com um rugido e
manobra suavemente para fora da vaga.
       -- Onde está o, er... unsub? A propósito o que isso significa? Parece muito BDSM.
       Christian sorri brevemente enquanto desliza o carro para fora do estacionamento e
retorna para a rua Stewart.
       -- Significa Assunto Desconhecido. Ryan é ex-agente do FBI.
       -- Ex-agente?
       -- Não pergunte. -- Christian balança a cabeça. É óbvio que ele está pensativo.
       -- Bem, onde está esta mulher suspeita?
       -- Na I-5, rumo ao sul. -- Ele olha para mim, seus olhos tristes.
       Putz, de apaixonado para calmo e para ansioso num pequeno intervalo. Eu
estendo a mão e acaricio sua coxa, correndo os dedos com prazer até a costura interna da
calça jeans, desejando melhorar seu humor. Ele tira a mão do volante e interrompe a lenta
subida da minha mão.


101
       -- Não, -- ele diz. -- Já fizemos tudo que podíamos. Você não quer me fazer
provocar um acidente a três quarteirões de casa. -- Ele leva minha mão aos lábios e dá um
beijo indiferente em meu dedo indicador para amenizar sua censura. Tranqüilo, calmo,
autoritário... Meu Cinqüenta. E pela primeira vez em tempos ele faz com que me sinta
uma criança rebelde. Eu retiro minha mão e fico sentada em silêncio por um tempo.
       -- Mulher?
       -- Aparentemente, sim. -- Ele suspira, entra na garagem subterrânea do Escala, e
aperta o código de acesso no teclado de segurança. O portão balança se abrindo e ele se
dirige, calmamente estacionando o R8 na sua vaga.
       -- Gosto muito deste carro, -- murmuro.
       -- Eu também. E gostei de como você lidou com tudo, e como você conseguiu não
batê-lo.
       -- Você pode me comprar um no meu aniversário, -- eu sorrio para ele.
       A boca de Christian se abre em surpresa enquanto eu saio do carro.
       -- Um branco, eu acho, -- eu acrescento, inclinando-me e sorrindo para ele.
       Ele sorri. -- Anastasia Grey, você nunca deixa de me surpreender.
       Eu fecho a porta e caminho até a ponta do carro para esperar por ele.
Graciosamente ele sai, me olhando com aquele olhar... Aquele olhar que desperta algo
dentro de mim. Conheço bem aquele olhar. Quando chega na minha frente, ele se inclina e
sussurra, -- Você gosta do carro. Eu gosto do carro. Eu te comi nele... talvez eu devesse te
foder em cima dele.
       Eu suspiro. E um elegante BMW prata entra na garagem. Christian o olha
ansiosamente, em seguida, com aborrecimento, sorri para mim.
       -- Mas parece que temos companhia. Venha. -- Ele agarra minha mão e se
encaminha para o elevador da garagem. Ele pressiona o botão de chamada e, enquanto
esperamos, o motorista do BMW se une a nós. Ele é jovem, casualmente vestido, com
cabelo longo, escuro em camadas. Ele se parece como alguém que trabalha na mídia.
       -- Oi, -- ele diz, sorrindo calorosamente para nós.
       Christian coloca o braço em volta de mim e acena com a cabeça educadamente.
       -- Acabei de me mudar. Apartamento dezesseis.
       -- Olá. -- Eu sorrio de volta. Ele tem olhos castanhos tranqüilos e gentis.




102
         O elevador chega e todos nós entramos. Christian olha para mim, sua expressão
ilegível.
         -- Você é Christian Grey, -- diz o jovem.
         Christian lhe dá um sorriso apertado.
         -- Noah Logan. -- Ele estende a mão. Relutantemente, Christian a aceita. -- Qual o
andar? -- Noah pergunta.
         -- Eu tenho que inserir um código.
         -- Oh.
         -- Cobertura.
         -- Oh. -- Noah sorri. -- Claro. -- Ele aperta o botão para o oitavo andar e as portas
se fecham. -- Sra. Grey, imagino.
         -- Sim. -- Eu lhe dou um sorriso educado e apertamos as mãos. Noah fica um
pouco vermelho enquanto olha para mim por um pouco mais de tempo. Eu fico vermelha
como ele e o braço de Christian se aperta em torno de mim.
         -- Quando você se mudou? -- Pergunto.
         -- No último fim de semana. Adorei o lugar.
         Um silêncio desconfortável se instala antes do elevador parar no andar de Noah.
         -- Prazer conhecê-los, -- ele diz soando aliviado e sai. As portas se fecham
silenciosamente atrás dele. Christian digita o código e o elevador sobe novamente.
         -- Ele parecia simpático, -- murmuro. -- Nunca conheci nenhum dos vizinhos
antes.
         Christian fecha a cara. -- Eu prefiro desse jeito.
         -- Isso porque você é um recluso. Eu o achei bastante agradável.
         -- Um recluso?
         -- Recluso. Preso em sua torre de marfim, -- constato com naturalidade. Christian
torce os lábios com diversão.
         -- Nossa torre de marfim. E acho que você tem outro nome a acrescentar à sua lista
de admiradores, Sra. Grey.
         Reviro os olhos. -- Christian, você acha que todo mundo é um admirador.
         -- Você acabou de revirar seus olhos em mim?
         Meu pulso se acelera. -- Parece que sim, -- sussurro, minha respiração presa na
garganta.


103
        Ele inclina sua cabeça para um lado, com uma latente, arrogante e divertida
expressão. -- O que faremos sobre isso?
        -- Algo pesado.
        Ele pisca para esconder sua surpresa. -- Pesado?
        -- Por favor.
        -- Você quer mais?
        Concordo com a cabeça lentamente. As portas do elevador se abrem e estamos em
casa.
        -- Pesado quanto? -- Ele respira, os olhos escurecendo.
        Olho para ele, sem dizer nada. Ele fecha os olhos por um momento, e então pega a
minha mão e me puxa pela entrada.
        Quando atravessamos as portas duplas, Sawyer está de pé no corredor, olhando
em expectativa para nós.
        -- Sawyer, me procure daqui à uma hora, -- diz Christian.
        -- Sim, senhor. -- Virando-se, Sawyer se encaminha para o escritório de Taylor.
        Temos uma hora!
        Christian olha para mim. -- Pesado?
        Eu aceno.
        -- Bem , Sra. Grey, você está com sorte. Eu estou tomando pedidos hoje.




                                       Capítulo 06
        -- Você tem algo em mente? -- Christian murmura, prendendo-me com seu olhar
ousado. Eu dou de ombros, de repente, sem fôlego e agitada. Não sei se foi à perseguição,
a adrenalina, o meu humor mais cedo, não sei explicar, mas eu quero isso, e quero rude.
Uma expressão perplexa passa rapidamente pelo rosto de Christian. -- Uma foda bem
safada? -- Ele pergunta, suas palavras numa carícia suave.
        Concordo com a cabeça, sentindo meu rosto pegar fogo. Por que me sinto
envergonhada com isso? Já fiz todo o tipo de sacanagem com esse homem. Ele é meu
marido, porra! Estou envergonhada porque dessa vez sou eu que quero e eu estou com
vergonha de admitir? Meu subconsciente olha pra mim. Não pense demais.



104
        -- Carta branca? -- Ele me pergunta sussurrando, olhando-me especulativamente
como se estivesse tentando ler minha mente.
        Carta Branca? Puta merda,       no que isso implica? -- Sim, -- eu murmuro
nervosamente, enquanto a excitação cresce dentro de mim. Ele me dá um lento sorriso
sexy.
        -- Venha, -- ele diz e me puxa para as escadas. Sua intenção é clara. Quarto de
jogos! Minha deusa interior desperta de seu sono pós-sexo no R8, olhos arregalados e
ansiosa para ir.
        No topo das escadas, ele solta minha mão e destranca a porta do quarto de jogos. A
chave está no chaveiro que tem escrito Isso Seattle que eu dei há não muito tempo atrás.
        -- Depois de você, Sra. Grey, -- ele diz e abre a porta.
        O quarto de jogos tem um tranqüilizador cheiro familiar, de couro, madeira e
polimento recente. Eu coro, sabendo que a Sra. Jones deve ter vindo aqui fazer a limpeza
enquanto estivemos fora na nossa lua de mel. Enquanto entramos, Christian acende as
luzes e as paredes vermelho-escuro são iluminadas com luz suave e difusa. Eu fico
olhando para ele, a antecipação correndo forte e pesado nas minhas veias. O que ele vai
fazer? Ele tranca a porta e se vira. Inclinando a cabeça para o lado, ele me olha pensativo e
depois balança a cabeça, achando graça.
        -- O que você quer, Anastasia? -- Ele pergunta gentilmente.
        -- Você. -- Minha resposta sai em um sopro.
        Ele sorri. -- Sou seu. Desde que surgiu no meu escritório pela primeira vez.
        -- Surpreenda-me, então, Sr. Grey.
        Sua boca se torce com humor reprimido e promessa carnal. -- Como quiser, Sra.
Grey. -- Ele cruza os braços e levanta um longo dedo indicador aos lábios, enquanto me
avalia. -- Acho que vamos começar por livrar você de suas roupas. -- Ele dá um passo a
frente. Agarrando a frente da minha jaqueta jeans curta, ele abre e a puxa pelos meus
ombros e ela cai no chão. Ele segura a barra da minha camiseta preta.
        -- Levante os braços.
        Eu obedeço, e ele a retira pela minha cabeça. Inclinando-se, ele me dá um beijo
suave nos lábios, os olhos brilhando com uma mistura atraente de luxúria e amor. A
camiseta se junta ao meu casaco no chão.




105
          -- Aqui, -- eu sussurro olhando nervosamente para ele enquanto removo o laço de
cabelo em volta do meu pulso e dou para ele. Ele para, e seus olhos se arregalam
brevemente, sem demonstrar nada. Finalmente, ele pega o pequeno prendedor.
          -- Vire-se, -- ele ordena.
          Aliviada, sorrio para mim mesmo e obedeço imediatamente. Parece que superamos
esse pequeno obstáculo. Ele junta meu cabelo e o trança com rapidez e eficiência antes de
amarrá-lo com o laço. Ele puxa a trança, trazendo minha cabeça para trás.
          -- Bem pensado, Sra. Grey, -- ele sussurra em meu ouvido, em seguida, morde a
minha orelha. -- Agora vire-se e tire sua saia. Deixe-a cair no chão. -- Ele me solta e dá
um passo para trás, enquanto me viro para olhar para ele. Sem tirar os olhos dele, solto o
cinto da minha saia e deslizo o zíper para baixo. A saia se abre e cai no chão, ao redor dos
meus pés.
          -- Saia de sua saia, -- ele ordena. Enquanto dou um passo em sua direção, ele se
ajoelha rapidamente na minha frente e segura meu tornozelo direito. Habilmente, ele abre
minhas sandálias uma de cada vez, enquanto me inclino para frente, apoiando-me com
uma mão na parede abaixo dos ganchos de onde costumavam pender os chicotes de
couro, varas de equitação e palmatórias. Os chicotes de couro e os de montaria foram as
únicas peças que foram mantidas. Eu os olho com curiosidade. Será que ele vai usar-los?
          Depois de tirar minha sandália, e me deixar apenas de sutiã e calcinha, Christian
abaixa-se sobre os calcanhares, olhando para mim. -- Você é uma bela vista, Sra. Grey. --
De repente, ele se levanta, agarra meus quadris e me puxa para frente, enterrando o nariz
no ápice de minhas coxas. -- E cheira a você, a mim e sexo, -- diz ele inalando fortemente.
-- É inebriante. -- Beija-me através de minha calcinha de renda, enquanto respiro mais
rápido com suas palavras, minhas entranhas se derretendo. Ele é tão... safado. Reunindo
minhas roupas e sandálias, ele as arruma em um movimento rápido e gracioso, como um
atleta.
          -- Ande e fique ao lado da mesa, -- diz ele calmamente, apontando com o queixo.
Virando-se, caminha para a antiga cômoda das maravilhas.
          Ele olha para trás e sorri para mim. -- Olhe para a parede, -- ele ordena. -- Dessa
forma, você não saberá o que estou planejando. Nosso objetivo é agradar, Sra. Grey, e você
queria uma surpresa.




106
        Viro-me para longe dele ouvindo atentamente, meus ouvidos de repente sensíveis
ao menor som. Ele é bom nisso, aumentando minhas expectativas, alimentando meu
desejo... fazendo-me esperar. Eu o ouço colocando minhas sandálias no chão e, penso eu,
minha roupa na cômoda, seguido pelo barulho revelador de seus sapatos enquanto caem
no chão, um de cada vez. Hmm... adoro os pés descalços de Christian. Um momento
depois, o escuto abrir uma gaveta.
        Brinquedos! Oh, eu amo, amo, amo essa expectativa. A gaveta se fecha e minha
respiração fica entrecortada. Como pode o som de uma gaveta deixar-me tremendo
desorientada? Não faz sentido. De repente o aparelho de som é ligado, o que indica que
teremos música. Surge o som de um piano, silencioso e tranqüilo, e os acordes tristes
enchem a sala. Não é uma música que eu conheça. O piano é acompanhado por uma
guitarra elétrica. O que é isso? Uma voz de homem, e eu só posso entender as palavras,
algo sobre não estar com medo de morrer.
        Christian se aproxima lentamente de mim, o som de seus pés descalços
caminhando sobre o chão de madeira. Eu o sinto atrás de mim enquanto uma mulher
começa a cantar... chorar... cantar?
        -- Pesado, você disse, Sra. Grey? -- Ele fala suavemente no meu ouvido esquerdo.
        -- Hmm.
        -- Você tem que me dizer para parar, se estiver demais. Se você disser "Pare", eu
vou parar imediatamente. Você entendeu?
        -- Sim.
        -- Quero que você prometa.
        Eu inalo rapidamente. Merda, o que ele vai fazer? -- Prometo -- murmuro sem
fôlego, recordando suas palavras mais cedo: Não quero te machucar, mas eu fico mais do que
feliz em brincar.
        -- Boa menina. -- Inclinando-se, ele dá um beijo em meu ombro nu, e em seguida,
coloca um dedo por baixo da alça do meu sutiã e traça uma linha pelas minhas costas por
baixo da alça. Quero gemer. Como ele consegue fazer de um pequeno toque algo tão
erótico?
        -- Tire isso, -- ele sussurra em meu ouvido, e rapidamente obedeço e deixo cair
meu sutiã no chão.




107
       Suas mãos roçam em minhas costas, e ele coloca seus polegares na minha
calcinha e a desliza pelas minhas pernas.
       -- Saia, -- ele ordena. Mais uma vez faço o que ele diz, saindo da minha calcinha.
Ele dá um beijo nas minhas costas, parando atrás de mim.
       -- Vou vendar seus olhos para que seja mais intenso. -- Ele desliza uma máscara
dessas de companhia aérea sobre meus olhos e meu mundo está mergulhado na escuridão.
A mulher cantando, gemendo incoerentemente... uma melodia contínua e cheia de
sentimentos.
       -- Relaxe e deite-se reta sobre a mesa. -- Suas palavras estão suaves. -- Agora.
       Sem hesitar, me curvo ao lado da mesa e descanso meu corpo sobre a madeira
polida, meu rosto corando contra a superfície dura. Está um pouco fria contra minha pele
e cheira vagamente a cera de abelha e algum odor cítrico.
       -- Estique os braços para cima e segure a borda.
       Ok... Avançando, eu agarro a extremidade da mesa. É extensa, e então meus braços
ficam totalmente esticados.
       -- Se você soltar, eu vou te bater. Você entendeu?
       -- Sim.
       -- Você quer que eu bata em você, Anastasia?
       Tudo abaixo da minha cintura se aperta deliciosamente. Percebo que queria isso
desde que me ameaçou durante o almoço, e nem a perseguição de carro, nem o que
fizemos depois saciou essa necessidade.
       -- Sim. -- Minha voz é um sussurro rouco.
       -- Por quê?
       Oh... eu tenho que ter um motivo? Putz. Eu dou de ombros.
       -- Diga-me, -- ele fala persuasivo.
       -- Hmm...
       E do nada ele me dá um tapa bem forte.
       -- Ah! -- Eu grito.
       -- Quieta agora.
       Ele gentilmente esfrega meu traseiro onde me bateu. Então ele se inclina sobre
mim, seus quadris encostando nos meus, me beija entre os ombros e faz uma trilha de




108
beijos por toda as minhas costas. Ele tirou sua camisa, então o pelo do seu peito roça em
minhas costas, e sua ereção me pressiona através do tecido áspero da calça jeans.
         -- Abra as pernas, -- ele ordena.
         Separo minhas pernas.
         -- Mais.
         Eu gemo e abro minhas pernas ainda mais.
         -- Boa menina, -- ele diz. Ele passa o dedo pelas minhas costas, ao longo da
abertura entre minhas nádegas, e sobre o meu ânus, que se encolhe ao seu toque.
         -- Vamos nos divertir um pouco com isso, -- ele sussurra.
         Porra!
         Seu dedo continua a descer sobre o meu períneo e lentamente desliza dentro de
mim.
         -- Estou vendo que está muito molhada, Anastasia. Por mais cedo ou por agora?
         Eu gemo e ele enfia o dedo dentro e fora de mim, mais e mais. Me empurro contra
sua mão, saboreando a intrusão.
         -- Oh, Ana, acho que é os dois. Acho que você adora estar aqui, assim. Minha.
         Gosto, oh, gosto muito. Ele retira o dedo e me beija com força mais uma vez.
         -- Diga-me, -- ele sussurra, sua voz rouca e urgente.
         -- Sim, adoro, -- eu choramingo.
         Ele me dá um tapa com força de novo e eu grito, e então ele enfia dois dedos dentro
de mim. Ele os retira imediatamente, esfregando minha umidade ao longo e ao redor do
meu ânus.
         -- O que você vai fazer? -- Pergunto, sem fôlego. Oh Meu... ele vai comer minha
bunda?
         -- Não é o que você está pensando, -- ele murmura tranqüilizador. -- Eu te disse,
um passo de cada vez, com isso, baby. -- Eu ouço o ruído tranqüilo de algum líquido,
presumivelmente de um tubo, em seguida seus dedos estão massageando-me lá outra vez.
Lubrificando-me... lá! Eu me contorço enquanto meu medo sobre o desconhecido bate de
frente com a minha excitação. Ele me dá outro tapa, mais embaixo, e então bate em meu
sexo. Eu gemo. É... tão bom.
         -- Fique parada, -- ele diz. -- Não se mova.
         -- Ah.


109
         -- É um lubrificante. -- Ele espalha um pouco mais em mim. Eu tento não me
contorcer embaixo dele, mas meu coração está batendo, meu pulso acelerado, enquanto o
desejo e a ansiedade pulsam através de mim.
         -- Queria fazer isso com você já há algum tempo, Ana.
         Eu gemo. E eu sinto algo frio, metalicamente frio, correr pela minha espinha.
         -- Tenho um pequeno presente para você aqui, -- Christian sussurra.
         Uma imagem dele me mostrando e explicando sobre os brinquedinhos me vem à
mente. Puta merda. Um plug anal. Christian o esfrega na separação entre as minhas
nádegas.
         Oh meu.
         -- Vou colocar dentro de você, muito lentamente.
         Respiro rapidamente, a expectativa e ansiedade aumentando dentro de mim.
         -- Vai doer?
         -- Não, baby. É pequeno. Quando estiver dentro de você, eu vou te foder muito
forte.
         Eu praticamente convulsiono. Debruçando-se sobre mim, ele me beija mais uma
vez em meus ombros.
         -- Pronta? -- Ele sussurra.
         Pronta? Será que estou?
         -- Sim, -- resmungo baixinho, minha boca seca. Ele corre outro dedo para baixo
passando pela minha bunda e períneo, deslizando dentro de mim. Porra, é o seu polegar.
Ele envolve meu sexo e seus dedos suavemente acariciam meu clitóris. Gemo baixinho... é
uma sensação... muito boa. E suavemente, enquanto seus dedos e seu polegar executam
sua magia, ele enfia o plug frio lentamente em mim.
         -- Ah! -- Eu gemo bem alto pela sensação estranha, meus músculos protestando
contra a intrusão. Ele circunda o dedo dentro de mim e empurra o plug ainda mais, que
desliza facilmente, e fico sem saber se é porque estou muito excitada ou se é porque ele me
distraiu com seus eficientes dedos, mas meu corpo parece aceitá-lo. É grande... e
estranho... lá!
         -- Oh, baby.
         E posso senti-lo... onde o polegar gira dentro de mim... e o plug pressiona-se de
encontro... oh, ah... Ele torce o plug lentamente, provocando-me um grande gemido.


110
       -- Christian, -- eu murmuro, seu nome um incompreensível mantra, enquanto me
adapto à sensação.
       -- Boa menina, -- ele murmura. Ele corre sua mão livre para baixo, pelo meu lado
até atingir meu quadril. Lentamente ele retira o polegar, e ouço o som revelador de seu
zíper abrindo. Segurando o outro lado do meu quadril, ele me puxa e abre ainda mais
minhas pernas, seu pé afastando o meu. -- Não saia da mesa, Ana, -- adverte.
       -- Não, -- murmuro.
       -- Algo pesado? Diga-me se eu estiver sendo muito pesado. Entendeu?
       -- Sim, -- eu sussurro, e ele me enfia e me puxa para ele ao mesmo tempo,
empurrando o plug para a frente, mais profundo...
       -- Porra! -- Eu grito.
       Ele para, sua respiração mais dura e minha respiração se juntando à dele. Tento
assimilar todas as sensações: o delicioso preenchimento, o provocante sentimento que
estou fazendo algo proibido, o prazer erótico que se contorce dentro de mim. Ele puxa
suavemente o plug.
       Oh Senhor... Reclamo baixinho, e o ouço respirar forte, uma respiração ofegante de
puro, absoluto prazer. Aquece meu sangue. Alguma vez já me senti assim tão devassa...
tão­
       -- De novo? -- Ele sussurra.
       -- Sim.
       -- Continue esticada, -- ele ordena. Ele escorrega para fora de mim e me enfia
novamente.
       Oh... Era isso que eu queria. -- Sim, -- sussurro.
       E ele pega ritmo, a respiração mais difícil, combinando a minha própria enquanto
ele bate contra mim.
       -- Oh, Ana, -- ele suspira. Ele move uma das mãos dos meus quadris e introduz o
plug novamente, puxando-o lentamente, tirando-o e colocando-o dentro. O sentimento é
indescritível, e acho que vou desmaiar sobre a mesa. Ele continua enfiando enquanto ele
me mete, de novo e de novo, movendo-se forte e duro dentro de mim, minhas entranhas
se apertando e tremendo.
       -- Oh merda, -- resmungo. Isso vai me rasgar no meio.
       -- Sim, baby, -- ele sussura.


111
       -- Por favor, -- imploro e eu não sei pelo quê, para parar, nunca parar, girar o plug
novamente. Minhas entranhas estão se apertando em torno dele e do plug.
       -- Isso mesmo, -- ele respira, e me dá um forte tapa na minha nádega direita, e eu
gozo, de novo e de novo, caindo, caindo, girando, pulsando ao redor e ao redor, e
Christian suavemente retira o plug.
       -- Porra! -- Eu grito e Christian agarra meus quadris e goza em voz alta,
segurando-me no lugar.


       A mulher ainda está cantando. Christian sempre coloca músicas na função repetir.
Estranho. Eu estou enrolada em seus braços em seu colo, nossas pernas entrelaçadas, com
a cabeça encostada em seu peito. Estamos no chão do quarto de jogos próximos à mesa.
       -- Bem-vinda de volta, -- ele diz, retirando a venda de mim. Eu pisco enquanto
meus olhos se ajustam à luz fraca. Inclinando meu queixo para trás, ele me beija suave nos
lábios, os olhos focados e ansiosamente procurando os meus. Levanto minha mão para
acariciar seu rosto. Ele sorri.
       -- Bem, cumpri o contrato? -- Ele pergunta, divertido.
       Eu franzo a testa. -- Contrato?
       -- Você queria algo mais pesado, -- ele diz suavemente.
       Sorrio, porque simplesmente não consigo evitá-lo. -- Sim. Acho que sim...
       Ele levanta as sobrancelhas e sorri de volta para mim. -- Fico muito feliz em ouvir
isso Sra. Grey. Você parece muito bem fodida e bonita neste momento. -- Ele acaricia meu
rosto, seus longos dedos tocando minha bochecha.
       -- Parece que sim, -- ronrono.
       Ele se abaixa e me beija com ternura, seus lábios suaves e quentes, se entregando
aos meus. -- Você nunca me decepciona. -- Ele se inclina para trás para olhar para mim.
-- Como você se sente? -- Sua voz é suave, com preocupação.
       -- Bem, -- sussurro, sentindo meu rosto ficando vermelho. -- Muito bem fodida.
-- Sorrio timidamente.
       -- Por que, Sra. Grey, você tem uma boca tão suja? -- Christian finge uma
expressão ofendida, mas posso ouvir seu divertimento.
       -- É porque estou casada com um menino, muito, muito sujo, Sr. Grey.




112
         Ele me dá um sorriso completamente bobo que é contagiante. -- Fico feliz que você
tenha se casado com ele. -- Ele gentilmente se apodera da minha trança, levanta-a aos
lábios, e beija a ponta com reverência, os olhos brilhando com amor. Oh meu... Alguma
vez consegui resistir a esse homem?
         Procuro sua mão esquerda e beijo sua aliança, uma simples faixa da platina como a
minha. -- Meu, -- sussurro.
         -- Seu, -- ele responde. Ele enrola seus braços ao meu redor e pressiona seu nariz
em meu cabelo. -- Devo preparar um banho para você?
         -- Hmm. Só se você se juntar a mim.
         -- Ok, -- ele diz. Ele me coloca de pé e ergue-se ao meu lado. Ainda está
usando calça jeans.
         -- Você vai usar seu... er... outro jeans?
         Ele franze a testa para mim. -- Outro jeans?
         -- O que você costumava usar aqui.
         -- Aquele jeans? -- Ele murmura piscando com perplexa surpresa.
         -- Você fica muito gostoso com ele.
         --Eu?
         -- Sim... Quero dizer, realmente gostoso.
         Ele sorri, timidamente. -- Bom para você, Sra. Grey, talvez eu use. -- Ele se inclina
para me beijar e então pega o pequeno pote na mesa que contém o plug anal, o tubo de
lubrificante, a venda, e minha calcinha.
         -- Quem limpa esses brinquedos? -- Eu pergunto enquanto o sigo até a cômoda.
         Ele franze a testa para mim, como se não tivesse entendido a pergunta. -- Eu. Sra.
Jones.
         -- O quê?
         Ele acena, divertido e envergonhado, acho. Ele desliga a música. -- Bem, Hmm...
         -- Suas subs costumavam fazer isso? -- Eu concluo. Ele encolhe os ombros se
desculpando.
         -- Tome. -- Ele me entrega sua camisa e eu a visto, cobrindo-me. Seu perfume
ainda na roupa, e esqueço minha preocupação sobre como o plug é limpo. Ele guarda os
objetos na cômoda. Pegando minha mão, abre a porta do quarto de jogos, e em seguida,
leva-me para fora e escada abaixo. Eu o sigo docilmente.


113
        A ansiedade, o mau humor, o nervosismo, o medo e a excitação da perseguição de
carro se foram. Estou relaxada, finalmente saciada e calma. Enquanto entro em nosso
banheiro, eu bocejo alto e me espreguiço... Em paz comigo mesma para variar.
        -- Que foi? -- Christian pergunta enquanto abre a torneira.
        Sacudo a cabeça.
        -- Diga-me, -- ele pergunta suavemente. Ele derrama o óleo de banho de jasmim
na água, enchendo o banheiro com seu aroma doce, sensual.
        Eu coro. -- Eu me sinto melhor.
        Ele sorri. -- Sim, você estava com um humor estranho hoje, Sra. Grey. -- Em pé, ele
me puxa em seus braços. -- Sei que você está preocupada com os últimos acontecimentos.
Sinto muito por ter te envolvido. Eu não sei se é uma vingança, um ex-empregado, ou um
rival de negócios. Se alguma coisa acontecesse com você por minha causa, -- Sua voz se
torna um sussurro de dor. Eu envolvo meus braços em torno dele.
        -- E se alguma coisa acontecer com você, Christian? -- Coloco em palavras meu
medo.
        Ele olha para mim. -- Nós vamos dar um jeito nisso. Agora vamos tirar você desta
camisa e entrar no banho.
        -- Você não deveria falar com Sawyer?
        -- Ele pode esperar. -- Sua boca endurece, e eu sinto uma pontada súbita de pena
por Sawyer. O que ele fez para aborrecer Christian?
        Christian me ajuda a tirar sua camisa, e em seguida, franze a testa enquanto me
viro para ele. Meus seios ainda têm hematomas desbotados das mordidas de amor que ele
me deu durante nossa lua de mel, mas eu decido não provocá-lo sobre elas.
        -- Será que o Ryan conseguiu pegar o Dodge?
        -- Vamos ver, após este banho. Entre. -- Ele estende sua mão para mim. Entro na
perfumada água quente, e sento-me timidamente.
        -- Ow. -- Minha bunda está sensível, e a água quente faz-me estremecer.
        -- Devagar, baby, -- Christian adverte, mas enquanto fala, uma sensação
desconfortável se instala.
        Christian se despe e entra atrás de mim, me puxando para seu peito. Aconchego-
me entre suas pernas, e nos deitamos relaxadamente, satisfeitos na água quente. Corro




114
meus dedos pelas suas pernas, e segurando minha trança com uma mão, ele a gira
suavemente entre os dedos.
         -- Temos que dar prosseguimento com os planos para a casa nova. Mais tarde esta
noite?
         -- Claro. -- Aquela mulher está vindo novamente. Meu subconsciente olha por
cima do volume três das Obras Completas de Charles Dickens e dá um olhar de raiva.
Concordo com meu subconsciente. Eu suspiro. Infelizmente, projetos de Gia Matteo são de
tirar o fôlego.
         -- Tenho que arrumar minhas coisas para o trabalho, -- eu sussurro.
         Ele fica imóvel. -- Você sabe que não tem que voltar a trabalhar, -- murmura.
         Ah, não... De novo não. -- Christian, já discutimos isso. Por favor, não volte a esse
ponto.
         Ele puxa minha trança e meu rosto inclina-se para trás. -- Estou só dizendo... --
Ele dá um beijo suave em meus lábios.


         Eu coloco uma calça de moletom e uma camiseta, e decido buscar minhas roupas
no quarto de jogos. Enquanto caminho através do corredor, ouço a voz alta de Christian
vindo de seu escritório. Eu congelo.
         -- Onde diabos você estava?
         Oh merda. Ele está gritando com Sawyer. Encolhendo-me, subo as escadas para o
quarto de jogos. Eu realmente não quero ouvir o que ele tem a dizer a ele, eu ainda acho a
voz alta de Christian intimidante. Pobre Sawyer. Pelo menos eu posso gritar de volta.
         Eu recolho minhas roupas e os sapatos de Christian, e então, noto que o pequeno
pote de porcelana com o plug anal ainda está em cima da antiga cômoda. Bem... Acho que
eu deveria limpá-lo. Eu o coloco na pilha e desço as escadas, indo embora. Olho
nervosamente para a sala grande, mas tudo está calmo. Graças a Deus.
         Taylor estará de volta amanhã à noite, e Christian normalmente fica mais calmo
quando ele está por perto. Taylor está de folga hoje e amanhã passará o dia com a filha.
Pergunto-me despretensiosamente se algum dia vou chegar a conhecê-la.
         Sra. Jones sai da lavanderia. Levamos um susto.
         -- Sra. Grey, não tinha te visto aí. -- Oh, eu sou a Sra. Grey agora! -- Olá, Sra. Jones.
         -- Seja bem-vinda e parabéns. -- Ela sorri.


115
          -- Por favor, me chame de Ana.
          -- Sra. Grey, eu não me sentiria confortável fazendo isso.
          Oh! Por que as coisas têm que mudar só porque eu tenho uma aliança no meu
dedo?
          -- Gostaria de dar uma olhada no cardápio da semana? -- Ela pergunta, olhando
para mim com expectativa.
          Cardápio?
          -- Hmm... -- É uma pergunta que eu não estava esperando.
          Ela sorri. -- Desde que vim trabalhar para o Sr. Grey, todas as noites de domingo
eu confiro o cardápio da próxima semana com ele e tomo nota de tudo o que ele poderia
precisar do supermercado.
          -- Entendo.
          -- Devo levá-las para você?
          Ela aponta para minhas roupas.
          -- Oh... Hmm. Na verdade, eu ainda vou dar uma olhada nelas. -- E elas estão
escondendo o pote com o plug anal! Eu fico vermelha. É um milagre que ainda consiga olhar a
Sra. Jones no olho. Ela sabe o que a gente faz, ela limpa a sala. Nossa, é muito estranho não
ter privacidade.
          -- Quando quiser, Sra. Grey. Eu ficaria muito feliz em resolver todas as coisas com
você.
          -- Obrigado. -- Somos interrompidas por um pálido Sawyer, que sai do escritório
de Christian e rapidamente atravessa a grande sala. Ele nos dá um breve aceno, não
olhando nenhuma de nós no olho, e se esgueira para o escritório de Taylor. Fico grata por
sua interrupção uma vez que não quero discutir cardápios nem sobre plug anal com a Sra.
Jones agora. Oferecendo-lhe um breve sorriso, eu fujo de volta para o quarto. Será que eu
vou me acostumar a ter empregados à minha disposição? Sacudo a cabeça... um dia,
talvez.
          Largo os sapatos de Christian no chão e minhas roupas sobre a cama, e levo o pote
com o plug anal para o banheiro. Olho para ele com desconfiança. Parece bastante
inofensivo, e surpreendentemente limpo. Não querendo mais ficar olhando para aquilo, eu
o lavo rapidamente com água e sabão. Será que é o suficiente? Vou ter de perguntar ao Sr.
Especialista em sexo se deveria ser esterilizado ou algo assim. Tremo com o pensamento.


116
       Fico feliz que Christian tenha reformado a biblioteca para mim. Ela agora abriga
uma linda mesa branca de madeira na qual posso trabalhar. Tiro meu laptop e confiro
minhas anotações sobre os cinco manuscritos que li na lua de mel.
       Sim, já tenho tudo que preciso. Uma parte de mim teme voltar a trabalhar, mas
nunca poderia dizer isso para Christian. Ele aproveitaria a oportunidade para me fazer
largar o emprego. Lembro-me da reação surpresa de Roach, quando lhe disse que iria me
casar e com quem, e como, pouco depois, a minha vaga foi confirmada. Percebo agora que
é porque eu estava me casando com o chefe. O pensamento é indesejável. Não estou mais
substituindo o editor-geral. Eu agora sou Anastasia Steele, Editora-geral.
       Ainda não criei coragem para dizer a Christian que não vou mudar meu
sobrenome no trabalho. Acho que minhas razões são sólidas. Eu preciso de alguma
distância dele, mas sei que haverá uma briga, quando ele finalmente souber disso. Talvez
eu devesse discutir isso com ele esta noite.
       Sentada em minha cadeira, começo minha última tarefa do dia. Olho para o relógio
digital do meu laptop, que me mostra que é sete da noite. Christian ainda não saiu de seu
escritório, então tenho tempo. Removendo o cartão de memória da câmera Nikon, eu o
coloco no laptop para transferir as fotografias. Enquanto carrego as fotos, reflito sobre o
dia de hoje. Ryan já voltou? Ou ele ainda está a caminho de Portland? Ele pegou a mulher
misteriosa? Christian tem notícias dele? Quero algumas respostas. Não me interessa que
está ocupado, eu quero saber o que está acontecendo, e de repente me sinto um pouco
ressentida por ele estar me escondendo coisas. Levanto, com a intenção de confrontá-lo em
seu escritório, mas enquanto eu o faço as fotos dos últimos dias da nossa lua de mel
surgem na tela.
       Puta merda!
       Fotos e mais fotos de mim. Dormindo, muitas de mim dormindo, meu cabelo sobre
meu rosto ou espalhado por todo o travesseiro, lábios entreabertos... merda, chupando
meu polegar. Não chupava meu polegar há anos! Tantas fotos. Não sabia que ele as tinha
tirado. Há algumas fotos que ele tirou de longe, sem eu saber, incluindo uma de mim
debruçada sobre a murada do iate, olhando melancolicamente para a distância. Como não
percebi ele as tirando? Sorrio para as fotos de mim enrolada embaixo dele e rindo, meu
cabelo voando enquanto fazia força, lutando contra seus dedos que me atormentavam com


117
cócegas. E há uma minha e dele na cama na cabine principal que ele tirou com o braço
esticado. Estou abraçada em seu peito e ele olha para a câmera, jovem, maravilhado...
apaixonado. Sua outra mão segurando minha cabeça, e estou sorrindo como um boba
apaixonada, mas sem conseguir tirar meus olhos de Christian. Oh, meu homem lindo, seu
cabelo bagunçado pós-sexo, seus olhos cinzentos brilhando, seus lábios abertos e sorrindo.
Meu belo homem que não suporta que o façam cócegas, que não podia suportar ser tocado
até recentemente, mas que agora tolera meu toque. Tenho que perguntar-lhe se ele gosta,
ou se ele me permite tocá-lo para o meu prazer ao invés do dele.
       Eu franzo a testa, olhando para sua foto, subitamente esmagada pelos meus
sentimentos por ele. Alguém por aí quer machucá-lo, primeiro Charlie Tango,
em seguida, o incêndio na GEH, e aquela maldita perseguição de carro. Eu suspiro,
levando minha mão à boca enquanto um involuntário FDP escapa. Abandonando meu
computador, corro para encontrá-lo, não mais para confrontá-lo, apenas para ver que ele
está seguro.
       Não me preocupando em bater, invado seu escritório. Christian está sentado à sua
mesa e falando ao telefone. Ele levanta os olhos em aborrecida surpresa, mas a irritação no
rosto desaparece quando ele vê que sou eu.
       -- Então você não pode torná-lo ainda melhor? -- Diz ele, continuando sua
conversa por telefone, embora não tire os olhos de mim. Sem hesitar, ando em volta de sua
mesa, e ele vira a cadeira de frente para mim, franzindo a testa. Dá pra ver que ele está
pensando o que ela quer? Quando eu me arrasto para seu colo, as sobrancelhas se levantam
em surpresa. Coloco meus braços em volta do seu pescoço e me aconchego nele.
Cautelosamente, ele coloca o braço em volta de mim.
       -- Hmm... sim, Barney. Pode esperar um momento? -- Ele encosta o telefone em
seu ombro.
       -- Ana, o que foi?
       Balanço a cabeça. Levantando meu queixo, ele olha nos meus olhos. Solto
minha cabeça de sua mão, colocando-a sob seu queixo, e me enrosco mais ainda em seu
colo. Confuso, ele aperta seu braço livre mais firmemente em torno de mim e beija o
topo da minha cabeça.
       -- Ok, Barney, o que você estava dizendo? -- Ele continua, encaixando o telefone
entre a orelha e o ombro, e aperta uma tecla de seu laptop. Uma imagem granulada em


118
preto e branco de CFTV aparece na tela. Um homem com cabelos escuros vestindo um
macacão claro aparece na tela. Christian pressiona outra tecla, e o homem caminha em
direção à câmera, mas com a cabeça abaixada. Quando o homem está mais perto da
câmara, Christian congela a imagem. Ele está em uma sala muito branca com o que parece
ser uma longa fileira de grandes armários pretos à sua esquerda. Deve ser a sala principal
da GEH.
       -- Ok Barney, mais uma vez.
       A cena recomeça. Aparece uma caixa próxima à cabeça do homem no vídeo do
CFTV e de repente a imagem se aproxima. Sento-me, fascinada.
       -- É o Barney que está fazendo isso? -- Pergunto baixinho.
       -- Sim, -- responde Christian. -- Você pode melhorar a imagem de alguma forma?
-- Diz a Barney.
       A imagem fica borrada, e em seguida, volta a entrar em foco um pouco mais nítida,
o homem olhando para baixo de propósito e evitando a câmera do CFTV. Enquanto olho
para ele, um arrepio de reconhecimento percorre minha espinha. Há algo de familiar na
linha de sua mandíbula. Ele tem um cabelo preto curto bagunçado que parece estranho e
despenteado... E na imagem recém-tratada, vejo um brinco, uma pequeno argola.
       Puta merda! Eu sei quem é.
       -- Christian, -- sussurro. -- Este é Jack Hyde.




                                       Capítulo 07
       -- Você acha? -- Christian pergunta surpreso.
       -- É a linha do maxilar dele. -- Eu aponto na tela. -- E os brincos, e o formato dos
seus ombros. Ele tem a forma certa, também. Ele deve estar usando uma peruca, ou ele
cortou e tingiu o cabelo.
       -- Barney, você está pegando isso? -- Christian abaixa o fone na sua mesa e muda
para o viva-voz. -- Você parece ter estudado o seu ex-chefe detalhadamente, Sra. Grey --
ele murmura, soando desagradado. Eu faço uma cara feia para ele, mas sou salva pelo
Barney.




119
       --     Sim, senhor. Eu ouvi a Sra. Grey. Eu estou utilizando o software de
reconhecimento de face em todas as imagens digitalizadas da CCTV agora mesmo. Ver
onde mais esse idiota, desculpe-me senhora, este homem esteve na organização.
       Olho ansiosamente para Christian, que ignora o palavrão de Barney. Ele está
estudando a imagem da CCTV de perto.
       -- Porque ele faria isso? -- Eu pergunto a Christian.
       Ele encolhe os ombros. -- Vingança, talvez. Eu não sei. Você não pode imaginar o
porquê algumas pessoas se comportam da maneira que elas se comportam. Eu só fico
bravo porque você trabalhou tão próxima a ele. -- A boca de Christian está pressionada
em uma linha fina e dura e ele me abraça pela cintura com os seus braços.
       --     Nós temos os arquivos do disco rígido dele também, senhor, -- Barney
acrescenta.
       --     Sim, eu me lembro. Você tem o endereço do Sr. Hyde? -- Christian diz
duramente.
       -- Sim, senhor, eu tenho.
       -- Avise Welch.
       -- Claro, eu irei. Eu também irei escanear a CCVT da cidade e ver se eu consigo
rastrear os seus movimentos.
       -- Verifique qual o veiculo que ele tem.
       -- Senhor.
       -- Barney pode fazer tudo isso? -- Eu sussurro.
       Christian assente e me dá um sorriso presunçoso.
       -- O que estava no disco rígido dele? -- Eu sussurro.
       O rosto de Christian fica mais duro e ele balança a cabeça. -- Nada de mais, -- ele
diz, os lábios fechados, seu sorriso desaparecendo.
       -- Conte-me.
       -- Não.
       -- Era sobre você, ou sobre mim?
       -- Mim. -- Ele suspira.
       -- Que tipo de coisas? Sobre o seu estilo de vida?




120
       Christian balança a cabeça e põe o dedo indicador sobre os meus lábios para me
silenciar. Eu faço uma cara feia para ele. Mas ele aperta os olhos e é um aviso claro de que
eu devo segurar a minha língua.
       -- É um Camaro 2006. Eu vou enviar os detalhes da licença para Welch também,
-- Barney diz animadamente no telefone.
       -- Ótimo. Deixe-me saber onde mais aquele desgraçado esteve no meu prédio. E
verifique essa imagem com a do seu arquivo pessoal na SIP. -- Christian olha para mim
com ceticismo. -- Eu quero ter certeza que nós temos uma confirmação.
       -- Já fiz isso Sr. e a Sra. Grey está correta. É Jack Hyde.
       Eu sorrio. Viu? Eu posso ser útil. Christian esfrega suas mãos pelas minhas costas.
       -- Muito bem, Sra. Grey. -- Ele sorri e o seu rancor anterior desaparece. Para o
Barney, ele diz, -- Deixe-me saber quando você rastrear todo o movimento na HQ.
Cheque também se ele teve acesso a alguma outra propriedade do GEH e avise a equipe
de seguranças para que eles façam outra varredura em todos os prédios.
       -- Senhor.
       -- Obrigado, Barney. -- Christian desliga.
       -- Bem, Sra. Grey, parece que você não é apenas decorativa, mas útil também. --
Os olhos de Christian se iluminam divertidos. Eu sei que ele está provocando.
       -- Decorativa? -- Eu zombo, provocando ele de volta.
       -- Muito, -- ele diz baixo, dando-me um suave e doce beijo.
       -- Você é muito mais decorativo do que eu, Sr. Grey.
       Ele sorri e me beija com mais força, enrolando minha trança em seus pulsos e
envolvendo seus braços em volta de mim. Quando nós paramos para recuperar o fôlego,
meu coração está acelerado.
       -- Com fome? -- Ele pergunta.
       -- Não.
       -- Eu estou.
       -- De quê?
       -- Bem, comida de verdade, Sra. Grey.
       -- Eu vou preparar algo para você. -- Eu rio.
       -- Eu amo esse som.
       -- De eu te oferecendo comida?


121
       -- Você rindo. -- Ele beija o meu cabelo e eu me levanto.
       -- Então o que você gostaria de comer, senhor? -- Eu pergunto docemente.
       Ele aperta os olhos. -- Você está sendo fofa, Sra. Grey?
       -- Sempre, Sr. Grey... senhor.
       Ele me dá um sorriso indecifrável. -- Eu ainda posso te colocar nos meus joelhos,
-- ele sussurra sedutor.
       -- Eu sei. -- Eu sorrio. Colocando as minhas mãos nos braços da sua cadeira, eu
me abaixo e o beijo. -- Essa é uma das coisas que eu adoro em você. Mas guarde a sua
palma com espasmos, você está faminto.
       Ele sorri o seu sorriso tímido e meu coração aperta. -- Oh, Sra. Grey, o que eu vou
fazer com você?
       -- Você vai responder a minha pergunta. O que você gostaria de comer?
       -- Algo leve. Surpreenda-me, -- ele diz, repetindo as minhas palavras ditas
anteriormente no quarto de jogos.
       -- Eu verei o que posso fazer. -- Eu saio do seu escritório e vou para a cozinha.
Meu coração afunda quando eu vejo que a Sra. Jones está lá.
       -- Olá, Sra. Jones.
       -- Sra. Grey. Você está pronta para comer algo?
       -- Hmm...
       Ela está mexendo algo em uma panela no fogão que cheira muito bem.
       -- Eu ia fazer uns lanches para o Sr. Grey e para mim.
       Ela para por um segundo. -- Claro, -- ela diz. -- Sr. Grey gosta de pão francês, há
alguns cortados no freezer já no comprimento de lanche. Eu ficaria feliz de fazer para
você, senhora.
       -- Eu sei. Mas gostaria de fazer isso.
       -- Eu entendo. Eu te darei espaço.
       -- O que você estava cozinhando?
       -- Isso é um molho bolonhesa. Pode ser comido quando quiser. Eu irei congelar.
-- Ela sorri calorosamente e desliga o fogão.
       -- Hmm, então o que o Christian gosta em um... lanche? -- Eu franzo a testa,
impressionada com o que eu acabei de dizer. Será que a Sra. Jones entendeu a referência?




122
       -- Sra. Grey, você pode colocar qualquer coisa em um sanduíche, contanto que
seja em um pão francês, que ele comerá. -- Nós sorrimos uma para a outra.
       -- Ok, obrigada. -- Eu vou ao freezer e encontro o pão francês cortado em sacos
Ziplock. Eu coloco dois em um prato, levo ao micro-ondas e então programo para
descongelar.
       A Sra. Jones desapareceu. Eu franzo a testa enquanto volto para a geladeira para
procurar ingredientes. Eu acho que dependerá de mim estabelecer os parâmetros pelos
quais eu e a Sra. Jones iremos trabalhar juntas. Eu gosto da ideia de cozinhar para
Christian nos finais de semana. A Sra. Jones é mais do que bem-vinda a fazer isso durante
a semana, a última coisa que eu quero fazer quando chego em casa do trabalho é cozinhar.
Hmm... Um pouco como a rotina de Christian com as suas submissas. Eu balanço a cabeça.
Eu não devo pensar demais nisso. Eu acho um presunto na geladeira e no gavetão um
abacate perfeitamente maduro.
       Quando eu estou colocando um pouco de sal e limão no abacate amassado,
Christian surge do escritório com os planos para a nova casa em suas mãos. Ele os coloca
na bancada de café da manhã, passeia em minha direção e coloca os braços a minha volta,
beijando o meu pescoço.
       -- Descalça e na cozinha, -- ele murmura.
       --Eu não deveria estar descalça e grávida na cozinha? -- Eu sorrio.
       Ele para, todo o seu corpo tenso contra o meu. -- Ainda não, -- ele diz a apreensão
clara na sua voz.
       -- Não! Ainda não!
       Ele relaxa. -- Nisso nós concordamos, Sra. Grey.
       -- Você quer crianças, no entanto, não quer?
       -- Claro, sim. Eventualmente. Mas eu ainda não estou pronto pra dividir você. --
Ele beija o meu pescoço novamente.
       Oh... dividir?
       -- O que você está fazendo? Parece bom. -- Ele beija atrás da minha orelha, e eu
sei que é para me distrair. Um delicioso arrepio viaja pela minha espinha.
       -- Sanduíche. -- Eu sorrio, recuperando o meu senso de humor.
       Ele sorri contra o meu pescoço e belisca minha orelha. -- Meu favorito.
       Eu o empurro com o meu ombro.


123
         -- Sra. Grey, você me feriu. -- Ele se aperta como se sentisse dor.
         -- Covarde. -- Eu murmuro com desaprovo.
         -- Covarde? -- Ele diz sem acreditar. Ele dá um tapa na minha bunda, fazendo-me
gritar. -- Rápido com a minha comida, meretriz. E depois eu irei te mostrar quão covarde
eu posso ser. -- Ele me dá outro tapa de forma divertida e vai para a geladeira.
         -- Gostaria de uma taça de vinho? -- Ele pergunta
         -- Por favor.


         Christian olha os planos de Gia do outro lado da bancada de café da manhã. Ela
realmente tem idéias espetaculares.
         -- Eu adoro a proposta de fazer toda a parede da parte de baixo de vidro, mas...
         -- Mas? -- Christian fala.
         Eu suspiro. -- Eu não quero tirar toda a personalidade da casa.
         -- Personalidade?
         -- Sim. O que Gia propõe é bastante radical, mas... bem... eu me apaixonei pela
casa como ela é... verrugas e tudo.
         Christian franze as sobrancelhas como se isso fosse uma maldição para ele.
         -- Eu meio que gosto do jeito que está, -- eu sussurro. Será que isso o deixará
bravo?
         Ele me considera de forma constante. -- Eu quero esta casa para ser do jeito que
você quiser. O que você quiser. É sua.
         -- Eu quero que você goste também. Para ser feliz, também.
         -- Eu vou ser feliz onde quer que esteja. É simples assim, Ana". Seu olhar segura o
meu. Ele é totalmente, absolutamente sincero. Eu pisco para ele conforme o meu coração
se enche. Caramba, ele realmente me ama.
         -- Bem -- eu engulo, lutando com o pequeno nó de emoção preso na minha
garganta -- Eu gosto da parede de vidro. Talvez nós pudéssemos pedir para ela
incorpora-la na casa com um pouco mais de simpatia.
         Christian sorri. -- Claro. O que você quiser. E sobre os planos para o andar de
cima e o porão?
         -- Estou tranqüila com eles.
         -- Bom.


124
         Ok... Eu me seguro para fazer a pergunta de um milhão de dólares. -- Você quer
colocar um quarto de jogos? -- Eu sinto o tão familiar rubor tomar o meu rosto assim que
eu pergunto. As sobrancelhas de Christian se juntam.
         -- Você quer? -- Ele responde, surpreso e divertido ao mesmo tempo.
         Eu encolho. -- Hmm... se você quiser.
         Ele considera por um momento. -- Vamos deixar as nossas opiniões abertas por
um momento. Além do que, esta vai ser uma casa de família.
         Eu fico surpresa com a pontada de desapontamento que sinto. Eu acho que ele está
certo... Se bem que, quando nós teremos uma família? Pode demorar anos.
         -- Se bem que nós podemos improvisar. -- Ele sorri.
         -- Eu gosto de improviso, -- eu sussurro.
         Ele ri. -- Isso é algo que eu quero discutir. -- Christian aponta o quarto principal, e
nós começamos uma detalhada discussão sobre banheiros e closet separados.


         Quando terminamos, é nove e meia da noite.
         -- Você vai voltar a trabalhar? -- Eu pergunto enquanto Christian enrola os
projetos.
         -- Não se você não quiser. -- Ele sorri. -- O que você gostaria de fazer?
         -- Nós poderíamos assistir TV. -- Eu não quero ler, e não quero ir para a cama...
ainda.
         -- Ok, -- Christian concorda voluntariamente, e eu o sigo para a sala de TV.
         Nós estivemos aqui três, talvez quatro vezes ao todo, e Christian normalmente lê
livros. Ele não está interessado na TV de forma alguma. Eu me encolho ao lado dele no
sofá, enfiando minhas pernas debaixo de mim e descansando minha cabeça nos seus
ombros. Ele aponta o controle remoto para a TV de tela plana e olha desinteressado para
os canais.
         -- Alguma baboseira especifica que você quer ver?
         -- Você não gosta muito de TV né? -- Eu digo com ironia.
         Ele balança a cabeça. -- Perda de tempo. Mas eu vou assistir algo com você.
         -- Eu pensei que nós podíamos dar uns amassos.




125
       Ele vira para mim. -- Amassos? -- Ele olha para mim como se eu tivesse nascido
com duas cabeças. Ele para de piscar sem parar, deixando a TV ligada numa novela
espanhola.
       -- Sim. -- Porque ele está tão horrorizado?
       -- Nós podemos ir para a cama e dar uns amassos.
       -- Nós fazemos isso o tempo todo. Quando foi a ultima vez que você ficou com
alguém em frente à TV? -- Eu pergunto, tímida e ansiosa ao mesmo tempo.
       Ele franze a testa e balança a cabeça ao mesmo tempo. Apertando o controle
remoto novamente, ele pula alguns canais antes de parar em um antigo episódio de
Arquivo X.
       -- Christian?
       -- Eu nunca fiz isso, -- ele diz baixo.
       -- Nunca?
       -- Não.
       -- Nem com a Sra. Robinson?
       Ele bufa. -- Baby, eu fiz um monte de coisas com a Sra. Robinson. Dar amassos
não foi uma delas. -- Ele sorri para mim e me olha com curiosidade. -- Você já?
       Eu coro. -- É claro. -- Bem, meio que...
       -- O quê! Com quem?
       Oh não. Eu não quero ter essa conversa.
       -- Conte-me, -- ele insiste.
       Eu olho para baixo e cruzo os meus dedos. Ele gentilmente cobre as minhas mãos
com a dele. Quando eu o olho, ele está sorrindo para mim.
       -- Eu quero saber. Então eu posso reduzir quem quer que seja a nada.
       Eu rio. -- Bom, a primeira vez...
       -- A primeira vez! Tem mais que um idiota? -- Ele rosna.
       Eu rio novamente. -- Porque tão surpreso Sr. Grey?
       Ele franze a testa rapidamente, passa a mão pelo cabelo e olha para mim como se
me visse por uma luz completamente diferente. Ele dá de ombros. -- Eu só estou. Quero
dizer, dada a sua falta de experiência.
       Eu coro. -- Eu certamente tenho melhorado desde que te conheci.
       -- Você tem. -- Ele ri. -- Conte-me. Eu quero saber.


126
          Eu olho para os seus pacientes olhos cinzas, tentando captar seu humor. Isso fará
ele ficar bravo ou ele genuinamente quer saber? Eu não o quero de mau humor... Ele é
impossível quando está de mau humor.
          -- Você realmente quer eu te conte?
          Ele assente lentamente uma vez, e seus lábios se contorcem em um sorriso
divertido e arrogante.
          -- Eu tinha acabado de chegar em Vegas com minha mãe e o marido número três.
Eu estava na décima série. Seu nome era Bradley e ele era meu parceiro no laboratório de
física.
          -- Quantos anos você tinha?
          -- Quinze.
          -- E o que ele está fazendo agora?
          -- Eu não sei.
          -- Até onde ele foi?
          -- Christian! -- Eu grito, e de repente ele agarra os meus joelhos, depois os meus
tornozelos e me puxa e eu caio de costas no sofá. Ele desliza devagar sobre mim, me
prendendo abaixo dele, sua perna entre as minhas. Fiquei tão surpresa que grito. Ele
agarra minhas mãos e as levanta acima da minha cabeça.
          -- Então, esse Bradley, ele chegou à primeira base? -- Ele murmura, correndo o
seu nariz pelo meu. Ele me dá beijos suaves no canto da minha boca.
          -- Sim, -- eu murmuro contra os seus lábios. Ele solta uma das suas mãos de
forma que ele possa pegar o meu queixo enquanto sua língua invade a minha boca, e eu
fico surpresa com o seu beijo ardente.
          -- Dessa forma? -- Christian respira quando ele toma ar.
          -- Não... não dessa forma, -- eu respondo como se todo o sangue do meu corpo
fosse para o sul.
          Soltando o meu queixo, ele passa as suas mãos pelo meu corpo e para no meu seio.
          -- Ele fez isso? Ele te tocou dessa forma? -- Seu dedo aperta o meu mamilo
através da minha camisola, delicadamente, repetidamente e ele endurece em resposta ao
seu toque experiente.
          -- Não. -- Eu me contorço embaixo dele.




127
       -- Ele chegou à segunda base? -- Ele murmura no meu ouvido. Suas mãos se
movem pelas minhas costelas, passando pela minha cintura para os meus quadris. Ele
morde o lóbulo da orelha e gentilmente puxa.
       -- Não. -- Eu respiro.
       Vozes vindas da TV falam sobre os mais procurados pelo FBI.
       Christian para, se inclina para cima e aperta o botão de mudo do controle. Ele olha
para baixo para mim.
       -- E sobre o Zé Ninguém número dois? Ele passou da segunda base?
       Seus olhos estão ardentemente quentes... Bravos? Excitados? É difícil de dizer qual.
Ele vira para o meu lado e desliza sua mão para baixo da minha calça de moletom.
       -- Não. -- Eu sussurro, preza pelo seu olhar carnal. Christian sorri perversamente.
       -- Bom. -- Suas mãos envolvem o meu sexo. -- Sem calcinha, Sra. Grey. Eu
aprovo. -- Ele me beija novamente enquanto os seus dedos tecem mais mágica, seu dedos
pressionando o meu clitóris, tentando-me, enquanto ele empurra o seu dedo indicador
dentro de mim com uma requintada lentidão.
       -- Era para a gente dar uns amassos. -- Eu gemo.
       Christian para. -- Eu achei que nós estávamos?
       -- Não. Sem sexo.
       -- O quê?
       -- Sem sexo...
       -- Sem sexo, huh? -- Ele retira a mão do meu moletom. -- Aqui. -- Ele passa o
seu dedo indicador pelos meus lábios, e eu sinto a minha salgada excitação. Ele empurra
seu dedo dentro da minha boca, repetindo o que estava fazendo um pouco antes. Então se
vira e ele está entre as minhas pernas, e pressiona a sua ereção contra mim. Ele investe
uma vez, duas, e de novo. Eu suspiro conforme a minha calça de moletom raspa no lugar
certo. Ele empurra mais uma vez, se esfregando em mim.
       -- Isso é o que você quer? -- Ele murmura e move os seus quadris ritmicamente,
se chocando contra mim.
       -- Sim. -- Eu gemo.
       Suas mãos se movem para se concentrar no meu mamilo mais uma vez e seus
dentes raspam na minha mandíbula. -- Você sabe quão gostosa você é, Ana? -- Sua voz
está rouca conforme ele se esfrega mais pesado contra mim. Eu abro a minha boca para


128
articular uma resposta e falho completamente, gemendo alto. Ele alcança a minha boca
mais uma vez, puxando o meu lábio inferior com os seus dentes antes de mergulhar a sua
língua dentro da minha boca novamente. Ele solta o meu outro pulso e minhas mãos
viajam avidamente pelos seus ombros e pelo seu cabelo enquanto ele me beija. Quando eu
puxo seu cabelo, ele geme e levanta seus olhos para os meus.
       -- Ah...
       -- Você gosta que eu te toque? -- Eu sussurro.
       Suas sobrancelhas franzem rapidamente como se ele não tivesse entendido a
pergunta. Ele para rangendo contra mim. -- Claro que eu gosto. Eu amo que você me
toque, Ana. Eu sou como um homem faminto em um banquete quando se refere ao seu
toque. -- Sua voz soa com uma sinceridade apaixonante.
       Minha nossa...
       Ele se ajoelha entre as minhas pernas e me levanta, tirando a minha blusa. Eu estou
nua por baixo. Segurando a barra da sua camiseta, ele tira pela cabeça e joga no chão,
então me puxa sobre o seu colo, seus braços apertando as minhas costas.
       -- Toque-me, -- ele suspira.
       Oh meu... eu o toco e passo as pontas dos meus dedos através dos pelos no seu
tórax, sobre o seu esterno, sobre as suas cicatrizes de queimadura. Ele inala mais
rapidamente e suas pupilas dilatam, mas não é de medo. É uma resposta sensual ao meu
toque. Ele me olha atentamente enquanto os meus dedos flutuam delicadamente pela sua
pele, de um mamilo para o outro. Eles se encolhem ao meu toque. Avançando, eu dou
suaves beijos no seu peito, e minhas mãos movem-se para seus ombros, sentido as duras e
esculpidas linhas de músculo e tendões. Nossa... ele está em boa forma.
       -- Eu quero você, -- ele murmura e é o sinal verde para a minha libido. Meus
dedos entrelaçam o seu cabelo, puxando-o para trás e eu clamo pela sua boca, o fogo
queimando mais quente e mais forte no meu ventre. Ele geme e me empurra de volta no
sofá. Ele se senta e arranca minhas calças junto com as dele.
       -- Home run, -- ele suspira, e rapidamente me preenche.
       -- Ah... -- Eu gemo e ele para, agarrando meu rosto entre as suas mãos.
       -- Eu te amo, Sra. Grey, -- ele sussurra e bem devagar, gentilmente, ele faz amor
comigo até eu arrebentar pelas costuras, chamando por ele e me agarrando a ele, querendo
nunca deixá-lo ir.


129
        Eu deito esparramada no seu peito. Estamos no chão da sala de TV.
        -- Você sabe, nós ultrapassamos completamente a terceira base. -- Meus dedos
traçam a linha dos seus músculos peitorais.
        Ele ri. -- Próxima vez, Sra. Grey. -- Ele beija o topo da minha cabeça.
        Olho para cima e encaro a TV onde os créditos de Arquivo X passam. Christian
alcança o controle e liga o som novamente.
        -- Você gostava desse programa? -- Eu pergunto.
        -- Quando eu era criança.
        Oh... Christian criança... kickboxing e Arquivo X e sem toque.
        -- Você? -- Ele pergunta.
        -- Não é do meu tempo.
        -- Você é tão nova. -- Ele sorri afetuosamente. -- Eu gosto de dar uns amassos
com você Sra. Grey.
        -- Eu também, Sr. Grey. -- Eu beijo seu peito e nós assistimos silenciosamente
enquanto Arquivo X termina e os comerciais aparecem.
        -- Tem sido três semanas celestiais. Perseguições de carro e incêndios e não
obstante ex-chefes psicóticos. Como estar em nossa própria bolha particular, -- eu digo
sonhadoramente.
        -- Hmm, -- Christian grunhe. -- Eu não sei se estou pronto pra te dividir com o
resto do mundo ainda.
        -- De volta à realidade amanhã, -- eu murmuro, tentando manter a melancolia da
minha voz.
        Christian suspira e passa a sua outra mão pelo meu cabelo. -- Segurança será
reforçada, -- Eu ponho meu dedo sobre seus lábios. Não quero escutar essa palestra de
novo.
        -- Eu sei. Serei boazinha. Eu prometo. -- O que me lembra... Eu viro, me apoiando
no ombro para vê-lo melhor. -- Porque você estava gritando com Sawyer?
        Ele enrijece imediatamente. Droga!
        -- Porque nós fomos seguidos.
        -- Não foi culpa do Sawyer.
        Ele olha para mim. -- Eles nunca deveriam ter deixado você seguir tão na frente.
Eles sabem disso.


130
          Eu coro culposamente e reassumo minha posição, deitando no seu peito. Foi minha
culpa. Eu queria escapar deles.
          -- Não foi ­
          -- Chega! -- Christian de repente me corta. -- Isto não será discutido, Anastasia.
É um fato, e eles não deixarão acontecer novamente.
          Anastasia! Eu sou Anastasia quando estou encrencada assim como era em casa com
a minha mãe.
          -- Ok, -- eu digo, aplacando-o. Eu não quero brigar. -- Ryan pegou a mulher que
estava no Dodge?
          -- Não. E eu não estou convencido de que era uma mulher.
          -- Oh? -- Eu olho para cima novamente.
          -- Sawyer viu alguém com o cabelo amarrado atrás, mas foi por um momento. Ele
presume que era uma mulher. Agora, dado que você identificou aquele otário, pode ser
que fosse ele. Ele usou o cabelo como aquele. -- O desgosto na voz de Christian é
palpável.
          Eu não sei o que fazer com essa noticia. Christian desliza sua mão para baixo nas
minhas costas nuas, distraindo-me.
          -- Se algo tivesse acontecido com você..., -- ele murmura, seus olhos abertos e
sérios.
          -- Eu sei, -- eu sussurro. -- Eu sinto o mesmo sobre você. -- Eu tremo com o
pensamento.
          -- Venha. Você está ficando gelada, -- ele diz, levantando. -- Vamos para a cama.
Nós podemos cobrir a terceira base lá. -- Ele me dá um sorriso malicioso, temperamental
como sempre, apaixonado, nervoso, ansioso, sexy. Meu Cinqüenta Tons. Eu pego sua mão
e ele me levanta, e sem questionar, eu o sigo através da grande sala para o quarto.


          Na manhã seguinte, Christian aperta a minha mão quando nós chegamos na SIP.
Ele parece muito o poderoso executivo em seu terno azul marinho e gravata combinando,
e eu sorrio. Ele não esteve tão elegante assim desde o balé em Mônaco.
          -- Você sabe que não precisa fazer isso? -- Christian diz. Eu fico tentada a rolar
meus olhos para ele.




131
       -- Eu sei, -- eu murmuro, sem querer que Sawyer e Ryan me escutem na parte da
frente do Audi. Ele franze a testa e sorri.
       -- Mas eu quero ir, -- eu continuo. -- Você sabe disso. -- Eu inclino e o beijo. A
testa franzida não desaparece. -- O que foi? -- Ele olha receoso para Ryan enquanto
Sawyer desce do carro. -- Eu vou sentir falta de tê-la para mim.
       Eu acaricio o seu rosto. -- Eu também. -- Eu o beijo. -- Foi uma lua de mel
maravilhosa. Obrigada.
       -- Vá trabalhar, Sra. Grey.
       -- Você também Sr. Grey.
       Sawyer abre a porta. Eu olho para Christian mais uma vez antes de descer para a
calçada. Conforme eu entro no prédio eu dou a ele um pequeno aceno. Sawyer segura a
porta aberta e me segue.
       -- Oi Ana. -- Claire sorri na recepção.
       -- Claire, oi. -- Eu sorrio de volta.
       -- Você parece ótima. Boa lua de mel?
       -- A melhor, obrigada. Como estão as coisas por aqui?
       -- O velho Roach é o mesmo, mas a segurança foi aumentada e a nossa sala de
servidor está sendo reformulada. Mas Hannah irá te contar tudo.
       Claro que ela irá. Eu dou a Claire um sorriso amigável e vou para o meu escritório.
       Hannah é minha assistente. Ela é alta, magra e impiedosamente eficiente, ao ponto
de, de vez em quando eu achá-la um pouco intimidante. Mas ela é doce comigo, apesar do
fato de ela ser uns anos mais velha. Ela está me esperando com o meu latte, o único café
que eu a deixo trazer para mim.
       -- Oi Hannah, -- eu digo calorosamente.
       -- Ana, como foi a sua lua de mel?
       -- Fantástica. Tome, para você. -- Eu coloco o pequeno vidro de perfume que eu
troce para ela na sua mesa, e ela bate palmas com alegria.
       -- Oh, obrigada! -- Ela diz com entusiasmo. -- A sua correspondência urgente
está na sua mesa, e Roach gostaria de vê-la às dez. Isso é tudo que eu tenho para te
informar por enquanto.




132
         -- Bom. Obrigada. E obrigada pelo café. -- Entrando no meu escritório, eu coloco
a minha pasta na minha mesa e olho para a pilha de cartas. Jesus, eu tenho muita coisa
para fazer.


         Um pouco antes das dez escuto uma batida tímida à minha porta.
         -- Entre.
         Elizabeth aparece na porta. -- Oi Ana. Eu só queria lhe desejar boas vindas.
         -- Ei. Eu tenho que dizer, lendo toda essa correspondência, eu gostaria de voltar
ao Sul da França.
         Elizabeth ri, mas a sua risada é forçada, e eu inclino a minha cabeça para o lado e
olho para ela como Christian faz comigo.
         -- Feliz que você tenha voltado em segurança, -- ela diz. -- Eu a vejo em poucos
minutos na reunião com Roach.
         -- Ok, -- eu murmuro, e ela fecha a porta ao passar. Eu franzo a testa para a porta
fechada. O que foi isso? Eu ignoro. Meu e-mail apita, é uma mensagem do Christian.


De: Christian Grey
Assunto: Esposas errantes
Data: 22 de agosto de 2011 09:56
Para: Anastasia Steele

Esposa,
Eu enviei o e-mail abaixo e voltou.
E é porque você não mudou o seu nome.
Tem algo que você deseja me contar?

Christian Grey
CEO, Grey Enterprises Holdings, Inc.

Anexo:

De: Christian Grey
FW Assunto: Bolha
Data: 22 de agosto de 2011 09:32
Para: Anastasia Grey

Sra. Grey
Amo cobrir todas as bases com você.
Tenha um ótimo retorno.



133
Já sinto falta da nossa bolha.
X.

Christian Grey
De volta ao mundo real CEO, Grey Enterprises Holdings, Inc.


       Droga. Eu clico em responder imediatamente.


De: Anastasia Steele
Assunto: Não estoure a bolha
Data: 22 de agosto de 2011 09:58
Para: Christian Grey

Marido
Eu sou a favor de metáforas de baseball com você, Sr. Grey.
Eu quero manter o meu nome aqui.
Eu vou te explicar essa noite.
Eu irei para uma reunião agora.
Sinto falta da nossa bolha também.
PS. Pensei que eu tinha que usar o meu BlackBerry?

Anastasia Steele
Coordenadora Editorial, SIP


       Isso vai ser uma briga e tanto. Eu posso sentir. Suspirando, eu junto os meus papeis
para a reunião.


       A reunião dura duas horas. Todos os coordenadores estavam presentes, além de
Roach e Elizabeth. Nós discutimos o pessoal, estratégia, segurança e o final do ano.
Conforme     a    reunião   progredia,   eu   me   sentia   mais   e   mais   desconfortável.
Houve uma brusca mudança em como os meus colegas estão me tratando, uma distância e
diferença que não havia antes de eu sair para a minha lua de mel. E de Courtney, que
dirige a divisão de não ficção, há uma hostilidade franca. Talvez eu esteja paranóica, mas
isso explica de alguma forma a risada estranha de Elizabeth essa manhã.
       Minha mente volta para o iate, então para o quarto de jogos e para o R8 fugindo do
Dodge misterioso na I-5. Talvez Christian esteja certo... talvez eu não possa mais fazer isso.
Essa idéia é deprimente, isso é tudo que eu sempre quis fazer. Se eu não fizer isso, o que
eu farei? Enquanto eu volto para a minha sala, eu tento afastar esses pensamentos ruins.




134
       Quando eu sento na minha mesa, rapidamente checo os meus e-mails. Nada de
Christian. Checo meu BlackBerry... nada ainda. Bom. Pelo menos ele não teve nenhuma
reação contrária ao meu e-mail. Talvez nós discutamos isso essa noite, conforme o meu
pedido. Eu acho difícil de acreditar, mas ignorando essa sensação desagradável, eu abro o
plano de marketing que me foi dado na reunião.


       Seguindo o nosso ritual das segundas, Hannah entra na minha sala com um prato
para o meu lanche preparado pela Sra. Jones, e nós sentamos para comer nossos lanches
juntas, discutindo quais os objetivos da semana. Ela me atualiza sobre as fofocas do
escritório também, o que, considerando que eu estive fora por três semanas, é muita coisa.
Enquanto estamos conversando, alguém bate à porta.
       -- Entre.
       Roach abre a porta, e parado atrás dele está Christian. Eu momentaneamente travo.
Christian me dá um olhar ardente e entra, antes sorrindo educadamente para Hannah.
       -- Olá, você deve ser Hannah. Eu sou Christian Grey, -- ele diz. Hannah se
embaralha com os pés e estende a mão.
       -- Sr. Grey. É-é um prazer te conhecer, -- ela gagueja com as mãos tremendo. --
Eu posso te oferecer um café?
       -- Por favor, -- ele diz calmamente. Com um rápido olhar intrigado para mim, ele
olha para o escritório atrás de Roach, que está tão mudo quanto eu na porta da minha sala.
       -- Se você me der licença Roach, eu gostaria de ter uma palavra com a Srta. Steele.
-- Christian reforça o ita... sarcasticamente.
       É por isso que ele está aqui... Merda!
       -- Claro Sr. Grey. Ana, -- Roach murmura, fechando a porta da minha sala
conforme ele sai. Eu recupero a fala.
       -- Sr. Grey, que bom vê-lo. -- Eu sorrio, muito docemente.
       -- Srta. Steele, eu posso me sentar?
       -- É a sua empresa. -- Eu indico a cadeira em que Hannah estava sentada.
       -- Sim, é. -- Ele me dá um sorriso arisco, um sorriso que não chega aos seus olhos.
Seu tom é seco. Ele está irrequieto de tensão, eu posso senti-la à minha volta. Merda. Meu
coração encolhe.




135
        -- Seu escritório é bem pequeno, -- ele diz, conforme senta em frente à minha
mesa.
        -- Serve para mim.
        Ele me olha com neutralidade, mas eu sei que está bravo. Eu dou um longo
suspiro. Isso não vai ser divertido.
        -- O que eu posso fazer por você, Christian?
        -- Eu só estou verificando os meus bens.
        -- Seus bens? Todos eles?
        -- Todos eles. Alguns precisam de um reposicionamento.
        -- Reposicionamento? Em que sentido?
        -- Eu acho que você sabe. -- Sua voz é ameaçadoramente calma.
        -- Por favor, não me diga que você interrompeu o seu dia depois de três semanas
afastado para vir aqui e brigar comigo a respeito do meu nome. -- Eu não sou uma droga de
propriedade!
        Ele se mexe e cruza as pernas. -- Não exatamente brigar. Não.
        -- Christian, eu estou trabalhando.
        -- Para mim parece que você estava fofocando com a sua assistente.
        Meu rosto queima. -- Nós estávamos repassando as nossas tarefas. -- Eu vocifero.
-- E você não respondeu a minha pergunta.
        Há uma batida na porta. -- Entre! -- Eu grito, alto demais.
        Hannah abre a porta e traz uma pequena bandeja. Jarro de leite, um pote de açúcar,
café em uma máquina francesa. Ela trouxe tudo. Ela coloca a bandeja na minha mesa.
        -- Obrigada Hannah, -- eu murmuro, envergonhada por ter gritado tão alto.
        -- Você precisa de algo mais, Sr. Grey? --Ela pergunta sem fôlego. Eu quero virar
os meus olhos para ela.
        -- Não, obrigado. Isso é tudo. -- Ele dá o seu sorriso deslumbrante, o sorriso de
derrubar calcinha para ela. Ela cora e sai afetada. Christian volta sua atenção para mim.
        -- Agora, Srta. Steele, onde nós estávamos?
        -- Você estava rudemente interrompendo o meu dia de trabalho para brigar
comigo a respeito do meu nome.




136
         Christian pisca uma vez, surpreso, eu acho, pela veemência na minha voz.
Habilmente, ele pega um pedaço de linha invisível no seu joelho com seus dedos longos e
habilidosos. Distração. Ele está fazendo isso de propósito. Eu estreito meus olhos para ele.
         -- Eu gosto de fazer visitas surpresas. Isso mantém empregados atentos, esposas
nos seus lugares. Você sabe. -- Ele encolhe os ombros, sua boca fechada em uma linha
arrogante.
         Esposas nos seus lugares! -- Eu não tinha idéia de que você tem tempo de sobra, --
eu respondo.
         Seus olhos esfriam. -- Porque você não quer mudar o seu nome aqui? --Ele
pergunta, sua voz mortalmente calma.
         -- Christian, nós temos que discutir isso agora?
         -- Eu estou aqui. Não vejo porque não.
         -- Eu tenho uma tonelada de trabalho para fazer, fiquei longe por três semanas.
         Ele olha para mim, seus olhos frios e avaliadores, distantes até. Me admira que ele
possa parecer tão frio após a noite passada, depois das últimas três semanas. Droga. Ele
deve estar muito bravo, realmente bravo. Quando ele vai aprender a não exagerar na
reação?
         -- Você está com vergonha de mim? -- Ele pergunta, sua voz enganosamente
suave.
         -- Não! Christian, claro que não! --Eu franzo as sobrancelhas. -- Isso é sobre mim,
não sobre você. -- Jesus, ele é irritante às vezes. Bobo megalomaníaco controlador.
         -- Como isso não é sobre mim? -- Ele inclina sua cabeça para um lado,
genuinamente perplexo, a sua indiferença se esvaindo enquanto ele me olha atentamente,
e eu percebo o que ele está sentido. Puta merda. Eu o magoei. Oh não... Ele é a ultima
pessoa que eu quero magoar. Eu tenho que fazê-lo ver a minha lógica. Eu tenho que
explicar as minhas razões para ele.
         -- Christian, quando eu assumi esse trabalho, eu tinha acabado de te conhecer, --
eu digo pacientemente, lutando para encontrar as palavras certas. -- Eu não sabia que
você ia comprar a empresa­
         O que eu posso dizer a respeito desse momento na nossa história? Suas razões
insanas para fazer isso, sua necessidade de controle absurda, sua tendência de perseguir
ao extremo e sem controle, tudo porque ele é tão rico. Eu sei que ele quer me manter


137
segura, mais é o fato de ele ser dono da SIP o principal problema aqui. Se ele nunca tivesse
interferido, eu poderia continuar normalmente e não ter que enfrentar as recriminações
sussurradas e descontentes dos meus colegas. Eu coloco minha cabeça entre as minhas
mãos só para quebrar o contato com ele.
       -- Porque isso é tão importante pra você? -- Eu pergunto, tentando
desesperadamente manter o meu desgastado temperamento. Eu olho para o seu olhar
impassível, seus olhos estão luminosos, não revelando nada, a sua mágoa anterior agora
escondida. Mas mesmo enquanto eu faço a pergunta, lá no fundo eu sei a resposta antes
mesmo dele dizer.
       -- Eu quero que todos saibam que você é minha.
       -- Eu sou sua, olhe. -- Eu levando a minha mão esquerda, mostrando as minhas
alianças de casamento e de noivado.
       -- Isso não é o bastante.
       -- Casar com você não é o bastante? -- Minha voz é quase um suspiro.
       Ele pisca, percebendo o horror no meu rosto. Onde mais eu posso ir a partir daqui?
O que mais eu posso fazer?
       -- Não foi isso o que eu quis dizer, -- ele responde e passa a mão pelos seus
cabelos longos demais de forma que um pedaço cai na sua testa.
       -- O que você quer dizer?
       Ele engole. -- Eu quero que o seu mundo comece e termine comigo, -- ele diz, sua
expressão clara. O seu comentário me desestabiliza. É como se ele tivesse me dado um
soco forte no estomago, atingindo-me e me ferindo. E eu vejo um pequeno e assustado
garoto de cabelos ruivos e olhos cinzentos, vestindo roupas sujas, descoordenadas e mal
ajustadas.
       -- É assim, -- eu digo sem pestanejar, porque é verdade. -- Eu só estou tentando
estabelecer uma carreira, e eu não quero fazê-la em seu nome. Eu tenho que fazer algo
Christian. Você não pode me aprisionar no Escala ou na casa nova sem nada para fazer. Eu
vou ficar louca. Eu vou sufocar. Eu sempre trabalhei, e sempre gostei. Esse é o emprego
dos meus sonhos; é o que eu sempre quis. Mas fazer isso não significa que eu te ame
menos. Você é o mundo para mim. -- Minha garganta seca e há lágrimas nos meus olhos.
Eu não devo chorar, não aqui. Eu repito sem parar na minha cabeça. Eu não devo chorar. Eu
não devo chorar.


138
         Ele me olha sem dizer nada. Então algo passa pela sua cabeça, como se ele estivesse
considerando o que eu disse.
         -- Eu te sufoco? -- Sua voz é um sussurro, e é um eco da pergunta que ele me fez
anteriormente.
         -- Não... sim... não. -- Essa é uma conversa tão cansativa, não a que eu queria ter
agora, aqui. Eu fecho os olhos e esfrego a testa, tentando imaginar como nós chegamos a
isto.
         -- Olhe, nós estamos falando sobre o meu nome. Eu quero manter o meu nome
aqui porque eu quero colocar uma distancia entre mim e você... mas só aqui, e é isso. Você
sabe que todo mundo pensa que eu conquistei esse trabalho por sua causa, quando a
realidade é, -- Eu paro, quando os seus olhos se arregalam. Oh não... Isso é por causa dele?
         -- Você quer saber porquê você ganhou esse emprego, Anastasia?
         Anastasia? Droga. -- O quê? O que você quer dizer?
         Ele se mexe na cadeira como se estivesse se preparando. Eu quero saber?
         -- O gerente aqui deu o emprego do Hyde pra você cuidar. Eles não queriam o
gasto de ter de contratar um executivo sênior enquanto a empresa estava quase vendida.
Eles não tinham a menor idéia do que o novo dono iria fazer quando tomasse posse, então
sabiamente, eles não quiseram um gasto extra. Então eles te deram a vaga do Hyde para
tomar conta até o novo dono -- ele para, e me dá um sorriso irônico -- que sou eu, tomar
posse.
         Puta merda! -- O que você está falando? -- Então foi por causa dele. Droga! Eu
estou horrorizada.
         Ele sorri e balança a cabeça com a minha surpresa. -- Calma. Você está mais do que
à altura do desafio. Você está se saindo muito bem. -- Há um pequeno toque de orgulho
na sua voz, e quase me destrói.
         -- Oh, -- eu murmuro de forma incoerente, absorvendo essa novidade. Eu sento
direito na minha cadeira, a boca aberta, encarando-o. Ele se mexe de novo.
         -- Eu não quero te sufocar Ana. Eu não quero te por numa gaiola dourada. Bem...
-- Ele para, sua expressão mais sombria. -- Bom, o meu lado racional não quer. -- Ele
esfrega o seu queixo como se estivesse elaborando um plano.
         Oh, aonde ele vai com isso? Christian olha para cima de repente, como se ele tivesse
um insight. -- Então, uma das razões pelas quais eu estou aqui, sem contar para lidar com


139
a minha esposa errante, -- ele diz, apertando os seus olhos, -- é para discutir o que eu
vou fazer com essa empresa".
       Esposa errante! Eu não sou errante, eu não sou uma propriedade. Eu o encaro
novamente e a ameaça das lágrimas desaparece.
       -- E quais são os seus planos? -- Eu inclino a minha cabeça para o lado, repetindo
o seu gesto, e não posso evitar o tom sarcástico. Seus lábios se transformam em um quase
sorriso. Jesus, mudança de humor, de novo! Como eu posso acompanhar o Sr.
Temperamental?
       -- Eu vou renomear a empresa, para Publicações Grey.
       Puta merda.
       -- E no prazo de um ano, ela será sua.
       Fico de boca aberta de novo, mais aberta dessa vez.
       -- Esse é o meu presente de casamento para você.
       Eu fecho a boca então a abro novamente, tentando articular alguma coisa, mas não
consigo. Minha mente está em branco.
       -- Então, será que eu tenho que mudar o nome para Publicações Steele?
       Ele está sério. Caramba.
       -- Christian, -- eu sussurro, quando a minha mente finalmente se reconecta com a
minha boca. -- Você me deu um relógio... Eu não posso comandar um negócio.
       Ele vira a sua cabeça para o lado novamente e me dá um olhar de censura. -- Eu
toco o meu próprio negocio desde que tinha vinte e um anos.
       -- Mas você é... você. Louco por controle e um jovem prodígio. Jesus, Christian,
você cursava economia em Harvard antes de desistir. Pelo menos você tem alguma noção.
Eu vendi tinta e cabos por três anos em meio período, pelo amor de Deus. Eu conheço tão
pouco do mundo e eu sei quase nada! -- Minha voz se eleva, ficando mais alta conforme
eu termino o meu discurso.
       -- Você também é a pessoa com mais conhecimento que eu conheço, -- ele aponta
sinceramente. -- Você adora um bom livro. Você não conseguia largar o seu trabalho nem
durante a lua de mel. Você leu quantos manuscritos? Quatro?
       -- Cinco, -- eu sussurro.
       -- E você escreveu relatórios completos de todos eles. Você é uma jovem brilhante,
Anastasia. Eu tenho certeza de que você consegue comandar.


140
          -- Você é louco?
          -- Louco por você, -- ele murmura.
          E eu bufo, porque é a única coisa que o meu corpo consegue fazer. Ele estreita os
olhos.
          -- Você vai ser motivo de piada. Comprar uma empresa para uma pequena
mulher, que só tinha tido um emprego de meio período por alguns meses da sua vida
adulta.
          -- E você dá a mínima pro que as pessoas pensam? Além disso, você não estará
sozinha.
          Eu olho para ele. Ele realmente perdeu a noção dessa vez. -- Christian, eu... -- Eu
coloco a minha cabeça entre as minhas mãos, minhas emoções estão em frangalhos. Ele é
doido? E de algum lugar escuro e profundo eu tenho a repentina e inapropriada vontade
de rir. Quando eu olho para ele, ele está com os olhos arregalados.
          -- Tem algo te divertindo, Srta. Steele?
          -- Sim. Você.
          Seus olhos se abrem mais, chocados, mas também divertidos. -- Rindo do seu
marido? Nunca faça isso. E você está mordendo o lábio. -- Seus olhos se tornam mais
profundos... Daquele jeito. Oh não, eu conheço esse olhar. Misterioso, sedutor, devasso...
Não, não, não! Não aqui.
          -- Nem pense nisso, -- eu aviso, o alarme claro em minha voz.
          -- Pensar no que, Anastasia?
          -- Eu conheço esse olhar. Nós estamos no trabalho.
          Ele se inclina para frente, seus olhos grudados nos meus, cinza escuros e famintos.
Puta merda! Eu engulo instintivamente. -- Nós estamos em uma pequena sala,
razoavelmente a prova de som, e com uma porta com tranca.
          -- Falta moral grave. -- Eu digo cada palavra com cuidado.
          -- Não com o seu marido.
          -- Com o chefe do chefe do meu chefe, -- eu sibilo.
          -- Você é minha mulher.
          -- Christian, não. Eu falo sério. Você pode me foder em sete tons de domingo essa
noite. Mas não agora. Não aqui!
          Ele pisca e seus olhos se estreitam mais uma vez. Então, inesperadamente, ele ri.


141
        -- Sete tons de domingo? -- Ele arqueia a sobrancelha, intrigado. -- Eu posso te
cobrar isso, Srta. Steele.
        -- Oh, pare com isso de Srta. Steele. -- Eu digo e bato na mesa, surpreendendo a
nós dois. -- Pelo amor de Deus, Christian. Se é tão importante para você, eu vou mudar o
meu nome!
        Sua boca se abre enquanto ele inala pesadamente. E então ele ri, um sorriso
radiante, alegre e com todos os dentes à mostra. Wow...
        -- Bom. Ele bate as mãos, e de repente se levanta.
        O que agora?
        -- Missão cumprida. Agora, eu tenho que trabalhar. Se você me dá licença, Sra.
Grey.
        Ah, esse homem é tão enlouquecedor! -- Mas...
        -- Mas o que, Sra. Grey?
        Eu cedo. -- Vá.
        -- Eu pretendo ir. Eu te verei essa noite. E estou ansioso para os sete tons de
domingo.
        Eu franzo as sobrancelhas.
        -- Oh, e eu tenho um monte de reuniões de negócios chegando, e eu gostaria que
você me acompanhasse.
        Eu olho para ele. Você simplesmente vai embora?
        -- Eu vou pedir para Andrea ligar para Hannah para ela colocar as datas no seu
calendário. Há algumas pessoas que você precisa conhecer. Você deve pedir para a
Hannah te ajudar com os seus horários daqui para frente.
        -- Ok, -- eu murmuro, completamente confusa, desorientada e em choque.
        Ele se inclina sobre a minha mesa. O que agora? Eu sou fisgada pelo seu olhar
hipnotizante.
        -- Adoro negociar com você, Sra. Grey. -- Ele se abaixa mais enquanto eu fico
sentada paralisada, e ele dá um beijo suave e carinhoso nos meus lábios. -- Até mais, tarde
baby, -- ele murmura. Ele se levanta abruptamente, pisca para mim, e sai.
        Eu coloco a minha cabeça sobre a mesa, sentindo como se eu tivesse sido atingida
por um trem em movimento, o trem em movimento que é o meu amado marido. Ele tem
que ser o mais frustrante, irritante, contrariado homem no planeta. Eu me levanto e


142
esfrego os olhos freneticamente. Com o que eu acabei de concordar? Ok, Ana Grey
comandando a SIP, quer dizer, Publicações Grey. O homem é louco. Alguém bate na porta,
e a cabeça de Hannah aparece.
       -- Você está bem? -- Ela pergunta.
       Eu simplesmente a encaro. Ela franze a testa.
       -- Eu sei que você não gosta que eu faça isso, mas eu posso te fazer um chá?
       Eu assinto.
       -- Twinings English Breakfast, preto e fraco?
       Eu aceno com a cabeça.
       -- Já trago, Ana.
       Eu encaro a tela do meu computador sem enxergar nada, ainda em choque. Como
eu posso fazê-lo entender? E-mail!


De: Anastasia Steele
Assunto: NÃO UMA PROPRIEDADE!
Data: 22 de agosto de 2011 14:23
Para: Christian Grey

Sr. Grey
Da próxima vez que você vir me ver, marque um horário, assim pelo menos eu posso ter
um aviso prévio da sua irritante e adolescente megalomania.
Sua

Anastasia Grey  por favor note o nome
Coordenadora Editorial, SIP


De: Christian Grey
Assunto: Sete Tons de Domingo
Data: 22 de agosto de 2011 14:34
Para: Anastasia Steele

Minha querida Sra. Grey (ênfase no minha)
O que eu posso dizer em minha defesa? Eu estava na vizinhança.
E não, você não é uma propriedade, você é minha esposa amada.
Como sempre, você fez o meu dia.

Christian Grey
CEO & Irritante Megalomaníaco, Grey Enterprises Holdings, Inc.




143
       Ele está tentando ser engraçado, mas eu não estou no humor para rir. Eu solto um
suspiro profundo e volto para a minha correspondência.
       Christian está quieto quando eu entro no carro à noite.
       -- Oi, -- eu murmuro.
       -- Oi, -- ele responde, cautelosamente, como ele deveria.
       -- Invadiu o trabalho de mais alguém hoje? --Eu pergunto docemente.
       Uma sombra de um sorriso aparece em seu rosto. -- Só o do Flynn.
       Oh.
       -- Da próxima vez que você for vê-lo, eu te darei uma lista de tópicos que eu quero
que seja discutido, -- eu sibilo para ele.
       -- Você parece fora de série, Sra. Grey.
       Eu olho rapidamente para as cabeças de Ryan e Sawyer na minha frente.
Christian se move ao meu lado.
       -- Hey, -- ele diz calmo e procura a minha mão. A tarde toda, enquanto eu deveria
estar concentrada no trabalho eu estava tentando descobrir o que dizer para ele. Mas eu
fui ficando cada vez mais brava com o passar do tempo. Eu já tive o bastante do seu
comportamento improvisado, petulante e francamente infantil. Eu puxo a minha mão da
dele, de uma maneira improvisada, petulante e infantil.
       -- Você está brava comigo? -- Ele sussurra.
       -- Sim, -- eu respondo. Envolvendo os meus braços em torno do meu corpo, eu
olho pela janela. Ele se mexe ao meu lado mais uma vez, mas eu ainda não olho para ele.
Eu não entendo porque estou tão brava com ele, mas eu estou. Realmente muito brava.
       Assim que chegamos ao Escala, eu quebro o protocolo e saio do carro com a minha
pasta. Eu entro no prédio, sem olhar para ver que está me seguindo. Ryan entra no saguão
atrás de mim e corre para o elevador para apertar o botão.
       -- O que? -- Eu sibilo quando olho para ele. Suas bochechas ficam vermelhas.
       -- Desculpa senhora, -- ele balbucia.
       Christian chega e para ao meu lado para esperar pelo elevador, e Ryan recua.
       -- Então não é só comigo que você está brava? -- Christian diz de forma seca. Eu
olho para ele e vejo um traço de humor no seu rosto.
       -- Você está rindo de mim? -- Eu estreito os meus olhos.




144
       -- Eu não me atreveria, -- ele diz, levantando as suas mãos como se eu estivesse o
ameaçando com uma arma. Ele está com o seu terno azul marinho parecendo fresco e
limpo com o seu cabelo de sexo bagunçado e olhar inocente.
       -- Você precisa de um corte de cabelo, -- eu resmungo. Virando contra ele, eu
entro no elevador.
       -- Preciso? -- Ele pergunta, enquanto tira o cabelo da testa. Ele me segue.
       -- Sim. -- Eu digito o código do nosso apartamento no painel.
       -- Então agora você está falando comigo?
       -- O necessário.
       -- Porque exatamente você está brava? Eu preciso de uma dica, -- ele pergunta
com cuidado.
       Eu me viro e olho para ele.
       -- Você realmente não tem nenhuma idéia? Sinceramente, para alguém tão
brilhante, você deve ter uma suspeita? Eu não posso acreditar que você seja tão estúpido.
       Ele dá um alarmado passo atrás. -- Você está realmente brava. Eu pensei que nós
tivéssemos resolvido tudo isso no seu escritório, -- ele murmura, perplexo.
       -- Christian, eu só me rendi às suas ordens petulantes. Só isso.
       A porta do elevador abre e eu arranco para fora. Taylor está parado na entrada.
Ele dá um passo para trás e rapidamente fecha a boca conforme eu passo por ele.
       -- Oi Taylor, -- eu digo.
       -- Sra. Grey, -- ele responde.
       Eu deixo a minha pasta na entrada e vou pra sala principal. Sra Jones está no fogão.
       -- Boa noite, Sra. Grey.
       -- Oi, Sra. Jones, -- eu murmuro mais uma vez. Eu vou direto para a geladeira e
pego uma garrafa de vinho branco. Christian me segue na cozinha e me olha enquanto eu
pego um copo do armário. Ele retira o paletó e coloca casualmente sobre a bancada.
       -- Você quer uma bebida? -- Eu pergunto super docemente.
       -- Não, obrigado, -- ele diz, sem tirar os olhos de mim, e eu sei que ele está
perdido. Ele não sabe o que fazer comigo. De um lado é cômico e de outro trágico. Bem, ele
que se dane! Eu estou tendo problemas buscando a minha auto-compaixão desde a nossa
reunião essa tarde. Vagarosamente ele tira a gravata e abre o primeiro botão da sua
camisa. Eu me sirvo com um copo grande de sauvignon branco, e Christian passa a mão


145
pelos cabelos. Quando eu me viro, a Sra. Jones desapareceu. Droga! Ela é o meu escudo
humano. Eu tomo um gole de vinho. Hmm. O gosto é bom.
        -- Pare com isso, -- ele balbucia. Ele dá dois passos entre nós, parando na minha
frente. Gentilmente, ele coloca uma mecha de cabelo atrás da minha orelha e acaricia o
meu lóbulo com a ponta dos dedos, enviando um arrepio por todo o meu corpo. É isso o
que eu senti falta o dia todo? O seu toque? Eu balanço a minha cabeça, fazendo-o soltar a
minha orelha e olho diretamente para ele.
        -- Fale comigo, -- ele murmura.
        -- Qual é o ponto? Você não me ouve.
        -- Sim, eu escuto. Você é uma das poucas pessoas a quem eu escuto.
        Eu tomo outro gole de vinho.
        -- Isso é sobre o seu nome?
        -- Sim e não. É sobre como você lida com o fato de eu discordar de você. -- Eu
olho para ele, esperando-o ficar nervoso.
        Ele franze as sobrancelhas. -- Ana, você sabe que eu tenho... problemas. É difícil
para eu ir onde é a causa. Você sabe disso.
        -- Mas eu não sou uma criança, e eu não sou uma propriedade.
        -- Eu sei, -- ele assente.
        -- Então pare de me tratar como se eu fosse, -- eu suspiro, implorando a ele.
        Ele passa seus dedos pela minha bochecha e leva a ponta do dedo para o meu lábio
inferior.
        -- Não fique brava. Você é tão preciosa para mim. Como uma propriedade sem
preço, como uma criança, -- ele sussurra, com uma sombria e reverente expressão no seu
rosto. Suas palavras me distraem. Como uma criança. Preciosa como uma criança... Uma
criança seria preciosa para ele!
        -- Eu não sou nenhuma dessas coisas, Christian. Eu sou sua esposa. E se você ficou
ferido porque eu não iria adotar o seu nome, você deveria ter me dito.
        -- Machuca? -- Ele franze os olhos, e eu sei que ele está explorando a possibilidade
em sua mente. Ele se endireita de repente, ainda com os olhos franzidos e olha
rapidamente para o relógio no pulso. -- A arquiteta estará aqui em aproximadamente uma
hora. Nós deveríamos comer.




146
       Oh não. Eu gemo. Ele não me respondeu e agora eu tenho que lidar com Gia
Matteo. A bosta do meu dia ficou ainda pior. Eu faço uma careta para Christian.
       -- Essa discussão não está encerrada, -- eu suspiro.
       -- O que há mais para discutir?
       -- Você pode vender a empresa.
       Christian bufa. -- Vender?
       -- Sim.
       -- Você acha que eu ia achar um comprador no mercado atual?
       -- Quanto te custou?
       -- Foi relativamente barato. -- Seu tom é reservado.
       -- Então, e se falir?
       Ele sorri. -- Nós iremos sobreviver. Mas eu não deixarei falir, Anastasia. Não
enquanto você estiver lá.
       -- E se eu sair?
       -- E fazer o que?
       -- Eu não sei. Alguma outra coisa.
       -- Você já disse uma vez que esse é o emprego dos seus sonhos. E me perdoe se eu
estiver errado, mas eu jurei perante Deus, reverendo Walsh e o grupo dos nossos mais
próximos e queridos, acalentar você, defender suas esperanças e sonhos, e mantê-la segura
ao meu lado.
       -- Citar os nossos votos de casamento para mim não é jogar limpo.
       -- Eu nunca prometi jogar limpo, pelo que eu me lembro. Além disso, -- ele
adiciona, -- você já usou os nossos votos comigo como uma arma antes.
       Eu bufo para ele. É verdade.
       -- Anastasia, se você ainda está brava comigo, desconte em mim na cama mais
tarde. -- Sua voz é de repente baixa e cheia de sensualidade, seus olhos ardendo.
       O quê? Cama? Como?
       Ele sorri da minha cara. Ele espera que eu o amarre? Puta merda! Minha deusa
interior retira o seu fone do iPod e começa a escutar com extasiada atenção.
       -- Sete tons de domingo, -- ele murmura. -- Estou ansioso para isso.
       Whoa!




147
       -- Gail! -- Ele grita bruscamente, e quatro segundos depois a Sra. Jones aparece.
Onde ela estava? No escritório de Taylor? Escutando? Oh meu Deus.
       -- Sr. Grey?
       -- Nós gostaríamos de comer agora, por favor.
       -- Muito bem, senhor.
       Christian não tira seus olhos de mim. Ele me olha vigilante como se eu fosse
alguma criatura exótica prestes a atacar. Eu tomo um gole do meu vinho.
       -- Eu acho que irei me juntar a você em uma taça, -- ele diz, e passa as mãos pelos
cabelos novamente.


       -- Você não vai terminar?
       -- Não. -- Eu olho para o meu prato de fettuccini mal tocado para evitar o olhar de
censura de Christian. Antes que ele diga alguma coisa, eu me levanto e retiro os nossos
pratos da mesa.
       -- Gia estará conosco em um momento, -- eu murmuro. A boca de Christian se
curva em uma careta infeliz, mas ele não diz nada.
       -- Eu cuido disso, Sra. Grey, -- a Sra. Jones diz assim que eu entro na cozinha.
       -- Obrigada.
       -- Você não gostou? -- Ela pergunta, preocupada.
       -- Estava bom. Eu só não estou com fome.
       Dando-me um sorrisinho simpático, ela vira para limpar o meu prato e colocá-lo na
lava-louças.
       -- Eu vou fazer algumas ligações, -- Christian diz, avaliando-me com o olhar antes
de desaparecer no seu escritório.
       Eu deixo escapar um suspiro de alivio e vou para o nosso quarto. O jantar foi
estranho. Eu ainda estou brava com Christian e ele não parece achar que fez algo de
errado. Ele fez? Meu subconsciente ergue uma sobrancelha para mim, e me encara
benevolente por seus óculos em formato de meia-lua. Sim, ele fez. Ele fez a coisa ficar
ainda mais estranha para mim no trabalho. Ele não esperou que nós estivéssemos na
privacidade da nossa casa para discutir esse problema. Como ele se sentiria se eu
invadisse o seu escritório, estabelecendo uma regra? E além de tudo isso, ele quer me dar a
SIP! De que jeito eu irei conduzir uma empresa? Eu sei quase nada de negócios.


148
        Eu olho para fora, para o céu de Seattle que está banhado por uma névoa rosa claro
perolada. Como sempre, ele quer resolver nossas diferenças no quarto... Hmm... Entrada...
Quarto de jogos... Sala de TV... Balcão da cozinha... Pare! Sempre vira sexo com ele. Sexo é
o seu mecanismo automático.
        Ando até o banheiro e olho para o meu reflexo no espelho. Voltar para o mudo real
é duro. Conseguimos patinar sobre todas as nossas diferenças enquanto estávamos na
nossa bolha porque estávamos tão envolvidos um no outro. Mas agora? Rapidamente eu
sou arrastada de volta para o meu casamento, lembrando que as minhas preocupações do
dia, casar com pressa... Não, eu não devo pensar assim. Eu sabia que ele era Cinqüenta
Tons quando me casei com ele. Eu só tenho que ficar lá e tentar conversar com ele sobre
isso.
        Eu olho de soslaio para mim no espelho. Eu pareço pálida, e agora tenho aquela
mulher para lidar.
        Eu estou usando minha saia lápis cinza e uma blusa sem mangas. Certo! Minha
deusa interior pega o seu esmalte vermelho prostituta. Eu abro dois botões, exibindo um
pouco de decote. Lavo o meu rosto e então cuidadosamente refaço a minha maquiagem,
aplicando um pouco mais de máscara que o normal e colocando mais gloss nos meus
lábios. Curvando-se, então eu escovo meu cabelo vigorosamente da raiz para as pontas.
Quando termino, meu cabelo é uma névoa castanha em torno de mim que cai nos meus
seios. Eu os coloco artisticamente atrás da orelha e saio à procura dos meus saltos, ao invés
das rasteiras.
        Quando eu volto para a sala principal, Christian tem os projetos da casa espalhados
pela mesa de jantar. Ele colocou uma musica para tocar no aparelho de som. Ele me para
no caminho.
        -- Sra. Grey, -- ele diz calorosamente enquanto olha zombeteiro para mim.
        -- O que é isso? -- Eu pergunto. A música é incrível.
        -- É um réquiem. Você parece diferente, -- ele diz, distraído.
        -- Oh. Eu nunca ouvi antes.
        -- É bem calma, relaxante, -- ele diz e ergue uma sobrancelha. -- Você fez algo
com o seu cabelo?




149
       -- Escovei, -- eu murmuro. Eu sou transportada pelas vozes assombrosas.
Abandonando os planos sobre a mesa, ele anda até mim, um leve passeio no tempo da
música.
       -- Dança comigo? -- Ele sussurra.
       -- Isso? É um réquiem. -- Eu chio, chocada.
       -- Sim. -- Ele me puxa para os seus braços e me segura, afundando o nariz em
meu cabelo e passando gentilmente de um lado para o outro. Ele cheira divinamente como
ele mesmo.
       Oh... Eu senti tanto a falta dele. Eu envolvo meus braços em volta dele e luto com a
vontade de chorar. Porque você é tão irritante?
       -- Eu odeio brigar com você, -- ele sussurra.
       -- Bem, pare de ser tão estúpido.
       Ele ri e o som reverbera através do seu peito. Ele aperta os braços em mim. --
Estúpido?
       -- Idiota.
       -- Eu prefiro estúpido.
       -- Você deveria. Combina com você.
       Ele ri mais uma vez e beija o topo da minha cabeça.
       -- Um réquiem? -- Eu murmuro um pouco chocada que estejamos dançando isso.
       Ele encolhe. -- É somente uma adorável peça de musica, Ana.
       Taylor tosse discretamente na entrada, e Christian me solta.
       -- Srta. Matteo está aqui, -- ele diz.
       Oh ótimo!
       -- Deixe-a entrar, -- Christian diz. Ele estende os braços e aperta as minhas mãos
enquanto a Srta. Gia Matteo entra na sala.




                                        Capítulo 08
       Gia Matteo é uma mulher bonita, alta e muito bonita. Ele está com o cabelo curto,
loiro-de-salão, perfeitamente escovado e meio alto na parte de trás. Ela está vestida em um
terno cinza pálido, as calças e terno feitos em medida para ela. Suas roupas parecem caras.




150
Na base de sua garganta, um diamante brilha, combinando com os brincos de diamante de
um quilate em suas orelhas. Ela é uma dessas mulheres que cresceram ricas e com uma
boa educação, embora pareça que boa educação está em falta esta noite, visto que mal
chegou e já tirou sua blusa azul pálido. Bem, eu também. Eu coro.
       -- Christian. Ana. -- Ela sorri, mostrando dentes brancos perfeitos, e ergue a mão
perfeitamente feita para cumprimentar Christian, e depois a mim. Solto a mão de Christian
para cumprimenta-la. Ela é um pouco menor que Christian, mas seus saltos são
terrivelmente altos.
       -- Gia, -- diz Christian educadamente. Eu sorrio com frieza.
       -- Vocês parecem muito bem depois da lua de mel, -- diz ela suavemente, seus
olhos castanhos encarando Christian através de seus cílios cheios de rímel. Christian
coloca seu braço em volta de mim, me puxando para perto.
       -- Foi maravilhoso, obrigado. -- Ele beija suavemente minha têmpora, me
surpreendendo.
       Veja... Ele é meu. Chato, irritante até, mas é meu. Eu rio. Nesse momento eu realmente
te amo, Christian Grey. Eu coloco minha mão em volta de sua cintura, e depois dentro de
seu bolso e aperto seu traseiro. Gia sorri para nós.
       -- Você conseguiu dar uma olhada nas plantas?
       -- Nós olhamos, -- murmuro. Eu olho para Christian, que sorri para mim, uma
sobrancelha levantada em tom irônico. O que é tão engraçado? Minha reação a Gia ou eu
apertando sua bunda?
       -- Por favor, -- diz Christian. -- As plantas estão aqui. -- Ele aponta para a mesa
de jantar. Segurando minha mão, ele me guia até lá, Gia seguindo-nos. Eu finalmente me
lembro de minhas maneiras.
       -- Você gostaria de beber algo? -- eu pergunto. -- Um copo de vinho?
       -- Isso seria ótimo, -- Gia diz. -- Branco seco se tiver.
       Merda! Sauvignon banc que é vinho branco seco, né? Relutantemente saindo do
lado de meu marido, e vou até a cozinha. Eu ouço o chiado do iPod quando Christian
desliga a música.
       -- Você gostaria de mais vinho, Christian? -- Eu pergunto.
       -- Por favor, baby, -- ele canta, sorrindo para mim. Uau, ele pode ser tão doce às
vezes e tão agravante de repente.


151
       Quando alcanço para abrir o armário, sinto seus olhos em mim, e eu sou tomada
por um sentimento estranho de que Christian e eu estamos fazendo um show, jogando
juntos, mas desta vez estamos do mesmo lado contra a Sra. Matteo. Será que ele sabe que
ela está atraída por ele e está sendo óbvio sobre isso? Ele me dá uma pequena onda de
prazer quando percebo que talvez ele está tentando me tranquilizar. Ou talvez ele esteja
apenas mandando uma mensagem alta e clara para essa mulher que ele é meu.
       Meu. Yeah, vadia ­ meu. Minha deusa interior está vestindo sua roupa Gladiatrix e
ela não está levando nenhum prisioneiro. Sorrindo para mim mesma, eu pego três copos e
os coloco no bar. Gia está inclinada sobre a mesa enquanto Christian está ao lado dela e
aponta para uma planta.
       -- Eu acho que Ana tem algumas opiniões sobre a parede de vidro, mas
geralmente estamos ambos satisfeitos com suas idéias.
       -- Oh, estou feliz, -- Gia sorri, obviamente aliviada, e, quando diz isso, ela toca
brevemente seu braço em um gesto seguido por flerte. Christian endurece imediatamente,
mas sutilmente. Ela nem parece notar.
       Largue ele, porra. Ele não gosta de ser tocado.
       Dando um passo para o lado, ficando fora de seu alcance, Christian se vira para
mim. -- Sede aqui, -- ele diz.
       -- Já estou indo. -- Ele está jogando o jogo. Ela o deixa inconfortável. Por que eu
não tinha visto isso antes? Isso é por que eu não gosto dela. Ele está acostumado em como
as mulheres reagem a ele. Eu já vi muito disso, e geralmente ele não pensa muito sobre
isso. Tocar já é outra coisa. Bem, Sra. Grey ao resgate.
       Eu apressadamente coloco o vinho nos copos, equilibro os três copos em minhas
mãos e volto para o meu cavaleiro em perigo. Oferecendo um copo para Gia, eu
deliberadamente me coloco entre eles. Ela sorri cortesmente enquanto aceita o copo. Eu
entrego o segundo copo a Christian, que o bebe ansiosamente, com uma expressão de
gratidão.
       -- Saúde, -- diz Christian para nós duas, mas olha para mim. Gia e eu levantamos
nossos copos e respondemos em uníssono. Eu bebo um gole de vinho.
       -- Ana, você tem algum problema com a parede de vidro? -- Gia pergunta.




152
        -- Sim. Eu amo a idéia, não me interprete mal. Mas eu estava esperando que
pudéssemos incorporar mais organicamente dentro da casa. Depois de tudo, eu me
apaixonei com a casa como era, e eu não quero fazer nenhuma mudança radical.
        -- Entendo.
        -- Eu só quero que o projeto seja simpático, sabe... mais de acordo com a casa
original. -- Eu olho para Christian, que está me encarando pensativo.
        -- Não haverá grandes reformas? -- ele murmura.
        -- Não. -- Eu balanço a cabeça para enfatizar.
        -- Você gosta dela como é?
        -- Na maior parte, sim. Eu sempre soube que precisava apenas de algumas
reformas.
        Os olhos de Christian brilham calorosamente.
        Gia nos encara, e suas bochechas coram. -- Ok, -- ela diz. -- Eu acho que eu
entendi o que quer dizer, Ana. Que tal se mantivermos a parede de vidro, mas tem que
abrir-se para uma plataforma maior, que está em sintonia com o estilo Mediterrâneo. Nós
já temos lá o terraço de pedra. Podemos colocar pilares de pedra similares as que já tem,
espaçadas, de modo que você ainda vai ter a vista. Adicionamos um telhado de vidro ou
azulejo, conforme o resto da casa. E também uma área protegida com uma mesa de jantar
ao ar livre.
        Tenho que reconhecer... ela é boa.
        -- Ou, em vez de plataforma, podemos incorporar uma cor de madeira de sua
escolha nas portas de vidro, isso pode manter o espírito Mediterrâneo, -- ela continua.
        -- Como as persianas azuis brilhantes no sul da França, -- murmuro ao Christian,
que está me observando atentamente. Ele toma um gole de vinho e encolhe os ombros,
evasivamente. Hmm. Ele não gostou da idéia, mas ele não me ignora, me deixa para baixo,
ou me faz sentir estúpida. Deus, este homem é uma massa de contradições. Suas palavras
de ontem me vêm à mente: "Eu quero esta casa para ser do jeito que você quiser. O que
você quiser. É sua. -- Ele quer que eu seja feliz, feliz em tudo que faço. No fundo, sei
disso. É só que, eu paro. Não pense sobre o nosso argumento agora. Meu subconsciente
me olha.
        Gia está olhando para Christian, esperando ele tomar a decisão. Eu a observo
enquanto suas pupilas dilatam e seus lábios cheios de gloss se partem. Sua língua passa


153
pelo lábio superior antes de tomar um gole de vinho. Quando eu me viro para Christian,
ele ainda está olhando para mim, não para ela. Sim! Minha deusa interior dá piruetas. Eu
vou dizer algumas palavras com a Srta. Matteo.
       -- Ana, o que você quer fazer? -- Christian murmura, claramente se referindo a
mim.
       -- Eu gosto da idéia da plataforma.
       -- Eu também.
       Eu me viro para Gia. Ei, Srta, olhe para mim, não para ele. Eu que faço as decisões por
aqui. -- Eu acho que gostaria de revisar os desenhos que mostram a maior plataforma e os
pilares em sintonia com a casa.
       Relutantemente, Gia arrasta seus olhos gananciosos para longe do meu marido e
sorri para mim. Será que ela acha que eu não noto o que faz?
       -- Claro, -- ela diz agradavelmente. -- Algum outro problema?
       Além de você olhar a porra do meu marido? -- Christian que remodelar a suíte
principal, -- murmuro.
       Há uma tosse discreta vinda da entrada da sala grande. Nós três nos viramos para
encontrar Taylor parado de pé.
       -- Taylor? -- Christian pergunta.
       -- Eu preciso conversar com você sobre um assunto urgente, Sr. Grey.
       Christian aperta meus ombros por trás e aborda Gia.
       -- Sra. Grey é responsável por este projeto. Ela tem carta branca. Tudo que ela
quiser, é dela. Eu confio completamente em seus instintos. Ela é muito perspicaz. -- Sua
voz altera sutilmente. Ouço em sua voz orgulho e uma velada advertência, um aviso para
Gia?
       Ele confia em meus instintos? Oh, este homem é exasperante. Meus instintos
deixaram ele passar por cima de meus sentimentos esta tarde. Eu balanço a cabeça em
frustração, mas estou grata que ele está dizendo para a senhorita provocante-e-
infelizmente-muito-boa-em-seu-trabalho, quem está no comando. Eu acaricio sua mão
enquanto ele a repousa sobre meu ombro.
       -- Se me dão licença. -- Christian aperta meus ombro antes de seguir Taylor.
Pergunto-me de braços cruzados o que está acontecendo.
       -- Então... a suíte principal? -- Gia pergunta nervosamente.


154
       Eu a encaro, parando por um momento para garantir que Christian e Taylor não
consigam nos ouvir. Em seguida invocando toda a minha força interior e o fato de que
estou sendo ignorada por ela nas últimas cinco horas, eu a deixei ter o que merece.
       -- Você está certa em estar nervosa, Gia, porque agora o seu trabalho neste projeto
está na balança. Mas tenho certeza de que vai ficar bem, desde que você mantenha suas
mãos longe do meu marido.
       Ela suspira
       -- Caso contrário, você está demitida. Entendeu? -- Eu enuncio claramente cada
palavra.
       Ela pisca rapidamente, completamente atordoada. Ela não consegue acreditar no
que eu acabei de dizer. Eu não posso acreditar no que acabei de dizer. Mas me mantenho
firme, a encarando impassivelmente em seus olhos castanhos escancarados.
       Não recue. Não recue! Eu aprendi a fazer essa expressão enlouquecedoramente
impassível de Christian que consegue ser impassível como ninguém. Eu sei que renovação
da casa principal dos Grey é um prestigioso projeto para a firma de arquitetura de Gia,
uma pena resplandecente em seu boné. Ela não pode perder esta comissão. E agora eu não
dou a mínima se ela é amiga de Elliot ou não.
       -- Ana, Sra. Grey... Eu, Eu sinto muito. Eu nunca-- Ela cora, sem saber o que dizer.
       -- Deixe-me ser clara. Meu marido não está interessado em você.
       -- É claro, -- murmura, o sangue escorrendo de seu rosto.
       -- Como eu disse, eu só queria ser clara.
       -- Sra. Grey, peço sinceras desculpas se você pensa... Eu tenho -- Ela para, ainda
pensando no que dizer.
       -- Ótimo. Enquanto nós nos entendermos, nós ficaremos bem. Agora, eu vou
deixar você saber do que temos em mente para a suíte principal, então eu gostaria de saber
quais materiais você quer usar. Como você sabe, Christian e eu determinamos que a casa
devesse ser ecologicamente sustentável, e eu gostaria de me certificar de onde os materiais
virão, e o que são.
       -- C-Claro, -- ela gagueja, de olhos arregalados, e, francamente, um pouco
intimidados por mim. Esta é a primeira vez. Minha deusa interior corre ao redor da arena,
acenando freneticamente para a multidão.
       Gia penteia seus cabelos no lugar, e eu percebo que é um gesto nervoso.


155
       -- A suíte principal? -- Ela pede ansiosamente, sua voz um sussurro ofegante.
Agora que estou dominando a situação, eu me sinto relaxada pela primeira vez desde
minha reunião com Christian essa tarde. Eu posso fazer isso. Minha deusa interior está
comemorando sua vadia interior.


       Christian se junta a nós, assim que estamos terminando.
       -- Tudo pronto? -- Pergunta. Ele coloca o braço em volta da minha cintura e se
vira para Gina.
       -- Sim, Sr. Grey, -- Gia sorri brilhantemente, embora seu sorriso pareça frágil.
       Ela oferece sua mão para mim primeiramente dessa vez, em seguida para
Christian. -- Eu vou ter os planos revistos para você em alguns dias.
       -- Excelente. Você está feliz? -- Ele me pergunta diretamente, com os olhos
quentes me sondando. Concordo com a cabeça e coro, por algum motivo que não entendo.
       -- É melhor eu ir, -- diz Gia novamente. Ela oferece sua mão para mim primeiro
desta vez, em seguida, para Christian.
       -- Até a próxima, Gina, -- murmuro.
       -- Sim, Sra. Grey. Sr. Grey.
       Taylor aparece na entrada da grande sala.
       -- Taylor te acompanhará, -- minha voz é alta o suficiente para ele ouvir.
Penteando seu cabelo novamente, ela se vira em seus saltos altos e deixa a sala principal,
seguida de perto por Taylor.
       -- Ela foi notavelmente mais fria. -- Christian diz, olhando com curiosidade para
mim.
       -- Ela foi? Eu não percebi, -- eu dou de ombros, tentando parecer natural. -- O
que Taylor queria? -- Eu pergunto, em parte porque sou curiosa, e em parte porque quero
mudar de assunto.
       Franzindo a testa, Christian me libera e começa a rolar as plantas na mesa. -- Era
sobre Hyde.
       -- O que sobre Hyde? -- Eu sussurro.
       -- Nada para se preocupar Ana. -- Abandonando as plantas, Christian me envolve
em seus braços. -- Acontece que ele não está em seu apartamento faz semanas, e isso é
tudo. -- Ele beija meu cabelo, então me libera e termina sua tarefa.


156
       -- Então o que você decidiu com Gina? -- Ele pergunta, e eu sei que é porque ele
não quer me contar sobre a investigação de Hyde.
       -- Só o que você e eu discutimos. Eu acho que ela gosta de você, -- eu digo
baixinho.
       Ele bufa. -- Você disse algo a ela? -- Ele pergunta e eu coro. Como ele sabe? Sem o
que dizer, eu encaro meus dedos.
       -- Nós éramos Christian e Ana quando ela chegou, e Sr. e Sra. Grey quando ela nos
deixou. -- Seu tom é seco.
       -- Eu posso ter dito alguma coisa, -- murmuro. Quando eu olho para ele, ele está
me encarando calorosamente, e, por um momento de descuido ele parece... satisfeito. Ele
para de me encarar, balançando a cabeça, e muda a sua expressão.
       -- Ela está apenas reagindo a esse cara. -- Ele soa vagamente amargo, enojado até.
       Oh, Cinqüenta, não!
       -- O que? -- Ele está perplexo com minha expressão perplexa. Seus olhos se
arregalam em alarme. -- Você não está com ciúmes, está? -- Pergunta ele, horrorizado.
       Eu coro e engulo, em seguida, olho para meus dedos atados. Estou?
       -- Ana, ela é uma predadora sexual. Não é nada o meu tipo. Como você pode estar
com ciúmes dela? De alguém? Nada sobre ela me interessa. -- Quando eu olho para cima,
ele esta me encarando, como se eu tivesse criado um membro adicional. Ele passa a mão
pelo cabelo. -- É só você, Ana, -- ele diz calmamente. -- Sempre vai ser só você.
       Oh meu. Abandonando as plantas mais uma vez, Christian se move em minha
direção e aperta meu queixo com o polegar e o indicador.
       -- Como você pode pensar de outra forma? Eu já te dei qualquer indicação de que
eu poderia ser remotamente interessado em alguém? -- Seus olhos brilham quando ele
olha para mim.
       -- Não, -- eu sussurro. -- Estou sendo boba. É que hoje... você... -- Todas as
minhas emoções conflitantes ressurgem de repente. Como posso dizer a ele como estou
confusa? Eu estou confusa desde seu comportamento esta tarde no meu escritório. Um
minuto ele quer que eu fique em casa, no próximo está me dando uma companhia. Como
deveria me manter?
       -- E eu?




157
       -- Oh, Christian -- meu lábio inferior treme. -- Eu estou tentando me adaptar a
essa nova vida que eu nunca tinha imaginado para mim. Tudo está sendo entregue a mim
em um prato, o trabalho, você, meu marido maravilhoso, o qual eu nunca... eu nunca
soube que eu amaria dessa maneira, tanto assim. -- Eu respiro me estabilizando, enquanto
minha boca cai aberta.
       -- Mas você é como um trem de carga, e eu não quero ser atropelada, porque a
garota na qual você se apaixonou será esmagada. E o que vai ficar? Tudo que restaria seria
um vácuo social raio-x, indo de função para função, de caridade para caridade. -- Eu
pauso mais uma vez, lutando para achar as palavras para transmitir o que eu sinto. -- E
agora você quer que eu seja um CEO da empresa, o que eu nunca sequer pensei em ser. Eu
estou saltando entre todas essas idéias, lutando. Você me quer em casa. Você quer que eu
seja gerente de uma empresa. É tão confuso. -- Eu paro, as lágrimas ameaçando a cair, e
eu as forço de volto e soluço.
       -- Você tem que me deixar fazer minhas próprias decisões, ter meus próprios
riscos, e fazer meus próprios erros, e me deixa aprender com eles. Eu preciso andar antes
de correr, Christian, você não vê. Eu quero alguma independência. Isso é o que o meu
nome significa para mim. -- Pronto, é isso que eu queria dizer esta tarde.
       -- Você se sente atropelada? -- Ele sussurra.
       Concordo com a cabeça.
       Ele fecha os olhos e passa a mão pelo cabelo em agitação. -- Eu só quero te dar o
mundo, Ana, tudo e qualquer coisa que você quiser. E te proteger disso também. Mante-la
segura. Mas eu também quero que todos saibam que você é minha. Eu entrei em pânico
hoje, quando recebi seu e-mail. Por que não me contou sobre seu nome?
       Eu coro. Ele tem razão.
       -- Eu só pensei sobre isso quando estávamos na nossa lua de mel, e bem, eu não
queria quebrar o clima e eu esqueci sobre isso. Eu só lembrei onde à tarde. E depois Jack...
você sabe, aquilo me distraiu. Me desculpe, eu deveria ter lhe dito ou discutido com você,
mas não consegui encontrar o momento certo.
       -- O olhar intenso de Christian é enervante. É como se ele estivesse tentando
penetrar em meu crânio, mas ele não diz nada.
       -- Porque você entrou em pânico? -- Eu pergunto.
       -- Eu apenas não queira que você escorregasse pelos meu dedos.


158
       -- Pelo amor de Deus, eu não vou para lugar nenhum. Quando você vai colocar
isso em sua cabeça incrivelmente dura? Eu. Te. Amo. -- Eu aceno minha mão no ar como
se estivesse enfatizando minha frase. -- Mas do que... visão, espaço ou liberdade.
       Seus olhos se arregalam. -- O amor de uma filha? -- Ele me dá um sorriso irônico.
       -- Não, -- eu rio, apesar de mim. -- É apenas uma citação que me veio à mente.
       -- "Mad King Lear"?
       -- Querido, querido "Mad King Lear" -- Eu acaricio seu rosto, e ele se inclina ao
meu toque, fechando os olhos. -- Você mudaria seu nome para Christian Steele para todo
mundo saber que pertence a mim?
       Os olhos de Christian se abrem, e ele me encara como se eu acabasse de dizer que a
Terra é plana. Ele franze a testa. -- Pertenço à você? -- Ele murmura, testando as palavras.
       -- Meu.
       -- Seu, -- ele diz, repetindo as palavras que falamos no quarto de jogos apenas
ontem. -- Sim, eu mudaria. Se isso significasse tanto pra você.
       Oh meu.
       -- Isso significa tanto pra você?
       -- Sim. -- Ele diz no mesmo momento.
       -- Ok. -- Eu vou fazer isso por ele. Dar-lhe a garantia de que ele ainda precisa.
       -- Eu pensei que você já tivesse concordado com isso.
       -- Sim, eu concordei, mas agora que discutimos isso mais profundamente, estou
mais feliz com a minha decisão.
       -- Oh, -- ele resmunga, surpreso. Então ele sorri seu maravilhoso, sim-eu-sou-
realmente-meio-jovem sorriso, e tira o meu fôlego. Agarrando-me pela cintura, ele me
levanta e me gira. Eu grito e começo a rir, e eu não sei se ele está apenas feliz ou aliviado
ou... o que?
       -- Sra. Grey, você tem idéia do que isso significa para mim?
       -- Agora eu sei.
       Ele se abaixa e me beija, seus dedos se movendo em meu cabelo, me segurando.
       -- Hoje foram sete tons de domingo, -- ele murmura contra meus lábios, e roça seu
nariz no meu.
       -- Você acha? -- Eu me inclino para trás para encará-lo.




159
         -- Certas promessas foram feitas. Uma oferta estendida, um acordo quebrado, --
ele sussurra, seus olhos brilhando com um prazer perverso.
         -- Hmm... -- Eu ainda estou cambaleando, tentando seguir seu humor.
         -- Você está se negando a mim? -- Ele pergunta, hesitante, e um olhar especulativo
cruza seu rosto. -- Eu tenho uma idéia, -- ele acrescenta.
         Oh, que porra de perversão será agora?
         -- Uma questão muito importante que precisa ser atendida, -- ele continua, de
repente, sério novamente. -- Sim, Sra. Grey, de extrema importância.
         Peraí, ele está rindo da minha cara.
         -- O que? -- Eu respiro.
         -- Eu preciso que você corte meu cabelo. Aparentemente ele está longo demais, e
minha esposa não gosta.
         -- Eu não posso cortar seu cabelo!
         -- Sim, você pode. -- Christian ri e balança a cabeça fazendo com que seu cabelo
longo cai nos olhos.
         -- Bem, se a Sra. Jones tiver uma tigela de pudim. -- Eu rio.
         Ele ri. -- Ok. Peço para Franco cortar então.
         Não! Franco trabalha para ela? Talvez eu possa dar-lhe um corte. Afinal de contas,
eu cortei o cabelo de Ray por um ano, e ele nunca reclamou.
         -- Venha. -- Eu agarro sua mão. Seus olhos se arregalam. Eu o guio pelo caminho
para nosso banheiro onde solto sua mão e pego a cadeira de madeira branca que fica no
canto. Eu a coloco na frente da pia. Quando eu olho para Christian, ele está me encarando
com a cara mal disfarçada de diversão, os polegares enfiados no cinto frontal de suas
calças, mas seus olhos estão quentes.
         -- Sente-se. -- Eu gesticulo para a cadeira vazia, tentando dominar a situação.
         -- Você vai lavar meu cabelo?
         Eu concordo. Ele arqueia uma sobrancelha, surpreso e, por um momento, eu acho
que ele vai recusar. -- Ok. -- Devagar, ele começa a desfazer cada botão de sua camisa
branca, começando pelo debaixo de sua garganta. Agilmente, os dedos se movem para que
cada botão se gire até sua camiseta ficar aberta.
         Oh meu... Minha deusa interior pausa em seu passeio comemorativo ao redor da
arena.


160
       Christian segura a abotoadura com o gesto de "desfazer isso agora", e sua boca
torce com o desafio, do jeito sexy que ele tem.
       Oh, abotoaduras. Eu tomo o pulso oferecido por ele e removo a primeira, um disco
de platina com suas iniciais gravadas em escrita simples em itálico, e em seguido retiro a
outra. Quando eu termino eu olho para ele, e sua expressão divertida se foi, substituída
por algo mais quente... muito mais quente. Eu me aproximo e tiro a camisa de seus
ombros, deixando-a cair ao chão.
       -- Pronto? -- Eu sussurro.
       -- Para o que você quiser, Ana.
       Meus olhos desviam para seus lábios. Partidos para que ele possa inalar mais
profundamente. Esculpida, cinzelada, qualquer que seja, é uma boca bonita e ele sabe
exatamente o que fazer com ela. Encontro-me inclinando-me para beijá-lo.
       -- Não, -- ele diz, segurando meus ombros com as duas mãos. -- Não. Se fizer
isso, nunca vou conseguir cortar meu cabelo.
       Oh! -- Eu quero que você corte, -- ele continua. E seus olhos são redondos e
selvagens por alguma razão. É desarmante.
       -- Por quê? -- Eu sussurro.
       Ele me encara e seus olhos se arregalam um pouco. -- Porque isso vai fazer eu me
sentir valorizado.
       Meu coração quase para. Oh, Christian... meu Cinqüenta. E antes que eu perceba, eu
o abraço e beijo seu peito antes de roçar minha bochecha em seu pelo do peito.
       -- Ana. Minha Ana. -- Ele sussurra. Ele envolve seus braços em volta de mim e
ficamos imóveis, abraçados no banheiro. Oh, como eu amo estar em seus braços. Mesmo
que ele seja superprotetor, arrogante megalomaníaco, mas ele é meu arrogante
megalomaníaco superprotetor. Eu me inclino para trás sem liberá-lo.
       -- Você realmente quer que eu faça isso?
       Ele acena e sorri seu sorriso tímido. Eu sorrio de volto e saio de seu abraço.
       -- Então sente-se, -- eu repito.
       Ele obedientemente senta de costas para a pia. Eu tiro meus sapatos e os chuto para
onde sua camisa está amassada no chão do banheiro. Eu pego o shampoo da Chanel no
box do chuveiro. Nós o compramos na França.




161
       -- O senhor gostaria disso? -- Eu seguro o shampoo com as duas mãos, como se o
estivesse vendendo. -- Direto do sul da França. Eu gosto do cheiro dele... tem cheiro de
você, -- eu adiciono em um sussurro, saindo do meu modo apresentadora de tv.
       -- Por favor. -- Ele sorri.
       Eu pego uma toalha pequena do aquecedor de toalha. Sra Jones sabe como manter
as toalhas super macias.
       -- Incline-se para frente, -- eu ordeno e Christian se inclina. Colocando a toalha em
seus ombros, então ligo as torneiras e encho a pia com uma mistura de água morna.
       -- Incline-se para trás. -- Ah, como eu amo estar no comando. Christian se inclina
para trás, mas ele é muito alto. Ele coloca o banco para frente, em seguida se inclina para
trás a cadeira inteira até sua cabeça estar descansando na pia. Distância perfeita. Ele coloca
sua cabeça para trás. Seus olhos me encaram, e eu sorrio. Pegando um dos copos que
deixamos na penteadeira, eu o encho de água e a jogo na cabeça de Christian, ensopando
seu cabelo. Eu repito o processo, inclinando-me sobre ele.
       -- Você cheira tão bem, Sra. Grey, -- ele murmura e fecha os olhos.
       Enquanto eu metodicamente molho seu cabelo, eu livramente olho para ele. Puta
merda. Será que eu vou me cansar disso? Longos cílios negros através de suas bochechas,
seus lábios partidos levemente, criando uma pequena forma de diamante escuro, e ele
inala suavemente. Hmm... Como eu desejo colocar minha língua...
       Eu jogo água em seus olhos. Merda! -- Desculpa!
       Ele pega o canto da toalha e ri enquanto seca a água de seus olhos.
       -- Ei, eu sei que sou um idiota, mas não me afogue.
       Eu me inclino e beijo sua testa, rindo. -- Não me tente.
       Ele coloca a mão atrás de minha cabeça e se inclina de modo que ele alcança meus
lábios com os dele. Ele me beija brevemente, fazendo um som contente em sua garganta. O
ruído conecta os músculos para baixo de minha barriga. É um som muito sedutor. Ele me
libera, e está de volta, obediente, olhando para mim com expectativa. Por um momento ele
parece vulnerável, como uma criança. Isso faz meu coração se afundar.
       Eu coloco um pouco de shampoo em minhas mãos e massageio seu couro
cabeludo, começando nas têmporas e movimento meus dedos na parte superior e lateral
de sua cabeça, circulando meus dedos ritmicamente. Ele fecha os olhos e faz com que o
zumbido baixo saia de sua garganta novamente.


162
       -- Isso é bom, -- ele diz depois de um momento e relaxa sobre o toque firme dos
meus dedos.
       -- Sim, é verdade. -- Eu beijo sua testa mais uma vez.
       -- Eu gosto quando você coça meu couro cabeludo com as unhas. -- Seus olhos
ainda fechados, mas com uma expressão de contentamento, nenhum traço de sua
vulnerabilidade permanece. Nossa, como seu humor mudou, e eu me conforto sabendo
que fui eu quem o mudou.
       -- Erga a cabeça, -- eu comando e ele obedece. Hmm, uma garota poderia se
acostumar com isso. Eu esfrego a espuma na parte de trás de seu cabelo, raspando as
unhas em seu couro cabeludo.
       -- Para trás.
       Ele se inclina para trás e eu enxáguo a espuma, usando o copo. Desta vez eu
consigo não espirrar nele.
       -- Mais uma vez? -- Eu pergunto.
       -- Por favor. -- Seus olhos abrem e seu olhar sereno se encontra ao meu. Eu sorrio
para ele.
       -- Já estou indo, Sr. Grey.
       Eu volto à pia que Christian normalmente usa e a encho de água morna.
       -- Para enxaguar, -- eu digo quando o seu olhar se torna interrogativo.
       Eu repito o processo com o shampoo, ouvindo suas respirações profundas. Uma
vez que ele está todo ensaboado, eu tomo outro momento para apreciar o belo rosto do
meu marido. Eu não posso resistir a ele. Ternamente, eu acaricio seu rosto, e ele abre os
olhos, me olhando quase que sonolentamente através de seus longos cílios. Inclinando
para frente eu planto um beijo suave em seus lábios. Ele sorri, fecha os olhos, e respira um
suspiro de satisfação total.
       Nossa, Quem imaginaria que depois da nossa discussão esta tarde ele poderia estar
tão relaxado? Sem sexo? Eu me inclino para seu lado direito.
       -- Hmm, -- ele murmura apreciativamente quando meus seios roçam seu rosto.
Resistindo a vontade de dançar, e eu tiro o plug da pia, fazendo com que toda a água com
sabão seja drenada. Suas mãos se movem para meus quadris e em volta de meu traseiro.
       -- Me acariciar não ajuda, -- murmuro, fingindo desaprovação.




163
       -- Não esqueça que eu sou surdo, -- ele diz, mantendo os olhos fechados,
enquanto ele coloca a mão para meu traseiro e começa a tirar minha blusa. Eu impeço seu
braço. Estou gostando de brincar de cabeleireira. Ele ri, como se eu tivesse o pego fazendo
alguma coisa ilícita e ele está secretamente orgulhoso disso.
       Eu alcanço o copo novamente, mas dessa vez eu utilizo a água da outra pia para
lavar cuidadosamente todo o shampoo de seu cabelo. Eu continuo a me inclinar sobre ele,
e ele mantém suas mãos em minha bunda, vibrando os dedos para trás e para frente, para
cima e para baixo... para trás... Hmm. Eu sacudo. Ele rosna baixo em sua garganta.
       -- Pronto. Todo enxaguado.
       -- Bom, -- ele diz. Seus dedos apertam minha bunda, e de repente ele se senta
direito, fazendo com que todo o seu cabelo ensopado pingue sobre ele. Ele me coloca em
seu colo, sua mão se movendo do meu traseiro para cima, até a minha nuca, em seguida
para o meu queixo, me segurando no lugar. Eu suspiro de surpresa e seus lábios estão nos
meus, sua língua quente na minha boca. Meus dedos enrolam seu cabelo molhado, e as
gotas de água caem em meu braço, e enquanto ele aprofunda o beijo, seu cabelo banha
meu rosto. Sua mão se movimenta do meu queixo para baixo para o primeiro botão da
minha blusa.
       -- Chega disso. Eu quero te foder em sete tons de domingo e podemos fazer isso
aqui ou no quarto. Você decide.
       Os olhos de Christian queimam, quente e cheios de promessa, seu cabelo pingando
água sobre nós dois. Minha boca fica seca.
       -- O que vai ser, Anastasia? -- Ele pergunta enquanto me segura em seu colo.
       -- Você está molhado. -- Eu respondo.
       Ele inclina a cabeça de repente, correndo os cabelos molhados na frente de minha
blusa. Eu grito e tento me esquivar dele. Ele aperta suas mãos em torno de mim.
       -- Oh, não, não tente fugir, baby, -- ele murmura. Quando ele levanta a cabeça, ele
está sorrindo maliciosamente para mim e eu sou Miss Blusa Molhada 2011. Minha blusa
está ensopada e totalmente transparente. Eu estou molhada... em todos os lugares.
       -- Adoro essa vista, -- ele murmura e se inclina para roçar o nariz em volta de um
mamilo molhado. Eu me contorço.
       -- Responda-me, Ana. Aqui ou no quarto?




164
       -- Aqui, -- eu sussurro freneticamente. Para o inferno com o corte de cabelo, eu o
faço mais tarde. Ele sorri lentamente, seus lábios se curvando em um sorriso sensual cheio
de promessas.
       -- Boa escolha, Sra. Grey, -- ele murmura contra meus lábios. Ele libera meu
queixo e sua mão se move para o meu joelho. Ele desliza suavemente para cima da minha
perna, levantando minha saia e roçando sobre minha pele, me fazendo formigar. Seus
lábios trilham beijos suaves a partir da base de meu ouvido ao longo da minha mandíbula.
       -- Oh, o que eu devo fazer para você? -- Ele sussurra. Seus dedos param em cima
de minha meia. -- Eu gosto disso, -- ele diz. Ele passa um dedo pela abertura da meia e a
desliza em torno da minha coxa. Eu suspiro e contorço-me uma vez mais em seu colo.
       Ele geme, baixo em sua garganta. -- Se eu vou te foder em sete tons de domingo,
eu quero que você fique quieta.
       -- Me faça, -- eu desafio, a minha voz suave e ofegante.
       Christian inala bruscamente. Ele aperta os olhos e me encara com uma expressão
quente.
       -- Oh, Sra. Grey. Você só tem que pedir. -- Suas mãos se movem de minha meia
até minha calcinha. -- Vamos tirar isso aqui de você. -- Ele puxa suavemente e eu me
contorço para ajuda-lo. Sua respiração sibila por entre os dentes como eu.
       -- Fique quieta, -- ele resmunga.
       -- Eu estou apenas ajudando, -- eu resmungo, e ele aproveita que meu lábio
inferior esteja caído, e o morde suavemente.
       -- Quieta, -- ele rosna. Ele desliza minha calcinha pelas minhas pernas e as tira.
Puxando minha saia para cima de forma que esteja embolada em torno de meus quadris,
ele move as duas mãos na minha cintura e me levanta. Ele ainda tem a minha calcinha na
mão.
       -- Sente. Monte em mim, -- ele ordena olhando fixamente em meus olhos. Eu
sento em cima dele e o encaro provocativamente. Pode vir, Cinqüenta!
       -- Sra. Grey, -- avisa -- você está me provocando? -- Ele olha para mim,
divertido, mas excitado. É uma combinação sedutora.
       -- Sim. O que você vai fazer sobre isso?
       Seus olhos brilham de alegria com o meu desafio, e eu sinto sua excitação debaixo
de mim. -- Segure suas mãos atrás das costas.


165
       Oh! Eu faço obedientemente e ele, habilmente prende meus pulsos com minha
calcinha.
       -- Minha calcinha? Sr. Grey, você não tem vergonha, -- eu digo.
       -- Não quando você entra no meio, Sra. Grey, mas você sabe disso. -- Seu olhar é
intenso e quente. Pondo as mãos na minha cintura, ele me coloca um pouco mais para trás
em seu colo. A água ainda escorre de seu pescoço e cai sobre seu peito. Eu quero me
curvar e lamber as gotas, mas é difícil agora que estou presa.
       Christian acaricia minhas coxas e desliza as mãos até os joelhos. Gentilmente ele os
empurra ainda mais afastados um do outro, e abre suas próprias pernas, me equilibrando
em seu colo. Seus dedos se movem para os botões de minha blusa.
       -- Eu não acho que precisamos disso, -- ele diz. Ele começa metodicamente
desfazendo cada botão da minha blusa agarrada e molhada, seus olhos nunca deixando os
meus. Eles ficam mais e mais escuros enquanto ele termina a tarefa. Meu pulso acelera e
minha respiração é baixa. Eu não posso acreditar que, ele mal me tocou e eu me sinto
quente... pronta. Eu quero me contorcer. Ele deixa minha blusa úmida aberta e, usando as
duas mãos, ele acaricia meu rosto com seus dedos, seu polegar passando suavemente
sobre meu lábio inferior. De repente, ele empurra seu polegar em minha boca.
       -- Chupe, -- ele ordena em um sussurro, destacando o "ch". Eu fecho minha boca
em volta dele e faço o que pede. Oh... eu gosto desse jogo. Ele tem um gosto bom. O que
mais eu gosto de chupar? Os músculos de minha barriga apertam com o pensamento. Seus
lábios se partem quando eu raspo os dentes e mordo a parte macia de meu polegar.
       Ele geme e lentamente extrai o polegar molhado da minha boca e o arrasta pelo
meu queixo, na minha garganta, sobre o meu esterno. Ele o leva para o bojo de meu sutiã,
e o coloca para baixo, liberando meu peito.
       O olhar de Christian nunca deixa o meu. Ele está observando cada reação que seu
toque me provoca, e eu estou olhando para ele. É sexy. Consumidor. Possessivo. Eu amo
isso. Ele faz o mesmo com a outra mão, para que ambos os meus seios estejam livres e, os
segura suavemente, ele desliza cada polegar sobre um mamilo, circulando-o lentamente,
fazendo os endurecer e estender sobre seu toque hábil. Eu tento, eu realmente tento não
me mover, mas meus mamilos estão provocando um formigamento em minha virilha,
então eu lamento e jogo minha cabeça para trás, fechando os olhos e me entregando a essa
doce, doce tortura.


166
       -- Shh, -- a voz doce de Christian está sincronizada com o ritmo de seus dedos
perversos. -- Quieta, baby, quieta. -- Liberando um dos seios, ele coloca sua mão na
minha nuca. Inclinando-se para frente, ele pega meu mamilo e o suga com força, seu
cabelo molhado me fazendo cócegas. Ao mesmo tempo, interrompe o seu polegar roçando
meu outro mamilo. Em vez disso, ele o leva entre o meu indicador e meu polegar e os
torce suavemente.
       -- Ah! Christian! -- Eu gemo e me movo em seu colo. Mas ele não para. Ele
continua com a lenta, doce agonia. Meu corpo está queimando com o prazer se tornando
um tom mais escuro.
       -- Christian, por favor, -- eu choramingo.
       -- Hmm, ele cantarola baixo em seu peito. -- Eu quero que você goze assim. --
Meu mamilo tem uma breve pausa enquanto suas palavras acariciam minha pele, e é como
se ele chamasse uma profunda, sombria parte do meu psicológico que só ele conhece.
Quando ele recomeça, com dentes dessa vez, o prazer é quase intolerável. Gemendo alto,
me contorço em seu colo, tentando achar alguma preciosa fricção contra suas calças. Eu
puxo inutilmente meu pulsos contra as minhas algemas, louca para tocá-lo, mas estou
perdida, perdida em sua traiçoeira sensação.
       -- Por favor, -- eu sussurro, implorando, e o prazer passa pelo meu corpo, do meu
pescoço até minhas pernas, meus dedos, apertando tudo em seu rastro.
       -- Você tem belos seios, Ana, -- ele geme. -- Um dia eu vou fode-los.
       O que diabos isso significa? Abrindo os olhos, eu o observo enquanto ele me chupa,
minha pele cantando debaixo de seu toque. Eu já não sinto minha blusa molhada, seu
cabelo molhado... nada, exceto o que está queimando dentro de mim. E queima
deliciosamente quente e devagar, dentro de mim, e todo pensamento evapora enquanto
meu corpo aperta e aperta... pronto, alcançando... ansiando pela liberação. E ele não para
de provoca-lo me deixando louca. Eu quero... eu quero...
       -- Deixe ir, -- ele respira, e eu deixo, meu orgasmo convulsionando através de
meu corpo, e ele para sua doce tortura e envolve seus braços em torno de mim, segurando-
me a ele enquanto meu corpo gira no meu clímax. Quando eu abro meus olhos, ele está
olhando para mim, e eu descanso contra seu peito.
       -- Deus, eu amo ver você gozar, Ana. -- Sua voz é cheia de admiração.
       -- Isso foi... -- Faltam-me palavras.


167
         -- Eu sei. -- Ele se inclina e me beija, a mão ainda em minha nuca, me deixando
parada, dobrando a cabeça para que ele possa me beijar profundamente, com amor, com
reverência.
         Eu estou perdida em seu beijo.
         Ele se afasta para respirar, com os olhos cor de uma tempestade tropical.
         -- Agora eu vou te foder, duro -- ele murmura.
         Puta merda. Me agarrando pela cintura, ele me levanta de suas coxas até a borda de
seus joelhos e atinge com a mão direita o botão do cós de suas calças navy. Ele corre os
dedos de sua mão esquerda para cima e para baixo da minha coxa, parando no começo de
minhas meias a cada vez. Ele está me observando atentamente. Nós estamos cara a cara, e
estou indefesa amarrada em meu sutiã e minha calcinha, e isso tem que ser um dos
momentos mais íntimos que já tivemos, eu sentada em seu colo, olhando seus lindos olhos
cinzentos. Isso faz-me sentir desejada, mas também conectada a ele, eu não estou
envergonhada ou tímida. Esse é Christian, meu marido, meu amante, meu super protetor
megalomaníaco, meu Cinqüenta e o amor da minha vida. Ele pega seu zíper, e minha boca
fica seca quando sua ereção se liberta.
         Ele sorri. -- Você gosta? -- Ele sussurra.
         -- Hmm, -- eu murmuro apreciativamente. Ele envolve a mão em torno de si e
move para cima e para baixo... Oh meu. Eu olho para ele através de meus cílios. Foda-se,
ele é tão sexy.
         -- Você está mordendo seu lábio, Sra. Grey.
         -- Isso é porque eu estou com fome.
         -- Com fome? -- Sua boca se abre em surpresa, e seus olhos se arregalam um
pouco.
         -- Hmm... -- Eu concordo e lambo os lábios.
         Ele me dá seu sorriso enigmático e morde o lábio inferior enquanto continua se
tocar. Porque a visão do meu marido dando prazer a ele mesmo é tão excitante?
         -- Entendo. Você deveria ter comido o seu jantar. -- Seu tom é irônico e de
censura. -- Mas talvez eu possa te obrigar. -- Ele coloca as mãos na minha cintura. --
Fique de pé, -- ele diz suavemente, e eu sei o que ele vai fazer. Eu fico de pé, minhas
pernas não mais tremendo.
         -- Ajoelhe-se.


168
       Eu o obedeço e me ajoelho no chão frio de azulejo do banheiro. Ele desliza para
frente sobre o assento da cadeira.
       -- Beije-me, -- ele pronuncia, segurando sua ereção. Eu olho para ele, e ele dirige
sua língua sobre os dentes superiores. É excitante, muito excitante, ver seu prazer, seu nu
desejo por mim e pela minha boca. Inclinando-se para frente, meus olhos no seu, eu beijo a
ponta de sua ereção. Eu o vejo inalar profundamente e cerrar os dentes. Christian inclina a
cabeça e eu corro minha língua pela ponta, provando seu sexo. Hmm... ele é gostoso. Sua
boca cai aberta ainda mais quando ele suspira e eu o ataco, puxando-o na minha boca e
chupando forte.
       -- Ah -- O ar sibila por entre seus dentes e ele flexiona os quadris para frente,
enfiando-o em minha boca. Mas eu não paro. Revisto meus dentes atrás de meus lábios, eu
empurro para baixo e, em seguida, para cima. Ele move as duas mãos para que ele segure
minha cabeça, enterrando seus dedos em meu cabelo e lentamente se move dentro e fora
de minha boca, sua respiração acelerando, crescendo. Eu rodo minha língua ao redor de
sua ponta, e empurro para baixo de novo.
       -- Jesus, Ana. -- Ele suspira e aperta seus olhos. Ele está perdido e é inebriante sua
resposta a mim. A mim. Minha deusa interior poderia iluminar Escala, de tão emocionada.
E muito lentamente eu volto meus lábios ao normal, libertando meus dentes.
       -- Ah! -- Christian para de se mover. Inclinando-se para frente, ele me agarra e me
coloca em seu colo.
       -- Basta! -- Ele rosna. Alcançando minhas mãos, ele as liberta de minha calcinha.
Eu flexiono os pulsos e encaro através de meus cílios os olhos escaldantes que me encaram
com amor e luxúria. E eu percebo que sou eu que quero o foder em sete tons de domingo.
Eu o quero muito. Eu quero o ver gozando dentro de mim. Eu agarro sua ereção e o
encaro. Colocando minha outra mão em seu ombro, gentil e lentamente, eu me coloco em
cima dele. Ele faz um ruído gutural selvagem do fundo de sua garganta e, me alcançando,
puxa minha blusa, deixando-a cair no chão. Suas mãos se movem para meus quadris.
       -- Quieta, -- ele murmura, suas mãos me apertando. -- Por favor, deixe-me
saborear isso. Saborear você.
       Eu paro. Oh meu... é tão bom senti-lo dentro de mim. Ele acaricia o meu rosto, seus
olhos arregalados e selvagens, seus lábios se separando quando respira. Ele se flexiona
embaixo de mim, e eu gemo, fechando meus olhos.


169
       -- Este é o meu lugar favorito, -- ele sussurra. -- Dentro de você. Dentro da minha
esposa.
       Oh merda. Christian. Eu não posso segurar isso. Meus dedos deslizam em seu cabelo
molhado, meus lábios procuram os seus, e eu começo a me mover. Para cima e para baixo,
saboreando-o, saboreando-me. Ele geme alto, e suas mãos estão em meu cabelo e em
minhas costas, e sua língua invade minha boca avidamente. Após nossa discussão hoje,
minha frustração com ele, sua comigo, ainda temos isso. Nós sempre teremos isso. Eu o
amo muito, é quase irresistível. Suas mãos vão para meu traseiro, e ele me controla, me
movendo para cima e para baixo, de novo e de novo, no seu ritmo.
       -- Ah, -- eu gemo impotente em sua boca.
       -- Sim. Sim, Ana -- ele sibila, e eu beijo seu rosto, sua bochecha, sua mandíbula,
seu pescoço. -- Baby, -- ele respira.
       -- Oh, Christian, eu te amo. Eu vou sempre te amar. -- Estou sem fôlego, querendo
que ele saiba, querendo que ele não se esqueça de mim depois de nossa discussão de hoje.
       Ele geme alto e envolve seus braços em volta de mim firmemente enquanto ele
goza com um soluço triste e é o suficiente, o suficiente para me empurrar para a beira mais
uma vez. Eu agarro meus braço em volta de sua cabeça e gozo em torno dele, as lágrimas
brotando em meus olhos porque eu o amo muito.


       -- Ei, ele sussurra, inclinando meu queixo para trás e olhando para mim com
preocupação tranqüila.
       -- Por que você está chorando? Eu te machuquei?
       -- Não, -- eu murmuro tranquilizadoramente. Ele tira o cabelo de meu rosto,
enxuga uma lágrima solitária com um polegar e ternamente beija meus lábios. Ele ainda
está dentro de mim. Ele se move, e eu estremeço quando ele sai de dentro de mim.
       -- O que há de errado, Ana? Diga-me.
       Eu soluço. -- É que... é que às vezes eu sou oprimida por quanto eu te amo, -- eu
sussurro.
       Depois de um segundo, ele sorri seu sorriso tímido especialmente reservado para
mim. -- Você tem o mesmo efeito em mim, -- ele sussurra, e me beija mais uma vez. Eu
sorrio e minha deusa interior pula de alegria e se espreguiça.
       -- Eu tenho?


170
       Ele sorri. -- Você sabe que tem.
       -- Algumas vezes eu sei. Não o tempo todo.
       -- O mesmo, Sra. Grey, -- ele sussurra.
       Eu sorrio e gentilmente o beijo suavemente sobre o peito. Eu acaricio seu pelo do
peito. Christian acaricia meu cabelo e passa a mão nas minhas costas. Ele tira meu sutiã e
puxa a alça para debaixo de um braço. Eu me movo, e ele puxa a outra alça para baixo do
outro braço e meu sutiã cai no chão.
       -- Hmm... Pele sobre pele, -- ele murmura apreciativamente e me coloca em seus
braços novamente. Ele beija meu ombro e corre o nariz no meu ouvido. -- Você cheira
como o céu, Sra. Grey.
       -- Você também, Sr. Grey. -- Eu o acaricio novamente e inalo seu cheiro, que agora
está misturado com o perfume inebriante do sexo. Eu poderia ficar em seus braços assim,
satisfeita e feliz, pra sempre. É tudo o que eu preciso depois de um dia cheio de-volta-ao-
trabalho. Aqui é onde eu quero estar, e apesar de sua obsessão por controle, sua
megalomania, é aqui que eu pertenço. Christian enterra seu nariz no meu cabelo e inala
profundamente. Deixo escapar um suspiro de satisfação, e eu sinto o seu sorriso. E nos
sentamos, abraçados ainda, sem dizer nada.
       Eventualmente, a realidade volta à tona.
       -- É tarde, -- diz Christian, seus dedos acariciando minhas costas metodicamente.
       -- Seu cabelo ainda precisa de um corte.
       Ele ri. -- Precisa mesmo, Sra. Grey. Você tem energia para terminar o trabalho que
você começou?
       -- Para você, Sr. Grey, qualquer coisa. -- Eu beijo seu peito mais uma vez, e
relutantemente fico em pé.
       -- Não vá. -- Agarrando meus quadris, ele se vira em torno de mim. Ele se
endireita e desfaz minha saia, deixando-a cair no chão. Ele segura minha mão enquanto eu
tiro minha saia. Agora estou vestida apenas com meias e cinta-liga.
       -- Você é uma visão muito boa, Sra. Grey. -- Ele senta na cadeira e cruza os braços,
dando-me uma avaliação completa e franca.
       Eu estendo minhas mãos e giro para ele.
       -- Deus, eu sou um sortudo filho da puta, -- ele diz com admiração.
       -- Sim, você é.


171
        Ele sorri. -- Ponha minha camisa para cortar meu cabelo. Desse jeito, você vai me
distrair e nós nunca iríamos para a cama.
        Eu não consigo evitar um sorriso. Sabendo que ele está observando todos os meus
movimentos, eu rebolo até onde deixei meus sapatos e sua camisa. Dobro-me lentamente,
alcançando a camisa, a cheirando, hmm, então a coloco.
        Os olhos de Christian estão arregalados. Ele fechou o zíper de sua calça e está me
observando atentamente.
        -- Isso é um belo show, Sra. Grey.
        -- Temos alguma tesoura? -- Pergunto inocentemente, batendo meus cílios.
        -- Meu escritório, -- ele diz.
        -- Eu vou procurar. -- Deixando-o, eu entro em nosso quarto e agarro meu pente
da mesa antes de ir para seu escritório. Quando vou para o corredor principal, eu percebo
que a porta do escritório de Taylor está aberta. Sra. Jones está de pé atrás da porta. Eu
paro, presa ao chão.
        Taylor está correndo os dedos pelo seu rosto e sorrindo docemente para ela. Depois
ele se inclina e a beija.
        Puta merda! Taylor e Sra. Jones? Eu pasmo, quer dizer, eu pensei... bem, eu meio que
suspeitava. Mas, obviamente, eles estão juntos! Eu coro, me sentindo uma intrusa, e
consigo fazer meus pés se movimentarem. Eu vou até a sala grande para o escritório de
Christian. Acendo a luz, e vou para sua mesa. Taylor e Sra. Jones... Uau! Estou em choque.
Eu sempre pensei que a Sra. Jones era mais velha que Taylor. Oh, que tenho que pensar
sobre isso. Eu abro a gaveta de cima e imediatamente me distraio quando encontro uma
arma. Christian tem uma arma!
        Um revólver. Puta merda! Eu não tinha ideia de que Christian tinha uma arma. Eu a
pego e verifico o cilindro. Está totalmente carregada, mas está leve... muito leve. Deve ser
de fibra de carbono. O que Christian quer com uma arma? Caramba, eu espero que ele
saiba como usá-la. Os sermões eternos de Ray sobre revólveres passam pela minha mente.
Seu treinamento de soldado nunca foi esquecido. Isso pode te matar, Ana. Você precisa saber o
que está fazendo quando segurar uma arma de fogo. Eu coloco a arma de lado e encontro a
tesoura. Guardando a arma, eu corro para Christian, minha cabeça zumbindo. Taylor e
Sra. Jones... o revólver...
        Na entrada para a sala grande, eu me deparo com Taylor.


172
          -- Sra. Grey, me desculpe. Seu rosto cora assim que vê minha roupa.
          -- Hmm, Taylor... oi... hmm. Estou cortando o cabelo de Christian! -- Eu digo,
envergonhada. Taylor está tão mortificado quanto eu. Ele abre a boca para dizer alguma
coisa, mas a fecha rapidamente e fica de lado.
          -- Depois de você, senhora, -- ele diz formalmente. Eu acho que estou da cor do
meu antigo Audi. Jesus. Tem como isso ser mais embaraçoso?
          -- Obrigada, -- eu murmuro e vou para o corredor. Merda! Será que um dia vou
me acostumar com o fato de que não estamos sozinhos? Eu corro para o banheiro, sem
fôlego.
          -- O que há de errado? -- Christian está de pé em frente ao espelho, segurando
meus      sapatos.    Todas   as   minhas    roupas   espalhadas   agora   estão   empilhadas
ordenadamente ao lado da pia.
          -- Eu acabei de esbarrar em Taylor.
          -- Oh. -- Christian franze a testa. -- Vestida assim.
          Oh merda! -- Isso não é culpa de Taylor.
          Christian franze mais a testa. -- Não, mas mesmo assim.
          -- Eu estou vestida.
          -- Quase.
          -- Eu não sei quem ficou mais constrangido, eu ou ele. -- Eu tento distrai-lo. --
Você sabia que ele e Gail estão... bem, juntos?
          Christian ri. -- Sim, claro que eu sabia.
          -- E você nunca me contou?
          -- Eu pensei que você soubesse, também.
          -- Não.
          -- Ana, eles são adultos. Eles vivem debaixo do mesmo teto. Os dois sem
compromisso. Os dois atraentes.
          Eu coro, me sentindo tola por nunca ter notado.
          -- Bem, colocando assim... eu pensei que Gail era mais velha que Taylor.
          -- Ela é, mas não muito. -- Ele me encara, perplexo. -- Alguns homens de
mulheres mais velhas -- e para abruptamente, seus olhos se arregalando.
          Eu franzo minha testa para ele. -- Eu sei disso, -- eu digo abruptamente.




173
          Christian parece arrependido. Ele sorri carinhosamente para mim. Sim! Minha
técnica de distração funcionou! Meu subconsciente revira os olhos para mim, mas a que
custo? Agora a inominável Sra. Robinson está pairando sobre nós.
          -- Isso me lembra, -- ele diz brilhantemente.
          -- O que? -- murmuro petulantemente. Agarrando a cadeira, eu a coloca de frente
para o espelho acima das pias. -- Sente-se, -- eu ordeno. Christian me encara com
diversão indulgente, mas ele me obedece e senta na cadeira. Eu começo a pentear seus
cabelos úmidos.
          -- Eu estava pensando que nós poderíamos converter os quartos sobre as garagens
para eles em nossa nova casa, -- Christian continua. -- Fazer de lá uma casa para eles.
Então, talvez, a filha de Taylor poderia ficar com ele mais vezes. -- Ele me olha
cuidadosamente no espelho.
          -- Por que ela não fica aqui?
          -- Taylor nunca me pediu.
          -- Talvez você devesse oferecer. Mas nós teríamos que nos comportar.
          Christian franze a testa. -- Eu nunca tinha pensado nisso.
          -- Talvez seja por isso que Taylor nunca pediu. Você já a conheceu?
          -- Sim. Ela é uma menininha muito doce. Tímida. Muito bonita. Eu pago sua
escola.
          Oh! Eu paro de pentear e olho para ele no espelho.
          -- Eu não fazia a menor idéia.
          Ele dá de ombros. -- Parecia o mínimo que eu poderia fazer. Além disso, o impede
de se demitir.
          -- Eu tenho certeza que ele gosta de trabalhar para você.
          Christian olha para mim, sem expressão, então dá de ombros. -- Eu não sei.
          -- Eu acho que ele gosta muito de você, Christian. -- Eu digo enquanto penteio seu
cabelo e olho para ele. Seus olhos não deixam os meus.
          -- Você acha?
          -- Claro que sim.
          Ele bufa um som desdenhoso como se tivesse secretamente satisfeito que seus
funcionários possam gostar dele.
          -- Ótimo. Vai falar com Gia sobre os quartos a mais na garagem?


174
       -- Sim, é claro. -- Eu não sinto a mesma irritação que eu tinha antes com a menção
de sue nome. Meu subconsciente acena sabiamente para mim. Sim... fomos bem hoje. Minha
deusa interior regozija. Agora ela vai deixar meu marido sozinho e não fazê-lo
desconfortável.
       Estou pronta para cortar o cabelo de Christian. -- Você tem certeza disso? É sua
última chance de desistir.
       -- Faça o seu pior, Sra. Grey. Eu não preciso olhar pra mim, você que precisa.
       Eu sorrio. -- Christian, eu poderia te observar o dia todo.
       Ele balança a cabeça exasperado. -- É apenas um rosto bonito, baby.
       -- E por trás disso está um homem muito bonito. -- Eu beijo sua têmpora. -- Meu
homem.
       Ele sorri timidamente.
       Levantando a primeira mecha, eu penteio para cima e a seguro entre meu dedo
indicador e o médio. Eu coloco o pente em minha boca, pego a tesoura e faço o primeiro
corte, um centímetro do comprimento. Christian fecha os olhos, senta-se como uma
estátua, suspirando contente enquanto eu continuo. Ocasionalmente, ele abre os olhos, e
eu o pego me observando atentamente. Ele não me toca enquanto eu trabalho, e eu sou
grata. Seu toque... me distrai.
       Quinze minutos mais tarde, eu termino.
       -- Pronto. -- Estou satisfeita com o resultado. Ele está tão sexy como nunca, seu
cabelo também, apenas um pouco mais curto.
       Christian olha para si mesmo no espelho, olhando agradavelmente surpreendido.
Ele sorri. -- Ótimo trabalho, Sra. Grey. -- Ele vira a cabeça de lado e coloca seu braço ao
redor de mim. Puxando-me para ele, ele me beija.
       -- Obrigado, -- diz ele.
       -- O prazer é meu. -- Eu me curvo e o beijo brevemente.
       -- É tarde. Cama. -- Ele dá um tapa em meu traseiro.
       -- Ah! Eu deveria limpar aqui. -- Há cabelo por todo o chão.
       Christian franze a testa, como se o pensamento nunca tivesse ocorrido a ele. -- Ok,
eu vou pegar a vassoura, -- ele diz ironicamente. -- Eu não quero que você constranja os
funcionários com sua roupa inapropriada.
       -- Você sabe onde fica a vassoura? -- Pergunto inocentemente.


175
       Isso interrompe Christian. -- Hmm... não.
       Eu rio. -- Eu vou.


       Quando eu subo na cama e espero Christian se juntar a mim, eu reflito sobre o
quão diferente esse dia poderia ter terminado. Eu estava tão brava com ele antes, e ele
comigo. Como eu vou lidar com sua bobagem de eu ser dona de uma empresa? Eu não
tenho vontade de ter minha própria empresa. Eu não sou como ele. Eu preciso chegar lá
por mim mesma. Talvez eu deveria ter uma palavra de segurança pra quando ele está
sendo superprotetor e dominante, pra quando ele está sendo um idiota. Eu rio. Talvez a
palavra de segurança devesse ser idiota. Acho o pensamento muito atraente.
       -- O que? -- Ele diz quando sobe na cama ao meu lado, vestindo apenas as calças
de seu pijama.
       -- Nada, apenas uma idéia.
       -- Que idéia? -- Ele se espreguiça ao meu lado.
       Daqui não vai sair nada. -- Christian, eu não acho que eu quero ter uma empresa.
       Ele se apóia sobre os cotovelos e olha para mim. -- Por que você diz isso?
       -- Porque não é algo que me atraia.
       -- Você é mais do que capaz, Anastasia.
       -- Eu gosto de ler livros, Christian. Chefiar uma empresa vai tirar isso de mim.
       -- Você pode fazer parte do pessoal da criatividade.
       Eu franzo a testa.
       -- Veja, -- ele continua, -- ser dono de uma empresa de sucesso tem tudo a ver
sobre abraçar o talento individual que você tem à sua disposição. Se isso é onde seus
interesses e talentos estão, então estruture a empresa para isso ser possível. Não rejeite isso
logo de cara, Anastasia. Você é uma mulher muito capaz. Eu acho que você pode fazer o
que quiser, se você se empenhar para isso.
       Uau! Como ele pode saber que eu sou tão boa nisso?
       -- Eu também estou preocupada de que isso vá ocupar muito do meu tempo.
       Christian franze a testa.
       -- Tempo que eu poderia dedicar a você. -- Eu implanto minha arma secreta.
       Seu olhar escurece. -- Eu sei o que você está fazendo, -- ele murmura, divertido.
       Droga!


176
         -- O que? -- Eu finjo inocência.
         -- Você está tentando me distrair do tema em questão. Você sempre faz isso.
Apenas não descarte essa idéia, Ana. Pense sobre isso, é tudo que eu peço. -- Ele se inclina
e me beija docemente, em seguida desliza o dedo em meu rosto. Essa discussão nunca vai
acabar. Eu sorrio para ele, e me lembro de algo que ele disse mais cedo.
         -- Posso te perguntar uma coisa? -- Minha voz é suave, hesitante.
         -- É claro.
         -- Hoje cedo, você disse que se eu estava com raiva de você, eu deveria descontar
isso na cama. O que você quis dizer com isso?
         Ele para. -- O que você acha que eu quis dizer?
         Puta merda! Eu deveria apenas dizer a ele de uma vez. -- Que você queria que eu te
amarrasse.
         Suas sobrancelhas arqueiam com surpresa. -- Hmm... não. Não foi isso que eu quis
dizer.
         -- Oh. -- Estou surpresa com a pontada de decepção em minha voz.
         -- Você quer me amarrar? -- Ele pergunta, obviamente lendo minha expressão. Ele
parece chocado. Eu coro.
         -- Bem...
         -- Ana, eu -- ele para, e algo escuro atravessa seu rosto.
         -- Christian, -- eu sussurro, alarmada. Eu me movo, de modo que estou ao seu
lado, apoiada sobre meu cotovelo como ele. Eu acaricio seu rosto. Seus olhos estão grandes
e com medo. Ele balança a cabeça tristemente.
         Merda! -- Christian, pare. Não importa. Eu pensei que era o que você quis dizer.
         Ele pega a minha mão e a coloca em seu coração batendo. Porra! O que é isso?
         -- Ana, eu não sei como me sinto sobre você me tocando se estiver amarrado.
         Meu couro cabeludo se arrepia. É como se ele estivesse confessando algo profundo
e escuro.
         -- Isso ainda é muito novo. -- Sua voz é baixa.
         Foda-se. Foi apenas uma pergunta, e eu percebo que ele já fez muito progresso,
mas ainda há um longo caminho a percorrer. Oh, Cinqüenta, Cinqüenta, Cinqüenta. Meu
coração se aperta de ansiedade. Eu me inclino para ele e ele não se move, mas eu planto
um beijo suave no canto de sua boca.


177
       -- Christian, eu me enganei. Por favor, não se preocupe com isso. Por favor, não
pense sobre isso. -- Eu o beijo. Ele fecha os olhos e retribui, empurrando-me no colchão,
com as mãos apertando meu queixo. E logo estamos perdidos... um no outro.




                                        Capítulo 09
       Quando eu acordo antes do despertador tocar na manhã seguinte, Christian está
enrolado em mim, com a cabeça no meu peito, o braço em volta da minha cintura, e sua
perna entre as minhas. E ele está do meu lado da cama. É sempre a mesma coisa, se
discutimos na noite anterior, é assim que ele acaba, enrolado em torno de mim, me
deixando quente e incomodada.
       Oh, Cinqüenta. Ele é tão carente em algum nível. Quem imaginaria? A familiar visão
de Christian como um menininho miserável e sujo me assombra. Gentilmente, eu acaricio
seu cabelo mais curto e esqueço-me de minha melancolia. Ele se agita, e seus olhos
sonolentos encontram o meu. Ele pisca duas vezes e acorda.
       -- Oi, -- ele murmura e sorri.
       -- Oi. -- Adoro acordar com seu sorriso.
       Ele roça o nariz em meus seios e murmura apreciativamente. Sua mão viaja para
baixo da minha cintura, roçando sobre o cetim fresco da minha camisola.
       -- Mas que pedaço de mau caminho você é, -- resmunga. -- Mas, por mais
tentadora que você seja, -- ele olha para o alarme, -- eu tenho que me levantar. -- Ele se
espreguiça, se desenrola de mim e levanta.
       Eu deito, colocando minhas mãos em volta da minha cabeça e aproveito o show,
Christian tirando a roupa para tomar banho. Ele é perfeito. Eu não mudaria um fio de
cabelo da sua cabeça.
       -- Admirando a vista, Sra. Grey? -- Christian levanta uma sobrancelha
sarcasticamente para mim
       -- É uma bela vista, Sr. Grey.
       Ele ri e joga sua calça de pijama em mim e elas quase atingem meu rosto, mas eu as
pego bem a tempo, rindo como uma colegial. Com um sorriso malicioso, ele tira o
edredom, coloca um joelho na cama, agarra meus tornozelos, e me arrasta para ele,



178
fazendo com que minha camisola suba. Eu grito, e ele rasteja até o meu corpo arrastando
beijinho no meu joelho, minha coxa... Meu... Oh... Christian!


       -- Bom dia, Sra. Grey, -- Sra. Jones me cumprimenta. Eu coro, envergonhada por
tê-la flagrado com o Taylor na noite anterior.
       -- Bom dia, -- eu respondo a ela, que me entrega uma xícara de chá. Sento-me no
banco do bar ao lado do meu marido, que está radiante: recém-banhado, seu cabelo
úmido, vestindo uma camisa branca e a sua famosa gravata cinza-prata. Minha favorita.
Eu tenho bastante lembranças dessa gravata.
       -- Como vai, Sra. Grey? -- Ele pergunta, seus olhos quentes.
       -- Eu acho que você sabe, Sr. Grey. -- Eu o encaro através de meus cílios.
       Ele sorri. -- Coma, -- ele ordena. -- Você não comeu ontem.
       Oh, Cinqüenta mandão!
       -- Isso é porque você estava sendo um idiota.
       Sra. Jones deixa cair algo que faz barulho na pia, me fazendo pular. Christian
parece alheio ao barulho. Ignorando-a, ele me encara impassivelmente.
       -- Idiota ou não, coma. -- Seu tom é sério. Sem discussão com ele.
       -- Ok! Pegando a colher, como a granola, -- murmuro como uma adolescente
petulante. Eu alcanço o iogurte grego e como meu cereal seguido por mirtilos. Eu olho
para a Sra. Jones e ela me chama a atenção. Eu sorrio, e ela responde com um sorriso
caloroso dela. Ela me proporcionou o café da manhã de minha escolha.
       -- Talvez eu tenha que ir a Nova York no final de semana. -- Christian anuncia,
interrompendo meu devaneio.
       -- Oh.
       -- Eu vou ficar uma noite fora. Eu quero que você venha comigo.
       -- Christian, eu não vou tirar o dia de folga.
       Ele me dá seu olhar oh-realmente-mas-eu-sou-o-chefe.
       Eu suspiro. -- Eu sei que você é dono da empresa, mas eu estive fora por três
semanas. Por favor. Como você espera que eu seja dona de uma empresa, se eu nunca
estiver lá? Eu vou ficar bem aqui. Eu estou supondo que você vá levar Taylor com você,
mas Sawyer e Ryan ficarão aqui, -- eu paro, porque Christian está rindo de mim. -- O
que? -- Eu falo.


179
        -- Nada. Só você, -- diz ele.
        Eu franzo a testa. Será que ele está rindo de mim? Então um pensamento
desagradável aparece em minha mente. -- Como você vai para Nova York?
        -- Com o jato da empresa, por quê?
        -- Eu só queria saber se você ia de Charlie Tango. -- Minha voz é calma, e um
arrepio percorre minha espinha. Eu me lembro da última vez que ele voou em seu
helicóptero. Uma onda de náusea me atinge quando eu me lembro das horas que passei
ansiosa à espera de notícias. Isso foi, possivelmente, o momento mais terrível da minha
vida. Percebo que Sra. Jones enrijeceu também. Eu tento descartar o pensamento.
        -- Eu não voaria para Nova York no Charlie Tango. Ela não tem esse tipo de
alcance. Além disso, ela não vai voltar da mecânica por pelo menos duas semanas.
        Graças a Deus. Meu sorriso é parte por causa do alívio, mas também do
conhecimento que o falecimento de Charlie Tango tem ocupado uma grande parte dos
pensamentos de Christian nas últimas semanas.
        -- Bem, estou feliz que ela está quase consertada, mas -- eu paro. Deveria lhe
contar o quão nervosa eu ficarei quando ele voar?
        -- O que? -- Ele pergunta enquanto termina seu omelete.
        Eu dou de ombros.
        -- Ana? -- Ele diz mais severamente.
        -- Eu só... você sabe. Última vez que você voou nela... Eu pensei que, pensamos
que você, -- Eu não consigo terminar a frase, e a expressão de Christian suaviza.
        -- Ei. -- Ele acaricia meu rosto com as costas de seus dedos. -- Aquilo foi
sabotagem. -- Uma expressão sombria cruza o seu rosto, e por um momento eu me
pergunto se ele sabe quem foi o responsável.
        -- Eu não suportaria perder você, -- murmuro.
        -- Cinco pessoas foram demitidas por causa disso, Ana. Isso não vai acontecer de
novo.
        -- Cinco?
        Ele concorda, seu rosto sério.
        Puta merda!
        -- Isso me lembra. Tem uma arma em sua mesa do escritório.




180
       Ele franze a testa por causa do meu tom acusador, embora eu não tenha dito desse
jeito. -- É de Leila, -- ele diz finalmente.
       -- Está carregada.
       -- Como você sabe? -- Ele franze ainda mais a testa.
       -- Eu verifiquei ontem.
       Ele me encara. -- Eu não quero você brincando com armas por aí. Eu espero que
você tenha ativado a trava de segurança.
       Eu pisco para ele, momentaneamente atordoada. -- Christian não há nenhuma
segurança naquele revólver. Você não sabe nada sobre armas?
       Seus olhos se arregalam. -- Hmm... não.
       Taylor tosse discretamente na entrada. Christian acena para ele.
       -- Nós temos que ir, -- Christian diz. Ele levanta, distraído, e desliza sobre o seu
paletó cinza. Eu o sigo pelo corredor.
       Ele tem a arma de Leila. Estou chocada com a notícia e rapidamente imagino o que
aconteceu com ela. Ela ainda está em, onde ela está? Leste alguma coisa. New Hampshire?
Eu não me lembro.
       -- Bom dia, Taylor, -- diz Christian.
       -- Bom dia, Sr. Grey, Sra. Grey. -- Ele acena para nós dois, mas é cuidadoso de não
me olhar nos olhos. Sou grata, lembrando o meu estado de nudez quando nos esbarramos
na noite passada.
       -- Eu vou escovar meu dentes, -- murmuro. Christian sempre escova os dentes
antes do café da manhã. Eu não sei por quê.


       -- Você deveria pedir para Taylor te ensinar a atirar, -- eu digo quando estamos no
elevador. Christian olha para mim, divertido.
       -- Agora? -- Ele diz secamente.
       -- Sim.
       -- Anastasia, desprezo as armas. Minha mãe ajudou várias vítimas de tiro, e meu
pai é veementemente contra armas. Eu cresci com seu caráter. Eu apoio pelo menos duas
iniciativas de controle de armas em Washington.
       -- Oh. Taylor carrega arma?
       Christian franze a boca.


181
         -- Às vezes.
         -- Você não aprova? -- Eu pergunto enquanto Christian me guia para fora do
elevador no piso térreo.
         -- Não, -- ele diz, seus lábios franzidos. -- Vamos apenas dizer que Taylor e eu
temos diferentes opiniões sobre controle de armas. -- Estou com Taylor nisso.
         Christian mantém a porta do foyer aberta e eu vou em direção ao carro. Ele não me
deixa dirigir sozinha para SIP desde que descobriu que Charlie Tango foi sabotado.
Sawyer sorri agradavelmente, segurando a porta aberta para mim, enquanto Christian e
eu subimos no carro.
         -- Por favor. -- Eu vou ao lado de Christian e agarro sua mão.
         -- Por favor o que?
         -- Aprenda a atirar.
         Ele rola os olhos para mim. -- Não. Fim de discussão, Anastasia.
         E eu sou novamente uma criança que precisa ser repreendida. Eu abro minha boca
para dizer algo, mas decido que não quero começar meu dia de trabalho de mau humor.
Cruzo os braços uma vez e vejo Taylor olhando para mim no espelho retrovisor. Ele desvia
o olhar, concentrando-se na rua em frente, mas balança a cabeça um pouco, em frustração
óbvia.
         Hmm... Christian o deixa bravo, também, às vezes. O pensamento me faz sorrir, e meu
humor se recupera.
         -- Onde está a Leila? -- Eu pergunto enquanto Christian olha pela janela.
         -- Eu já te disse. Ela está em Connecticut com seus amigos. -- Ele olha para mim.
         -- Você checou? Afinal de contas, ela tem cabelo longo, podia muito bem ter sido
ela no Dodge.
         -- Sim, eu chequei. Ela está matriculada em uma escola de arte em Hamden. Ela
começou esta semana.
         -- Você falou com ela? -- Eu sussurro, todo o sangue drenado do meu rosto.
         Christian vira a cabeça assim que percebe o tom de minha voz.
         -- Não. Flynn falou. -- Ele procura em meu rosto por uma pista para os meus
pensamentos.
         -- Entendo, -- eu murmuro, aliviada.
         -- O que?


182
       -- Nada.
       Christian suspira. --Ana. O que foi?
       E dou de ombros, não querendo admitir meu ciúme irracional.
       Christian continua, -- eu estou mantendo ela sobre controle, verificando se ela está
do outro lado do continente. Ela está melhor, Ana. Flynn a encaminhou a um psiquiatra
em Nova Haven, e todos os relatórios são muito positivos. Ela sempre foi interessada em
arte, então... -- Ele para, seu rosto ainda procurando o meu. E nesse momento eu suspeito
que ele está pagando por suas aulas de arte. Eu quero saber? Devo perguntar-lhe? Quero
dizer, não é como se ele não pudesse pagar, mas por que ele sente a obrigação? Eu suspiro.
A bagagem de Christian dificilmente se compara a Bradley Kent da aula de biologia e sua
tentativa de beijo meia-lua. Christian alcança minha mão.
       -- Não se preocupe com isso, Anastasia, -- ele murmura, e eu aperto sua mão em
correspondência. Eu sei que ele está fazendo o que acha que está certo.


       No meio da manhã eu tenho uma pausa nas reuniões. Quando eu pego o telefone
para ligar para Kate, eu noto um e-mail de Christian.


De: Christian Grey
Assunto: Lisonjeado
Data: 23 de Agosto de 2011 09:54
Para: Anastasia Grey

Sra. Grey
Eu recebi três elogios pelo meu novo corte de cabelo. Elogios vindo de meus funcionários
é novidade. Deve ser o sorriso ridículo que fico no rosto quando penso sobre noite
passada. Você realmente é uma maravilhosa, talentosa e linda mulher.
E toda minha.

Christian Grey
CEO, Grey Enterprises Holdings Inc.


       Eu derreto ao ler.


De: Anastasia Grey
Assunto: Tentando me concentrar aqui.
Data: 23 de Agosto de 2011 10:48
Para: Christian Grey



183
Sr. Grey
Estou tentando trabalhar e não quero ser distraída por lembranças deliciosas.
Agora é a hora de confessar que eu cortava o cabelo de Ray regularmente? Eu não tinha
idéia que esse treino seria tão útil.
E sim, eu sou sua, e você, meu querido superprotetor marido que se recusa a exercer seu
direito constitucional sob a segunda alteração de portar armas, é meu. Mas não se
preocupe, porque irei te proteger. Sempre.

Anastasia Grey
Editora de Comissionamento, SIP


De: Christian Grey
Assunto: Annie Oakley
Data: 23 de Agosto de 2011 10:53
Para: Anastasia Grey

Sra. Grey
Estou muito contente de ver que você falou com o departamento de IT e mudou o seu
nome. :D.
Vou dormir na minha cama seguro sabendo que minha esposa dorme com a arma em
punho ao meu lado.

Chrisitian Grey
CEO & Hoplofóbico, Grey Enterprises Holding Inc.


       Hoplofóbico? Que diabos é isso?


De: Anastasia Grey
Assunto: Palavras longas
Data: 23 de Agosto de 2011 10:58
Para: Christian Grey

Sr. Grey
Mais uma vez você me deslumbra com sua destreza linguística.
Na verdade, sua destreza em geral, e eu acho que você sabe a o que estou me referindo.

Anastasia Grey
Editora de Comissonamento, SIP


De: Christian Grey
Assunto: Gasp!
Data: 23 de Agosto de 2011 11:01
Para: Anastasis Grey

Sra. Grey


184
Você está flertando comigo?

Christian Grey
Chocado CEO, Grey Enterprises Holdings Inc.


De: Anastasia Grey
Assunto: Você preferia...
Data: 23 de Agosto de 2011 11:04
Para: Christian Grey

Que eu flertasse com outra pessoa?

Anastasia Grey
Corajosa Editora de Comissionamento, SIP


De: Christian Grey
Assunto: Grrrrr
Data: 23 de Agosto de 2011 11:09
Para: Anastasia Grey

NÃO!

Christian Grey
CEO Possessivo, Grey Enterprises Holdings Inc.


De: Anastasia Grey
Assunto: Uau...
Data: 23 de Agosto de 2011 11:14
Para: Christian Grey

Você está rosnando para mim? Porque isso é meio sexy.

Anastasia Grey
Editora de Comissionamento Contorcendo-se (no bom sentido), SIP


De: Christian Grey
Assunto: Cuidado
Data: 23 de Agosto de 2011 11:16
Para: Anastasia Grey

Flertando e brincando comigo, Sra. Grey?
Posso lhe fazer uma visita esta tarde.

Christian Grey
Excitado CEO, Grey Enterprises Holdings Inc.



185
De: Anastasia Grey
Assunto: Oh não!
Data: 23 de Agosto de 2011 11:20
Para: Christian Grey

Vou me comportar. Eu não gostaria que o patrão do patrão do meu patrão ficasse em cima
de mim no trabalho. ;)
Agora me deixe continuar com meu trabalho. O patrão do patrão do meu patrão pode
chutar minha bunda.

Anastasia Grey
Editora de Comissionamento, SIP


De: Christian Grey
Assunto: & *% $ & * & *
Data: 23 de Agosto de 2011 11:23
Para: Anastasia Grey

Acredite em mim quando eu digo que há muitas coisas que ele gostaria de fazer com o seu
traseiro agora. Chutá-la não é uma delas.

Christian Grey
CEO & Homem bunda, Grey Enterprises Holdings Inc.


       Sua resposta me faz rir


De: Anastasia Grey
Assunto: Vá embora!
Data: 23 de Agosto de 2011 11:26
Para: Christian Grey

Você não tem um império para dominar?
Pare de me incomodar.
Meu próximo compromisso é aqui.
Eu pensei que você fosse um homem peito...
Pense sobre minha bunda, e eu vou pensar sobre a sua...
ETA (eu te amo) x

Anastasia Grey
Editora Agora Molhada de Comissionamento, SIP


       Eu não consigo melhorar meu humor deprimido quando Sawyer me leva para o
escritório Quinta-feira. A temida viagem de negócios de Christian aconteceu, e embora ele




186
só tenha ido por algumas horas, eu já sinto falta dele. Eu corro até o meu computador e
tem um e-mail esperando por mim. Meu humor melhora imediatamente.


De: Christian Grey
Assunto: Já estou com saudades
Data: 25 de Agosto de 2011
Para: Anastasia Grey

Sra. Grey
Você estava adorável esta manhã.
Comporte-se enquanto eu estiver fora.
Eu te amo.

Christian Grey
CEO, Grey Enterprises Holdings Inc.


       Esta será a primeira noite que dormimos longe um do outro desde o nosso
casamento. Vou sair pra beber com Kate, o que deverá me ajudar a dormir.
Impulsivamente, mando um e-mail para ele de volta, embora saiba que ele ainda esteja no
vôo.


De: Anastasia Grey
Assunto: Comporte-se!
Data: 25 de Agosto de 2011 09:03
Para: Christian Grey

Avise-me quando o avião pousar, vou ficar preocupada até você avisar.
E vou me comportar. Quero dizer, quantos problemas posso me meter com Kate?

Anastasia Grey
Editora de Comissionamento, SIP


       Eu clico em enviar e saboreio meu café com leite, cortesia de Hannah. Quem diria
que eu ia gostar tanto de café? Apesar do fato que vou sair com Kate essa noite, eu sinto
como se um pedaço de mim estivesse faltando. No momento, está a 35 mil pés em algum
lugar acima do Centro-Oeste a caminho de Nova York. Eu não sabia que eu me sentiria tão
instável e ansiosa só porque Christian está distante. Certamente depois de um tempo eu
não vou sentir essa perda e incerteza, não é? Solto um suspiro e continuo meu trabalho.




187
       Na hora do almoço, eu começo a verificar meu e-mail e meu BlackBerry
loucamente por um texto de Christian. Onde ele está? Será que ele pousou em segurança?
Hannah pergunta se quero almoçar, mas estou muito apreensiva e digo que não. Eu sei
que é irracional, mas eu preciso ter certeza que ele chegou em segurança.
       O telefone de meu escritório toca, me assustando. -- Ana St-Grey.
       -- Oi. -- A voz de Christian é quente com um traço de diversão. Alivio inunda
meu corpo.
       -- Oi. -- Estou sorrindo de orelha a orelha. -- Como foi seu vôo?
       -- Longo. O que você vai fazer com Kate?
       Oh, não. -- Vamos apenas sair pra beber.
       Christian não diz nada.
       -- Sawyer e a nova mulher, Prescott, vão também para nos vigiar, -- eu falo,
tentando acalmá-lo.
       -- Eu pensei que ia para o apartamento.
       -- Ela quer sair pra beber. -- Por favor, me deixe ir!
       Christian suspira pesadamente. -- Por que você não me contou? -- Ele diz
calmamente. Muito calmamente.
       Eu mentalmente me chuto. -- Christian, nós vamos ficar bem. Eu tenho Ryan,
Sawyer, e Prescott aqui. É só uma bebida rápida.
       Christian permanece resolutamente silencioso, e eu sei que ele não está feliz. -- Eu
só a vi algumas vezes desde que te conheci. Por favor. Ela é minha melhor amiga.
       -- Ana, eu não quero te afastar de seus amigos. Mas eu achava que ela ia para o
nosso apartamento.
       -- Ok, eu aquiesço. -- Nós vamos ficar lá.
       -- Só enquanto esse lunático estiver solto. Por favor.
       -- Eu disse ok, -- eu murmuro, exasperada, revirando meus olhos.
       Christian bufa suavemente ao telefone. -- Eu sempre sei quando você está
revirando seus olhos para mim.
       Eu encaro o receptor. -- Olha, sinto muito. Eu não tive a intenção de te preocupar.
Eu vou avisar Kate.
       -- Bom, -- ele respira, seu alívio evidente. Eu me sinto culpada por preocupá-lo.
       -- Onde você está?


188
        -- Na pista do JFK.
        -- Oh, então você acabou de pousar.
        -- Sim. Você me pediu para ligar assim que eu pousasse.
        Eu sorrio. Meu subconsciente me encara. Viu? Ele faz o que diz que vai fazer.
        -- Bem, Sr. Grey. Eu estou feliz que pelo menos um de nós cumpre o que fala.
        Ele ri. -- Sra Grey, seu dom para hipérbole não tem limite. O que vou fazer com
você?
        -- Tenho certeza de que vai pensar em algo criativo. Como você costuma fazer.
        -- Você está flertando comigo?
        -- Sim.
        Sinto o seu sorriso. -- É melhor eu ir. Ana, faça o que disse, por favor. A equipe de
segurança sabe o que está fazendo.
        -- Sim, Christian, eu vou. -- Meu tom é exasperado novamente. Caramba, eu
entendi.
        -- Te vejo amanhã à noite. Eu te ligo mais tarde.
        -- Para me verificar?
        -- Sim.
        -- Oh, Christian! -- Eu o repreendo.
        -- Au revoir, Sra. Grey.
        -- Au revoir, Christian. Eu te amo.
        Ele inala bruscamente. -- E eu a você, Ana.
        Nenhum de nós desliga.
        -- Desligue, Christian, -- eu sussurro.
        -- Você é uma coisinha mandona, não é mesmo?
        -- Sua coisinha mandona.
        -- Minha, -- ele respira. -- Faça o que eu mandei. Desligue.
        -- Sim, senhor. -- Eu desligo e sorrio estupidamente para o telefone.
        Um momento mais tarde, um e-mail aparece na minha caixa de entrada.


De: Christian Grey
Assunto: Twitching Palms
Data: 25 de Agosto de 2011 13:42 EDT
Para: Anastasia Grey



189
Sra. Grey
Você é divertida como sempre ao telefone.
É sério. Faça o que prometeu.
Eu preciso saber que está segura.
Eu te amo.

Christian Grey
CEO, Grey Enterprises Holdings Inc.


       Honestamente, ele é o mandão. Mas um telefonema e toda minha ansiedade
desaparece. Ele chegou com segurança e ele está exagerando sobre mim como de costume.
Abraço-me momentaneamente. Deus, eu amo esse homem. Hannah bate na minha porta,
me distraindo e me trazendo de volta a realidade.


       Kate está linda. Está usando jeans branco justo e uma camiseta vermelha, ela está
pronta para abalar a cidade. Ela está conversando animadamente com Claire na recepção
quando eu entro.
       -- Ana, -- ela grita, pegando-me em um abraço que só ela tem. Ela segura meus
ombros por um momento.
       -- E não é que você parece a esposa do magnata? Quem imaginaria, pequena Ana
Steele? Você está tão... Sofisticada! -- Ela sorri. Reviro os olhos para ela. Eu estou usando
um vestido creme pálido com um cinto navy e um scarpin navy.
       -- É bom ver você, Kate, -- eu a abraço de volta.
       -- Então, pra onde vamos?
       -- Christian quer que a gente vá para o apartamento.
       -- Aw, sério? Não podemos ir beber rapidinho no Zig Zag Café? Eu reservei uma
mesa para nós.
       Eu abro minha boca em protesto.
       -- Por favor? -- ela chora e faz beicinho lindamente. Ela deve estar aprendendo
isso de Mia. Ela nunca faz beicinho. Eu realmente gostaria de um cocktail no Zig Zag. Nos
divertimos muito na última vez em que fomos, e é perto do apartamento de Kate.
       Eu levanto meu dedo indicador. -- Só um.
       Ela sorri. -- Um -- ela junta seu braço ao meu, e nós vamos até o carro, que está
estacionado no meio-fio com Sawyer ao volante. Estamos sendo seguidos por Srta.



190
Samantha Prescott que é nova na equipe de segurança, uma afro-americana alta com
atitude de bom senso. Eu gosto dela, talvez porque ela é muito legal e profissional. O júri
está definitivamente fora, mas como o resto do time, ela foi escolhida a dedo por Taylor.
Ela está vestida como Sawyer em um terninho escuro e sombrio.
       -- Você pode nos levar para o Zig Zag, por favor, Sawyer?
       Sawyer se vira para me olhar e eu sei que ele quer dizer algo. Obviamente, foram
dadas ordens a ele. Ele hesita.
       -- O Zig Zag Café. Só tem um.
       Eu dou a Kate meu olhar de lado, e ela está olhando para Sawyer. Pobre homem.
       -- Sim, senhora.
       -- Sr. Grey pediu que a levássemos para o apartamento. -- Prescott sibila.
       -- Sr. Grey não está aqui, -- eu digo rispidamente. -- Para o Zig Zag, por favor.
       -- Senhora, -- Sawyer responde com um olhar de lado para Prescott que
sabiamente segura à língua.
       Kate olha para mim como se não pudesse acreditar em seus olhos e ouvido. Eu
franzo meus lábios e dou de ombros. Ok, estou um pouco mais mandona do que
costumava ser. Kate acena quando Sawyer dirige ao tráfego de inicio de noite.
       -- Você sabe que a segurança adicional está deixando Grace e Mia doidas. -- Kate
diz casualmente.
       Eu a olho, perplexa.
       -- Você não sabe? -- Ela parece incrédula.
       -- Sei o que?
       -- Segurança para todos os Greys foi triplicada.
       -- Sério?
       -- Ele não te disse?
       Eu coro. -- Não. -- Merda, Christian! -- Você sabe por quê?
       -- Jack Hyde.
       -- O quê tem Jack? Eu pensei que ele estava apenas atrás de Christian. -- Eu
suspiro. Eita. Por que ele não me disse?
       -- Desde segunda, -- diz Kate.
       Última segunda? Hmm... Identificamos Jack no domingo. Mas por que todos os Greys?
       -- Como você sabe tudo isso?


191
       -- Elliot.
       Claro.
       -- Christian não te disse nada, né?
       Eu coro mais uma vez. -- Não.
       -- Oh, Ana, que chato.
       Eu suspiro. Como sempre, Kate acertou bem no alvo. -- Você sabe por quê? -- Se
Christian não vai me dizer, então talvez Kate conte.
       -- Elliot disse que tem a ver com as informações extraídas do computador de Jack
Hyde quando ele estava na SIP.
       Puta merda. -- Você está brincando. -- Uma onda de pulsos nervosos passa por
meu corpo. Como que até Kate sabe disso, e eu não sei?
       Eu olho para cima para ver Sawyer me olhando no espelho retrovisor. A luz
vermelha fica verde e ele acelera para frente, com foco na estrada. Eu prendo meus lábios
com meus dedos e Kate acena. Aposto que Sawyer também sabe e eu não.
       -- Como está Elliot? -- Eu pergunto para mudar de assunto.
       Kate sorri estupidamente, me dizendo tudo o que eu preciso saber.
       Sawyer se dirige a passagem que leva ao Zig Zag Café, e Prescott abre minha porta.
Eu saio e Kate desliza para fora depois de mim. Damos os braços e percorremos a
passagem, seguidas por Prescott, que está com uma expressão estrondosa no rosto. Oh,
pelo amor de Deus, é apenas uma bebida. Sawyer dirige até o estacionamento.


       -- Então como é que Elliot conheceu Gia? -- Eu pergunto, dando um gole em meu
segundo mojito de morango. O bar é aconchegante, e eu não quero ir embora. Kate e eu
não paramos de falar. Eu tinha me esquecido do quanto gosto de sair com ela. É libertador
sair à noite, relaxante, desfrutando a companhia de Kate. Eu penso em mandar mensagem
para Christian e logo após descarto a idéia. Ele vai ficar bravo e me fazer ir para casa como
uma criança desobediente.
       -- Nem me fale dessa vadia! -- Kate diz.
       A reação de Kate me faz rir.
       -- O que há de tão engraçado, Steele? -- Ela diz rispidamente, mas brincando.
       -- Eu me sinto da mesma maneira.
       -- Você?


192
       -- Sim. Ela ficou dando em cima de Christian.
       -- Ela teve um caso com Elliot. -- Kate franze o beiço.
       -- Não!
       Ela balança a cabeça, os lábios apertados na careta patenteada de Katherine
Kavanaugh.
       -- Foi breve. No ano passado, eu acho. Ela é uma alpinista social. Não é de admirar
que está de olho em Christian.
       -- Christian tem dona. Eu disse a ela para não mexer com ele ou eu iria demiti-la.
       Kate me encara, mais uma vez, surpreendida. Concordo com a cabeça
orgulhosamente, e ela levanta seu copo para me saudar, impressionada e radiante.
       -- Sra. Anastasia Grey! Nada mal! -- Nós brindamos.


       -- Será que Elliot tem uma arma?
       -- Não. Ele é contra armas. -- Kate agita a terceira bebida.
       -- Christian, também. Acho que foi influência de Grace e Carrick, -- eu murmuro.
Eu me sinto um pouquinho tonta.
       -- Carrick é um bom homem. -- Kate acena.
       -- Ele queria um acordo pré-nupcial, -- eu murmuro tristemente.
       -- Oh, Ana. -- Ela me alcança e agarra meu braço. -- Ele estava apenas cuidando
de seu filho. Como nós duas sabemos, você tem interesseira tatuado em sua testa. -- Ela
sorri para mim, e eu mostro minha língua e rio.
       -- Muito maduro, Sra. Grey, -- ela diz sorrindo. Ela parece Christian. -- Você vai
fazer o mesmo por seu filho um dia.
       -- Meu filho? -- Eu pasmo para ela. Não tinha pensado ainda que meus filhos
serão ricos. Puta merda. Nunca vai faltar nada para eles. Eu quero dizer... nada mesmo. Eu
preciso pensar mais sobre isso, mas não agora. Eu olho para Prescott e Sawyer sentado
perto, observando a nós e a multidão de uma mesa lateral, enquanto cada um bebe um
copo de água mineral com gás.
       -- Você acha que devemos comer? -- Eu pergunto.
       -- Não. Deveríamos beber. -- Kate diz.
       -- Por que está nesse humor para bebida?




193
         -- Porque eu não te vejo o suficiente. Eu não sabia que você iria casar com o
primeiro cara que virasse sua cabeça. -- Ela faz beicinho novamente. -- Honestamente,
você se casou tão rápido que eu pensei que estava grávida.
         Eu rio. -- Todos achavam que eu estava grávida, -- murmuro. -- Não vamos
discutir isso de novo. Por favor! E eu tenho que ir ao banheiro.
         Prescott me acompanha. Ela não diz nada. Ela não precisa. Desaprovação irradia
dela como um isótopo letal.
         -- Eu não estive sozinha assim desde que me casei, -- murmuro sem palavras para
a porta do lavabo fechada. Eu faço uma cara, sabendo que ela está de pé do outro lado da
porta, esperando enquanto eu faço xixi. O que exatamente Hyde vai fazer em um bar
alias? Christian está exagerando como sempre.


         -- Kate, está tarde. Deveríamos ir.
         É Dez e quinze, e terminei meu quarto mojito de morango. Estou definitivamente
sentindo o efeito do álcool, quente e confusa. Christian vai ficar bem. Eventualmente.
         -- Claro, Ana. Foi muito bom ver você. Você parece muito mais, eu não sei...
confiante. Casamento obviamente fica bem em você.
         Meu rosto aquece. Vindo de Miss Katherine Kavanagh, este é realmente um elogio.
         -- Fica mesmo, -- eu sussurro, e porque provavelmente eu bebi muito, lágrimas
salpicam em meus olhos. Eu poderia estar mais feliz? Apesar de toda a sua bagagem, sua
natureza, seus Cinqüenta Tons, eu conheci e casei com o homem dos meus sonhos. Eu
rapidamente mudo de assunto para conter meus pensamentos sentimentais, porque eu sei
que eu vou chorar se continuar.
         -- Eu realmente gostei dessa noite. -- Eu agarro a mão de Kate. -- Obrigado por
me arrastar para sair! -- Nos abraçamos. Quando ela me solta, eu aceno para Sawyer e ele
entrega as chaves do carro para Prescott.
         -- Tenho certeza que Srta. Sapatos-bons Prescott disse a Christian que não estou
em casa. Ele vai ficar furioso, -- murmuro para Kate. E talvez ele vá pensar em alguma
maneira deliciosa de me punir... Espero.
         -- Por que você está sorrindo como uma boba, Ana? Você gosta de deixar Christian
bravo?




194
       -- Não. Não mesmo. Mas é fácil fazer isso. Ele é tão controlador. -- Na maior parte
do tempo.
       -- Eu já percebi. -- Kate diz secamente.


       Nós levamos Kate para seu apartamento. Ela me abraça forte.
       -- Não seja uma estranha, -- ela sussurra e beija minha bochecha. Então ela sai do
carro. Eu aceno, me sentindo estranhamente com saudades. Eu senti falta de conversa de
garotas. É divertido e relaxante, e me lembra que ainda sou jovem. Eu deveria fazer um
esforço a mais para ver Kate, mas a verdade é que eu amo estar em minha bolha com
Christian. Na noite passada nós demos um jantar beneficente juntos. Havia tantos homens
de terno e mulheres elegantes bem-educadas falando sobre o preço dos imóveis e da
economia e as ações do mercado despencando. Quero dizer, foi chato, realmente chato.
Então é refrescante não ter que usar coque com alguém da minha idade.
       Meu estômago ronca. Nossa, eu ainda não comi nada. Merda, Christian! Eu reviro
minha bolsa e acho meu BlackBerry. Puta merda, cinco chamadas perdidas! Uma mensagem...


                             *ONDE DIABOS ESTÁ VOCÊ?*


       E um e-mail.


De: Christian Grey
Assunto: Furioso. Você nunca viu fúria.
Data: 26 de Agosto de 2011 00:42 EST
Para: Anastasia Grey

Anastasia
Sawyer disse que você está bebendo coquetéis em um bar quando você disse que não iria.
Você tem idéia do quão estou bravo agora?
Te vejo amanhã.

Christian Grey
CEO, Grey Enterprises Holdings Inc.


       Meu coração afunda. Oh merda! Eu estou realmente encrencada. Meu
subconsciente me encara, em seguida dá de ombros, com a cara de você-fez-sua-cama-




195
agora-deite-nela. O que eu esperava? Eu penso em ligar para ele, mas está tarde e ele está
provavelmente dormindo... Ou preocupado. Eu decido mandar uma mensagem rápida.


             *EU AINDA ESTOU INTEIRA. EU TIVE UMA ÓTIMA NOITE.
            ESTOU COM SAUDADES ­ POR FAVOR NÃO FIQUE BRAVO*


       Eu encaro meu Black Berry, desejando que ele me responda, mas há apenas silêncio
preocupante. Eu suspiro.
       Prescott sai do Escala e Sawyer sai para abrir minha porta. Quando estamos
esperandon o elevador, eu aproveito a oportunidade para questioná-lo.
       -- A que horas Christian te ligou?
       Sawyer cora. -- Cerca de nove e meia, senhora.
       -- Por que você não interrompeu minha conversa com Kate para eu conversar com
ele?
       -- Sr. Grey mandou eu não fazer isso.
       Eu franzo meus lábios. O elevador chega, e ficamos em silêncio. Eu estou de
repente grata que Christian tem uma noite inteira para se recuperar de sua raiva, e ele está
do outro lado do país. Isso me dá algum tempo. Por outro lado... Eu sinto falta dele.
       As portas do elevador se abrem, e por uma fração de segundo, eu olho para a mesa
do hall.
       O que há de errado com este retrato?
       O vaso de flores está despedaçado em fragmentos por todo o chão do hall de
entrada, água e flores e pedaços de porcelana estão espalhados por toda parte, e a mesa
está virada. Meu couro cabeludo se arrepia e Sawyer agarra meu braço e me puxa de volta
para o elevador.
       -- Fique aí, -- sibila, pegando sua arma. Ele pisa no hall e desaparece do meu
campo de visão.
       Eu me encolho na parte de trás do elevador.
       -- Luke! -- Eu ouço Ryan chamar de dentro da sala principal. -- Código azul.
       Código azul?
       -- Você está com o criminoso? -- Sawyer grita de volta. -- Jesus Cristo!




196
         Eu me achato contra a parede do elevador. Que diabos está acontecendo? Adrenalina
percorre em meu corpo, e meu coração pula em minha garganta. Eu ouço vozes suaves, e
um momento depois Sawyer reaparece no hall, de pé na poça de água. Ele guarda sua
arma.
         -- Você pode entrar, Sra. Grey, -- ele diz suavemente.
         -- O que aconteceu, Luke? -- Minha voz é apenas um sussurro.
         -- Nós tivemos um visitante. -- Ele pega meu cotovelo e sou grata pelo apoio,
minhas pernas viraram gelatina. Eu ando com ele através da porta dupla.
         Ryan está de pé na entrada da sala principal. Um corte acima de seu olho está
sangrando, e há outro em sua boca. Ele parece espancado, suas roupas desgrenhadas. Mas
o que é mais chocante é Jack Hyde caído aos seus pés.




                                          Capítulo 10
         Meu coração está batendo e sangue passando alto em meus tímpanos, o álcool flui
através do meu sistema, amplificando o som.
         -- É ele, -- eu suspiro, incapaz de terminar a frase e olhando com os olhos
arregalados e aterrorizados para Ryan. Eu não posso nem olhar para a figura de bruços no
chão.
         --Não, senhora. Apenas nocauteado.
         O alívio se introduz através de mim. Oh, graças a Deus.
         --E você? -- Eu pergunto, olhando para Ryan. Eu percebo que eu não sei o seu
primeiro nome. Ele está ofegante como se tivesse corrido uma maratona. Ele limpa o canto
da boca, retirando os vestígios de sangue, e uma contusão leve está se formando em seu
rosto.
         -- Ele colocou-se em um inferno de uma luta, mas eu estou bem, Sra. Grey. -- Ele
sorri tranqüilizador. Se eu o conhecesse melhor, eu diria que ele parecia um pouco
presunçoso.
         -- E Gail? Mrs. Jones? -- Oh, não. . . Ela está bem? Ela foi prejudicada?
         -- Eu estou aqui, Ana. -- Olhando atrás de mim, ela está em uma camisola e robe,
os cabelos soltos, com o rosto pálido e os olhos arregalados, como o meu, eu imagino.




197
       -- Ryan me acordou. Insistiu para que eu viesse aqui. -- Ela aponta atrás dela para
o escritório de Taylor. -- Eu estou bem. Você está bem?
       Concordo com a cabeça rapidamente e percebo que ela provavelmente tinha
acabado de sair do quarto do pânico construído ao lado do escritório de Taylor. Quem
sabia que íamos precisar dele tão cedo? Christian tinha insistido em sua instalação logo
após o nosso compromisso e eu revirei os olhos. Agora, vendo Gail de pé na porta, eu sou
grata por sua visão.
       Um rangido na porta do hall me distrai. Ela está pendurada fora de suas
dobradiças. O que diabos aconteceu com isso?
       -- Ele estava sozinho? -- Pergunto a Ryan.
       -- Sim, senhora. Você não estaria aqui se ele não estivesse, eu posso lhe garantir. --
Ryan soa vagamente ofendido.
       -- Como ele entrou? -- Eu pergunto, ignorando seu tom.
       -- Através do elevador de serviço. Ele tem uma boa equipe, minha senhora.
       Eu olho para baixo para a figura caída de Jack. Ele está vestindo um macacão como
uniforme, eu acho.
       -- Quando?
       -- Cerca de dez minutos atrás. Eu o peguei no monitor de segurança. Ele estava
usando luvas... meio estranho em agosto. Eu o reconheci e decidi dar-lhe acesso. Dessa
forma, eu sabia que teria ele. Você não estava aqui e Gail estava segura, então eu achei que
era agora ou nunca. -- Ryan parece muito satisfeito consigo mesmo, mais uma vez, e
Sawyer faz uma cara feia para ele em sinal de desaprovação.
       Luvas? O pensamento me distrai, e eu olho mais uma vez para Jack. Sim, ele está
usando luvas de couro marrom. Assustador.
       -- E agora? -- Eu tento ignorar as ramificações da minha mente.
       -- Nós precisamos amarra-lo, -- responde Ryan.
       -- Amarra-lo?
       -- No caso de ele acordar. -- Ryan olha para Sawyer.
       -- O que você precisa? -- Sra. Jones pergunta, avançando. Ela recuperou a
compostura.
       -- Alguma coisa para contê-lo como um cabo ou corda, -- responde Ryan.




198
       Abraçadeiras. Eu coro com as lembranças da noite anterior que invade minha mente.
Reflexivamente, esfrego meus pulsos e olho rapidamente para baixo para eles. Não, não
tem contusões. Bom.
       -- Eu tenho algo. Abraçadeiras. Será que vão servir?
       Todos os olhares se voltam para mim.
       -- Sim, senhora. Perfeito, -- diz Sawyer, sério e direto. Eu quero que o chão se abra
para devorar-me, mas eu me viro e vou para o nosso quarto. Às vezes você só tem que ser
descarada. Talvez seja a combinação de medo e álcool fazendo-me audaciosa.
       Quando eu volto, Sra. Jones está examinando a bagunça na sala de estar e a Srta.
Prescott se juntou à equipe de segurança. Eu entrego a abraçadeira para Sawyer, que
lentamente, e com cuidados desnecessários, amarra as mãos de Hyde atrás das costas.
Mrs. Jones desaparece para a cozinha e volta com um kit de primeiros socorros. Ela toma o
braço de Ryan, leva para a porta da sala grande, e começa a limpar o corte acima do olho.
Ele recua quando ela pega um antisséptico para limpar. Então eu noto a Glock no chão
com um silenciador conectado. Puta merda! Jack estava armado? Bile sobe na minha garganta
e eu luto para baixo.
       -- Não toque, Sra. Grey, -- diz Prescott quando eu me dobro para buscá-lo. Sawyer
emerge do escritório de Taylor usando luvas de látex.
       -- Eu vou cuidar disso, Sra. Grey, -- diz ele.
       -- É dele? -- Eu pergunto.
       -- Sim, senhora, -- diz Ryan, estremecendo mais uma vez a partir dos cuidados da
Sra. Jones. Puta merda. Ryan lutou com um homem armado em minha casa. Tremo só de
pensar. Sawyer cautelosamente pega o Glock.
       -- Você deveria estar fazendo isso? -- Eu pergunto.
       -- Sr. Grey espera que façamos isso madame. -- Sawyer desliza a arma em um
saco plástico então se agacha para revistar Jack. Ele faz uma pausa e parcialmente puxa
um rolo de fita adesiva do bolso do homem. Sawyer fica branco e empurra a fita de volta
no bolso de Hyde.
       Fita adesiva? Minha mente inativa registra enquanto vejo o processo com fascínio e
desprendimento ímpar. Então bile sobe para a minha garganta de novo enquanto eu
percebo as implicações. Rapidamente, eu excluo-os da minha cabeça. Não vá lá, Ana!




199
       -- Devemos chamar a polícia? -- Eu murmuro, tentando esconder o meu medo. Eu
quero Hyde fora da minha casa, mais cedo ou mais tarde.
       Ryan e Sawyer olham um para o outro.
       -- Eu acho que devemos chamar a polícia, -- eu digo dessa vez com mais força,
imaginando o que está acontecendo entre Ryan e Sawyer.
       -- Eu apenas estou tentando falar com Taylor, e ele não atende o celular. Talvez ele
esteja dormindo. -- Sawyer verifica o relógio. -- É 01:45 da manhã na Costa Leste.
       Oh, não.
       -- Você chamou Christian? -- Eu sussurro.
       -- Não, senhora.
       -- Você estava chamando Taylor para instruções?
       Sawyer parece momentaneamente embaraçado. -- Sim, senhora.
       Parte de mim eriça. Este homem, eu olho para Hyde novamente, invadiu minha
casa, e ele precisa ser removido pela polícia. Mas olhando para os quatro, em seus olhos
ansiosos, eu decido que deve estar faltando alguma coisa, então eu decido chamar
Christian. Meu couro cabeludo eriça. Eu sei que ele está com raiva de mim, muito, muito
bravo comigo, e eu vacilo com o pensamento do que ele vai dizer. E como ele vai ficar
estressado porque ele não está aqui e não pode estar aqui até amanhã à noite. Eu sei que já
o preocupei o suficiente esta noite. Talvez eu não devesse chamá-lo. E então me ocorre.
Merda. O que teria acontecido se eu estivesse aqui? Eu empalideço com o pensamento. Graças
a Deus eu estava fora. Talvez eu não fique em tantos problemas depois de tudo.
       -- Ele está bem? -- Eu pergunto, apontando para Jack.
       -- Ele vai ter a cabeça doendo quando acordar, -- diz Ryan, olhando para Jack com
desprezo. -- Mas precisamos de paramédicos aqui para ter certeza.
       Eu pego minha bolsa e retiro meu BlackBerry, e antes que eu possa pensar em
quanto o Christian está zangado, eu disco o seu número. Ele vai direto para o correio de
voz. Ele deve ter desligado porque está muito bravo. Eu não posso pensar no que dizer.
Afastando-se, eu ando um pouco pelo corredor, longe de todos.
       -- Oi. Sou eu. Por favor, não fique bravo. Tivemos um incidente no apartamento.
Mas está sob controle, então não se preocupe. Ninguém se feriu. Ligue para mim. -- Eu
desligo.




200
       -- Chame a polícia. -- Digo a Sawyer. Ele balança a cabeça, pega o celular e faz a
ligação.


       Policial Skinner esta conversando profundamente com Ryan na mesa da sala de
jantar. Oficial Walker está com Sawyer no escritório de Taylor. Eu não sei onde está
Prescott, talvez no escritório de Taylor. Detetive Clark está latindo perguntas para mim
enquanto nós sentamos no sofá da sala grande. Ele é alto, moreno e seria bom de olhar se
não fosse por sua careta permanente. Eu suspeito que ele foi acordado e arrastado de sua
cama, porque a casa de um dos empresários mais ricos e influentes de Seattle foi violada.
       -- Ele costumava ser o seu chefe? -- Clark pergunta laconicamente.
       -- Sim.
       Estou cansada, além de cansada, e eu quero ir para a cama. Eu ainda não ouvi nada
de Christian. No lado positivo, os paramédicos removeram Hyde. Sra. Jones aperta a mão
do Detetive Clark e dá a cada um de nós uma xícara de chá.
       -- Obrigado. -- Clark se vira para mim. -- E onde está o Sr. Grey?
       -- Nova York. Em negócios. Ele estará de volta amanhã à noite, eu quero dizer esta
noite. -- Já passa da meia-noite.
       -- Hyde é conhecido por nós, -- murmura o detetive Clark. -- Eu preciso que você
venha até a delegacia para fazer uma declaração. Mas isso pode esperar. É tarde e há um
casal de repórteres acampados na calçada. Você se importa se eu olhar em volta?
       -- Claro que não, -- eu falo aliviada, seu questionamento está terminado. Tremo ao
pensar nos fotógrafos do lado de fora. Bem, eles não vão ser um problema até amanhã.
Lembro-me de ligar para mamãe e Ray apenas no caso de eles ouvirem algo e para não se
preocuparem.
       -- Sra. Grey, posso sugerir que você vá para a cama? -- Sra. Jones diz, sua voz
quente e cheia de preocupação.
       Olhando em seus olhos quentes, de repente eu sinto uma enorme necessidade de
chorar. Ela estende o braço e fricciona meu ombro.
       -- Nós estamos seguros agora, -- murmura. -- Isso tudo vai ficar melhor na parte
da manhã uma vez que você tenha dormido um pouco. E Sr. Grey estará de volta amanhã
à noite.




201
       Eu olho para ela, nervosa, mantendo as minhas lágrimas na baía. Christian vai
estar tão irritado.
       -- Posso pegar alguma coisa para você antes que vá para a cama? -- Ela pergunta.
       Eu percebo quão faminta eu sou. -- Eu adoraria algo para comer.
       Ela sorri de forma ampla. -- Sanduíches e um pouco de leite?
       Eu aceno com gratidão, e ela vai para a cozinha. Ryan ainda está com o Diretor
Skinner. Na sala Detetive Clark está examinando a bagunça fora do elevador. Ele olha
pensativo, apesar de sua careta. E de repente eu sinto saudades de casa, saudades de
Christian. Segurando minha cabeça em minhas mãos, eu desejo ardentemente que ele
estivesse aqui. Ele saberia o que fazer. Que noite. Eu quero rastejar em seu colo, ter-lhe em
meus braços e escutar ele me dizendo que me ama, mesmo que eu não faça o que eu estou
informada para fazer, mas não será possível até esta noite. Interiormente eu rolo meus
olhos... Por que ele não me disse sobre o aumento da segurança? O que está exatamente no
computador de Jack? Ele é tão frustrante, mas agora, eu não me importo. Eu quero o meu
marido. Eu sinto falta dele.
       -- Aqui está, Ana querida. -- Sra. Jones interrompe meu tumulto interior. Quando
eu olho para ela, ela me dá um sanduíche de manteiga de amendoim com geléia, seus
olhos brilhando. Eu não tenho um desses há anos. Eu sorrio timidamente e como.
       Quando eu finalmente rastejo na cama, eu me enrolo no lado de Christian, vestida
com sua camiseta. Tanto o travesseiro dele e sua camiseta têm o seu cheiro, e enquanto eu
divago silenciosamente eu desejo-o em casa seguro... E de bom humor.


       Eu acordo com um sobressalto. E minha cabeça está doendo levemente, pulsando
em minhas têmporas. Oh não. Espero que eu não tenha uma ressaca. Cautelosamente, eu
abro meus olhos e observo que a cadeira do meu quarto foi movida, e Christian está
sentado nela. Ele está vestindo smoking, e o fim da sua gravata borboleta está para fora do
bolso dele. Eu me pergunto se estou sonhando. Seu braço esquerdo está estendido sobre a
cadeira, e em sua mão ele segura um copo de vidro com um líquido de cor âmbar. Vinho?
Uísque? Eu não tenho idéia. Uma perna longa esta descansando sobre o seu joelho. Ele
está vestindo meias pretas e sapatos. Seu cotovelo direito repousa sobre o braço da
cadeira, com a mão até o queixo, e ele está tocando lentamente o dedo indicador para trás




202
sobre seu lábio inferior. No início da luz da manha, seus olhos ardem com intensidade
grave, mas sua expressão geral é completamente ilegível.
       Meu coração quase para. Ele está aqui. Como ele chegou aqui? Ele deve ter deixado
Nova York na noite passada. Há quanto tempo ele esta aqui me olhando dormir?
       -- Oi, -- eu sussurro.
       Ele considera-me friamente, e meu coração gagueja mais uma vez. Oh não. Ele
move os dedos longos longe de sua bebida, e coloca o copo sobre a mesa de cabeceira. Eu
meio que esperava que ele me beijasse, mas ele não faz. Ele fica para trás, continuando a
considerar-me, sua expressão impassível.
       -- Olá, -- diz ele, finalmente, com a voz abafada. E eu sei que ele ainda esta bravo.
Realmente bravo.
       -- Você está de volta.
       -- Tudo indica que sim.
       Lentamente eu me puxo para cima em uma posição sentada, não tirando os olhos
de cima dele. Minha boca está seca. -- Há quanto tempo você está sentado me assistindo
dormir?
       -- Tempo suficiente.
       -- Você ainda esta bravo. -- Eu mal posso falar as palavras.
       Ele olha para mim, como se considerando sua resposta. -- Bravo, -- ele diz como
se testando a palavra, pesando até suas nuances, seu significado. -- Não, Ana. Estou
muito, muito além de bravo.
       Puta merda. Eu tento engolir, mas é difícil com a boca seca.
       -- Muito além de bravo... Isto não soa bem.
       Ele olha para mim, completamente impassível, e não responde. Um silêncio
gritante estende-se entre nós. Eu chego ao meu copo de água e tomo um gole, tentando
manter meu ritmo cardíaco irregular sob controle.
       -- Ryan pegou Jack. -- Eu tento um rumo diferente, e eu coloco meu copo ao lado
do seu na mesa de cabeceira.
       -- Eu sei, -- ele diz friamente.
       É claro, ele sabe. -- Você vai ser monossilábico por muito tempo?
       Suas sobrancelhas se movem fracionada registrando sua surpresa, como se ele não
tivesse esperado esta pergunta. -- Sim, -- ele diz finalmente.


203
       Oh... Ok. O que fazer? Defesa, é a melhor forma de ataque. -- Desculpe por sair.
       -- Você está arrependida?
       -- Não. -- Eu digo depois de uma pausa, porque é a verdade.
       -- Então porque você diz isso?
       -- Porque eu não quero que você continue com raiva de mim.
       Ele suspira pesadamente como se ele estivesse segurando essa tensão por mil horas
e passa a mão pelo cabelo. Ele está lindo. Bravo, mas bonito. Eu bebo ele, Christian está de
volta, bravo, mas em uma única peça.
       -- Eu penso que o detetive Clark quer falar com você."
       -- Eu tenho certeza que ele quer.
       -- Christian, por favor...
       -- Por favor, o quê?
       -- Não seja tão frio.
       Suas sobrancelhas sobem de surpresa mais uma vez. -- Anastasia, frio não é o que
estou sentindo no momento. Estou queimando. Queimando com raiva. Eu não sei como
lidar com este, -- ele para a mão procurando pela palavra, -- sentimento. -- Seu tom é
amargo.
       Oh merda. Sua honestidade me desarma. Tudo o que eu quero fazer é rastejar em
seu colo. É tudo que eu queria fazer desde que eu cheguei em casa ontem à noite. Para o
inferno com isso. Movo-me, pegando-o de surpresa e subindo desajeitadamente em seu
colo, onde eu me enrolo. Ele não me afasta, que é o que eu temia. Depois de uma batida,
ele cruza os braços em volta de mim e enterra seu nariz no meu cabelo. Ele tem cheiro de
uísque. Eita, quanto ele bebeu? Ele tem cheiro de corpo limpo também. Ele tem cheiro de
Christian. Eu envolvo meus braços ao redor de seu pescoço e acaricio sua garganta, e ele
suspira, mais uma vez, profundamente neste momento.
       -- Oh, Sra. Grey. O que eu vou fazer com você? -- Ele beija o topo da minha
cabeça. Eu fecho meus olhos, saboreando o contato com ele.
       -- Quanto você bebeu?
       Ele acalma. -- Por quê?
       -- Você normalmente não bebe uísque.
       -- Este é o meu segundo copo. Eu tive uma noite e tanto, Anastasia. Dê ao homem
uma folga.


204
          Eu sorrio. -- Se você insiste, Sr. Grey, -- eu respiro em seu pescoço. -- Você tem
um cheiro celestial. Eu dormi no seu lado da cama porque seu travesseiro tem o seu
cheiro.
          Ele fuça meu cabelo. -- Serio? Eu me perguntava por que você estava deste lado.
Eu ainda estou bravo com você.
          -- Eu sei.
          Sua mão ritmicamente acaricia minhas costas.
          -- E eu estou com raiva de você, -- eu sussurro.
          Ele para. -- E o que, que eu fiz para merecer a sua ira?
          -- Eu vou te dizer mais tarde, quando você não estiver mais queimando com raiva.
-- Eu beijo seu pescoço. Ele fecha os olhos e se inclina para o meu beijo, mas não faz
nenhum movimento para me beijar de volta. Seus braços estão em volta de mim, me
apertando.
          -- Quando eu penso no que poderia ter acontecido... -- Sua voz é apenas um
sussurro. Quebrada, bruto.
          -- Estou bem.
          -- Oh, Ana. -- É quase um soluço.
          -- Estou bem. Estamos todos bem. Um pouco abalada. Mas Gail está bem. Ryan
está bem. E Jack se foi.
          Ele balança a cabeça. -- Não graças a você, -- resmunga.
          O quê? Eu me inclino para trás e olho para ele. -- O que você quer dizer?
          -- Eu não quero discutir sobre isso agora, Ana.
          Eu pisco. Bem, talvez eu queira, mas decido não ir contra ele. Pelo menos ele está
falando comigo. Eu me aninho nele mais uma vez. Seus dedos se movem para meu cabelo
e começa a brincar com ele.
          -- Quero puni-la, -- ele sussurra. -- Realmente bater em você, -- ele acrescenta.
          Meu coração salta em minha boca. Foda-se. -- Eu sei, -- eu sussurro enquanto o
meu couro cabeludo se eriça.
          -- Talvez eu faça.
          -- Eu espero que não.
          Ele me abraça mais apertado. -- Ana, Ana, Ana. Você teria a paciência de um
santo.


205
         -- Eu poderia acusá-lo de muitas coisas, Sr. Grey, mas ser um santo não é um
deles.
         Finalmente eu sou abençoada com sua risada relutante. -- Fazendo um ponto bem
feito como sempre, Sra. Grey. -- Ele beija minha testa.
         -- Volte para a cama. Você teve uma noite longa, também. -- Ele se move
rapidamente, me levanta e me coloca de volta na cama.
         -- Deita comigo?
         -- Não. Tenho coisas para fazer. -- Ele se abaixa e pega o copo. -- Volte a dormir.
Eu vou acordá-la em um par de horas.
         -- Você ainda está com raiva de mim?
         -- Sim.
         -- Eu vou voltar a dormir, então.
         -- Bom. -- Ele puxa o edredom em cima de mim e beija minha testa mais uma vez.
-- Durma.
         E porque eu estou tão grogue da noite anterior, aliviada de que ele esteja de volta, e
emocionalmente cansada por causa do nosso encontro de manhã cedo, eu faço exatamente
como ele disse. Enquanto eu divago, estou curiosa embora grata, dado o gosto ruim na
minha boca, saber por que ele não implantou seu mecanismo usual me enfrentado e sim
pulou fora.


         -- Há um pouco de suco de laranja para você aqui, -- Christian diz, e meus olhos
se abrem de novo. Eu tinha descansado por mais duas horas de sono que me lembro, e eu
acordo revigorada, minha cabeça não mais latejante. O suco de laranja é bem-vindo, como
o meu marido. Ele está todo suado. E eu estou momentaneamente de volta para o Hotel
Heathman e a primeira vez que eu acordei com ele. Seu barriga de tanquinho está úmida
com seu suor. Ou ele estava na academia que fica no porão ou ele foi para uma corrida,
mas ele não deveria parecer assim tão bom depois de um treino.
         -- Eu vou tomar um banho, -- ele murmura e desaparece para o banheiro. Eu
franzo a testa. Ele ainda está distante. Ele quer me distrair com tudo o que aconteceu, ou
ainda está bravo, ou... O que? Sento e alcanço o suco de laranja, bebo muito rapidamente.
Está delicioso, frio, e faz minha boca um lugar muito melhor. Eu escalo para fora da cama,
ansiosa para fechar a distância, real e metafísica, entre o meu marido e eu. Olho


206
rapidamente para o alarme. São oito horas. Eu retiro a camisa de Christian e o sigo até o
banheiro. Ele está no banho, lava seu cabelo, e eu não hesito. Eu escorrego atrás dele, e ele
endurece no momento que eu envolvo meus braços em volta dele, minha frente em suas
costas. Eu ignoro a reação dele, segurando-o com força, e pressiono minha bochecha
contra ele, fechando os olhos. Depois de um momento, ele muda e estamos sob a cascata
de água quente e continua a lavar o cabelo. Eu deixo a água me lavar enquanto eu olho o
homem que eu amo. Eu penso em todas as vezes que ele me comeu e em todas as vezes
que ele fez amor comigo aqui. Eu franzo a testa. Ele nunca esteve tão tranqüilo. Virando a
cabeça, eu começo a trilhar beijos em toda suas costas. Seu corpo enrijece novamente.
       -- Ana, -- ele adverte.
       -- Hmm.
       Minhas mãos viajam lentamente para baixo sobre a sua barriga. Ele coloca suas
mãos na minha e leva-as para uma parada abrupta. Ele balança a cabeça.
       -- Não, -- ele adverte.
       Eu liberto-o, imediatamente. Ele está dizendo não? Minha mente entra em queda
livre, isso já aconteceu antes? Meu subconsciente balança a cabeça, os lábios franzidos. Ela
me olha sobre seus óculos de meia-lua, vestindo seu olhar de você-realmente-fodeu-tudo-
agora. Eu sinto como se tivesse levado um tapa, duro. Rejeitada. E uma vida de
insegurança gera o pensamento feio de que ele não me quer mais. Eu suspiro enquanto a dor
vem através de mim. Christian se vira, e eu estou aliviada ao ver que ele não está
completamente alheio aos meus encantos. Agarrando meu queixo, ele inclina a cabeça
para trás, e eu me encontro olhando em seus desconfiados, olhos bonitos.
       -- Eu ainda estou fodendo de raiva de você, -- ele diz, com a voz calma e grave.
Merda! Inclinando-se, ele descansa sua testa contra a minha, fechando os olhos. Eu chego e
acaricio seu rosto.
       -- Não fique com raiva de mim, por favor. Eu acho que você está exagerando, --
eu sussurro.
       Ele se endireita, ficando branco. Minha mão fica livre ao meu lado.
       -- Exagerando? -- Ele rosna. -- Algum lunático da porra entra em meu
apartamento para seqüestrar minha esposa, e você acha que eu estou exagerando! -- A
ameaça contida na sua voz é assustadora, e os seus olhos brilham enquanto ele olha para
mim como se eu fosse à porra do lunático.


207
       -- Não... Hmm, não é a isso que eu estava me referindo. Eu pensei que isso era
sobre eu ter saído.
       Ele fecha os olhos, mais uma vez como se estivesse com dor e balança a cabeça.
       -- Christian, eu não estava aqui. -- Eu tento apaziguar e tranqüilizá-lo.
       -- Eu sei, -- ele sussurra abrindo os olhos. -- E tudo porque você não pode seguir
um simples pedido de merda. -- Seu tom é amargo e é a minha vez de ficar branca. -- Eu
não quero discutir isso agora, no chuveiro. Eu ainda estou fodendo com raiva de você,
Anastasia. Você está me fazendo questionar meu julgamento. -- Ele se vira e
imediatamente deixa o chuveiro, agarrando uma toalha no caminho e sai para fora do
banheiro, deixando-me despojada e refrigerada sob a água quente.
       Merda. Merda. Merda.
       Em seguida, o significado do que ele acabou de dizer amanhece em mim.
Seqüestrar? Foda-se. Jack queria me raptar? Lembro-me da fita adesiva e não querendo
pensar muito profundamente sobre por que Jack tinha isso. Christian tem mais
informações? Apressadamente eu me lavo, em seguida passo shampoo e lavo meu cabelo.
Eu quero saber. Preciso saber. Não vou deixar ele me manter no escuro sobre isso.
       Christian não está no quarto quando eu saio. Eita, ele se veste rapidamente. Eu faço
o mesmo, colocando meu vestido ameixa favorito e sandálias pretas, e eu estou consciente
que eu escolhi essa roupa porque Christian gosta. Eu vigorosamente seco meu cabelo com
a toalha, então tranço-o e enrolo em um coque. Coloco meus brincos de diamantes, corro
para o banheiro para aplicar um pouco de rímel e olho-me no espelho. Estou pálida.
Caramba, estou sempre pálida. Eu respiro fundo e firme. Eu preciso enfrentar as
conseqüências da minha decisão precipitada para realmente me divertir com minha
amiga. Eu suspiro, sabendo que Christian não vai vê-lo dessa forma.
       Christian está longe de ser visto na sala grande. Sra. Jones está ocupando-se na
cozinha.
       -- Bom dia, Ana, -- ela diz docemente.
       -- Bom dia, -- eu sorrio amplamente para ela. Sou Ana de novo!
       -- Chá?
       -- Por favor.
       -- Alguma coisa para comer?
       -- Por favor. Eu gostaria de uma omelete esta manhã.


208
       -- Com cogumelos e espinafre?
       -- E queijo.
       -- Claro.
       -- Onde está Christian?
       -- Sr. Grey está no escritório.
       -- Ele tomou café da manhã? -- Eu olho para os dois lugares definidos no bar.
       -- Não, senhora.
       -- Obrigado.
       Christian está no telefone, vestido com uma camisa branca sem gravata, parecendo
cada parte do CEO relaxado. Como as aparências podem ser enganadoras. Talvez ele não
esteja indo para o escritório depois de tudo. Ele olha para cima quando eu apareço na
porta, mas balança a cabeça para mim, indicando que não sou bem-vinda. Merda... Viro-
me e vago desanimada de volta para o bar. Taylor aparece vestido com um terno escuro,
parecendo que teve oito horas de sono ininterrupto.
       -- Bom dia, Taylor, -- murmuro, tentando avaliar o seu estado de espírito e ver se
ele vai me oferecer todas as indicações visuais sobre o que vem acontecendo.
       -- Bom dia, Sra. Grey, -- ele responde, e eu ouço a simpatia naquelas quatros
palavras. Eu sorrio com compaixão de volta para ele, sabendo que ele teve de suportar um
irritado e frustado Christian retornando de Seattle antes do previsto.
       -- Como foi o vôo? -- Atrevo-me a perguntar.
       -- Longo, Sra. Grey. -- Sua brevidade fala. -- Posso perguntar como você está? Ele
acrescenta, amolecendo seu tom.
       --Estou bem.
       Ele acena. -- Se você vai me desculpar. -- Ele se dirige para o escritório de
Christian. Hmm. Taylor está autorizado a entrar, mas eu não.
       -- Aqui está. -- Sra. Jones coloca meu café da manhã na minha frente. Meu apetite
desapareceu, mas eu como de qualquer jeito, não querendo ofendê-la.
       Enquanto eu termino o que posso do meu café da manhã, Christian ainda não saiu
de seu escritório. Será que ele está me evitando?
       -- Obrigado, Mrs. Jones, -- murmuro, me levantando e me dirijo para o banheiro
para escovar os dentes. Enquanto os escovo, me lembro do mau humor de Christian e
sobre os votos de casamento. Ele está enfurnado em seu escritório. É isto? Ele está de mau


209
humor? Eu tremo só de me lembrar de seu pesadelo. Isso vai acontecer de novo? Nós
realmente precisamos conversar. Eu preciso saber sobre Jack e sobre o aumento da
segurança para os Greys, todos os detalhes que foram escondidos de mim, mas não de
Kate. Obviamente Elliot fala com ela.
        Eu olho para o meu relógio. São 08:50, estou atrasada para o trabalho. Eu termino
de escovar meus dentes, aplico um pouco de gloss, pego meu casaco leve preto, e volto
para a grande sala. Estou aliviada ao ver Christian ali, comendo seu café da manhã.
        -- Você vai?, Ele diz, quando me vê.
        -- Para o trabalho? Sim, claro. -- Corajosamente, eu ando em direção a ele e
descanso minhas mãos na borda do bar. Ele olha para mim sem expressão.
        -- Christian, nós voltamos a uma semana. Eu tenho que ir para o trabalho.
        -- Mas... -- ele para, e passa a mão pelo cabelo. Mrs. Jones caminha calmamente
para fora da sala. Discreta, Gail, discreta.
        -- Eu sei que temos muito a falar. Talvez, se você já se acalmou, podemos fazê-lo
esta noite.
        Sua boca se abre com desânimo. -- Acalmou? -- Sua voz é estranhamente macia.
        Eu coro. -- Você sabe o que eu quero dizer.
        -- Não, Anastasia, eu não sei o que você quer dizer.
        -- Eu não quero brigar. Estava vindo pra perguntar se eu poderia levar meu carro.
        -- Não. Você não pode, -- ele se mexe.
        -- Tudo bem. -- Eu falo imediatamente.
        Ele pisca. Ele estava obviamente esperando uma briga. -- Prescott vai acompanhar
você. -- Seu tom é um pouco menos beligerante.
        Caramba, não Prescott. Eu quero fazer beicinho e protesto mas decido contra isso.
Certamente agora que Jack foi capturado podemos cortar a nossa segurança.
        Eu me lembro da minha mãe "palavras de sabedoria" falando um dia antes do meu
casamento. Ana, querida, você realmente tem que escolher suas batalhas. Ele vai fazer o mesmo
com os seus filhos quando os tiver. Bem, pelo menos ele está me deixando ir trabalhar.
        -- Ok, -- eu murmuro. E porque eu não quero deixá-lo assim com muita tensão
não resolvida e tanto entre nós, eu passo hesitante em direção a ele. Ele endurece,
arregalando os olhos, e por um momento ele parece tão vulnerável, ele puxa em algum




210
lugar profundo, escuro no meu coração. Oh, Christian, eu sinto muito. Beijo-o castamente no
lado de sua boca. Ele fecha os olhos como se saboreando o meu toque.
       -- Não me odeie, -- eu sussurro.
       Ele pega a minha mão. -- Eu não odeio você.
       -- Você não me beijou, -- eu sussurro.
       Ele me olha com desconfiança. -- Eu sei, -- resmunga.
       Estou desesperada para perguntar-lhe por que, mas eu não tenho certeza se quero
saber a resposta. Abruptamente ele se levanta e agarra meu rosto entre suas mãos, e num
piscar de olhos os seus lábios estão nos meus. Eu suspiro com surpresa, inadvertidamente
concedo seu acesso. Ele tira proveito, invadindo minha boca, clamando-me, e assim que eu
estou começando a responder ele me libera, sua respiração acelerada.
       -- Taylor vai levar você e Prescott a SIP, -- ele diz, com os olhos queimando com
precisão. -- Taylor, -- ele chama. Eu coro, tentando recuperar alguma compostura.
       -- Senhor. -- Taylor está de pé na porta.
       -- Diga a Prescott que a Sra. Grey está indo para o trabalho. Você pode levá-las,
por favor?
       -- Certamente. -- Virando em seu calcanhar, Taylor desaparece.
       -- Se você pudesse tentar ficar longe de problemas hoje, eu apreciaria isso, --
Christian resmunga.
       -- Eu vou ver o que posso fazer. -- Eu sorrio docemente. Um relutante meio
sorriso se forma nos lábios de Christian, mas ele não sorri.
       -- Eu te vejo mais tarde, então, -- ele diz friamente.
       -- Mais tarde, -- eu sussurro.
       Prescott e eu tomamos o elevador de serviço até a garagem, a fim de evitar a mídia
lá fora. A prisão de Jack e o fato de que ele foi preso em nosso apartamento são agora de
conhecimento público. Enquanto eu entro no Audi, gostaria de saber se há mais paparazzi
esperando na SIP como no dia em que nosso noivado foi anunciado.
       Nós dirigimos um tempo em silêncio até que me lembro de ligar primeiro para Ray
e depois para minha mãe para tranqüilizá-los de que Christian e eu estamos seguros.
Felizmente, ambas as chamadas são curtas, e eu desligo assim que nós chegamos na SIP.
Como eu temia, há uma pequena multidão de repórteres e fotógrafos à espreita. Eles se
viram, olhando com expectativa para o Audi.


211
       -- Tem certeza de que quer fazer isto, Sra. Grey? -- Taylor pergunta. Parte de mim
quer ir para casa, mas isso significa passar o dia com o Sr. Fúria. Eu espero que, com um
pouco de tempo, ele ganhe alguma perspectiva. Jack está sob custódia da polícia, assim
Cinqüenta deveria estar feliz, mas ele não está. Parte de mim entende o porquê; muito
disso está fora de seu controle, incluindo eu, mas não tenho tempo pra pensar nisso agora.
       -- Leve-me ao redor da entrada de entrega, por favor, Taylor.
       -- Sim, madame.


       É 13:00 e eu consegui mergulhar no trabalho toda a manhã. Há uma batida e
Elizabeth coloca a cabeça pela porta.
       -- Posso ter um minuto? -- Ela pede brilhantemente.
       -- Claro, -- eu murmuro, surpresa com sua visita não programada.
       Ela entra e senta-se, lançando seu longo cabelo preto por cima do ombro. -- Eu só
queria ver se você está bem. Roach me pediu para lhe fazer uma visita, -- acrescenta
apressadamente enquanto seu rosto fica vermelho. -- Eu quero dizer, com tudo o que
passou ontem à noite.
       A notícia de Jack Hyde está em todos os jornais, mas ninguém parece ter feito a
ligação ainda com o fogo no GEH.
       -- Eu estou bem, -- respondo, tentando não pensar muito profundamente sobre o
que sinto. Jack queria me prejudicar. Bem, isso não é novidade. Ele tentou antes. É com
Christian que estou mais preocupada.
       Eu olho logo meu e-mail. Ainda não há nada dele. Eu não sei se lhe envio um e-
mail, e eu apenas acabo provocando mais o Sr. Fúria.
       -- Bom, -- responde Elizabeth, e seu sorriso realmente toca os olhos por um
momento. -- Se há alguma coisa que eu possa fazer, qualquer coisa que você precise,
deixe-me saber.
       --Vai saber.
       Elizabeth destaca. -- Eu sei como você está ocupada, Ana. Eu vou deixar você
voltar para o trabalho.
       -- Hmm... obrigado.
       Isso tem que ter sido a reunião breve mais inútil no Hemisfério Ocidental hoje. Por
que Roach mando-a aqui? Talvez ele esteja preocupado, dado que sou a esposa de seu


212
chefe. Eu sacudo os pensamentos obscuros e checo o meu BlackBerry, na esperança de que
possa haver uma mensagem de Christian. Quando eu faço, abro meu e-mail de trabalho.


De: Christian Grey
Assunto: Declaração
Data: 26 de agosto de 2011 13:04
Para: Anastasia Grey

Anastasia,
Detetive Clark vai visitar seu escritório hoje às 3 da tarde para tomar seu depoimento.
Tenho insistido que ele deve ir até você, pois eu não quero que você vá até a delegacia.

Christian Grey
CEO, Grey Enterprises Holdings Inc.


       Eu olho para o seu e-mail por um total de cinco minutos, tentando pensar em uma
resposta leve e espirituosa para levantar o seu humor. Eu desenho um branco total, e opto
por brevidade.


De: Anastasia Grey
Assunto: Declaração
Data: 26 de agosto de 2011 13:12
Para: Christian Grey

Ok.
Ax

Anastasia Grey
Editora de Comissionamento, SIP


       Eu fico olhando para a tela por mais cinco minutos, ansiosa por sua resposta, mas
não há nada. Christian não está com vontade de jogar hoje.
       Sento-me de volta. Posso culpá-lo? Meu pobre Cinqüenta está provavelmente
frenético, de volta nas primeiras horas desta manhã. Então, um pensamento me ocorre. Ele
estava em seu smoking quando acordei esta manhã. Que hora ele decidiu voltar de Nova
York? Ele normalmente deixa funções entre 10 e 11. Na noite passada, há essa hora, eu
estava ainda no bar com Kate.
       Será que Christian estava voltando para casa porque eu estava fora, ou por causa
do incidente com Jack? Se ele voltou porque eu estava fora, ele não teria nenhuma idéia


213
sobre Jack, sobre a polícia, nada, até que ele desembarcou em Seattle. De repente é muito
importante para mim descobrir. Se Christian voltou apenas porque eu estava fora, então
ele estava exagerando. Meu subconsciente suga os dentes, vestindo seu rosto harpia. Ok,
eu estou feliz que ele voltou, talvez isso, seja irrelevante. Mas ainda assim, Christian deve
ter tido um inferno de um choque quando ele pousou. Não é à toa que ele está tão confuso
hoje. Suas palavras anteriores, voltam para mim. Eu ainda estou fodendo de raiva de você,
Anastasia. Você está me fazendo questionar meu julgamento.
       Eu tenho que saber, se ele voltou, por causa de um coquetel ou por causa do
lunático, porra?


De: Anastasia Grey
Assunto: Seu vôo
Data: 26 de agosto de 2011 13:24
Para: Christian Grey

A que horas você decidiu voltar para Seattle ontem?

Anastasia Grey
Editora de Comissionamento, SIP


De: Christian Grey
Assunto: Seu vôo
Data: 26 de agosto de 2011 13:26
Para: Anastasia Grey

Por quê?

Christian Grey
CEO, Grey Enterprises Holdings Inc.


De: Anastasia Grey
Assunto: Seu vôo
Data: 26 de agosto de 2011 13:29
Para: Christian Grey

Apenas curiosidade.

Anastasia Grey
Editora de Comissionamento, SIP


De: Christian Grey


214
Assunto: Seu vôo
Data: 26 de agosto de 2011 13:32
Para: Anastasia Grey

A curiosidade matou o gato.

Christian Grey
CEO, Grey Enterprises Holdings Inc.


De: Anastasia Grey
Assunto: Hein?
Data: 26 de agosto de 2011 13:35
Para: Christian Grey

O que é essa referência oblíqua? Outra ameaça?
Você sabe onde eu estou indo com isso, não é?
Que você decidiu voltar porque eu saí para tomar uma bebida com minha amiga depois
que me pediu para não ir, ou você voltou porque um louco estava em seu apartamento?

Anastasia Grey
Editora de Comissionamento, SIP


       Eu olho para a tela. Não há resposta. Eu olho para o relógio do computador. 13:45 e
ainda sem resposta.


De: Anastasia Grey
Assunto: Aqui está a coisa...
Data: 26 de agosto de 2011 13:56
Para: Christian Grey

Eu vou tomar o seu silêncio como uma admissão de que você, de fato, voltou para Seattle
PORQUE EU MUDEI DE IDEIA. Eu sou uma mulher adulta e fui tomar uma bebida com a
minha amiga. Eu não entendia as ramificações de segurança de MUDAR A MINHA
MENTE porque VOCÊ NUNCA ME DISSE NADA. Eu descobri pela Kate que a segurança
de fato, foi reforçada para todos os Greys, e não apenas para nós. Eu acho que você
geralmente reage de mais sobre a minha segurança, e eu entendo o porquê, mas você é
como um menino lobo chorando.
Eu nunca tenho a menor idéia sobre o que é uma preocupação real ou apenas algo que é
percebido como uma preocupação por você. Eu tinha dois dos seguranças comigo. Pensei
que nos duas, Kate e eu estaríamos seguras. Fato é, que eram mais seguranças naquele bar
que no apartamento. Se eu tivesse sido PLENAMENTE INFORMADA da situação, eu teria
tomado um curso de ação diferente.
Eu entendo suas preocupações, é algo a ver com o material que estava no computador de
Jack, é no que Kate acredita. Você sabe como é chato descobrir que a minha melhor amiga
sabe mais sobre o que está acontecendo com você do que eu sei? E eu sou sua ESPOSA.


215
Então, você vai me dizer? Ou você vai continuar a tratar-me como uma criança, garantindo
que eu continue a se comportar como uma?
Você não é o único que está fodendo chateado. Ok?
Ana

Anastasia Grey
Editora de Comissionamento, SIP


       Eu clico em enviar. Há, pegue isso em seu cachimbo e fume, Grey. Eu tomo uma
profunda respiração. Eu tenho trabalhado em completa raiva de mim mesmo. Aqui estava
eu, me sentindo triste e culpada por me comportar mal. Bem, não mais.


De: Christian Grey
Assunto: Aqui está a coisa...
Data: 26 de agosto de 2011 13:59
Para: Anastasia Grey

Como sempre, Sra. Grey, tão direta e desafiadora no e-mail.
Talvez possamos discutir isso quando você chegar em casa no NOSSO apartamento.
Você deve prestar atenção a sua linguagem. Eu ainda estou fodendo chateado, também.

Christian Grey
CEO, Grey Enterprises Holdings Inc.


       Olhar minha linguagem! Eu faço cara feia para meu computador, percebendo que
isto não está levando a lugar nenhum. Eu não respondo, mas pego um manuscrito que
recebi recentemente de um autor promissor e começo a ler.


       Meu encontro com o detetive Clark é monótono. Ele está menos resmungão do que
a noite passada, talvez porque ele conseguiu dormir um pouco. Ou talvez ele
simplesmente prefira trabalhar durante o dia.
       -- Obrigado por sua declaração, Sra. Grey.
       -- De nada, detetive. Hyde está sob custódia policial ainda?
       -- Sim, senhora. Ele foi liberado do hospital esta manhã. Com o que ele é acusado,
ele deve ficar conosco por um tempo. -- Ele sorri, seus olhos escuros enrugados no canto.
       -- Ótimo. Este tem sido um tempo ansioso para o meu marido e eu.
       -- Falei longamente com o Sr. Grey esta manhã. Ele está muito aliviado. Homem
interessante, seu marido.


216
       Você não tem idéia.
       -- Sim, acho que sim. -- Eu lhe ofereço um sorriso educado, e ele sabe que está
sendo liberado.
       -- Se você lembrar de alguma coisa, você pode me chamar. Aqui está meu cartão.
-- Ele luta para tirar um cartão de sua carteira e entrega para mim.
       -- Obrigado, detetive. Eu vou fazer isso.
       -- Bom dia para você, Sra. Grey.
       -- Bom dia.
       Quando ele sai, eu me pergunto exatamente do que Hyde foi acusado. Sem dúvida
Christian não vai me dizer. Eu mordo meus lábios.


       Nós vamos em silêncio para o Escala. Sawyer está dirigindo, Prescott ao seu lado, e
meu coração cresce mais e mais pesado com a volta. Eu sei que Christian e eu vamos ter
uma poderosa briga, e eu não sei se tenho energia.
       Quando eu entro no elevador da garagem com Prescott ao meu lado, eu tento
clarear meus pensamentos. O que eu quero dizer? Eu acho que eu disse tudo no meu e-
mail. Talvez ele vá me dar algumas respostas. Espero que sim. Eu não posso ajudar os
meus nervos. Meu coração está batendo forte, minha boca está seca e minhas mãos estão
suadas. Eu não quero brigar. Mas às vezes ele é tão difícil, e eu preciso defender meu lado.
       As portas do elevador se abrem, revelando o hall de entrada, e está mais uma vez
puro e arrumado. A mesa esta reta e um vaso novo no lugar com lindas e pálidas peônias
rosa e branca. Eu rapidamente verifico as pinturas enquanto entramos, todas as Madonas
estão intactas. A porta da sala quebrada está fixa e operacional mais uma vez e Prescott
gentilmente abre para mim. Ela está tão quieta hoje. Acho que a prefiro dessa maneira.
       Eu largo minha pasta no hall e vou para a sala grande. Eu paro. Puta merda.
       -- Boa noite, Sra. Grey, -- Christian diz baixinho. Ele está de pé ao lado do piano,
vestido com uma apertada camiseta preta e jeans... aquele jeans, o que ele usana no quarto
de jogos. Oh meu. Eles são mais lavados em um pálido azul, confortável, rasgado no joelho
e quente. Ele anda em volta de mim, os pés descalços, o botão de cima do jeans aberto,
seus olhos ardentes nunca deixando os meus.
       -- É bom ter você em casa. Eu estive esperando por você.




217
                                         Capítulo 11
       -- É você agora? -- Eu sussurro. Minha boca está mais seca ainda, meu coração
batendo em meu peito. Por que ele está vestido assim? O que significa isso? Ele ainda está
de mau humor?
       -- Sou eu. -- Sua voz é como um gatinho suave, mas ele está sorrindo enquanto
passeia perto de mim.
       Puta merda ele parece quente, a calça jeans pendurada no caminho de seus
quadris. Oh não, eu não vou ser distraída pelo Mr. Sexo. Tento avaliar seu estado de
espírito enquanto ele caminha em minha volta. Raiva? Brincalhão? Lascivo? Ah! É
impossível dizer.
       -- Eu gosto do seu jeans, -- murmuro. Ele sorri um sorriso que não alcançou seus
olhos. Merda, ele ainda está irritado. Ele está usando isto para me distrair. Ele para diante de
mim, e eu estou queimado com sua intensidade. Ele olha para baixo, seus olhos bem
ilegíveis queimam nos meus. Eu engulo.
       -- Eu entendo que você tem problemas, Sra. Grey, -- ele diz suavemente, e ele
puxa algo do bolso de trás da calça jeans. Eu não posso tirar meu olhar do seu, mas posso
ouvi-lo desdobrar um pedaço de papel. Ele mantém-se, e olhando rapidamente em sua
direção, eu reconheço meu e-mail. Meu olhar retorna ao seu, enquanto seus olhos brilham
com brilhante raiva.
       -- Sim, eu tenho problemas, -- eu sussurro, sentindo-me sem fôlego. Eu preciso de
distância se vamos discutir isso. Mas antes que eu possa voltar, ele se inclina para baixo e
corre o nariz junto a mim. Meus olhos ficam trêmulos, enquanto congratulo-me com o seu
toque inesperado, suave.
       -- Eu também, -- ele sussurra contra a minha pele, e eu abro meus olhos com suas
palavras. Ele se endireita e olha fixamente para mim, mais uma vez.
       -- Eu acho que eu estou familiarizado com seus problemas, Christian. -- Minha
voz é irônica, e ele aperta os olhos, diversão suprimida e há faíscas momentaneamente.
Será que vamos brigar? Eu dou um passo atrás de precaução. Devo fisicamente me
distanciar dele, do seu cheiro, seu olhar, seu corpo perturbador naquelas calças quentes.
Ele franze a testa enquanto eu me movo.




218
        -- Por que você voltou de Nova York? -- Eu sussurro. Vamos acabar logo com
isso.
        -- Você sabe por quê. -- Seu tom carrega um anel de aviso.
        -- Porque eu saí com Kate?
        -- Porque você voltou atrás em sua palavra, e você me desafiou, colocando-se em
um risco desnecessário.
        -- Voltei com a minha palavra? É assim que você vê? -- Eu suspiro, ignorando o
resto de sua sentença.
        -- Sim.
        Puta merda. Falar sobre reação exagerada! Eu começo a revirar os olhos mas paro
quando ele faz cara feia para mim. -- Christian, eu mudei de idéia, -- eu explico devagar,
pacientemente como se ele fosse uma criança. -- Eu sou uma mulher. Somos famosas por
isso. Isso é o que nós fazemos.
        Ele pisca para mim como se não compreendesse isto.
        -- Se eu tivesse pensado por um minuto que você cancelaria sua viagem de
negócios... -- Faltam-me palavras. Eu percebo que não sei o que dizer. Estou
momentaneamente catapultada de volta para a discussão sobre nossos votos. Eu nunca
prometi obediência, Christian. Mas eu seguro minha língua, porque no fundo eu estou feliz
que ele voltou. Apesar de sua fúria, eu estou feliz que ele esteja aqui com raiva latente e na
minha frente.
        -- Você mudou de idéia? -- Ele não pode esconder sua descrença desdenhosa.
        -- Sim.
        -- E você não pensou em me contar? -- Ele me olha, incrédulo, antes de continuar.
-- O que é mais, você deixou a equipe de segurança aqui e colocou Ryan em risco.
        Oh. Eu não tinha pensado sobre isso.
        -- Eu deveria ter ligado, mas eu não queria preocupá-lo. Se eu tivesse, eu tenho
certeza que você teria me proibido de ir e eu sinto saudade de Kate. Eu queria vê-la. Além
disso, me manteve fora do caminho quando Jack esteve aqui. Ryan não deveria ter
deixado ele entrar. -- Isso é tão confuso. Se Ryan não tivesse, Jack ainda estaria lá fora.
        Os olhos de Christian brilham descontroladamente, então se fecha, apertando seu
rosto como se sentisse dor. Oh, não. Ele balança a cabeça, e antes que eu perceba, ele me
toma em seus braços, puxando-me com força contra ele.


219
       -- Oh Ana, -- ele sussurra enquanto ele aperta seus braços sobre mim e eu mal
possa respirar. -- Se algo tivesse acontecido com você -- sua voz é apenas um sussurro.
       -- Não, -- eu consigo dizer.
       -- Mas poderia ter. Eu já morri mil mortes hoje pensando sobre o que poderia ter
acontecido. Eu estava tão bravo, Ana. Bravo com você. Bravo comigo. Bravo com todos.
Não me lembro de estar com medo... exceto -- ele para novamente.
       -- Exceto? -- Eu pergunto.
       -- Uma vez em seu antigo apartamento. Quando Leila estava lá.
       Oh. Eu não quero pensar sobre isso.
       -- Você estava tão frio esta manhã, -- murmuro. Minha voz se quebra na última
palavra enquanto eu me lembro da sensação horrorosa de rejeição no chuveiro. Suas mãos
se movem para minha nuca, soltando seu aperto em mim, e eu respiro profundamente. Ele
puxa minha cabeça para trás.
       -- Eu não sei como lidar com essa raiva. Eu não acho que quero te machucar, -- ele
diz, os olhos arregalados e cautelosos. -- Esta manhã, eu queria punir você, mal e -- ele
para, sem palavras eu acho, ou com muito medo de dizê-las.
       -- Você estava preocupado em me machucar? -- Eu termino a frase para ele, não
acreditando que ele me machucaria por um minuto, mas aliviada, também. Uma pequena
parte de mim temia que fosse porque ele não me queria mais.
       -- Eu não confio em mim, -- ele diz calmamente.
       -- Christian, eu sei que você nunca me machucaria. Não fisicamente, de qualquer
maneira. -- Eu fecho a cabeça entre as mãos.
       -- Você acha? -- Ele pergunta, e não há ceticismo em sua voz.
       -- Sim. Eu sabia que o que você disse era uma ameaça, vazia e ociosa. Eu sei que
você não vai bater em mim.
       -- Eu queria.
       -- Não, você não queria. Você apenas acha que queria.
       -- Eu não sei se isso é verdade, -- ele murmura.
       -- Pense nisso, -- eu insisto, envolvendo meus braços em torno dele mais uma vez
e me encostando no seu peito pela camiseta preta. -- Sobre como você se sentiu quando eu
saí. Você tem me dito muitas vezes o que isso fez com você. Como aquilo alterou sua visão




220
do mundo, de mim. Eu sei o que você deu para mim. Pense em como você se sentia em
relação às marcas de algema na nossa lua de mel.
         Ele acalma, e eu sei que ele está processando essa informação. Eu aperto meus
braços em torno dele, as minhas mãos em suas costas, sentindo seus tensos músculos
tonificados sob sua camiseta. Aos poucos, ele relaxa enquanto a tensão lentamente se
esvai.
         É isso que está preocupando ele? Que ele vai me machucar? Por que eu tenho mais
fé nele do que ele tem em si mesmo? Eu não entendo, certamente nós temos que deixar
isso pra lá. Ele é normalmente tão forte, tão no controle, mas sem isso, ele está perdido. Oh,
Cinqüenta, Cinqüenta, Cinqüenta, sinto muito. Ele beija meu cabelo, viro meu rosto para o
seu, e seus lábios encontram os meus, buscando, agradável, dando, implorando pra que,
eu não sei. Eu só quero sentir sua boca na minha, e retribuo seu beijo apaixonadamente.
         -- Você tem tanta fé em mim, -- ele sussurra depois que para.
         -- Eu tenho. -- Ele acaricia meu rosto com as costas de seus dedos e a ponta de seu
polegar, olhando fixamente nos meus olhos. Sua raiva se foi. Meu Cinqüenta está de volta
a partir de onde ele esteve. É bom vê-lo. Olho-me timidamente e sorrio.
         -- Além disso, -- eu sussurro, -- você não tem a papelada.
         Sua boca aberta cai em choque divertido, e ele agarra-me ao seu peito novamente.
         -- Você está certa. Eu não tenho. -- Ele ri.
         Estamos no meio da grande sala, trancados em nosso abraço, apenas segurando um
ao outro.
         -- Venha pra cama, -- ele sussurra, depois de só Deus sabe quanto tempo.
         Oh meu...
         -- Christian, nós precisamos conversar.
         -- Mais tarde, -- ele insiste em voz baixa.
         -- Christian, por favor. Fale comigo.
         Ele suspira. -- Sobre o quê?
         -- Você sabe. Você me mantém no escuro.
         -- Eu quero proteger você.
         -- Eu não sou uma criança.




221
       -- Estou plenamente consciente disso, Sra. Grey. -- Ele passa as mãos pelo meu
corpo e aperta meu traseiro. Flexionando seus quadris, ele pressiona sua ereção crescente
em mim.
       -- Christian, -- eu ralho. -- Fale comigo.
       Ele suspira mais uma vez com exasperação. -- O que você quer saber? -- Sua voz
esta resignada enquanto me libera. Eu penso, eu não quis dizer que você tem que me soltar.
Tomando minha mão, ele se abaixa para pegar o meu e-mail que estava no chão.
       -- Muitas coisas, -- murmuro, enquanto deixo ele me levar para o sofá.
       -- Sente, -- ele ordena. Algumas coisas nunca mudam, eu devaneio, fazendo o que
ele mandou. Christian senta ao meu lado, e inclinando-se para frente, coloca sua cabeça
em suas mãos.
       Oh não. Isto é muito difícil para ele? Então ele se senta, passando ambas as mãos
através de seu cabelo, e se vira para mim, com expectativa para se reconciliar com seu
destino.
       -- Me pergunte-me, -- ele diz simplesmente.
       Oh. Bem, isso foi mais fácil do que eu pensei. -- Por que a segurança adicional para
sua família?
       -- Hyde era uma ameaça para eles.
       -- Como você sabe?
       -- A partir do seu computador. Estavam armazenados detalhes pessoais sobre
mim e o resto da minha família. Especialmente Carrick.
       -- Carrick? Por que ele?
       -- Eu não sei ainda. Vamos para a cama.
       -- Christian, diga-me!
       -- Dizer o quê?
       -- Você é tão... exasperante.
       -- Igual a você. -- Ele me olha.
       -- Você não mandou segurança quando descobriu que havia informações sobre
sua família no computador. Então o que aconteceu? Por que agora?
       Christian estreita os olhos para mim.
       -- Eu não sabia que ele estava indo para tentar queimar meu prédio, ou... -- Ele
para. -- Nós pensamos que era uma obsessão indesejável, mas você sabe, -- ele dá de


222
ombros -- quando você está nos olhos do público, as pessoas estão interessadas. Foi coisas
aleatórias: notícias sobre mim de quando eu estava em Harvard, minha rotina, a minha
carreira. Relatórios sobre Carrick, seguindo sua carreira, seguindo a carreira da minha
mãe, em certa medida, Elliot e Mia.
         Que estranho.
         -- Você disse ou, -- eu induzo.
         -- Ou o quê?
         -- Você disse, tentar queimar meu prédio, ou... Como se estivesse indo dizer outra
coisa.
         -- Você está com fome?
         O quê? Eu faço uma careta para ele, e meu estômago ronca.
         -- Você comeu hoje? -- Sua voz esta severa e seu olhar gelado.
         Eu sou traída pela minha vermelhidão.
         -- Como eu pensei. -- Sua voz esta cortante. -- Você sabe como me sinto sobre
você não comer. Venha, -- ele diz. Ele se levanta e estende a mão. -- Me deixe te
alimentar. -- E ele muda de novo... Desta vez sua voz cheia de promessa sensual.
         -- Alimentar-me? -- Eu sussurro enquanto todo sul de meu umbigo derrete.
Inferno. Isto é como uma diversão tipicamente mercurial do que temos vindo a discutir. É
isso? É que tudo que eu vou conseguir dele agora? Levando-me até a cozinha, Christian pega
um banquinho do bar e anda ao redor para o outro lado da ilha.
         -- Sente, -- ele diz.
         -- Onde está a Sra. Jones? -- Eu pergunto, notando a sua ausência pela primeira
vez enquanto eu sento no banco.
         -- Eu dei a ela e Taylor a noite de folga.
         Oh.
         -- Por quê?
         Ele olha para mim por um instante, e sua diversão arrogante está de volta. --
Porque eu posso.
         -- Então você está indo pra cozinha? -- Dou-lhe um sorriso incrédulo.
         -- Oh, tenha um pouco de fé, Sra. Grey. Feche seus olhos.
         Uau. Eu pensei que íamos ter uma briga, e aqui estamos nós, jogando na cozinha.
         -- Feche, -- ele ordena.


223
       Eu rolo primeiro, e depois fecho.
       -- Hmm.. Não é bom o suficiente, -- ele resmunga. Abro um olho e vejo-o tomar
um lenço cor de ameixa de seda para fora do bolso de trás da calça jeans. Ele coincide com
o meu vestido. Santo Deus. Eu olho para ele com curiosidade. Quando foi que ele pegou isso?
       -- Feche, -- ele ordena novamente. -- E não espie.
       -- Você está me vendando? -- Murmuro, chocada. De repente eu estou sem fôlego.
       -- Sim.
       -- Christian... -- Ele coloca um dedo nos meus lábios, silenciando-me.
       Eu quero falar.
       -- Nós vamos conversar mais tarde. Eu quero que você coma agora. Você disse que
estava com fome. -- Ele beija levemente meus lábios. A seda do lenço é macia contra
minhas pálpebras enquanto ele a amarra firmemente na parte de trás da minha cabeça.
       -- Você pode ver? -- Ele pergunta.
       -- Não, -- eu resmungo, figurativamente revirando os olhos. Ele ri baixinho.
       -- Eu posso dizer quando você está rolando seus olhos... e você sabe como eu me
sinto quando você faz isso.
       Eu sorrio. -- Podemos começar e acabar logo com isso? -- Eu digo.
       -- Essa impaciência, Sra. Grey. Tão ansiosa para falar. -- Seu tom é lúdico.
       --Sim!
       -- Eu devo alimentá-la primeiro, -- ele diz e roça seus lábios sobre a minha
têmpora, acalmando-me instantaneamente.
       Ok... Vamos fazer à sua maneira. Eu resigno ao meu destino e escuto seus
movimentos em torno da cozinha. A porta da geladeira se abre, e Christian coloca vários
pratos na bancada atrás de mim. Ele vai para o microondas, coloca alguma coisa dentro, e
liga. Minha curiosidade esta aguçada. Eu ouço a alavanca da torradeira, a virada do
controle e do timer. Hmm, torrada?
       -- Sim. Estou ansiosa para conversar, -- murmuro, distraída. Uma variedade de
espécies exóticas, aromas picantes enchem a cozinha, e eu me desloco na minha cadeira.
       -- Esteja ainda, Anastasia, -- ele murmura, e ele está perto de mim de novo. -- Eu
quero que você se comporte..., -- ele sussurra.
       Oh meu. Meu interior congela e minha deusa nem sequer pisca.




224
       -- E não morda seu lábio. -- Gentilmente ele puxa meu lábio inferior livrando dos
meus dentes, e eu não posso ajudar o meu sorriso.
       Em seguida, eu escuto o som de uma rolha sendo liberada a partir de uma garrafa e
o suave som do vinho que está sendo derramado em um copo. Em seguida, um momento
de silêncio, seguido de um clique tranqüilo e o silvo suave de ruído dos alto-falantes do
som me cerca enquanto eles vêm à vida. O som forte de uma guitarra começa uma música
que eu não conheço. Christian gira o volume até ficar ao nível de fundo. Um homem
começa a cantar, sua voz profunda, baixa e sexy.
       -- Primeiro bebida, eu acho, -- Christian sussurra, desviando-me da canção. --
Cabeça para trás. -- Eu coloco minha cabeça para trás. -- Mais, -- ele pede.
       Eu forço, e seus lábios estão nos meus. Vinho fresco flui em minha boca. Eu engulo
reflexivamente. Oh meu. Memórias invadem minha mente trazendo de volta lembranças
de um tempo não muito distante. Eu amarrada na minha cama em Vancouver antes de me
formar, Christian não apreciando meu e-mail. Hmm... O tempo mudou? Não muito. Só que
agora eu reconheço o vinho, o favorito de Christian, Sancerre.
       -- Hmm, -- murmuro em apreciação.
       -- Você gosta do vinho? -- Ele sussurra, seu hálito quente na minha bochecha.
Estou banhada em sua proximidade, sua vitalidade, o calor que irradia de seu corpo,
mesmo que ele não me toque.
       -- Sim, -- eu respiro.
       -- Mais?
       -- Eu sempre quero mais, com você.
       Eu quase posso ouvir seu sorriso. Isso me faz sorrir também. -- Sra. Grey, você está
flertando comigo?
       -- Sim.
       Seu anel de casamento faz um pequeno click contra o vidro enquanto ele toma
mais um gole de vinho. Agora que é um som sexy. Desta vez, ele puxa a minha cabeça de
volta, segurando-me. Ele me beija mais uma vez, e avidamente eu engulo o vinho que ele
me dá. Ele sorri enquanto ele me beija novamente.
       -- Com fome?
       -- Eu acho que nós já estabelecemos que sim, Sr. Grey.
       O trovador no iPod está cantando sobre jogos perversos. Hmm... Como é apto.


225
       O microondas silva, e Christian me libera. Sento-me na posição vertical. A comida
tem cheiro picante: alho, hortelã, orégano, alecrim, e cordeiro, eu acho. A porta do
microondas abre, e o cheiro apetitoso cresce mais forte.
       -- Merda! Cristo! -- Christian pragueja, e um prato faz barulho na bancada.
       Oh Cinqüenta! -- Você está bem?
       -- Sim! -- Ele diz, com a voz firme. Um momento depois, ele está de pé ao meu
lado mais uma vez.
       -- Eu só me queimei. Aqui. -- Ele facilita o dedo indicador em minha boca. --
Talvez você possa sugá-lo melhor.
       -- Oh. -- Segurando sua mão, eu tiro o dedo lentamente da minha boca. -- Ali, ali,
-- eu acalmo, e inclinado para frente eu chupo, resfriando o dedo, em seguida, beija-o
suavemente duas vezes. Ele para de respirar. Eu recoloco na minha boca e chupo
suavemente. Ele inala bruscamente, e o som viaja direto para a minha virilha. Ele tem um
gosto tão delicioso como sempre, e eu percebo que este é o seu jogo de sedução lenta com
a sua esposa. Eu pensei que ele estivesse bravo, e agora...? Este homem, meu marido, é tão
confuso. Mas é assim que eu gosto dele. Brincalhão. Divertido. Sexy como o inferno. Ele
me deu algumas respostas, mas eu sou gananciosa. Eu quero mais, mas eu quero jogar
também. Depois da ansiedade e da tensão de hoje, e o pesadelo da noite passada com Jack,
esta é uma diversão bem-vinda.
       -- O que você está pensando? -- Christian murmura, parando meus pensamentos
enquanto ele puxa o dedo da minha boca.
       -- Como mercurial você é.
       Ele acalma ao meu lado. -- Cinqüenta tons, baby, -- ele diz, eventualmente e
planta um leve beijo no canto da minha boca.
       -- Meu Cinqüenta tons, -- eu sussurro. Agarrando sua camiseta, eu o puxo de
volta para mim.
       -- Oh não, você não, Sra. Grey. Não toque... ainda não. -- Ele pega a minha mão,
retirando de sua camiseta, e beija cada dedo por sua vez.
       -- Sente-se, -- ele ordena.
       Eu faço beicinho.
       -- Eu vou bater se você fizer beicinho. Agora abra bem a boca.




226
         Oh merda. Eu abro a minha boca, e ele coloca uma garfada de cordeiro picante,
quente e coberta com molho fresco de iogurte, hortelã. Mmm. Eu mastigo.
         -- Você gosta?
         -- Sim.
         Ele faz um barulho apreciativo, e eu sei que ele está comendo e aproveitando,
também.
         -- Mais?
         Concordo com a cabeça. Ele me dá outra garfada, e eu mastigo com entusiasmo. Ele
coloca o garfo e corta... Pão, eu acho.
         -- Abra, -- ele ordena.
         Desta vez é um pedaço de pão e hummus. Sei que foi a Sra. Jones que fez, ou talvez
fosse mesmo Christian, ele foi fazer compras na delicatesse que descobri cerca de cinco
semanas há apenas duas quadras do Escala. Eu mastigo com gratidão. Christian em um
clima lúdico aumenta meu apetite.
         -- Mais? -- Ele pergunta.
         Concordo com a cabeça. -- Mais de tudo. Por favor. Estou morrendo de fome.
         Eu ouço seu sorriso encantador. Lento e pacientemente ele me alimenta,
ocasionalmente beijando um bocado de comida a partir do canto da minha boca ou
limpando com os dedos. Intermitente, ele me oferece um gole de vinho em sua forma
única.
         -- Abri, então morde, -- ele murmura. Eu sigo o seu comando. Hmm, um dos
meus favoritos, recheado de folhas de videira. Mesmo frio eles são deliciosos, apesar de eu
preferi-los aquecidos, mas eu não quero correr o risco de Christian se queimar novamente.
Ele me alimenta lentamente, e quando eu termino eu lambo os dedos para limpar.
         -- Mais? -- Ele pergunta, com a voz baixa e rouca.
         Eu balanço minha cabeça. Eu estou cheia.
         -- Bom, -- ele sussurra em meu ouvido, -- porque chegou a hora do meu prato
favorito claro. Você. -- Ele me coloca em seus braços, surpreendendo-me tanto que eu
grito.
         -- Posso tirar a venda dos olhos?
         -- Não.
         Eu quase faço beicinho, então me lembro de sua ameaça e penso melhor.


227
       -- Quarto de jogos, -- ele murmura.
       Oh... eu não sei se isso é uma boa idéia.
       -- Você está pronta para o desafio? Ele pergunta. E porque ele está acostumado a
palavra desafio, não posso dizer que não.
       -- Sim, -- eu murmuro, e algo que eu não quero citar passa pelo meu corpo. Ele
me leva através da porta, em seguida, sobe as escadas para o segundo andar.
       -- Eu acho que você perdeu peso, -- resmunga com desaprovação. Perdi? Bom. Me
lembro do seu comentário quando chegamos da nossa lua de mel, e o quanto me
machucou. Puxa, isso foi apenas há uma semana?
       Fora do quarto de jogos, ele me desliza para baixo de seu corpo e me coloca em pé,
mas mantém o braço em volta da minha cintura. Rapidamente ele abre a porta.
       Ela cheira sempre a mesma: madeira polida e citros. Está realmente se tornando um
cheiro reconfortante. Liberando-me, Christian gira em torno de mim até que eu estou de
costas para ele. Ele desfaz o lenço, e eu pisco para a luz suave. Gentilmente, ele puxa os
grampos do meu cabelo e minha trança cai livre. Ele agarra e puxa suavemente então eu
tenho que voltar contra ele.
       -- Eu tenho um plano, -- ele sussurra no meu ouvido, provocando arrepios
deliciosos na minha espinha.
       -- Eu pensei que tivesse, -- respondo. Ele beija embaixo da minha orelha.
       -- Oh, Sra. Grey, eu tenho. -- Seu tom é suave, hipnotizante. Ele puxa minha
trança para o lado e planta uma trilha de beijos suaves na minha garganta.
       -- Primeiro temos que deixá-la nua. -- Sua voz cantarola baixo em sua garganta e
ressoa através do meu corpo. Eu quero isso, o que ele planejou. Eu quero nos ligar da
forma que sabemos. Ele para me encarando. Eu olho para o jeans, o botão superior ainda
aberto, e eu não posso parar. Eu coloco o meu dedo indicador ao redor da cintura,
evitando sua camiseta, sentindo os cabelos da sua trilha feliz fazendo cócegas na minha
junta. Ele inala bruscamente, e eu olho para encontrar seus olhos. Eu paro no botão
desabotoado. Seus olhos escurecem a um profundo cinza.. Oh meu.
       -- Você deve manter estes, -- eu sussurro.
       -- É essa a intenção, Anastasia.




228
       E ele se move, me agarrando com uma mão na parte de trás do meu pescoço e a
outra em torno de meu traseiro. Ele me puxa contra ele, em seguida sua boca esta sobre a
minha, e ele está me beijando como se sua vida dependesse disso.
       Uau!
       Ele anda para trás, nossas línguas entrelaçadas, até que eu sinto a cruz de madeira
atrás de mim. Ele se inclina para mim, os contornos de seu corpo pressionando o meu.
       -- Vamos nos livrar deste vestido, -- ele diz, levantando meu vestido até minhas
coxas, meus quadris, minha barriga... Deliciosamente, lentamente, o tecido desliza sobre
minha pele, sobre os meus seios.
       -- Incline-se, -- diz ele.
       Eu cumpro, e ele puxa meu vestido sobre a minha cabeça e deixa-o no chão,
deixando-me em minhas sandálias, calcinhas e sutiã. Seus olhos brilham quando ele agarra
as duas mãos e as levantam sobre a minha cabeça. Ele pisca uma vez e inclina a cabeça
para o lado, e eu sei que ele está pedindo a minha autorização. O que ele vai fazer comigo?
Eu engulo, então aceno a cabeça, e um traço de sorriso de admiração, quase orgulhoso,
toca seus lábios. Ele prende meus pulsos nas algemas de couro na barra acima e coloca o
lenço mais uma vez.
       -- Penso que você já viu o suficiente, -- ele murmura. Ele envolve-o em torno de
minha cabeça, me vendando, e eu sinto um frisson me percorrer, todos os meus outros
sentidos aguçados, o som de sua respiração suave, minha própria resposta animada, o
sangue pulsando em meus ouvidos, o cheiro de Christian misturado com o do quarto,
todos estão em foco mais nítido porque eu não posso ver. Seu nariz toca o meu.
       -- Eu vou te deixar louca, -- ele sussurra. Suas mãos agarram meus quadris, e ele
se move para baixo, retirando minha calcinha enquanto suas mãos deslizam pelas minhas
pernas. Me deixa louca... wow.
       -- Levante seus pés, um de cada vez. -- Eu obedeço e ele remove primeiro minha
calcinha, então cada sandália, por sua vez. Suavemente agarra meu tornozelo, ele puxa
minha perna suavemente para a direita.
       -- Ponha o pé, -- ele diz. Ele algema meu tornozelo direito na cruz, em seguida,
passa a fazer o mesmo com a minha esquerda. Estou desamparada, de braços abertos na
cruz. De pé, Christian para enfrente a mim, e meu corpo está imerso em seu calor mais




229
uma vez ele não me toca. Depois de um momento ele agarra meu queixo, inclina a cabeça
para cima, e me beija castamente.
         -- Alguma música e brinquedos, eu acho. Você está linda como sempre, Sra. Grey.
Eu posso ter um momento para admirar a vista. -- Sua voz é suave. Tudo aperta lá no
fundo.
         Depois de um momento, talvez dois, eu escuto calmamente ele indo para a
cômoda, abrindo uma gaveta. A gaveta de bunda? Eu não tenho idéia. Ele tira algo e
coloca em cima, seguido por outra coisa. Os alto-falantes ganham vida, e depois de um
momento em que as tensões de um único piano toca uma melodia suave e melodioso
enche a sala. É familiar, Bach, eu acho, mas eu não sei qual é a peça. Algo sobre a música
deixa-me apreensiva. Talvez porque a música é muito legal, muito destacada. Eu franzo a
testa, tentando entender por que ela perturba-me, mas Christian agarra meu queixo, me
assustando, e puxa gentilmente para que eu libere meu lábio inferior. Eu sorrio, tentando
me tranqüilizar. Por que me sento desconfortável? É a música?
         Christian passa a mão que estava no meu queixo, ao longo da minha garganta, e de
um seio para o outro. Usando o polegar, ele puxa o feixe, liberando meu peito da restrição
do meu sutiã. Ele faz um zumbido apreciativo em sua garganta e beija meu pescoço. Seus
lábios seguem o caminho de seus dedos em meu peito, beijando e sugando todo o
caminho. Seus dedos se movem para meu peito esquerdo, liberando-o de meu sutiã. Eu
gemo enquanto ele coloca seu dedo polegar através de meu mamilo esquerdo, e seus
lábios fecham-se em torno de meu direito, puxando e brincando gentilmente até que
ambos os mamilos estão duros.
         -- Ah.
         Ele não para. Com cuidado primoroso, ele lentamente aumenta a intensidade em
cada um. Eu puxo inutilmente contra minhas limitações enquanto pontas afiadas de
prazer dos meus mamilos vão para a minha virilha. Eu tento me contorcer, mas eu mal
posso me mover, e isso faz com que a tortura seja ainda mais intensa.
         -- Christian, -- eu imploro.
         -- Eu sei, -- ele murmura com a voz rouca. -- Isso é o que você me faz sentir.
         O quê? Eu gemo, e ele começa novamente, sujeitando os meus mamilos ao seu
toque doce agonizante mais e mais, me levando mais perto.
         -- Por favor, -- eu peço.


230
       Ele faz um som baixo primordial em sua garganta, em seguida fica de pé,
deixando-me desolada, sem fôlego, e se contorcendo contra minhas restrições. Ele passa as
mãos pelos meus lados, uma pausa no meu quadril, enquanto a outra viaja para baixo da
minha barriga.
       -- Vamos ver como você está, -- ele canta suavemente. Gentilmente, ele toca meu
sexo, roçando seu polegar sobre meu clitóris e me fazendo chorar. Lentamente, ele insere
um, depois dois dedos dentro de mim. Eu gemo e empurrou os quadris para frente,
ansiosa para conhecer seus dedos e a palma de sua mão.
       -- Oh, Anastasia, você esta tão pronta, -- diz ele.
       Ele circunda seus dedos dentro de mim, e ao redor, enquanto o polegar acaricia
meu clitóris, e para trás, mais uma vez. É o único ponto sobre o meu corpo onde ele está
me tocando, e toda a tensão, toda a ansiedade do dia, se concentra nesta parte da minha
anatomia.
       Puta merda... É intenso... É estranho... A música... Eu começo a construir... Mudanças de
Christian, sua mão ainda esta se movendo contra e em mim, e eu ouço um barulho baixo.
       -- O que? -- Eu suspiro.
       -- Silencio, -- ele acalma, e os seus lábios estão nos meus efetivamente me
silenciando. Congratulo-me com o mais quente dos contatos, mais intimista, beijando-o
vorazmente. Ele quebra o contato e o zumbido se aproxima.
       -- Esta é uma varinha, baby. Ela vibra.
       Ele a segura contra o meu peito, e sinto enquanto uma grande bola vibrando contra
mim. Eu tremo enquanto se move através da minha pele, até entre os meus seios, em
frente a um primeiro, depois o outro mamilo, e eu estou inundada com a sensação,
formigamento em toda parte, disparando sinapses como escuros, piscina de necessidade
escuras na base da minha barriga.
       -- Ah, -- eu gemo enquanto os dedos de Christian continuam a mover-se dentro
de mim. Estou perto... Toda esta estimulação... Inclino a cabeça para trás, e gemo alto e
Christian para com os dedos. Todas as sensações param.
       -- Não! Christian, -- eu imploro, tentando empurrar os quadris para frente para
ter algum atrito.
       -- Calma, baby, -- ele diz enquanto meu orgasmo iminente derrete. Ele se inclina
para frente mais uma vez e me beija.


231
         -- Frustrante, não é? -- Ele murmura.
         Oh não! De repente eu entendo seu jogo.
         -- Christian, por favor.
         -- Silencio, -- ele diz e me beija. E ele começa a se mover de novo, varinha, dedos,
polegar, uma combinação letal de tortura sensual. Ele muda para esfregar seu corpo contra
o meu. Ele ainda está vestido, e o tecido macio de sua calça jeans se esfrega contra a minha
perna, sua ereção em meu quadril. Esta tentadoramente perto. Ele traz-me à beira de novo,
meu corpo canta com a necessidade, e para.
         -- Não, -- eu choramingo alto.
         Ele planta suaves beijos molhados em meu ombro, enquanto ele retira os dedos de
mim, e move a varinha para baixo. Ele oscila sobre o meu estômago, na minha barriga, no
meu sexo, contra o meu clitóris. Foda-se, é intenso.
         -- Ah! -- Eu grito, puxando duro nas restrições.
         Meu corpo está tão sensibilizado eu sinto que vou explodir, e assim como eu,
Christian para novamente.
         -- Christian! -- Eu grito.
         -- Frustrante, não é? -- Ele murmura contra a minha garganta. -- Assim como
você. Prometendo uma coisa e depois... -- Sua voz termina.
         -- Christian, por favor! -- Eu imploro.
         Ele empurra a varinha contra mim de novo e de novo, parando apenas no
momento vital de cada vez. Ah!
         -- Cada vez que eu paro, você sente mais intenso quando eu começo de novo.
Certo?
         -- Por favor, -- eu choramingo. Minhas terminações nervosas estão gritando por
liberação.
         Christian para o zumbido e me beija. Ele corre o nariz para baixo do meu. -- Você é
a mulher mais frustrante que eu já conheci.
         Não, Não, Não.
         -- Christian, eu nunca prometi obediencia. Por favor, por favor...
         Ele se move em frente de mim, me agarra por trás e empurra seus quadris contra
mim, me fazendo ofegar, sua virilha esfregando na minha, os botões da calça jeans




232
prementes em mim, mal contendo sua ereção. Com uma mão ele tira a venda dos meus
olhos e agarra o meu queixo, e eu pisco seus olhos ardentes.
       -- Você me deixa louco, -- ele sussurra, flexionando seu quadril contra mim mais
uma vez, duas, três vezes, fazendo com que meu corpo desperte, está queimando. E mais
uma vez ele me nega. Eu quero tanto ele. Eu preciso tanto dele. Eu fecho meus olhos e
murmuro uma oração. Eu não posso ajudar, mas sinto que estou sendo punida. Eu estou
desamparada e ele é implacável. Lágrimas nascem em meus olhos. Eu não sei até que
ponto ele vai levar isso.
       -- Por favor, -- eu sussurro mais uma vez.
       Mas ele olha para mim, implacável. Ele só vai continuar. Por quanto tempo? Posso
jogar este jogo? Não. Não. Não, eu não posso fazer isso. Eu sei que ele não vai parar. Ele vai
continuar a me torturar. Sua mão percorre meu corpo mais uma vez. Não... E as chamas se
acedem, toda apreensão, a ansiedade, e o medo dos últimos dias sobrecarregada de novo
enquanto lágrimas escorem dos meus olhos. Dirijo-me para longe dele. Isso não é amor. É
vingança.
       --Vermelho, -- eu choramingo. -- Vermelho. Vermelho. -- As lágrimas descem
pelo meu rosto.
       Ele para. -- Não! -- Ele suspira, atordoado. -- Jesus Cristo, não.
       Ele se move rapidamente, soltando minhas mãos, apertando-me na minha cintura e
inclinando-se para soltar meus tornozelos, enquanto eu coloco minha cabeça em minhas
mãos e choro.
       -- Não, não, não. Ana, por favor. Não.
       Ele me pega, e me move para a cama, me sentando e embalando em seu colo
enquanto eu soluço inconsolavelmente. Eu estou sobrecarregada... Meu corpo chegou ao
ponto de ruptura, minha mente esta em branco, e minhas emoções dispersas ao vento. Ele
me coloca atrás dele, arrasta a colcha de cetim da cama com dossel e ele ao meu redor. Os
lençóis frescos parecem estranhos e indesejáveis contra a minha pele sensibilizada. Ele
envolve seus braços em volta de mim, me abraçando, balançando-me suavemente para
trás e para frente.
       -- Eu sinto muito. Eu sinto muito, -- Christian murmura, sua voz morrendo. Ele
beija meu cabelo varias vezes. -- Ana, me perdoe, por favor.




233
         Virando meu rosto em seu pescoço, eu continuo a chorar, e é uma liberação
catártica. Tanta coisa aconteceu durante os últimos dias, o fogo na sala dos computadores,
perseguições de carro, carreiras planejadas para mim, arquitetas safadas, lunáticos
armados no apartamento, argumentos, sua raiva e Christian foi embora. Eu odeio
Christian indo embora... Eu uso o canto do lençol para limpar meu nariz e, gradualmente,
me torno consciente de que os tons clínicos de Bach ainda estão ecoando pela sala.
         -- Por favor, mude a música. -- Eu fungo.
         -- Sim, claro. -- Christian se mexe, mais não me deixar ir, e puxa para fora do
bolso de trás um controle remoto. Ele aperta um botão e deixa a música de piano, ser
substituída por minha respiração estremecida. -- Melhor? -- Ele pergunta.
         Eu aceno, meus soluços diminuindo. Christian enxuga minhas lágrimas
suavemente com o polegar.
         -- Não é uma fã das Variações Goldberg de Bach? -- Ele pergunta.
         -- Não desta peça.
         Ele olha para mim, tentando e não conseguindo esconder a vergonha em seus
olhos.
         -- Eu sinto muito, -- diz ele novamente.
         -- Por que você fez isso? -- Minha voz é quase inaudível enquanto eu tento
processar meus mexidos pensamentos e sentimentos.
         Ele balança a cabeça, triste e fecha os olhos. -- Eu me perdi no momento, -- ele diz
sem se convencer.
         Eu faço careta para ele, e ele suspira. -- Ana, a negação do orgasmo é uma
ferramenta padrão em, você nunca... -- Ele para. Eu me remexo em seu colo, e ele
estremece.
         Oh. Eu coro. -- Desculpe, -- eu murmuro.
         Ele revira seus olhos, então se inclina para trás, de repente, me levando com ele, de
modo que nós estamos deitados na cama, estou em seus braços. Meu sutiã está
desconfortável, e eu o ajusto.
         -- Precisa de uma mão? -- Ele pergunta em voz baixa.
         Eu balanço minha cabeça. Eu não quero que ele toque meus seios. Ele fica então
olhando para mim, e timidamente levantando a mão, ele acaricia seus dedos suavemente




234
pelo meu rosto. Lágrimas se formam em meus olhos novamente. Como ele pode ser tão
insensível há um minuto e assim tão carinhoso pouco tempo depois?
       -- Por favor, não chore, -- ele sussurra.
       Estou tonta e confusa por este homem. Minha raiva me abandonou na hora de
minha necessidade... Eu me sinto dormente. Eu quero me enrolar em uma bola e se retirar.
Eu pisco, tentando conter as lágrimas quando olho em seus olhos sofridos. Eu respiro
estremecendo, não deixando seus olhos. O que eu vou fazer com este homem controlador?
Aprender a ser controlada? Acho que não...
       -- Eu nunca o que? -- Pergunto.
       -- Faça o que você disse. Você mudou sua mente, você não me disse onde você
estava. Ana, eu estava em Nova York, impotente e lívido. Se eu estivesse em Seattle eu
teria te trazido para casa.
       -- Então você estava me punindo?
       Ele engole, em seguida fecha seus olhos. Ele não tem que responder, e eu sei que
me punir era sua intenção exata.
       -- Você tem que parar de fazer isso, murmuro.
       Sua testa franze.
       -- Para começar, você só acaba se sentindo um merda.
       Ele bufa. -- Isso é verdade, -- resmunga. -- Eu não gosto de ver você assim.
       -- E eu não gosto de me sentir assim. Você disse no Fair Lady que você não se casou
com uma submissa.
       -- Eu sei. Eu sei. -- Sua voz é suave e crua.
       -- Bem pare de me tratar como uma. Me desculpe por não ter ligado. Eu não vou
ser tão egoísta novamente. Eu sei que você se preocupa comigo.
       Ele olha para mim, examinando-me atentamente, com os olhos tristes e ansiosos. --
Tudo bem. Bom, -- ele diz eventualmente. Ele se inclina para baixo, mas faz uma pausa
antes que seus lábios toquem os meus, silenciosamente perguntando se isto é permitido.
Eu levanto meu rosto para o dele, e ele me beija ternamente.
       -- Seus lábios são sempre tão suaves quando você está chorando, -- ele murmura.
       -- Eu nunca prometi obedecer você, Christian, -- eu sussurro.
       -- Eu sei.




235
        -- Lide com isso, por favor. Para nosso bem. E eu vou tentar ser mais atenciosa
com o seu... lado controlador.
        Ele parece perdido e vulnerável, completamente no mar.
        -- Eu vou tentar, -- ele murmura, sua voz ardente com sinceridade.
        Eu suspiro, um suspiro estremecido e longo. -- Por favor, não. Além disso, se eu
estivesse aqui..."
        -- Eu sei, -- ele diz e empalidece. Deitado de costas, ele coloca o braço livre em seu
rosto. Eu enrolo-me em volta dele e coloco minha cabeça em seu peito. Nós dois ficamos
em silêncio por alguns instantes. Sua mão se move para o fim da minha trança. Ele puxa o
elástico dela, liberando meu cabelo, e suavemente, ritmicamente penteia com seus dedos
por ela. Isto é sobre o que realmente é, seu medo... Seu medo irracional com a minha
segurança. Uma imagem de Jack Hyde caído no chão do apartamento com uma Glock vem
à mente... Bem, talvez não tão irracional, que me lembra...
        -- O que quis dizer antes, quando você disse ou? -- Eu pergunto.
        -- Ou?
        -- Algo sobre Jack.
        Ele olha para mim. -- Você não desiste, não é?
        Eu descanso meu queixo em seu esterno, apreciando a carícia suave de seus dedos
no meu cabelo.
        -- Disso? Nunca. Diga-me. Eu não gosto de ser mantida no escuro. Você parece ter
uma idéia exagerada que eu preciso de proteção. Você nem sabe como atirar, eu sei. Você
acha que eu não posso lidar com qualquer coisa que você não vai me dizer, Christian? Eu
tive sua ex-sub me perseguindo, apontando uma arma para mim, sua ex-amante pedófila
me assediando e não olhe para mim desse jeito, -- eu estalo quando ele franze a testa para
mim. -- Sua mãe sente o mesmo por ela.
        -- Você falou com a minha mãe sobre Elena? -- A voz de Christian se levanta
alguns oitavos.
        -- Sim, Grace e eu conversamos sobre ela.
        Ele me encara.
        -- Ela está muito chateada com isso. Se culpa.
        -- Eu não acredito que você falou com minha mãe. Merda! -- Ele se deita e coloca o
braço sobre o rosto novamente.


236
       -- Eu não entrei em nada específico.
       -- Espero que não. Grace não precisa de todos os detalhes. Cristo, Ana. Meu pai
também?
       -- Não! -- Eu balanço minha cabeça com veemência. Eu não tenho esse tipo de
relacionamento com Carrick. Seus comentários sobre o acordo pré-nupcial ainda estão no
ar. -- De qualquer maneira, você está tentando me distrair, de novo. Jack. O que tem ele?
       Christian levanta o braço rapidamente e olha para mim, sua expressão ilegível.
Suspirando, ele coloca o braço por cima de seu rosto.
       -- Hyde está envolvido na sabotagem de Charlie Tango. Os investigadores
encontraram, uma impressão parcial, apenas parcial, de modo que não poderia fazer um
reconhecimento. Mas, então, você reconheceu Hyde na sala do servidor. Ele teve detenções
enquanto era menor de idade, em Detroit, e as impressões combinam com a sua.
       Minha mente rola enquanto eu tento absorver essa informação. Jack derrubou
Charlie Tango? Mas Christian está em um rolo. -- Esta manhã, uma van de carga foi
encontrada aqui na garagem. Hyde era o motorista. Ontem, ele entregou uma merda para
aquele cara novo que se mudou pra cá. O cara que conheceu no elevador.
       -- Eu não me lembro do nome dele.
       -- Nem eu. -- Christian diz. -- Mas foi assim que Hyde conseguiu entrar no
edifício legitimamente. Ele estava trabalhando para uma empresa de entrega...
       -- E? O que é tão importante sobre a van?
       Christian não diz nada.
       -- Christian, me diga.
       -- Os policiais encontraram... coisas na van. -- Ele para de novo e aperta seus
braços em torno de mim.
       -- Que coisas?
       Ele fica quieto por alguns momentos, e eu abro minha boca para falar de novo, mas
ele fala. -- Um colchão, tranqüilizantes de cavalo suficientes para derrubar uma dúzia de
cavalos, e um bilhete. -- Sua voz abrandou para apenas um sussurro, enquanto o horror se
faz presente.
       Puta merda.
       -- Um bilhete? -- Minha voz espelha a sua.
       -- Dirigido a mim.


237
       -- O que dizia?
       Christian balança a cabeça, indicando que ele não sabe ou que ele não vai divulgar
o seu conteúdo.
       Oh.
       -- Hyde veio aqui ontem à noite com a intenção de seqüestrar você. -- Christian
congela, com o rosto tenso. Enquanto ele diz essas palavras, eu me lembro da fita adesiva,
e um arrepio percorre-me, embora, no fundo, isso não é novidade para mim.
       -- Merda, -- eu murmuro.
       -- Muito, -- Christian diz firmemente.
       Tento me lembrar de Jack no escritório. Ele sempre foi louco? Como é que ele pensa
que poderia se safar dessa? Quero dizer, ele era muito assustador, mas desequilibrado?
       -- Eu não entendo por que, -- murmuro. -- Não faz sentido para mim.
       -- Eu sei. A polícia está investigando, e é ai que entra Welch. Mas achamos que
Detroit é a conexão.
       -- Detroit? -- Eu olho para ele, confusa.
       -- Sim. Há algo lá.
       -- Eu ainda não entendo.
       Christian levanta o rosto e olha para mim, sua expressão ilegível. -- Ana, eu nasci
em Detroit.




                                       Capítulo 12
       -- Eu achei que você tivesse nascido aqui em Seattle, -- murmuro. Minha mente
corre. O que isso tem a ver com Jack? Christian levanta o braço cobrindo o rosto e agarra
um dos travesseiros, colocando-o abaixo da sua cabeça. Ele se recosta e me olha com uma
expressão cautelosa. Depois de um momento ele balança a cabeça.
       -- Não. Elliot e eu fomos adotados em Detroit. Nos mudamos para cá logo após
minha adoção. Grace queria morar na costa oeste, longe da expansão urbana, e ela
conseguiu um emprego no Hospital Northwest. Eu tenho poucas memórias desse período.
Mia foi adotada aqui.
       -- Então Jack é de Detroit?



238
         -- Sim.
         Oh... -- Como você sabe?
         -- Eu fiz uma verificação dos seus antecedentes quando você foi trabalhar para ele.
         Claro que ele fez. -- Você tem um arquivo sobre ele, também? -- Eu sorrio.
         A boca de Christian torce enquanto ele esconde seu sorriso. -- Eu acho que é azul
claro. -- Seus dedos continuam a correr pelos meus cabelos. É calmante.
         -- O que há no arquivo dele?
         Christian pisca. Descendo ele acaricia minha bochecha. -- Você realmente quer
saber?
         -- É tão ruim assim?
         -- Ele dá de ombros. -- Eu conheço piores, -- ele sussurra.
         Não! Ele está se referindo a ele? E a imagem de Christian como um pequeno
menino perdido, sujo, amedrontado me vem à mente. Eu me enrolo em volta dele,
segurando-o com mais força, puxando o lençol sobre ele, deito minha bochecha contra seu
peito.
         -- O que? -- Ele pergunta, intrigado com a minha reação.
         --Nada, -- murmuro.
         -- Não, não. Isso funciona para os dois lados, Ana. O que é?
         -- Olho para avaliar sua expressão apreensiva. Descansando minha bochecha sobre
seu peito mais uma vez, eu decido contar a ele. -- Às vezes eu imagino você como uma
criança... antes de você ter vindo morar com os Greys.
         Christian endurece. -- Eu não estava falando de mim. Eu não quero sua pena,
Anastasia. Essa parte da minha vida já se foi. Passou.
         -- Não é pena, -- sussurro, horrorizada. -- É simpatia e tristeza, tristeza por
alguém fazer isso com uma criança. -- Eu respiro firme e profundamente enquanto meu
estômago se contorce e lágrimas surgem em meus olhos mais uma vez. -- Essa parte de
sua vida não se foi, Christian. Como você pode dizer isso? Você vive todos os dias com o
seu passado. Você mesmo me disse, Cinqüenta Tons, lembra? -- Minha voz é quase
inaudível.
         Christian bufa e corre sua mão livre pelo cabelo, mas ele permanece quieto e tenso
debaixo de mim.




239
        -- Eu sei que é por isso que você sente necessidade de me controlar. Manter-me
segura.
        -- E ainda assim você opta por me desafiar, -- ele murmura perplexo, passando a
mão em meu cabelo.
        Eu franzo a testa. Puta merda! Eu faço isso deliberadamente? Meu subconsciente
remove seus óculos de meia-lua e mastiga o fim, apertando os lábios e balançando a
cabeça. Eu o ignoro. Isto é confuso, eu sou sua esposa, não sua submissa, não uma
empresa que ele adquiriu. Eu não sou a prostituta viciada em crack que era sua mãe...
Foda-se. O pensamento é revoltante. As palavras do Dr. Flynn me vem à mente:
        "Basta continuar fazendo o que está fazendo. Christian está virado de cabeça para baixo... É
uma delícia de se ver."
        É isso aí. Eu só estou fazendo o que eu sempre fiz. Não é isso que Christian achava
atraente em primeiro lugar?
        Oh, esse homem é tão confuso.
        -- Dr. Flynn disse que eu deveria lhe dar o benefício da dúvida. Eu acho que eu
dou, não tenho certeza. Talvez seja a minha maneira de trazê-lo para o aqui e agora, longe
do seu passado, -- sussurro. -- Eu não sei. Eu simplesmente não consigo saber como você
vai reagir.
        Ele está em silêncio por um momento. -- Foda-se Flynn, --resmunga para si
mesmo.
        -- Ele disse que eu deveria continuar a me comportar da maneira que eu sempre
me comportei com você.
        -- Agora ele diz isso? -- Christian diz secamente.
        Ok. Isso não vai levar a nada. -- Christian, eu sei que você amava sua mãe, e você
não poderia salvá-la. Não era seu trabalho fazer isso. Mas eu não sou ela.
        Ele congela novamente. -- Não, -- ele sussurra.
        -- Não, ouça. Por favor. -- Eu levanto minha cabeça para olhar nos olhos cinzentos
que estão paralisados com medo. Ele está segurando a respiração. Oh, Christian... Meu
coração aperta. -- Eu não sou ela. Eu sou muito mais forte do que ela. Eu tenho você, e
você é muito mais forte agora, e eu sei que você me ama. Eu te amo, também, -- sussurro.
        Ele contrai a testa como se minhas palavras não fossem o que ele esperava. -- Você
ainda me ama? -- Ele pergunta.


240
       -- Claro que sim. Christian, eu sempre vou te amar. Não importa o que você fez
para mim. -- É esta certeza que ele quer?
       Ele exala e fecha os olhos, colocando o braço sobre seu rosto, mas me abraça para
mais perto, também.
       -- Não se esconda de mim. -- Chegando mais perto, agarro sua mão e puxo seu
braço para longe de seu rosto. -- Você passou a vida escondendo. Por favor, não, não de
mim.
       Ele olha para mim com incredulidade e franze a testa. -- Escondendo?
       -- Sim.
       Ele muda de posição de repente, rola para o lado, movendo-me para que eu fique
ao lado dele na cama. Ele chega mais perto, tira o cabelo do meu rosto e coloca uma mecha
atrás de minha orelha.
       -- Você me perguntou hoje mais cedo se eu te odiava. Eu não entendi o por que, e
agora -- ele para, olhando para mim como se eu fosse um enigma completo.
       -- Você ainda acha que eu te odeio? -- Agora minha voz é incrédula.
       -- Não. -- Ele balança a cabeça. -- Agora não. -- Ele parece aliviado. -- Mas eu
preciso saber... por que você usou a palavra de segurança, Ana?
       Eu empalideço. O que eu posso dizer a ele? Que ele me assustou. Que eu não sabia
se ele ia parar. Que eu implorei e ele não parou. Que eu não queria que as coisas se
intensificassem... como, como aquela vez aqui. Eu tremo ao lembrar dele me batendo com
o cinto.
       Eu engulo. -- Porque... porque você estava tão irritado e distante e... frio. Eu não
sabia o quão longe você iria.
       Sua expressão é ilegível.
       -- Você ia me deixar gozar? -- Minha voz é apenas um sussurro, e eu sinto minhas
bochechas corarem, mas eu sustento meu olhar.
       -- Não, -- ele diz eventualmente.
       Puta merda. -- Isso é... duro.
       Os nós dos seus dedos roçam suavemente minha bochecha. -- Mas eficaz, -- ele
murmura. Ele olha para mim como se estivesse tentando ver dentro da minha alma, seus
olhos escurecendo. Depois de uma eternidade, ele murmura: -- Estou feliz que você fez.
       -- Sério? -- Eu não entendo.


241
       Seus lábios torcem em um sorriso triste. -- Sim. Eu não quero te machucar. Eu me
empolguei. -- Ele se abaixa e me beija. -- Perdido no momento. -- Ele me beija outra vez.
-- Acontece muito com você.
       Oh? E por alguma razão bizarra a idéia me agrada... Eu sorrio. Por que isso me faz
feliz? Ele sorri, também.
       -- Eu não sei por que você está sorrindo, Sra. Grey.
       -- Nem eu.
       Ele envolve-se em torno de mim e coloca a cabeça no meu peito. Somos um
emaranhado de membros nus e lençóis de cetim vermelho. Eu afago suas costas com uma
mão e corro os dedos da outra mão pelo seu cabelo. Ele suspira e relaxa em meus braços.
       -- Isso significa que eu posso confiar em você... para me parar. Eu nunca quis
magoar você, -- ele murmura. -- Eu preciso -- ele para.
       -- Você precisa de quê?
       -- Eu preciso de controle, Ana. Como eu preciso de você. É a única maneira que eu
conheço. Eu não posso mudar isso. Eu não posso. Eu tentei... e ainda assim, com você... --
Ele balança a cabeça, exasperado.
       Eu engulo. Este é o coração do nosso dilema, a sua necessidade de controle e sua
necessidade por mim. Eu me recuso a acreditar que estes são mutuamente exclusivos.
       -- Eu preciso de você, também, -- eu sussurro, abraçando-o com mais força. -- Eu
vou tentar, Christian. Vou tentar ser mais atenciosa.
       -- Eu quero que você precise de mim, -- ele murmura.
       Puta merda!
       -- Eu preciso! -- Minha voz é apaixonada. Eu preciso muito dele. Eu o amo tanto.
       -- Eu quero cuidar de você.
       -- Você cuida. O tempo todo. Eu senti tanto sua falta enquanto você estava fora.
       -- É mesmo? -- Ele parece surpreso.
       -- Sim, é claro. Eu odeio você indo embora.
       Sinto seu sorriso. -- Você poderia ter vindo comigo.
       -- Christian, por favor. Não vamos discutir novamente esse argumento. Eu quero
trabalhar.
       Ele suspira enquanto eu passo meus dedos suavemente pelo seu cabelo.
       -- Eu te amo, Ana.


242
       -- Eu te amo, também, Christian. Eu sempre vou te amar.
       Nós dois permanecemos deitados calmo e tranquilamente depois da nossa
tempestade. Ouvindo as batidas do seu coração, eu caio exausta no sono.


       Eu acordo num sobressalto, desorientada. Onde eu estou? O quarto de jogos. As
luzes ainda estão acesas, suavemente iluminando as paredes vermelho-sangue. Christian
geme de novo, e eu percebo que isso é o que me acordou.
       -- Não, -- ele geme. Ele está deitado ao meu lado, com a cabeça para trás, os olhos
apertados, o rosto contorcido de angústia.
       Puta merda. Ele está tendo um pesadelo.
       -- Não! -- Ele grita novamente.
       -- Christian, acorde. -- Eu me esforço para me sentar, chutando o lençol.
Ajoelhada ao seu lado, eu agarro seus ombros e o sacudo, enquanto lágrimas surgem em
meus olhos.
       -- Christian, por favor. Acorde!
       Seus olhos se abrem, cinzas e selvagens, suas pupilas dilatadas com medo. Ele olha
distraidamente para mim.
       -- Christian, você está tendo um pesadelo. Você está em casa. Você está seguro.
       Ele pisca, olha ao redor freneticamente, e franze a testa enquanto ele assimila o
ambiente. Então, os seus olhos estão de volta nos meus. -- Ana, -- ele respira, e sem
qualquer preâmbulo ele agarra meu rosto com as duas mãos, me puxa para baixo de seu
peito, e me beija. Duro. Sua língua invade minha boca, e ele tem um gosto de desespero e
necessidade. Mal me dando a chance para respirar, ele rola, os lábios colados aos meus de
modo que ele me pressiona no colchão duro. Uma de suas mãos aperta minha mandíbula,
a outra se espalha em cima da minha cabeça, me mantendo imóvel enquanto seu joelho
separa minhas pernas e ele se aninha, ainda vestido seu jeans, entre as minhas coxas.
       -- Ana, ele suspira, como se não pudesse acreditar que eu estou lá com ele. Ele olha
para mim por uma fração de segundo, permitindo-me um momento para respirar. Em
seguida, seus lábios estão nos meus novamente, saqueando minha boca, levando tudo o
que tenho para dar. Ele geme alto, flexionando os quadris para mim. Sua ereção revestida
pelo jeans empurra minha carne macia. Oh... Eu gemo, e toda a tensão sexual reprimida de
antes entra em erupção, ressurgindo como uma vingança, enchendo meu corpo de desejo e


243
necessidade. Impulsionado por seus demônios, ele desesperadamente beija meu rosto,
meus olhos, minhas bochechas, ao longo da minha mandíbula.
       -- Eu estou aqui, -- sussurro, tentando acalmá-lo, nossas respirações quentes e
ofegantes se misturando. Eu envolvo meus braços ao redor de seus ombros, enquanto eu
aliso minha pélvis contra a sua em sinal de boas-vindas.
       -- Oh, Ana, -- ele arfa, sua voz áspera e baixa. -- Eu preciso de você.
       -- Eu, também, -- sussurro urgente, meu corpo desesperado por seu toque. Eu
quero ele. Quero ele agora. Quero curá-lo. Quero me curar... Eu preciso disso. Sua mão se
estende para baixo até sua braguilha, mexendo rapidamente, e liberando sua ereção.
       Puta merda. Eu estava dormindo menos de um minuto atrás.
       Ele muda de posição, olhando para mim por uma fração de segundo, suspenso
acima de mim.
       -- Sim. Por favor, -- respiro, minha voz rouca e necessitada.
       E em um movimento rápido, ele enterra-se dentro de mim.
       -- Ah! -- Eu grito, não de dor, mas de surpresa pelo seu entusiasmo.
       Ele geme, e seus lábios encontram os meus novamente, enquanto ele empurra para
dentro de mim, mais e mais, sua língua me possuindo, também. Ele se move
freneticamente, impulsionado pelo seu medo, sua luxúria, seu desejo, seu amor? Eu não
sei, mas eu o aceito, impulso por impulso.
       -- Ana, -- ele rosna quase inarticuladamente, e goza com força, derramando-se em
mim, o rosto tenso, seu corpo rígido, antes de ele cair com todo seu peso sobre mim,
ofegante, e ele me deixa sufocada... novamente.
       Puta merda. Esta não é minha noite. Minha deusa interior está se preparando para
estripar a si mesma. Eu o seguro, dando uma golfada de ar e praticamente me contorcendo
com a necessidade embaixo dele. Ele me segura por alguns minutos... muitos minutos.
Finalmente, ele balança a cabeça e inclina-se sobre os cotovelos, levando o seu peso. Ele
olha para mim como se me visse pela primeira vez.
       -- Oh, Ana. Meu Deus. -- Ele se inclina e me beija ternamente.
       -- Você está bem? -- Eu respiro, acariciando seu rosto adorável. Ele acena, mas ele
parece abalado e definitivamente mais agitado. Meu pobre menino. Ele franze a testa e
olha atentamente dentro dos meus olhos como se, finalmente, registrando onde ele está.
       -- Você? -- Pergunta ele, a preocupação em sua voz.


244
        -- Hmm... -- Eu me contorço debaixo dele, e depois de um momento ele sorri, um
sorriso carnal.
        -- Sra. Grey, você tem necessidades, -- ele murmura. Ele me beija rapidamente,
então corre para fora da cama.
        Ajoelhado no chão no final da cama, ele estica os braços e me agarra um pouco
acima dos joelhos, puxando-me para ele, de modo que minhas costas ficam na beirada da
cama.
        -- Sente-se, -- ele murmura. Luto para conseguir ficar sentada na posição, meu
cabelo caindo como um véu em torno de mim, até meus seios. Seu olhar cinza está parado
em meus olhos, enquanto ele gentilmente empurra minhas pernas até ficarem tão
afastadas quanto eu consigo. Eu me inclino para trás em minhas mãos, sabendo muito
bem o que ele vai fazer. Mas... Ele é tão... Hmm...
        -- Você é bonita pra caralho, Ana, -- ele respira, e o vejo mergulhar sua cabeça de
cabelos cor de cobre e plantar uma trilha de beijos até minha coxa direita, em direção ao
meu norte. Meu corpo inteiro aperta em antecipação. Ele olha para mim, seus olhos
escurecendo através dos longos cílios.
        -- Veja, -- ele diz e então sua boca está em mim.
        Oh meu. Eu grito como se o mundo estivesse concentrado no ápice das minhas
coxas, e é tão erótico vê-lo. Assistindo sua língua contra o que parece ser a parte mais
sensível do meu corpo. E ele não tem piedade, provocações e insultos, me adorando. Meu
corpo fica rígido e meus braços começam a tremer da tensão de ficar de pé.
        -- Não... ah, -- murmuro. Gentilmente, ele coloca um longo dedo dentro de mim, e
eu não posso suportar mais, caindo de costas na cama, saboreando essa boca e esse dedo
em mim. Lenta e suavemente, ele massageia aquele ponto doce, dentro de mim. E é isso,
foi. Eu explodo em volta dele, gritando uma interpretação incoerente de seu nome
enquanto meu intenso orgasmo me faz arquear as costas para fora da cama. Eu acho que
vejo estrelas, é um sentimento tão visceral e primitivo... Vagamente fico ciente de que ele
está acariciando minha barriga, me dando suaves, doces beijos. Descendo as mãos, eu
acaricio seu cabelo.
        -- Eu não terminei com você ainda, -- ele murmura. E antes que eu tenha vindo
inteiramente de volta para Seattle, Planeta Terra, ele está chegando em mim, segurando




245
meus quadris e me puxando para fora da cama para onde ele está ajoelhado, para seu colo
e sua ereção à minha espera.
       Eu suspiro enquanto ele me preenche. Puta merda...
       -- Oh, baby, -- ele respira enquanto envolve seus braços em volta de mim e para,
segurando minha cabeça e beijando meu rosto. Ele flexiona seus quadris, e sinto picos de
prazer quente e duro dentro de mim. Ele alcança minhas costas e me levanta, balançando
sua virilha para cima.
       -- Ah, -- eu lamento, e seus lábios estão novamente nos meus enquanto ele
lentamente, tão lentamente me empurra com força, de novo e de novo. Eu jogo meus
braços em volta do pescoço, entregando-me ao seu ritmo suave e para onde quer que ele
me leve. Eu flexiono minhas coxas, montando-o... Ele é tão bom. Me inclinando, eu jogo a
cabeça para trás, minha boca aberta em uma expressão silenciosa de prazer, me deleitando
com seu amor doce.
       -- Ana, -- ele respira, e se inclina para baixo, beijando minha garganta. Segurando-
me apertado, lentamente dentro e fora, me empurrando mais alto... Cada vez mais alto...
Tão primorosamente cronometrado, uma força carnal. Um prazer feliz irradia
profundamente, dentro de mim, enquanto ele me segura tão intimamente.
       -- Eu te amo, Ana, -- ele sussurra perto do meu ouvido, sua voz baixa e áspera, e
ele me levanta outra vez pra cima, pra baixo, pra cima, pra baixo. Eu enrolo minhas mãos
em torno de seu pescoço em seu cabelo.
       -- Eu te amo, também, Christian. -- Abrindo os olhos, vejo que ele está olhando
para mim, e tudo que eu vejo é o seu amor, brilhando forte na luz suave do quarto de
jogos, seu pesadelo aparentemente esquecido. E à medida que eu sinto o meu corpo
construindo minha libertação eu percebo que isso é o que eu queria, esta conexão, esta
demonstração do nosso amor.
       -- Goze para mim, baby, -- ele sussurra, com voz baixa. Eu aperto meus olhos
enquanto meu corpo se contrai com o som baixo de sua voz, e eu gozo em voz alta, em um
clímax intenso. Ele silencia, sua testa contra a minha, enquanto ele sussurra suavemente o
meu nome, envolvendo seus braços em volta de mim, e encontra sua própria libertação.
       Ele me levanta delicadamente e me coloca na cama. Eu deito em seus braços,
torcida e finalmente saciada. Ele cheira o meu pescoço.
       -- Melhor agora? -- Ele sussurra.


246
          -- Hmm.
          -- Devemos ir para a cama, ou você quer dormir aqui?
          -- Hmm.
          -- Sra. Grey, fale comigo. -- Ele soa divertido.
          -- Hmm.
          -- É o melhor que você pode fazer?
          -- Hmm.
          -- Venha. Me deixe colocá-la na cama. Eu não gosto de dormir aqui.
          Relutantemente, eu viro o rosto para olhar para ele. -- Espere, -- sussurro. Ele
pisca para mim, olhando de olhos arregalados e inocentes, e ao mesmo tempo
completamente fodido e satisfeito consigo mesmo.
          -- Você está bem? -- Eu pergunto.
          Ele acena, sorrindo presunçosamente como um adolescente. -- Eu estou agora.
          -- Oh, Christian, -- eu o repreendo e gentilmente acaricio seu rosto adorável. -- Eu
estava falando sobre o seu pesadelo.
          Sua expressão congela momentaneamente, em seguida, ele fecha os olhos e aperta
seus braços ao redor de mim, enterrando seu rosto no meu pescoço.
          -- Não, -- ele sussurra, sua voz rouca e crua. Meu coração se aperta mais uma vez
no meu peito, e eu o agarro com força, passando minhas mãos por suas costas e por seu
cabelo.
          -- Sinto muito, -- sussurro, alarmada com a reação dele. Puta merda, como posso
acompanhar essas mudanças de humor? Que diabos foi seu pesadelo? Eu não quero lhe
causar mais dor, fazendo-o reviver os detalhes. -- Está tudo bem, -- murmuro baixinho,
desesperada para trazê-lo de volta para o menino brincalhão de um momento atrás. --
Está tudo bem, -- repito mais e mais suavemente.
          -- Vamos para a cama, -- ele diz em voz baixa depois de um tempo, e se afasta de
mim, me deixando vazia e dolorida enquanto ele se levanta da cama. Eu levanto depois
dele, mantendo o lençol de cetim em volta de mim, e agacho para pegar minhas roupas.
          -- Deixe-as, -- ele diz, e antes que eu saiba, ele me pega em seus braços. -- Eu não
quero que você tropece nesse lençol e quebre seu pescoço. -- Eu coloco meus braços em
torno dele maravilhada que ele recuperou a compostura, e o acaricio enquanto ele me leva
para o quarto no andar de baixo.


247
       Meus olhos se abrem. Algo está errado. Christian não está na cama, embora ainda
esteja escuro. Olhando para o alarme, vejo que são três e vinte da manhã. Onde está
Christian? Então eu ouço o piano.
       Rapidamente escorrego para fora da cama, pego meu roupão e corro pelo corredor
para a grande sala. A música que está tocando é tão triste, um lamento triste que eu já o
ouvi tocar antes. Faço uma pausa na porta e o vejo em uma aura de luz, enquanto a música
dolorosamente triste enche o quarto. Ele termina depois começa a peça novamente. Por
que uma melodia tão melancólica? Eu envolvo meus braços em volta de mim e ouço
encantada enquanto ele toca. Mas meu coração dói. Christian, por que tão triste? É por causa
de mim? Será que eu faço isso? Quando ele termina, para começar pela terceira vez, eu não
posso mais suportar isso. Ele não olha para cima à medida que eu me aproximo do piano,
mas vai para o lado para que eu possa sentar ao seu lado no banco do piano. Ele continua
a tocar, e eu coloco minha cabeça em seu ombro. Ele beija meu cabelo, mas não para de
tocar até terminar a peça. Eu dou uma olhadinha para ele e ele está olhando para mim,
com cautela.
       -- Acordei você? -- Ele pergunta.
       -- Só porque tinha saído. Como essa peça se chama?
       -- É Chopin. É um de seus prelúdios em Mi menor. -- Christian faz uma pausa. --
Se chama Suffocation...
       Eu alcanço sua mão. -- Você está realmente abalado com tudo isso, não é?
       Ele bufa. -- Um idiota demente entra no meu apartamento para seqüestrar a minha
mulher. Ela não faz o que promete. Ela me deixa louco. Ela usa a palavra de segurança
comigo. -- Ele fecha os olhos brevemente, e quando ele abre novamente, eles são gritantes.
-- Sim, estou muito abalado.
       Eu aperto a mão dele. -- Eu sinto muito.
       Ele pressiona a testa contra a minha. -- Eu sonhei que você estava morta, -- ele
sussurra.
       O quê?
       -- Deitada no chão, tão fria, e você não acordava.
       Oh, Cinqüenta.




248
       -- Ei, foi apenas um sonho ruim. -- Eu coloco minhas mãos em sua cabeça. Seus
olhos queimam nos meus, a angústia é preocupante. -- Eu estou aqui e eu fico fria sem
você na cama. Volte para a cama, por favor. -- Eu tomo sua mão e fico em pé, esperando
para ver se ele vai me seguir. Por fim, ele também se levanta. Ele está usando a calça do
pijama, ela fica um pouco caída, e eu quero passar meus dedos ao longo do interior da
calça em sua cintura, mas eu resisto e o levo de volta para o quarto.
       Quando eu acordo ele está enrolado em volta de mim, dormindo tranquilamente.
Eu relaxo e desfruto de seu envolvimento caloroso, sua pele na minha pele. Eu fico
praticamente imóvel, não querendo perturbá-lo.
       Rapaz, que noite. Eu sinto como se tivesse sido atropelada por um trem, o trem de
carga que é o meu marido. É difícil de acreditar que o homem deitado ao meu lado,
parecendo tão sereno e jovem durante o sono, foi tão torturado na noite passada... E me
torturou na noite passada. Eu olho para o teto, e ocorre-me que eu sempre acho que
Christian é tão forte e dominador, mas a realidade é que ele é tão frágil, meu pobre
menino. E a ironia é que ele olha para mim como frágil, e eu não acho que eu sou.
Comparada a ele, eu sou forte.
       Mas sou forte o suficiente por nós dois? Forte o suficiente para fazer o que eu disse
e dar-lhe um pouco de paz de espírito? Eu suspiro. Ele não está pedindo muito de mim.
Eu penso na nossa conversa de ontem à noite. Será que decidimos alguma outra coisa além
de ambos nos esforçarmos mais? A questão é que eu amo esse homem, e eu preciso traçar
um curso para nós dois. Um que me permita manter minha integridade e independência,
mas ainda ser mais para ele. Eu sou o seu mais, e ele é o meu. Eu resolvo fazer um esforço
especial neste fim de semana e não lhe dar motivo para se preocupar. Christian se agita e
levanta a cabeça do meu peito, olhando sonolento para mim.
       -- Bom dia, Sr. Grey. -- Eu sorrio.
       -- Bom dia, Sra. Grey. Dormiu bem? -- Ele se estica ao meu lado.
       -- Depois que meu marido parou de fazer aquele barulho terrível no piano, sim, eu
dormi bem.
       Ele sorri seu sorriso tímido, e eu derreto. -- Barulho terrível? Eu vou me certificar
de mandar um e-mail para Srta. Kathie para lhe contar.
       -- Srta. Kathie?
       -- Minha professora de piano.


249
       Eu rio.
       -- Isso é um som adorável, -- ele diz. -- Vamos ter um dia melhor hoje?
       -- Ok, eu concordo. -- O que você quer fazer?
       -- Depois de fazer amor com minha esposa, e ela me preparar o café da manhã,
vou levá-la para Aspen.
       Eu engasgo. -- Aspen?
       -- Sim.
       -- Aspen, Colorado?
       -- Isso mesmo. A não ser que eles tenham mudado. Afinal de contas, você pagou
24 mil dólares por essa experiência.
       Eu sorrio para ele. -- Era o seu dinheiro.
       -- Nosso dinheiro.
       -- Foi o seu dinheiro, quando eu fiz a proposta. -- Eu reviro meus olhos.
       -- Oh, Sra. Grey, você e seus olhos revirando, -- ele sussurra enquanto passa a
mão na minha coxa.
       -- Não vai demorar horas para chegar ao Colorado? -- Eu pergunto para distraí-lo.
       -- Não de jatinho, -- ele diz suavemente enquanto sua mão me alcança por trás.
       Claro, meu marido tem um jatinho. Como eu poderia esquecer? Sua mão continua
a roçar meu corpo, levantando minha camisola, e logo eu esqueço de tudo.


       Taylor dirige até a pista no Sea-Tac e ao redor de onde o jatinho GEH está
esperando. É um dia cinzento em Seattle, mas eu me recuso a deixar que o tempo tire o
meu bom humor. Christian está com o humor muito melhor. Ele está animado com algo,
iluminado como o Natal e se contorcendo como um menino pequeno com um grande
segredo. Gostaria de saber quais são seus planos. Ele parece sonhador, com o cabelo
desgrenhado, camiseta branca e calça jeans preta. Realmente ele não se parece com um
CEO hoje. Ele pega a minha mão quando Taylor para próximo a escada do jatinho.
       -- Eu tenho uma surpresa para você, -- ele murmura e beija meus dedos.
       Eu sorrio para ele. -- Surpresa boa?
       -- Eu espero que sim. -- Ele sorri calorosamente.
       -- Hmm... O que pode ser?




250
       Sawyer pula na frente e abre a porta para mim. Taylor abre a de Christian e então
pega nossa bagagem no porta malas. Stephan está esperando no topo da escada quando
entramos no avião. Eu olho para a cabine e vejo a primeira oficial Beighley mexendo nos
interruptores do imponente painel de instrumentos.
       Christian e Stephan apertam as mãos. -- Bom dia, senhor. -- Stephan sorri.
       -- Obrigado por fazer isso em tão pouco tempo. -- Christian sorri de volta. -- Os
nossos convidados estão aqui?
       -- Sim, senhor.
       Convidados? Me viro ofegante. Kate, Elliot, Mia e Ethan estão todos sorrindo e
sentados nos assentos de couro de cor creme. Wow! Eu giro em torno de Christian.
       -- Surpresa! -- Ele diz.
       -- Como? Quando? Quem? -- Murmuro inarticuladamente, tentando conter minha
alegria e euforia.
       -- Você disse que não vê seus amigos o suficiente. -- Ele dá de ombros e me dá um
sorriso torto de desculpa.
       -- Oh, Christian, obrigada. -- Eu jogo meus braços em volta de seu pescoço e o
beijo duro na frente de todos. Ele coloca as mãos sobre meus quadris, enganchando os
polegares através das presilhas de meu jeans, e aprofunda o beijo.
       Oh meu.
       -- Continue assim e vou arrastá-la para o quarto, -- ele murmura.
       -- Você não ousaria, -- eu sussurro contra seus lábios.
       -- Oh, Anastasia. -- Ele sorri, balançando a cabeça. Ele me solta e sem preâmbulo
se abaixa, pega minhas coxas, e me levanta sobre seu ombro.
       -- Christian, me coloca no chão! -- Eu bato em seu traseiro.
       Brevemente vejo um sorriso em Stephen quando ele se vira e vai para a cabine.
Taylor está de pé na porta tentando abafar seu sorriso. Ignorando minha luta inútil,
Christian atravessa rapidamente a estreita cabine passando por Mia e Ethan que estão cara
a cara nos assentos individuais, passa por Kate e Elliot, que está gritando como um gibão
demente.
       -- Se vocês me dão licença, -- ele diz aos nossos quatro convidados. -- Eu preciso
falar com minha mulher em particular.
       -- Christian! -- Eu grito. -- Coloque-me no chão!


251
         -- Tudo há seu tempo, baby.
         Eu tenho uma visão breve de Mia, Kate e Elliot rindo. Droga! Isto não é engraçado,
é constrangedor. Ethan olha para nós, com a boca aberta e totalmente chocado, e nós
desaparecemos para dentro da cabine.
         Christian fecha a porta da cabine atrás dele e me solta, deixando-me deslizar para
baixo de seu corpo lentamente, de modo que eu sinto cada tendão duro e cada músculo.
Ele me dá seu sorriso de menino, completamente satisfeito consigo mesmo.
         -- Isso foi um show, Sr. Grey, -- murmuro, cruzando os braços com falsa
indignação.
         -- Isso foi divertido, Sra. Grey. -- E seu sorriso se alarga. Oh garoto. Ele parece tão
jovem.
         -- Você vai dar continuidade? -- Eu arco uma sobrancelha, sem saber como me
sinto sobre isso. Quer dizer, os outros vão nos ouvir, pelo amor de Deus. De repente, eu
me sinto tímida. Olhando ansiosamente para a cama, eu sinto minhas bochechas corarem
ao lembrar da nossa noite de núpcias. Nós conversamos tanto ontem, fizemos tanta coisa
ontem. Eu sinto como se nós tivéssemos saltado algum obstáculo desconhecido, mas esse é
o problema. É desconhecido. Meus olhos encontram o olhar intenso, mas divertido de
Christian, e eu sou incapaz de manter uma cara séria. Seu sorriso é muito contagiante.
         -- Eu acho que pode ser rude deixar nossos convidados esperando, -- ele diz
suavemente a medida que caminha em minha direção. Quando ele começou a se importar com
o que as pessoas pensam? Eu dou um passo para trás contra a parede da cabine e ele me
aprisiona, o calor de seu corpo me segurando no lugar. Ele se inclina para baixo e corre o
nariz junto ao meu.
         -- Boa surpresa? -- Ele sussurra, e há um toque de ansiedade em sua voz.
         -- Oh, Christian, surpresa fantástica. -- Eu corro minhas mãos até seu peito,
enrolando-as em torno de seu pescoço, e o beijo.
         -- Quando você organizou isso? -- Pergunto quando eu me afasto dele,
acariciando seu cabelo.
         -- Ontem à noite, quando eu não conseguia dormir. Eu mandei um e-mail para
Elliot e Mia, e aqui estão eles.
         -- É muito consideração. Obrigada. Eu tenho certeza que vai ser maravilhoso.




252
       -- Eu espero que sim. Eu pensei que seria mais fácil evitar a imprensa em Aspen
do que em casa.
       Os paparazzi! Ele está certo. Se tivéssemos ficado no Escala, estaríamos
aprisionados. Um arrepio percorre minha espinha ao recordar as câmeras e flashes dos
poucos fotógrafos. Taylor acelerou através deles esta manhã.
       -- Venha. É melhor nos sentarmos, Stephan decolará em breve. -- Ele me oferece
sua mão e juntos caminhamos de volta à cabine.
       Elliot aplaude quando entramos. -- Esse certamente foi um serviço de bordo
rápido! -- Ele fala zombeteiramente.
       Christian o ignora.
       -- Por favor, sentem-se, senhoras e senhores, em breve começaremos a taxiar para
a decolagem. -- A voz de Stephan ecoa com calma e autoridade ao redor da cabine. A
mulher morena, Natalie, que estava no vôo da nossa noite de núpcias aparece a partir da
cozinha e reúne as xícaras de café descartáveis. Natalia... O nome dela é Natalia.
       -- Bom dia, Sr. Grey, Sra. Grey, -- ela diz com um ronronar. Por que ela me deixa
desconfortável? Talvez seja porque ela é morena. Como Christian mesmo admitiu, ele não
costuma empregar morenas porque ele as acha atraentes. Ele dá um sorriso educado a
Natalia enquanto desliza por trás da mesa e se senta de frente para Elliot e Kate. Eu
rapidamente abraço Kate e Mia e dou um aceno a Ethan e Elliot antes de sentar-me ao lado
de Christian. Ele põe a mão no meu joelho e o aperta afetuosamente. Ele parece relaxado e
feliz apesar de termos companhia. À toa, eu me pergunto por que ele não pode ser sempre
assim, não controlar a todos.
       -- Espero que você tenha trazido suas botas de caminhada, -- ele diz, com a voz
quente.
       -- Nós não vamos esquiar?
       -- Isso seria um desafio, em agosto, -- ele diz, divertido.
       Oh, é claro.
       -- Você esquia, Ana? Elliot nos interrompe.
       -- Não.
       Christian move a mão do meu joelho para segurar a minha mão.
       -- Tenho certeza que meu irmão pode te ensinar. -- Elliot pisca para mim. -- Ele é
muito rápido nas pistas, também.


253
        E eu não posso evitar de corar. Quando eu olho para Christian, ele está olhando
impassivelmente para Elliot, mas acho que ele está tentando reprimir a sua alegria. O
avião se move e começa a taxiar para a pista.
        Natalia executa os procedimentos de segurança do avião em voz alta e clara. Ela
está vestida com uma camisa azul marinho de manga curta e saia lápis combinando. Sua
maquiagem é impecável, ela é realmente muito bonita. Meu subconsciente levanta uma
sobrancelha para mim.
        -- Você está bem? -- Kate me pergunta. -- Eu quero dizer, após o negócio do
Hyde?
        Concordo com a cabeça. Eu não quero pensar ou falar sobre Hyde, mas Kate parece
ter outros planos.
        -- Então, por que ele foi demitido? -- Ela pergunta em seu estilo inimitável. Ela
joga o cabelo para trás enquanto se prepara para investigar o assunto.
        Olhando-a friamente, Christian dá de ombros. -- Eu chutei a bunda dele, -- ele diz
sem rodeios.
        -- Oh? Por quê? -- Kate inclina a cabeça para o lado, e eu sei que ela está em pleno
modo de Nancy Drew.
        -- Ele deu em cima de mim, -- murmuro. Eu tento chutar o tornozelo de Kate
debaixo da mesa, mas erro. Merda!
        -- Quando? -- Kate olha para mim.
        -- Anos atrás.
        -- Você nunca me disse que ele deu em cima de você! -- Ela fala precipitadamente.
        Eu dou de ombros, me desculpando.
        -- Isso não pode ser apenas um rancor sobre isso, com certeza. Quero dizer, a
reação dele é muito extrema, -- Kate continua, mas agora ela direciona suas perguntas
para Christian. -- Ele é mentalmente instável? E sobre todas as informações que ele tem
sobre vocês, Greys? -- Ela atormentando Christian desse jeito me irrita terrivelmente, mas
ela já estabeleceu que eu não sei nada, então não pode perguntar a mim. O pensamento é
irritante.
        -- Acreditamos que há uma conexão com Detroit, -- Christian diz suavemente.
Muito suavemente. Oh, não, Kate, por favor, desista por agora.
        -- Hyde é de Detroit, também?


254
       Christian concorda.
       O avião acelera, e eu aperto a mão de Christian. Ele me dá um olhar tranqüilizador.
Ele sabe que eu odeio pousos e decolagens. Ele aperta minha mão e acaricia meus dedos
com seu polegar, me acalmando.
       -- O que você sabe sobre ele? -- Elliot pergunta, alheio ao fato de que estamos
arremessando para a pista em um pequeno jatinho prestes a lançar-se para o céu, e
igualmente alheio a exasperação crescente de Christian com Kate. Kate se inclina para a
frente, ouvindo atentamente.
       -- Isso deve ficar em sigilo, -- Christian diz diretamente a ela. A boca de Kate se
define em uma linha sutil, mais fina. Eu engulo. Oh merda.
       -- Nós sabemos pouco sobre ele, -- Christian continua. -- Seu pai morreu em uma
briga de bar. Sua mãe bebeu no esquecimento. Ele vivia dentro e fora dos lares adotivos...
dentro e fora de problemas, também. Principalmente carros veloses. Passou um tempo no
reformatório. Sua mãe ficou para trás e Hyde entrou na linha. Ganhou uma bolsa de
estudos em Princeton.
       -- Princeton? A curiosidade de Kate é despertada.
       -- Sim. Ele é um menino brilhante. -- Christian dá de ombros.
       -- Não tão brilhante. Ele foi pego, -- Elliot murmura.
       -- Mas certamente ele não armou essa façanha sozinho? -- Kate pergunta.
       Christian endurece ao meu lado. -- Nós não sabemos ainda. -- Sua voz é muito
tranqüila. Puta merda! Poderia alguém trabalhar com ele? Viro-me e fico boquiaberta com
horror para Christian. Ele aperta minha mão mais uma vez, mas não me olha nos olhos. O
avião levanta suavemente no ar, e eu tenho essa sensação horrível no estômago.
       -- Quantos anos ele tem? -- Pergunto a Christian, inclinando-me de modo que
somente ele pode ouvir. Por mais que eu queira saber o que está acontecendo, não quero
encorajar as perguntas de Kate. Eu sei que elas estão irritando Christian, e eu tenho certeza
que ela está em sua lista negra desde o dia das bebidas.
       -- Trinta e dois. Por quê?
       -- Só curiosidade.
       Christian aperta a mandíbula. -- Não fique curiosa sobre Hyde. Estou feliz pelo
filho da puta estar preso. -- É quase uma repreensão, mas escolho ignorar seu tom.




255
       -- Você acha que ele está trabalhando com alguém? -- O pensamento de que mais
alguém pode estar envolvido me deixa doente. Significaria que isto não acabou.
       -- Eu não sei, -- responde Christian, e sua mandíbula aperta mais uma vez.
       -- Talvez alguém que tem um ressentimento contra você? -- Eu sugiro. Puta
merda. Espero que não seja a vadia. -- Como Elena? -- Eu sussurro. Eu percebo que
murmuro o nome dela em voz alta, mas só ele pode ouvir. Olho ansiosamente para Kate,
mas ela conversa com Elliot que parece chateado com ela. Hmm.
       -- Você gosta de demonizar ela, não é? -- Christian revira os olhos e balança a
cabeça em desgosto. -- Ela pode guardar rancor, mas ela não faria esse tipo de coisa. --
Ele me encara com um olhar firme cinza. -- Não vamos discutir sobre ela. Eu sei que ela
não é o seu tema preferido de conversa.
       -- Você já confrontou ela? -- Sussurro, não tenho certeza se realmente quero saber.
       -- Ana, eu não tenho falado com ela desde a minha festa de aniversário. Por favor,
esqueça isso. Eu não quero falar sobre ela. -- Ele levanta minha mão e passa meus dedos
em seus lábios. Seus olhos queimam nos meus, e eu sei que não deveria seguir esta linha
de questionamento agora.
       -- Arrumem um quarto, -- Elliot brinca. -- Oh, certo, você já tem, mas você não
precisa dele por muito tempo. -- Ele sorri.
       Christian encara Elliot com o olhar frio. -- Foda-se, Elliot, -- ele diz, sem maldade.
       -- Cara, só estou dizendo como deve ser. -- Os olhos de Elliot se iluminam com
alegria.
       -- Como se você soubesse, -- Christian murmura ironicamente, levantando uma
sobrancelha.
       Elliot sorri curtindo a brincadeira. -- Você se casou com sua primeira namorada. --
Elliot aponta para mim.
       Oh merda. Onde isso vai parar? Eu coro.
       -- Você pode me culpar? -- Christian beija a minha mão.
       -- Não. -- Elliot ri e balança a cabeça.
       Eu coro, e Kate dá um tapa na coxa Elliot.
       -- Pare de ser um idiota, -- ela o repreende.
       -- Ouça sua namorada, -- Christian diz a Elliot, sorrindo, e sua preocupação
anterior parece ter desaparecido. Meus ouvidos estalam enquanto ganhamos altitude, e a


256
tensão na cabine desaparece. Kate faz careta para Elliot. Hmm... é alguma coisa entre eles?
Não tenho a certeza.
       Elliot está certo. Eu ronco com a ironia. Eu sou, fui, a primeira namorada de
Christian, e agora sou sua mulher. As 15 e a Sra. Robinson do mal, elas não contam. Mas
então Elliot não sabe sobre elas, e claramente Kate não disse a ele. Eu sorrio para ela, e ela
me dá uma piscadela cúmplice. Meus segredos estão seguros com Kate.
       -- Ok, senhoras e senhores, vamos voar a uma altitude de cerca de 32.000 pés, e
nosso tempo de vôo estimado é de uma hora e 56 minutos, -- Stephan anuncia. -- Vocês
agora estão livres para se mover na cabine.
       Natalia aparece abruptamente.
       -- Alguém aceita um café? -- Ela pergunta.




                                        Capítulo 13
       Nós pousamos suavemente no Campo Sardy às 12:25 (MST). Stephan pousou o
avião um pouco distante do terminal principal, e através das janelas vejo uma grande
minivan VW esperando por nós.
       -- Bom pouso. -- Christian sorri e aperta a mão de Stephan enquanto prepara-se
para sair do avião.
       -- É tudo sobre altitude e densidade, senhor. -- Stephan sorri de volta. -- Beighley
aqui é boa em matemática.
       Christian acena para a primeira oficial de Stephan. -- Você acertou em cheio,
Beighley. Pouso suave.
       -- Obrigado, senhor. -- Ela sorri satisfeita.
       -- Aproveite seu fim de semana, Sr. Grey, Sra. Grey. Nos veremos amanhã. --
Stephan fica de lado para desembarcarmos e toma a minha mão, Christian me ajuda a
descer as escadas da aeronave para onde Taylor está esperando junto ao veículo.
       -- Minivan? -- Christian diz surpreso quando Taylor desliza para abrir a porta.
       Taylor lhe dá um sorriso apertado, contrito e de ombros.
       -- Última hora, eu sei, -- Christian diz rapidamente. Taylor retorna ao avião para
recuperar a bagagem.



257
       -- Quer fazer na parte de trás da van? -- Christian murmura para mim, com um
brilho travesso nos olhos.
       Eu rio. Quem é este homem e o que ele fez com o Sr. Inacreditavelmente Irritado
dos últimos dias?
       -- Vamos lá, vocês dois. Entrando, -- Mia diz atrás de nós, escorrendo impaciência
ao lado de Ethan. Nós entramos, cambaleando para o assento duplo na parte de trás, e nos
sentamos. Eu me aconchego junto a Christian, e ele coloca o braço ao redor da parte de trás
do meu assento. -- Confortável? -- Ele murmura enquanto Mia e Ethan tomam o assento
na frente de nós.
       -- Sim. -- Eu sorrio e ele beija minha testa. E por alguma razão insondável eu me
sinto tímida com ele hoje. Por quê? Ontem à noite? Estar com companhia? Eu não posso
colocar o meu dedo nisso.
       Elliot e Kate se juntam a nós enquanto Taylor abre a porta traseira para colocar a
bagagem. Cinco minutos depois, estamos no nosso caminho.
       Eu olho pela janela em direção a Aspen. As árvores estão verdes, mas um sussurro
do próximo outono é evidente aqui e ali nas pontas amareladas das folhas. O céu é de um
azul cristalino, embora haja escurecimento nas nuvens a oeste. Ao redor de nós a distancia
se tece nas Montanhas Rochosas, o pico mais alto diretamente adiante. Elas são
exuberantes e verdes, e as maiores são cobertas de neve e se parece como o desenho de
montanhas feito por uma criança.
       Estamos no parque de inverno dos ricos e famosos. E eu tenho uma casa aqui. Eu mal
posso acreditar. E de dentro do meu subconsciente, o mal-estar familiarizado que está
sempre presente quando eu tento envolver minha cabeça em torno da riqueza de Christian
me provoca, fazendo-me sentir culpada. O que eu fiz para merecer este estilo de vida? Eu
não fiz nada, nada, exceto me apaixonar.
       -- Você já foi para Aspen antes, Ana? -- Ethan se vira e pergunta, me arrastando
para fora do meu devaneio.
       -- Não, primeira vez. Você?
       -- Kate e eu costumávamos vir muito aqui quando éramos adolescentes. Papai é
um esquiador sagaz. Mamãe nem tanto.
       -- Eu espero que meu marido me ensine a esquiar. -- Eu olho para o meu homem.
       -- Não aposte nisso, -- Christian murmura.


258
       -- Eu não posso ser tão ruim assim!
       -- Você pode quebrar seu pescoço. -- Seu sorriso desapareceu.
       Oh. Eu não quero discutir e azedar o seu bom humor, assim eu mudo de assunto.
-- Há quanto tempo você possui esse lugar?
       -- Quase dois anos. É seu agora, também, Sra. Grey, -- ele diz em voz baixa.
       -- Eu sei, -- sussurro. Mas de alguma forma não sinto a coragem nas minhas
convicções. Me inclinando, beijo seu queixo e me aninho mais uma vez ao seu lado
ouvindo-o rir e brincar com Ethan e Elliot. Mia grita de vez em quando, mas Kate está
quieta, e eu me pergunto se ela está pensando sobre Jack Hyde ou outra coisa. Então eu
lembro. Aspen... A casa de Christian foi redesenhada por Gia Matteo e reconstruída por
Elliot. Eu me pergunto se é isso que está preocupando a Kate. Eu não posso perguntar a
ela na frente de Elliot, dada a sua história com Gia. Será que Kate sabe mesmo sobre a
conexão de Gia com a casa? Eu sigo me perguntando o que poderia estar incomodando ela
e resolvo perguntar-lhe quando estivermos sozinhas.
       Nós dirigimos através do centro de Aspen e meu humor ilumina conforme nos
aproximamos da cidade. Há edifícios de tijolos vermelhos, chalés em estilo Suíço, e por
sua vez nem tão numerosas, casas do século passado pintadas em cores divertidas.
Abundância de bancos e lojas de grife, também, atraindo a afluência da população local.
Claro que Christian se encaixa aqui.
       -- Por que você escolheu Aspen? -- Pergunto a ele.
       -- O que? -- Ele me olha com curiosidade.
       -- Para comprar um lugar.
       -- Mamãe e papai costumavam nos trazer aqui quando éramos crianças. Eu
aprendi a esquiar aqui, e eu gosto do lugar. Espero que você também, do contrário nós
vamos vender a casa e escolher outro lugar.
       Simples assim!
       Ele enfia uma mecha solta do meu cabelo atrás da minha orelha. -- Você está linda
hoje, -- ele murmura.
       Minhas bochechas esquentam. Eu só estou usando minha roupa de viagem: jeans e
camiseta com uma jaqueta azul marinho. Droga. Por que ele me faz sentir tímida?
       Ele me beija, um suave, doce e amoroso beijo.




259
       Taylor dirige para fora da cidade, e começamos a subir o outro lado do vale,
torcendo ao longo de uma estrada de montanha. Quanto mais alto vamos, mais animada
eu fico, e Christian se retesa ao meu lado.
       -- O que há de errado? -- Eu pergunto quando passamos em uma curva.
       -- Eu espero que você goste, -- ele diz calmamente. -- Nós estamos aqui.
       Taylor desacelera e vira através de um portão feito de pedras cinza, bege e
vermelho. Ele se dirige a entrada da garagem e finalmente salta para fora na
impressionante casa. Dupla fachada com pontudos telhados e construído de madeira
escura e mesma mistura de pedras do portão. É impressionante, moderna e austera, muito
estilo Christian.
       -- Casa, -- ele suspira para mim enquanto descemos da van.
       -- Parece bom.
       -- Venha. Ver, -- ele diz, em seus olhos há um brilho animado, embora ansioso,
como se ele estivesse prestes a mostrar-me o seu projeto de ciências ou algo assim.
       Mia apressa seus passos em direção a uma mulher que está parada em frente à
porta. Ela é pequena e seu cabelo preto é polvilhado com cinza. Mia arremessa seus braços
em volta do seu pescoço e a abraça com força.
       -- Quem é? -- Eu pergunto enquanto Christian me ajuda a sair da van.
       -- Sra. Bentley. Ela vive com o marido. Eles cuidam do lugar.
       Puta merda... Mais empregados?
       Mia está fazendo as apresentações, primeiro Ethan, e então Kate. Elliot abraça a
Sra. Bentley, também. Enquanto Taylor descarrega a van, Christian pega a minha mão e
me leva para a porta da frente.
       -- Bem-vindo de volta, Sr. Grey. -- Sra. Bentley sorri.
       -- Carmella, esta é a minha esposa, Anastasia, -- Christian diz com orgulho. Sua
língua acaricia o meu nome, fazendo meu coração gaguejar.
       -- Sra. Grey. -- Sra. Bentley acena com uma saudação respeitosa. Eu estendo
minha mão e nos cumprimentamos. Não é nenhuma surpresa para mim que ela é muito
mais formal com Christian do que com o resto da família.
       -- Espero que você tenha tido um vôo agradável. Espera-se que o tempo fique bom
todo o final de semana, embora eu não tenha certeza. -- Ela olha as nuvens escuras atrás




260
de nós. -- O almoço está pronto quando você quiser. -- Ela sorri de novo, seus olhos
escuros brilhando, e eu imediatamente passo a gostar dela.
       -- Aqui. -- Christian me agarra e me pega no colo.
       -- O que você está fazendo? -- Eu grito.
       -- Carregando você por outra porta de entrada, Sra. Grey.
       Eu sorrio quando ele me leva para o amplo corredor, e depois de um breve beijo,
ele me coloca suavemente no chão de madeira. A decoração interior é austera e me lembra
a grande sala do Escala, todas as paredes brancas, madeira escura, e arte abstrata
contemporânea. O corredor se abre em uma grande área de estar onde três sofás de couro
branco cercam uma lareira de pedra que domina o ambiente. A única cor é das almofadas
macias espalhadas nos sofás. Mia pega a mão de Ethan e o arrasta para dentro da casa.
Christian estreita os olhos para sua partida, sua boca comprimida. Ele balança a cabeça
então se vira para mim.
       Kate assobia alto. -- Belo lugar.
       Eu olho em volta e vejo Elliot ajudar Taylor com a bagagem. Eu me pergunto
novamente se ela sabe que Gia tem uma mão neste lugar.
       -- Um tour? -- Christian me pergunta, e tudo o que se passava em minha mente
sobre Gia e Ethan passou. Ele está irradiando excitação, ou é ansiedade? É difícil dizer.
       -- Claro. -- Mais uma vez estou oprimida pela riqueza. Quanto este lugar custou?
E eu não contribuí em nada para ele. Resumidamente sou transportada de volta para a
primeira vez que Christian me levou a Escala. Eu estava sobrecarregada então. Você se
acostumou a ele, meu subconsciente sibila para mim.
       Christian franze a testa, mas pega a minha mão, levando-me através das várias
salas. A cozinha é o estado-da-arte, toda de mármore pálido e armários pretos. Há uma
impressionante adega, e embaixo uma sala extensa, preenchida com uma televisão de
plasma, sofás macios... E uma mesa de bilhar. Eu o encaro boquiaberta e coro quando
Christian me pega.
       -- Gosta de um jogo? -- Ele pergunta, um brilho malicioso em seus olhos. Eu
balanço minha cabeça, e ele franze a testa mais uma vez. Tomando minha mão de novo,
ele me leva até o primeiro piso. Há quatro quartos no andar de cima, cada um com
banheiro privativo.




261
          A suíte principal é outra coisa. A cama é enorme, maior que a cama em nossa casa,
em frente a uma enorme janela panorâmica com vista sobre Aspen na direção das
montanhas verdejantes.
          -- É Ajax Mountain... ou Aspen Mountain, se você gosta, -- diz Christian, me
olhando com cautela. Ele está de pé na soleira da porta, seus polegares enganchados
através dos passantes do cinto de seu jeans preto.
          Concordo com a cabeça.
          -- Você está muito quieta, -- ele murmura.
          -- É adorável, Christian. -- E de repente estou sentindo dor para estar de volta ao
Escala.
          Em cinco passos largos ele está em pé diante de mim, puxando meu queixo, e
liberando meu lábio inferior das garras dos meus dentes.
          -- O que é isso? -- Ele pergunta ele, seus olhos procurando os meus.
          -- Você é muito rico.
          -- Sim.
          -- Às vezes, só me pego de surpresa quão rico você é.
          -- Somos.
          -- Somos, -- murmuro automaticamente.
          -- Não insista sobre isso, Ana, por favor. É apenas uma casa.
          -- E o que Gia fez aqui, exatamente?
          -- Gia? -- Ele levanta as sobrancelhas em surpresa.
          -- Sim. Ela reformou este lugar?
          -- Ela fez. Ela projetou o salão do andar de baixo. Elliot construiu. -- Ele passa a
mão pelo seu cabelo e franze a testa para mim. -- Por que estamos falando de Gia?
          -- Você sabia que ela tinha um caso com Elliot?
          Christian olha para mim por um momento, os olhos cinzentos ilegível. -- Elliot
fodeu a maior parte de Seattle, Ana.
          Eu suspiro.
          -- Principalmente as mulheres, acredito, -- Christian brinca. Acho que ele está se
divertindo com minha expressão.
          -- Não!
          Christian concorda. -- Não é da minha conta. -- Ele levanta suas mãos para cima.


262
       -- Eu não acho que Kate sabe.
       -- Eu não tenho certeza se ele transmitiu essa informação. Kate parece estar
suportando isso sozinha.
       Estou chocada. Doce, despretensioso, loiro, de olhos azuis, Elliot? Eu fico olhando,
incrédula.
       Christian inclina a cabeça para o lado, me examinando. -- Isso não pode ser apenas
sobre Gia ou a promiscuidade de Elliot.
       -- Eu sei. Sinto muito. Depois de tudo o que aconteceu esta semana, é só... -- Dou
de ombros, sentindo as lágrimas de repente. Christian parece cair em alívio. Puxando-me
em seus braços, ele me segura com força, seu nariz no meu cabelo.
       -- Eu sei. Sinto muito, também. Vamos relaxar e nos divertir, ok? Você pode ficar
aqui e ler, assistir a horrível TV, fazer compras, ir caminhar, ou mesmo pescar. Tudo o que
você quiser fazer. E esquecer o que disse sobre Elliot. Isso foi indiscreto da minha parte.
       -- Vai de alguma maneira me explicar por que ele está sempre brincando com
você, -- murmuro, aninhando-me em seu peito.
       -- Ele realmente não tem idéia sobre o meu passado. Eu disse a você, minha família
achava que eu era gay. Celibato, mas gay.
       Eu rio e começo a relaxar em seus braços. -- Eu pensei que você era celibatário.
Como eu estava errada. -- Eu envolvo meus braços em torno dele, maravilhada com a
ridícula idéia de Christian ser gay.
       -- Sra. Grey, você está sorrindo para mim?
       -- Talvez um pouco. -- Eu aquiesço. -- Você sabe, o que eu não entendo é por que
você tem esse lugar?
       -- O que você quer dizer? -- Ele beija meu cabelo.
       -- Você tem o barco, que eu entendo, você tem o lugar em Nova York para
negócios, mas por que aqui? Não é como se você dividisse com alguém.
       Christian para e fica em silêncio por vários segundos. -- Eu estava esperando por
você, -- ele diz suavemente, seus olhos cinza-escuro se iluminando.
       -- Isso é... isso é uma coisa bonita de dizer.
       -- É verdade. Eu não sabia disso na época. -- Ele sorri seu sorriso tímido.
       -- Estou feliz que você me esperou.




263
       -- Você valeu a espera, Sra. Grey. -- Ele levanta meu queixo com o dedo, inclina-se
para baixo, e me beija com ternura.
       -- Assim como você. -- Eu sorrio. -- Embora eu me sinta como se tivesse sido
enganada. Eu não tive que esperar muito tempo por você afinal.
       Ele sorri. -- Eu sou como um prêmio?
       -- Christian, você é a loteria estadual, a cura para o câncer, e os três desejos da
lâmpada de Aladim tudo em um.
       Ele levanta uma sobrancelha.
       -- Quando você vai perceber isso? -- Eu o repreendo. -- Você era um solteiro
muito elegível. E eu não estou falando só disso. -- Eu movimento minha mão indicando
seu corpo. -- Eu estou falando disso aqui. -- Eu coloco minha mão sobre seu coração, e
seus olhos se arregalam. Meu confiante, sexy marido se foi, e eu estou enfrentando meu
menino perdido. -- Acredite em mim, Christian, por favor, -- sussurro e aperto seu rosto,
puxando seus lábios nos meus. Ele geme, e eu não sei se ele está ouvindo o que eu disse ou
a sua resposta primitiva habitual. Eu clamo por ele, os meus lábios se movendo contra os
seus, minha língua invadindo sua boca.
       Quando nós dois estamos sem fôlego, ele se afasta, olhando-me em dúvida.
       -- Quando você vai entender dentro desse seu crânio excepcionalmente espesso
que eu te amo? -- Eu pergunto, exasperada.
       Ele engole. -- Um dia, ele diz.
       Isto é um progresso. Eu sorrio e sou recompensada com seu sorriso tímido de
resposta.
       -- Venha. Vamos almoçar, ou os outros vão querer saber onde estamos. Podemos
discutir o que todos nós queremos fazer.


       -- Oh não! -- Kate diz de repente.
       Todos os olhos se voltam para ela.
       -- Olha, -- ela diz, apontando para a janela. Lá fora, a chuva começou a cair.
Estamos sentados em torno da mesa de madeira escura na cozinha tendo consumido uma
grande refeição Italiana de antepasto misto, preparado pela Sra. Bentley, e uma ou duas
garrafas de Frascati. Estou repleta e um pouco tonta do álcool.




264
       -- Lá vai nossa caminhada, -- murmura Elliot, parecendo vagamente aliviado.
Kate o olha com expressão mal humorada. Definitivamente há algo entre eles. Eles estão
relaxados com todos nós, mas não um com o outro.
       -- Nós poderíamos ir para a cidade, -- Mia sugere. Ethan sorri para ela.
       -- Tempo perfeito para pesca, -- Christian sugere.
       -- Eu vou pescar, -- Ethan diz.
       -- Vamos nos dividir. -- Mia bate suas mãos. -- Meninas shopping e meninos
coisa chata ao ar livre.
       Olho para Kate, que considera Mia com indulgência. Pesca ou compras? Eita, que
escolha.
       -- Ana, o que você quer fazer? -- Christian pergunta.
       -- Eu não me importo, -- minto.
       Kate me chama a atenção murmurando "shopping". Talvez ela queira ir.
       -- Mas eu estou mais do que feliz de ir às compras. -- Eu sorrio ironicamente para
Kate e Mia. Christian dá um sorriso aborrecido. Ele sabe que eu odeio fazer compras.
       -- Eu posso ficar aqui com você, se você quiser, -- ele murmura, e causa algo
escuro na minha barriga pelo seu tom.
       -- Não, você vai pescar, -- respondo. Christian precisa de tempo como garoto.
       -- Soa como um plano, -- Kate diz, levantando-se da mesa.
       -- Taylor irá acompanha-la, -- Christian diz, e é um fato não aberto a discussão.
       -- Nós não precisamos de babá, -- Kate retruca sem rodeios, direta como sempre.
       Eu coloco minha mão no braço de Kate. -- Kate, Taylor deveria vir.
       Ela franze a testa, em seguida, encolhe os ombros, e pela primeira vez em sua vida
segura a sua língua.
       Eu sorrio timidamente a Christian. Sua expressão permanece impassível. Oh, eu
espero que ele não esteja bravo com Kate.
       Elliot franze a testa. -- Eu preciso pegar uma bateria para o meu relógio na cidade.
-- Ele olha rapidamente para Kate, e eu o vejo corar levemente. Ela não percebe porque ela
está ignorando-o incisivamente.
       -- Leve o Audi, Elliot. Quando você voltar nós podemos pescar, -- Christian diz.
       -- Sim, -- Elliot murmura, mas ele parece distraído. -- Bom plano.




265
       -- Aqui. -- Pegando minha mão, Mia me leva para uma butique que é toda seda
rosa e mobiliada com um rústico faux-francês. Kate nos segue enquanto Taylor espera lá
fora, abrigado sob o toldo da chuva. Aretha está cantando "Say A Little Prayer" de fundo
na loja. Eu amo essa música. Eu deveria colocá-la no iPod de Christian.
       -- Isso vai ficar maravilhoso em você, Ana. -- Mia segura um pedaço de material
prata. -- Aqui, experimenta.
       -- Hmm... ele é um pouco curto.
       -- Você vai ficar fantástica nele. Christian vai adorar.
       -- Você acha?
       Mia sorri para mim. -- Ana, você tem pernas de morrer, e se esta noite formos
dançar no clube, -- ela sorri, sentindo uma vítima fácil -- você vai parecer quente para o
seu marido.
       Eu pisco para ela, um pouco chocada. Nós vamos dançar? Eu não danço.
       Kate ri da minha expressão. Ela parece mais relaxada agora que ela está longe de
Elliot. -- Nós devemos dançar esta noite, -- ela diz.
       -- Vá experimentá-lo, -- Mia ordena, e relutante me dirijo ao provador.


       Enquanto espero por Kate e Mia emergirem do provador, eu passeio meus olhos
pela janela e olho para fora, sem ver, do outro lado da rua. A compilação da alma
continua: Dionne Warwick canta "Walk On By". Outra grande canção, uma das favoritas
da minha mãe. Eu olho para o vestido na minha mão. Este vestido é um exagero. É frente
única e muito curto, mas Mia o declarou vencedor, perfeito para dançar noite fora.
Aparentemente, eu preciso de sapatos, também, e um grande colar robusto, que vamos
escolher na próxima loja. Revirando os olhos, reflito mais uma vez sobre como tenho sorte
de ter Caroline Acton, minha estilista pessoal.
       Através da janela eu sou distraída pela visão de Elliot. Ele apareceu no lado oposto
da rua, saindo do Audi. Ele mergulha em uma loja como se para escapar da chuva. Parece
uma loja de jóias... talvez ele esteja procurando a bateria do relógio. Ele emerge alguns
minutos mais tarde e não está sozinho, está com uma mulher.
       Merda! Ele está falando com Gia! Que diabos ela está fazendo aqui?
       Enquanto eu vejo, eles se abraçam brevemente e ela tem a cabeça para trás, rindo
animadamente em algo que ele diz. Ele beija a bochecha dela e corre para o carro. Ela vira


266
e segue descendo a rua, e eu boquiaberta a sigo. O que foi aquilo? Eu viro ansiosamente
para os provadores, mas ainda não há sinal de Kate ou Mia.
        Eu olho para Taylor, que está esperando do lado de fora da loja. Ele me chama a
atenção, em seguida, dá de ombros. Ele testemunhou o pequeno encontro de Elliot,
também. Eu coro, com vergonha de ter sido apanhada bisbilhotando. Voltando meus olhos
para loja, Mia e Kate surgem, ambas rindo. Kate olha para mim com curiosidade.
        -- O que há de errado, Ana? -- Ela pergunta. -- Você está em duvida com o
vestido? Você fica sensacional nele.
        -- Hmm, não.
        -- Você está bem? -- Os olhos de Kate se alargam.
        -- Eu estou bem. Vamos pagar? -- Vou para o caixa me juntando a Mia que
escolheu duas saias.
        -- Boa tarde, senhora. -- A jovem assistente de vendas, que tem mais gloss
revestindo seus lábios do que eu já vi em qualquer lugar, sorri para mim. -- Isso custa 850
dólares.
        O quê? Por este pedaço de material! Eu pisco para ela e humildemente entrego meu Amex
preto a ela.
        -- Sra. Grey, -- Srta. Lábios de Gloss ronrona.
        Eu sigo Kate e Mia em transe durante as próximas duas horas, em guerra comigo
mesma. Devo dizer a Kate? Meu subconsciente firmemente balança a cabeça. Sim, eu
deveria dizer a ela. Não, eu não deveria. Poderia ter sido apenas um encontro inocente.
Merda. O que devo fazer?
        -- Bem, você gosta dos sapatos, Ana? -- Mia tem as mãos nos quadris.
        -- Hmm... sim, com certeza.
        Eu acabo com um par de Manolo Blahniks inviavelmente alto com tiras que se
parecem como se fossem feitas de espelhos. Eles combinam com o vestido perfeitamente e
custam a Christian pouco mais de mil dólares. Eu dou mais sorte com a corrente de prata
longa que Kate insiste que eu compre, é uma barganha em 84 dólares.
        -- Habituou-se a ter dinheiro? -- Kate não pergunta com maldade quando
caminhamos de volta para o carro. Mia saltou à frente.




267
       -- Você sabe que isso não é comigo, Kate. Eu sou do tipo desconfortável sobre tudo
isso. Mas estou seguramente informada que é parte do pacote. -- Eu sorrio para ela, e ela
coloca o braço em volta de mim.
       -- Você vai se acostumar com isso, Ana, -- ela diz simpaticamente. -- Você vai
olhar grande.
       -- Kate, como você e Elliot estão juntos? -- Eu pergunto.
       Seus grandes olhos azuis me bombardeiam.
       Oh não.
       Ela balança a cabeça. -- Eu não quero falar sobre isso agora. -- Ela acena com a
cabeça em direção a Mia. -- Mas as coisas estão... -- Ela não termina a frase.
       Isso é diferente de minha Kate tenaz. Merda. Eu sabia que algo estava acontecendo.
Eu digo a ela o que vi? O que eu vi? Elliot e Srta. Bem Enfeitada-Sexy-Predatora falando,
abraçando, e aquele beijo na bochecha. Certamente eles são apenas velhos amigos? Não,
eu não vou dizer a ela. Não agora. Eu dou-lhe o meu Eu-Completamente-Te-Entendo-E-
Respeito-Sua-Privacidade aceno de cabeça. Ela pega a minha mão e espreme grata, e lá
está ele, um vislumbre rápido de dor e mágoa em seus olhos que ela rapidamente sufoca
com um piscar de olhos. Eu sinto uma súbita onda de protecionismo para minha querida
amiga. Que diabos Elliot Manwhore Grey está fazendo?


       Uma vez de volta a casa, Kate decide que merecemos coquetéis após nossas
compras extravagantes e prepara algum daiquiris de morango para nós. Nós sentamos
confortavelmente no sofá em frente à lareira queimando.
       -- Elliot apenas tem estado um pouco distante ultimamente, -- Kate murmura,
olhando para as chamas. Kate e eu finalmente temos um momento sozinhas quando Mia
se afasta com suas compras. -- Oh?
       -- E eu acho que eu estou com problemas por você ter ficado em apuros.
       -- Você ouviu falar sobre isso?
       -- Sim. Christian falou para Elliot; Elliot me falou.
       Reviro os olhos. Oh, Cinqüenta, Cinqüenta, Cinqüenta.
       -- Sinto muito. Christian é... protetor. Você não viu Elliot desde o cocktail?
       -- Não.
       -- Oh.


268
       -- Eu realmente gosto dele, Ana, -- ela sussurra. E por um minuto terrível acho
que vai chorar. Isto não é como Kate. Isso significa o retorno do pijama rosa? Ela se vira
para mim.
       -- Eu me apaixonei por ele. No começo eu pensei que era apenas sexo. Mas ele é
encantador e gentil e caloroso e engraçado. Eu podia nos ver envelhecer juntos, você
sabe... filhos, netos. Tudo isso.
       -- Seu feliz para sempre, -- eu sussurro.
       Ela acena com a cabeça, tristemente.
       -- Talvez você devesse falar com ele. Tente encontrar algum tempo sozinhos aqui.
Descobrir o que está comendo ele.
       Quem está comendo ele, meu subconsciente rosna. Eu a esbofeteio para baixo,
chocada com os caminhos dos meus próprios pensamentos.
       -- Talvez vocês pudessem ir para uma caminhada amanhã de manhã?
       -- Vamos ver.
       -- Kate, eu odeio ver você assim.
       Ela sorri fracamente, e eu me inclino mais para abraçá-la. Eu resolvo não
mencionar Gia, embora eu possa mencionar para ele mesmo assim. Como ele pode mexer
com a afeição da minha amiga?
       Mia volta, e vamos passar para território mais seguro.


       O fogo sibila e cospe faíscas em suas entranhas, então eu o alimento com a ultima
lenha. Estamos quase sem madeira. Mesmo no verão, o fogo é muito bem-vindo neste
molhado dia.
       -- Mia, você sabe onde a lenha é mantida? -- Pergunto enquanto ela dá goles em
seu daiquiri.
       -- Eu acho que na garagem.
       -- Eu vou encontrar algumas. Vai me dar a oportunidade de explorar.
       A chuva abrandou quando eu aventuro minha cabeça para a garagem de três
carros adjacente a casa. A porta lateral está destrancada e eu entro, ligo a luz para
combater a tristeza. As tiras fluorescentes pingam ruidosamente à vida.
       Há um carro na garagem, e eu percebo que é o Audi que vi Elliot esta tarde. Há
também duas motos de neve. Mas o que realmente prende minha atenção são as duas


269
motos de trilha, ambas de 125cc. Memórias de Ethan bravamente se esforçando para me
ensinar a andar surgem como um flash do verão passado. Inconscientemente, eu esfrego
meu braço onde eu gravemente fiquei ferida em uma queda.
           -- Você anda? -- Elliot pergunta atrás de mim.
           Eu viro. -- Você está de volta.
           -- Tudo indica que sim. -- Ele sorri, e eu percebo que Christian poderia dizer a
mesma coisa para mim, mas sem o enorme sorriso de derreter coração. -- Então? -- Ele
pergunta.
           -- Mais ou menos.
           -- Você quer tentar?
           Eu ronco. -- Hmm, não... Eu acho que Christian não ficaria muito feliz se eu
fizesse.
           -- Christian não está aqui. -- Elliot sorri, oh, é um traço de família, e movimenta seu
braço para indicar que estamos sozinhos. Ele anda em direção a moto mais próxima e
balança sua longa perna sobre a ela, senta e pega o guidão.
           -- Christian tem, Hmm... questões sobre a minha segurança. Eu não deveria.
           -- Você sempre faz o que ele diz? -- Elliot tem um brilho perverso em seus olhos
azul-bebê, e vejo um vislumbre de um bad boy... o bad boy por quem Kate se apaixonou.
O bad boy de Detroit.
           -- Não. -- Eu arco uma sobrancelha admoestando-o. -- Mas eu estou tentando
fazer isso direito. Ele tem o suficiente para preocupar-se, sem acrescentar isso à mistura.
Ele está de volta?
           -- Eu não sei.
           -- Você não vai pescar?
           Elliot balança a cabeça. -- Eu tinha alguns negócios a tratar na cidade.
           Negócios! Puta merda. Negócios com a loira enfeitada! Eu inalo profundamente
fazendo-o embasbacar.
           -- Se você não quer andar, o que está fazendo na garagem? -- Elliot está intrigado.
           -- Estou à procura de lenha para o fogo.
           -- Aí está você. Oh, Elliot, você está de volta. -- Kate nos interrompe.
           -- Ei, baby. -- Ele sorri amplamente.
           -- Pegou alguma coisa?


270
       Eu examino a reação de Elliot. -- Não. Eu tinha algumas coisas para resolver na
cidade. -- E por um breve momento, eu vejo um flash de incerteza em seu rosto.
       Oh merda.
       -- Eu saí para ver o que estava segurando Ana. -- Kate olha para nós, confusa.
       -- Nós estávamos apenas conversando, -- Elliot diz, e a tensão crepita entre eles.
       Nós todos paramos enquanto ouvimos um carro parar do lado de fora. Oh!
Christian está de volta. Graças aos céus. A porta da garagem geme alto, assustando a todos
nós, e a porta lentamente levanta para revelar Christian e Ethan descarregar um caminhão
preto. Christian para quando ele nos vê de pé na garagem.
       -- Banda de garagem? -- Ele pergunta sarcasticamente enquanto vagueia, indo
direto para mim.
       Eu sorrio. Estou aliviada ao vê-lo. Sob sua jaqueta rasa, ele está usando o macacão
que eu vendi a ele na Claytons.
       -- Oi, -- ele diz olhando com curiosidade para mim, ignorando Kate e Elliot.
       -- Oi. Macacão agradável.
       -- Vários bolsos. Muito útil para a pesca. -- Sua voz é suave e sedutora, para meus
ouvidos apenas, e quando ele olha para mim, sua expressão é quente.
       Eu coro, e ele sorri um enorme, devastador, sorriso para mim.
       -- Você está molhado, -- murmuro.
       -- Estava chovendo. O que vocês estão fazendo na garagem? -- Finalmente ele
reconhece que não estamos sozinhos.
       -- Ana veio buscar um pouco de lenha, -- Elliot sorri. De alguma forma, ele
consegue fazer com que a sfrase saia jocosa. -- Eu tentei levá-la para um passeio. -- Ele é o
mestre do duplo sentido.
       O rosto de Christian cai, e meu coração também.
       -- Ela disse que não. Que você não iria gostar, -- Elliot diz gentilmente e
inocentemente.
       O olhar cinza de Christian oscila de para mim. -- Ela disse? -- Ele murmura.
       -- Escute, eu sou a favor de discutir o que Ana fez, mas não podemos voltar para
dentro? -- Kate estala. Ela se abaixa, apanha duas toras, e vira, pisando duro em direção à
porta. Oh merda. Kate está louca, mas eu sei que não é comigo. Elliot suspira e, sem uma
palavra, segue-a para fora. Eu o olho, mas Christian me distrai.


271
       -- Você sabe andar de moto? -- Ele pergunta, sua voz misturada com descrença.
       -- Não muito bem. Ethan me ensinou.
       Seus olhos tornam-se frios imediatamente. -- Você tomou a decisão certa, -- ele
diz, com a voz muito fria. -- O terreno é muito difícil no momento, e a chuva faz ficar
traiçoeiro e escorregadio.
       -- Onde você quer os equipamentos de pesca? -- Ethan chama de fora.
       -- Deixe-o, Ethan. Taylor vai cuidar disso.
       -- E o peixe? -- Ethan continua, com a voz vaga.
       -- Você pegou um peixe? -- Eu pergunto, surpresa.
       -- Não. Kavanagh pegou. -- Christian diz fazendo beicinho... lindamente.
       Comecei a rir.
       -- Sra. Bentley vai lidar com isso, -- respode. Ethan sorri e vai em direção a casa.
       -- Sou divertido, Sra. Grey?
       -- Sim, muito. Você está molhado... Me deixe te preparar um banho.
       -- Contanto que você se junte a mim. -- Ele se inclina e me beija.


       Eu encho a grande banheira e despejo alguns caros óleos de banho, que começam a
espumar imediatamente. O aroma é celestial... jasmim, eu acho. Volto ao quarto, e começo
a pendurar o vestido enquanto a banheira enche.
       -- Você teve um bom dia? -- Christian pergunta assim que ele entra no quarto. Ele
está apenas de camiseta e calça suada, os pés descalços. Ele fecha a porta atrás de si.
       -- Sim, -- murmuro, apreciando-o. Eu senti sua falta. Ridículo, foram o que,
algumas horas?
       Ele inclina a cabeça para o lado e olha para mim. -- O que é aconteceu?
       -- Eu estava pensando o quanto eu senti sua falta.
       -- Você parece que está mal, Sra. Grey.
       -- Eu estava, Sr. Grey.
       Ele passeia em minha direção até que está em pé na minha frente. -- O que você
comprou? -- Ele sussurra, e eu sei que é para mudar o tema da conversa.
       -- Um vestido, um sapato, um colar. Gastei grande parte do seu dinheiro. -- Eu
olho para ele, culpada.




272
         Ele está se divertindo. -- Bom, -- ele murmura e enfia uma mecha do meu cabelo
para trás da minha orelha. -- E pela bilionésima vez, o nosso dinheiro. -- Ele puxa meu
queixo, liberando meu lábio dos meus dentes e corre o dedo indicador na frente da minha
camiseta, abaixo do meu esterno, entre os meus seios, no meu estômago, e sobre a minha
barriga.
         -- Você não vai precisar disso no banho, -- ele sussurra, e agarrando a bainha da
minha camiseta em ambas as mãos, lentamente a puxa. -- Levante os braços.
         Eu obedeço, não tirando os olhos dele, e ele joga minha camiseta no chão.
         -- Eu pensei que nós iríamos tomar um banho. -- Meu coração se acelera.
         -- Eu quero te fazer bem suja primeiro. Eu senti sua falta, também. -- Ele se inclina
para baixo e me beija.


         -- Merda, a água! -- Eu me esforço para me sentar, toda pós-coito e confusa.
         Christian não me solta.
         -- Christian, a banheira! -- Eu olho para ele da minha posição de bruços em seu
peito.
         Ele ri. -- Relaxa, é um banheiro. -- Ele rola e me beija rapidamente. -- Eu vou
desligar a torneira.
         Ele escala graciosamente para fora da cama e desliza em direção ao banheiro. Meus
olhos avidamente o seguem durante todo o caminho. Hmm... meu marido, nu e logo
molhado. Minha deusa interior lambe os lábios provocantes e me dá seu sorriso bem
fodido. Eu me obrigo a sair da cama.


         Estamos sentados em lados opostos da banheira, que está muito cheia, tão cheia
que cada vez que nos movimentamos, água escorre pela borda e cai ao chão. É muito
decadente. Mas mais decadente é Christian lavar meus pés, massageando a sola, puxando
delicadamente meus dedos. Ele beija cada um e suavemente morde o meu dedo mindinho.
         -- Aaah! -- Eu sinto isso lá, na minha virilha.
         -- Você gosta? -- Ele suspira.
         -- Hmm, -- murmuro incoerentemente.
         Ele começa a massagear novamente. Oh, isso é bom. Eu fecho meus olhos.
         -- Eu vi Gia na cidade, -- murmuro.


273
       -- Sério? Acho que ela tem um lugar aqui, -- ele diz com desdém. Ele não está
interessado à mínima.
       -- Ela estava com Elliot.
       Christian para de massagear. Ganhei sua atenção. Quando eu abro meus olhos sua
cabeça está inclinada para o lado, como se não entendesse.
       -- O que você quer dizer com Elliot? -- Ele pergunta, mais perplexo do que
preocupado.
       Eu explico o que vi.
       -- Ana, eles são apenas amigos. Eu acho que Elliot está bastante apaixonado por
Kate. -- Ele faz uma pausa e em seguida, fala com mais calma. -- Na verdade, eu sei que
ele está muito apaixonado por ela. -- E ele me dá seu Não­Tenho­Idéia-Do­Porque olhar.
       -- Kate é linda. -- Eu arrepio, defendendo minha amiga.
       Ele bufa. -- Ainda bem que foi você que caiu no meu escritório. -- Ele beija dedão,
libera meu pé esquerdo, e pega meu pé direito antes de começar a massagem novamente.
Seus dedos são tão fortes e flexíveis, eu relaxo novamente. Eu não quero brigar por Kate.
Eu fecho meus olhos e deixo que seus dedos façam trabalhar sua mágica em meus pés.


       Eu pasmo me olhando no espelho de corpo inteiro, não reconhecendo a megera
que olha para mim. Kate jogou todos para fora e brincou de Barbie comigo esta noite,
arrumando meu cabelo e maquiagem. Meu cabelo está cheio e reto, meus olhos cercado
com lápis, meus lábios escarlate vermelho. Eu olho... quente. Eu sou só pernas,
especialmente nos Manolos de salto alto e meu vestido é indecentemente curto. Eu preciso
de Christian para aprovar, apesar de eu ter uma horrível sensação de que ele não vai
gostar muito da minha carne exposta. Tendo em vista o nosso entendimento cordial, eu
decidir que deveria perguntar a ele. Pego meu BlackBerry.


De: Anastasia Grey
Assunto: O meu bumbum parece grande nisto?
Data: 27 de agosto de 2011 18:53 MST
Para: Christian Grey

Sr. Grey
Eu preciso do seu conselho de alfaiataria.
Sua


274
Sra. G x


De: Christian Grey
Assunto: Pêssego
Data: 27 de agosto de 2011 18:55 MST
Para: Anastasia Grey

Sra. Grey
Eu duvido seriamente.
Mas eu vou dar a sua bunda um exame completo só para ter certeza.
Seu em antecipação

Sr. G x

Christian Grey,
CEO, Grey Enterprises Holdings e Inspetor de Bundas Inc.


          Enquanto leio seu e-mail, a porta do quarto se abre, e Christian congela no limiar.
Sua boca se abre e seus olhos se arregalaram.
          Puta merda... Isso pode tomar outro rumo.
          -- Então? -- Eu sussurro.
          -- Ana, você parece... Uau.
          -- Você gostou?
          -- Sim, acho que sim. -- Ele está um pouco rouco. Lentamente, ele pisa no quarto e
fecha a porta. Ele está vestindo calça jeans preta e uma camisa branca, mas com uma
jaqueta preta. Ele parece divino. Ele caminha lentamente em direção a mim, mas assim que
chega até mim, ele coloca suas mãos sobre meus ombros e me vira para encarar o espelho
de corpo inteiro, enquanto ele está atrás de mim. Meu olhar encontra o seu no vidro, então
ele olha para baixo, fascinado por minhas costas nuas. Seu dedo desliza pela minha
espinha e chega a borda do meu vestido nas minhas costas, onde a carne pálida encontra o
tecido prata.
          -- Isso é muito revelador, -- ele murmura.
          Sua mão desliza mais abaixo, por cima do meu traseiro e até a minha coxa nua. Ele
faz uma pausa, os olhos cinzentos queimam intensamente em desejo. Então lentamente ele
arrasta os dedos para trás até a barra da minha saia.
          Assistindo seus longos dedos mover levemente, provocando toda a minha pele,
sentindo tremores onde deixam seu rastro, minha boca forma um perfeito O.


275
       -- Não é muito longe daqui. -- Ele toca a bainha, então move os dedos para cima.
-- Para aqui, -- ele sussurra. Engulo em seco quando seus dedos atingem meu sexo,
movendo-se tentadoramente sobre minha calcinha, sentindo-me, me provocando.
       -- E seu ponto é? -- Eu sussurro.
       -- Meu ponto é... não é longe daqui, -- os dedos deslizam sobre minha calcinha,
em seguida, um está dentro, contra a minha macia e umedecida o carne -- para aqui. E
então... para aqui. -- Ele desliza um dedo dentro de mim.
       Eu suspiro e faço um suave som de miado.
       -- Você é minha, -- ele murmura no meu ouvido. Fechando os olhos, ele move o
dedo lentamente dentro e fora de mim. -- Eu não quero que ninguém veja isso.
       Minha respiração oscila, num ritmo ofegante combinando com o ritmo de seu
dedo. Assistindo ele no espelho, fazendo isso... é muito mais que erótico.
       -- Então seja uma boa menina e não curve-se, e você deve estar bem.
       -- Você aprova? -- Eu sussurro.
       -- Não, mas não vou impedi-la de usá-lo. Você está deslumbrante, Anastasia. --
Abruptamente ele retira seu dedo, me deixando querendo mais, e ele se move em torno
para me encarar. Ele coloca a ponta do seu dedo invadindo meu lábio inferior.
Instintivamente, eu franzo os lábios e o beijo, e eu sou recompensada com um sorriso
malicioso. Ele coloca o dedo em sua boca e sua expressão me informa que meu gosto é
bom... muito bom. Eu coro. Porque sempre me choca quando ele faz isso?
       Ele agarra minha mão.
       -- Venha, -- ele ordena suavemente. Eu quero responder o que eu estava prestes a,
mas à luz do que aconteceu na sala de jogos ontem, eu decido não ir contra ele.


       Estamos esperando a sobremesa em um restaurante exclusivo na cidade. Tem sido
uma noite animada até agora, e Mia está determinada que deve continuar e que devemos
dançar. Agora ela está sentada em silêncio por sua vez, pendurada em cada palavra de
Ethan enquanto ele conversa com Christian. Mia está obviamente apaixonada por Ethan, e
Ethan está... bem, é difícil dizer. Eu não sei se eles são apenas amigos ou se há algo mais.
       Christian parece à vontade. Ele está conversando animadamente com Ethan. Eles,
obviamente, ultrapassaram o assunto da pesca com mosca. Eles estão falando sobre
psicologia, principalmente. Ironicamente, Christian soa o mais experiente. Eu ronco


276
baixinho quando ouço uma meia conversa, infelizmente, reconhecendo que sua
especialidade é o resultado de sua experiência com tantos psiquiatras.
       Você é minha melhor terapia. Suas palavras, sussurradas enquanto estávamos
fazendo amor uma vez, ecoam em minha cabeça. Sou? Oh, Christian, eu espero que sim.
       Olho para Kate. Ela está linda, mas ela sempre está. Ela e Elliot são os menos
animados. Ele parece nervoso, suas piadas um pouco alto demais, e sua risada um pouco
fora de contexto. Eles tiveram uma briga? O que está consumindo ele? É aquela mulher?
Meu coração diminui com o pensamento de que ele poderia ferir a minha melhor amiga.
Eu olho para a entrada, meio que esperando para ver Gia calmamente passear sua bunda
bem enfeitada no restaurante em nossa direção. Minha mente está brincando, eu suspeito
que seja a quantidade de álcool que bebi. Minha cabeça está começando a doer.
       Abruptamente, Elliot assusta a todos nós pondo-se em pé e puxa a cadeira para trás
de si, arranhando todo o piso de ladrilho. Todos os olhos se voltam para ele. Ele olha para
baixo para Kate por um momento, então, cai de joelhos ao lado dela.
       Oh. Meu. Deus.
       Ele pega sua mão, e o silêncio se instala como um cobertor sobre todo o
restaurante, à medida que todos param de comer, falar, andar, e olham.
       -- Minha linda Kate, eu te amo. Sua graça, sua beleza, e seu espírito ardente, não
tem igual, você capturou meu coração. Passe o resto de sua vida comigo. Case-se comigo.
       Puta merda!




                                        Capítulo 14
       A atenção de todo o restaurante está voltada para Kate e Elliot, esperando com a
respiração suspensa em sintonia. A expectativa é insuportável. O silêncio se estende como
um tenso elástico. A atmosfera é opressiva, apreensiva, e ainda esperançosa.
       Kate olha fixamente para Elliot como ele olha para ela, os olhos arregalados de
desejo, medo mesmo. Puta merda, Kate! Acabe com a miséria dele. Por favor. Caramba, ele
poderia ter pedido ela em particular.




277
       Uma única lágrima escorre pelo seu rosto enquanto ela permanece impassível.
Merda! Kate chorando? Então ela sorri, um sorriso descrente, lento, algo com eu encontrei
o Nirvana.
       -- Sim, -- ela sussurra, uma ofegante, doce aceitação, nem um pouco parecida com
Kate. Por um nanosegundo há uma pausa, quando todo o restaurante exala um suspiro
coletivo de alívio, e em seguida, o barulho é ensurdecedor. Aplausos espontâneos, vaias,
vivas, gritos, e de repente eu estou com lágrimas escorrendo pelo meu rosto, borrando
minha maquiagem Barbie-encontra-Joan-Jett.
       Alheios a comoção em torno deles, os dois estão presos em seu próprio e pequeno
mundo. Do bolso de Elliot surge uma pequena caixa, ele a abre, e apresenta a Kate. Um
anel. E pelo que eu posso ver é um anel requintado, mas eu preciso de uma análise mais
minuciosa. É o que ele estava fazendo com Gia? Escolhendo um anel? Merda! Oh, eu estou
tão feliz que eu não contei a Kate.
       Kate olha o anel de Elliot então joga seus braços ao redor de seu pescoço. Eles se
beijam, um beijo notavelmente casto para eles, e a multidão vai à loucura. Elliot se levanta
e reconhece a aprovação com uma reverencia surpreendentemente graciosa, e em seguida,
usando um sorriso de auto-satisfação enorme, se senta novamente. Eu não consigo tirar
meus olhos deles. Tomando o anel fora de sua caixa, Elliot desliza suavemente no dedo de
Kate, e eles se beijam uma vez mais.
       Christian aperta minha mão. Eu não sabia que eu estava segurando a mão dele com
tanta força. Eu o liberto, um pouco envergonhada, ele balança a mão e murmura, -- Ai.
       -- Desculpe. Você sabia sobre isso? -- Eu sussurro.
       Christian sorri, e eu sei que ele sabia. Ele chama o garçom. -- Duas garrafas de
Cristal, por favor. Ano 2002, se você tiver.
       Eu sorrio para ele.
       -- O que? -- Pergunta ele.
       -- Porque a de 2002 é muito melhor do que a de 2003, -- provoco.
       Ele ri. -- Para o paladar exigente, Anastasia.
       -- Você tem um paladar muito exigente, Sr. Grey, e gostos singulares. -- Eu sorrio.
       -- Eu sei, Sra. Grey. -- Ele se inclina para perto. -- Você tem um gosto melhor, --
ele sussurra, e beija um determinado ponto atrás da minha orelha, provocando pequenos




278
arrepios na minha espinha. Eu fico corada e lembro com carinho da sua demonstração
anterior acerca das deficiências do meu vestido.
           Mia é a primeira a abraçar Kate e Elliot, e todos nós os rodeamos para parabenizar
o casal feliz. Aperto Kate em um abraço feroz.
           -- Vê? Ele estava apenas preocupado com a proposta, -- eu sussurro.
           -- Oh, Ana. -- Ela dá risada em meio a soluços.
           -- Kate, estou tão feliz por você. Parabéns.
           Christian está atrás de mim. Ele aperta a mão de Elliot, e então surpreendendo
tanto Elliot quanto a mim, ele o puxa para um abraço. Eu apenas pego que ele diz.
           -- Muito bem, Lelliot, -- ele murmura. Elliot não diz nada, sua surpresa toma-o em
silêncio, então cautelosamente retorna o abraço de seu irmão.
           Lelliot?
           -- Obrigado, Christian, -- Elliot sufoca.
           Christian dá a Kate um breve, e estranho, quase abraço. Eu sei que a atitude de
Christian para Kate é tolerância, e na melhor das hipóteses, ambivalente, então isso é um
progresso. Soltando-a, ele diz algo tão baixinho que só ela e eu podemos ouvir, -- Eu
espero que você seja tão feliz em seu casamento como eu sou no meu.
           -- Obrigado, Christian. Espero que sim, de verdade, -- ela diz graciosamente.
           O garçom voltou com o champanhe, que ele continua a abrir com um discreto
floreio.
           Christian segura sua taça de champanhe no alto.
           -- Para Kate e meu querido irmão, Elliot, parabéns.
           Nós todos bebemos, bem, eu engulo. Hmm, Cristal é tão saborosa, e eu estou
lembrando da primeira vez que eu bebi no clube de Christian e, mais tarde, a nossa
viagem no elevador repleto de eventos até o primeiro andar.
           Christian me encara com a testa franzida. -- O que você está pensando? -- Ele
sussurra.
           -- A primeira vez que bebi este champanhe.
           Seu olhar se torna mais enigmático.
           -- Nós estávamos em seu clube. -- Eu respondo
           Ele sorri. -- Ah, sim. Eu me lembro. -- Ele pisca para mim.
           -- Elliot, você definiu uma data? -- Mia sibila.


279
         Elliot dá a sua irmã um olhar exasperado. -- Eu acabei de perguntar a Kate, então
vamos te atualizar sobre isso, ok?
         -- Oh, podemos torná-lo um casamento de Natal. Isso seria tão romântico, e você
não terá problemas em se lembrar do aniversário. -- Mia bate suas mãos.
         -- Vou considerar como um conselho. -- Elliot sorri para ela.
         -- Depois do champanhe, podemos, por favor, ir dançar? -- Mia se vira e dá a
Christian um enorme olhar de olhos castanhos.
         -- Eu acho que nós devemos perguntar a Elliot e Kate o que eles gostariam de
fazer.
         Em uníssono, voltamos com expectativa a eles. Elliot encolhe os ombros e Kate fica
escarlate. Sua intenção carnal para seu noivo é tão clara que quase cuspi o champanhe de
400 dólares na mesa.


         Zax é a boate mais exclusiva em Aspen ou assim diz Mia. Christian passeia à frente
com o braço em volta da minha cintura e eu imediatamente acendo. Eu me pergunto
brevemente se ele é dono do lugar. Eu olho para meu relógio, 11: 30 da noite, e estou me
sentindo confusa. Os dois copos de champanhe e vários copos de Pouilly-Fumé durante a
refeição estão começando a ter efeito, e eu estou grata que Christian tem seu braço em
volta de mim.
         -- Sr. Grey, bem-vindo de volta, -- diz uma muito atrativa jovem em calça de
cetim preto, camisa sem mangas, e uma gravata borboleta vermelha combinando. Ela sorri
amplamente, revelando perfeitos dentes americanos entre os lábios escarlates que
combinam com a gravata borboleta. -- Max vai tirar seu casaco.
         Um jovem vestido inteiramente de preto, felizmente não cetim, sorri quando se
oferece para tirar meu casaco. Seus olhos escuros são quentes e convidativos. Eu sou a
única vestindo um casaco, Christian insistiu para que eu pegasse um casaco de Mia para
cobrir minhas costas, de modo que Max só tem que lidar comigo.
         -- Belo casaco, -- diz ele, olhando-me fixamente.
         Ao meu lado Christian se irrita e encara Max com um olhar de afaste-se agora. Ele
avermelha e rapidamente entrega a Christian o ticket para retirar o casaco.
         -- Deixe-me mostrar-lhe a sua mesa. -- Senhorita calça de cetim tremula seus cílios
para o meu marido, balança seu longo cabelo loiro, e desfila através da porta de entrada.


280
Eu aperto meu braço em torno de Christian, e ele olha para mim interrogativamente por
um momento, e então sorri quando seguimos a Senhorita calça de cetim pelo bar.
       A iluminação é suave, as paredes são pretas, e os móveis vermelho escuro. Há
cabines que flanqueiam ambos os lados das paredes e uma grande barra em forma de U no
meio. Está cheio, uma vez que estamos aqui fora de temporada, mas não excessivamente
cheio com os abastados de Aspen fora por um bom tempo em uma noite de sábado. O
código de vestuário é relaxado, e pela primeira vez eu me sinto um pouco mais... Hmm,
não vestida de forma apropriada. Eu não tenho certeza por que. O chão e as paredes
vibram com a música pulsante da pista de dança atrás do bar, e as luzes estão girando e
piscando on e off. No meu estado inebriante, eu tolamente acho que é um pesadelo
epiléptico.
       Senhorita calças de cetim nos leva a uma mesa de canto que foi cercada por cordas.
É perto do bar com acesso à pista de dança. Claramente os melhores lugares da casa.
       -- Haverá alguém para pegar seu pedido em breve. -- Ela nos dá seu pleno sorriso
megawatt e, com uma vibração final de cílios para o meu marido, desfila de volta para
onde ela veio. Mia já está pulando de pé para pé, ansiosa para chegar até a pista de dança,
e Ethan tem pena dela.
       -- Champanhe? -- Christian pergunta como que prevenindo de que saíssem de
mãos dadas em direção a pista de dança. Ethan lhe dá um polegar para cima e Mia acena
com entusiasmo.
       Kate e Elliot sentam no assento de veludo macio, de mãos dadas. Eles parecem tão
felizes, seus rostos suaves e radiantes com o brilho das luzes e a cintilação do cristal em
cima da mesa. Christian gesticula para eu me sentar, e eu rapidamente me sento ao lado
de Kate. Ele toma um assento ao meu lado e ansiosamente varre o local com os olhos.
       -- Mostre-me o seu anel. -- Eu levanto minha voz sobre a música. Eu estarei rouca
quando sair. Kate sorri para mim e seguro a mão dela. O anel é requintado, um solitário
com uma garra fina elaborada com pequenos diamantes de cada lado. Ele tem uma
aparência Vitoriana.
       -- É lindo.
       Ela acena com a cabeça demonstrando prazer e, alcançando Elliot, aperta-lhe a
coxa. Ele se inclina para baixo e a beija.
       -- Vão para um quarto, -- eu reclamo.


281
       Elliot sorri.
       Uma jovem mulher com cabelo escuro e curto e um sorriso travesso, vestindo
calças pretas de cetins, vem para tomar o nosso pedido.
       -- O que você quer beber? -- Christian pergunta.
       -- Você não vai pagar a conta aqui também, -- Elliot resmunga.
       -- Não comece com essa merda, Elliot, -- Christian diz suavemente.
       Apesar das objeções de Kate, Elliot e Ethan, Christian pagou pela refeição que
acabamos de fazer. Ele simplesmente ignorou a todos e não quis ouvir de alguém mais
pagar. Eu olho para ele amorosamente. Meu Cinqüenta tons... sempre no controle.
       Elliot abre a boca para dizer algo, mas, sabiamente, a fecha novamente.
       -- Eu vou tomar uma cerveja, -- ele diz.
       -- Kate? -- Christian pergunta.
       -- Mais champanhe, por favor. O Cristal é delicioso. Mas tenho certeza de que
Ethan prefere uma cerveja. -- Ela sorri docemente, sim, docemente, para Christian. Ela está
incandescente de felicidade. Me sinto radiante por ela, e é um prazer compartilhar sua
alegria.
       -- Ana?
       -- Champagnhe, por favor.
       -- Uma garrafa de Cristal, três Peronis, e uma garrafa de água mineral gelada, seis
copos, -- ele diz em sua habitual e inconsciente autoridade.
       Está meio quente.
       -- Obrigado, senhor. Estará vindo rapidamente. -- Miss Calça de Cetim Número
Dois lhe dá um sorriso gracioso, mas evitou a vibração dos cílios embora, seu rosto
estivesse um pouco avermelhado.
       Eu balancei minha cabeça em resignação. Ele é meu, querida.
       -- O que? -- Ele me pergunta.
       -- Ela não fez vibrar os cílios para você. -- Sorri.
       -- Oh. Ela deveria? -- Ele pergunta, não conseguindo esconder sua alegria.
       -- As mulheres costumam fazer. -- Meu tom é irônico.
       Ele sorri. -- Sra. Grey, você está com ciúmes?




282
       -- Nem um pouco. -- Faço beicinho para ele. E eu percebo que no momento estou
começando a tolerar as mulheres comendo meu marido com os olhos. Quase. Christian
aperta minha mão e beija meus dedos.
       -- Você não tem nada para ter ciúmes, Sra. Grey, -- ele murmura perto do meu
ouvido, sua respiração fazendo cócegas em mim.
       -- Eu sei.
       -- Bom.
       A garçonete retorna, e momentos mais tarde, eu estou bebendo um copo de
champanhe.
       -- Aqui. -- Christian me dá um copo de água. -- Beba isso.
       Eu faço careta para ele e vejo, ao invés de ouvir, ele suspirar.
       -- Três copos de vinho branco no jantar e duas de champanhe, depois de um
daiquiri de morango e dois copos de Frascati na hora do almoço. Beba. Agora, Ana.
       Como é que ele sabe sobre os coquetéis desta tarde? Eu faço careta para ele. Mas,
na verdade ele está certo. Tomando o copo de água, eu tomo na forma mais grosseira
possível a fim de registrar o meu protesto por ter me dito o que fazer... novamente. Eu
limpo a boca na parte de trás da minha mão.
       -- Boa menina, -- ele diz, sorrindo. -- Você vomitou em mim uma vez já. Eu não
gostaria de experimentar de novo tão cedo.
       -- Eu não sei o que você está reclamando. Você tem que dormir comigo.
       Ele sorri e seus olhos amolecem. -- Sim, eu tenho.
       Ethan e Mia estão de volta.
       -- Ethan teve o suficiente, por enquanto. Vamos lá, meninas. Vamos bater no chão.
Fazer pose, balançar o quadril, trabalhar as calorias da mousse de chocolate.
       Kate levanta imediatamente. -- Você vem? -- Ela pergunta a Elliot.
       -- Deixe-me ver você, -- ele diz. E eu tenho que desviar o olhar rapidamente,
corando com o olhar que ele lhe dá. Ela sorri assim como eu.
       -- Eu estou indo queimar algumas calorias, -- digo, e me inclinando eu sussurro
no ouvido de Christian, -- Você pode me ver.
       -- Não se curve, -- ele rosna.
       -- Tudo bem. -- Eu paro abruptamente. Uau! Minha cabeça gira, e eu agarro o
ombro de Christian quando o lugar muda e se inclina um pouco.


283
       -- Talvez você devesse tomar mais água, -- Christian murmura, um aviso claro em
sua voz.
       -- Eu estou bem. Estes assentos são baixos e os meus saltos são altos.
       Kate pega a minha mão e, tomando uma respiração profunda eu sigo ela e Mia, me
equilibrando perfeitamente na pista de dança.
       A música é pulsante, uma batida techno com uma linha de baixo batendo. A pista
de dança não está cheia, o que significa que temos algum espaço. A mistura é eclética,
jovens e velhos dançam pela noite afora. Eu nunca fui boa dançarina. Na verdade, só o fiz
uma vez com Christian, que dança de tudo. Kate me abraça.
       -- Estou muito feliz, -- ela grita sobre a música, e começa a dançar. Mia está
fazendo o que sempre faz, sorrindo para nós, atirando-se ao redor. Nossa, ela está
ocupando muito espaço na pista de dança. Eu olho de volta para a mesa. Nossos homens
estão nos observando. Eu começo a me mover. É um ritmo pulsante. Eu fecho meus olhos
e me entrego a ele.
       Abro os olhos para encontrar a pista de dança cheia. Kate, Mia e eu somos forçadas
mais próximas. E para minha surpresa eu acho que eu realmente estou me divertindo. Eu
começo a me mover um pouco mais... bravamente. Kate me dá dois polegares para cima, e
eu sorrio de volta para ela.
       Eu fecho meus olhos. Por que eu passei os primeiros 20 anos da minha vida sem
fazer isso? Eu escolhi a leitura ao invés da dança. Jane Austen não tinha grande música para se
mover e Thomas Hardy... caramba, ele teria se sentido culpado pelo pecado de que ele não estava
dançando com sua primeira esposa. Eu rio com o pensamento.
       É Christian. Ele me deu essa confiança em meu corpo e como eu posso movê-lo.
       De repente, há duas mãos sobre meus quadris. Eu sorrio. Christian se juntou a
mim. Eu rebolo, e suas mãos se movem para trás e me apertam, depois voltam para os
meus quadris.
       Abro os olhos. E Mia está com uma expressão de horror. Merda... Eu sou tão ruim
assim? Eu chego até as mãos de Christian. Elas são peludas. Merda! Não são suas mãos. Eu
me viro, e elevando-se sobre mim, está um gigante loiro com mais dentes do que o natural
e um sorriso malicioso para apresentá-los.
       -- Tire suas mãos de mim! -- Eu grito com a música batendo, apoplética com raiva.




284
       -- Vamos lá, docinho, apenas um pouco de diversão. -- Ele sorri, segurando suas
mãos simiescas, seus olhos azuis brilhando sob as luzes ultravioletas pulsando.
       Antes que eu saiba o que estou fazendo, eu lhe dou um tapa forte no rosto.
       Oh! Merda... minha mão. Pica. -- Fique longe de mim! -- Eu grito. Ele olha para
baixo para mim, seu rosto vermelho. Eu empurro minha mão não lesionada na frente de
seu rosto, espalhando meus dedos para mostrar a ele os meus anéis.
       -- Eu sou casada, seu idiota!
       Ele dá de ombros arrogantemente e me dá um sorriso, indiferente de desculpas.
       Olho em volta freneticamente. Mia está à minha direita, olhando o loiro gigante.
Kate está perdida no momento fazendo a sua dança mágica. Christian não está na mesa.
Oh, eu espero que ele tenha ido ao banheiro. Eu dou um passo para trás em direção a um corpo
que conheço bem. Oh merda. Christian coloca o braço em volta da minha cintura e me
move para o lado dele.
       -- Mantenha a porra das suas mãos longe da minha mulher, -- ele diz. Ele não está
gritando, mas de alguma forma, ele pode ser ouvido acima da música.
       Puta merda!
       -- Ela pode cuidar de si mesma, -- O gigante loiro grita. Move a mão na bochecha
onde eu lhe dei o tapa, e então Christian o acerta. É como se eu estivesse assistindo em
câmara lenta. Um soco perfeitamente cronometrado para o queixo que se move a uma
velocidade tal, mas com tão pouco desperdício de energia, o gigante loiro nem o vê
chegando. Ele desmorona no chão como o canalha que é.
       Foda-se.
       -- Christian, não! -- Eu suspiro em pânico, de pé na frente dele para segurá-lo.
Merda, ele vai matá-lo. -- Eu já o atingi, -- eu grito sobre a música. Christian não olha
para mim. Ele está olhando para meu agressor com uma maldade que eu nunca antes vi
queimar em seus olhos. Bem, talvez uma vez, depois que Jack Hyde me agarrou.
       Os outros dançarinos se movem para fora como uma ondulação em uma lagoa,
abrindo espaço em torno de nós, mantendo uma distância segura. O gigante loiro se
embaralha em seus pés quando Elliot se junta a nós.
       Oh não! Kate está comigo, olhando abismada para todos nós. Elliot segura o braço
de Christian no mesmo momento que Ethan se junta a nós.




285
       -- Acalme-se, ok? Não significou nada. -- O gigante loiro mantém as mãos para
cima em sinal de derrota, batendo em retirada. Os olhos Christian o seguem para fora da
pista de dança. Ele não olha para mim.
       A música muda das letras explícitas de "Sexy Bitch" para um techno pulsante onde
uma mulher canta com voz apaixonada. Elliot olha para mim, em seguida, para Christian,
e liberando Christian, puxa Kate em uma dança. Eu coloco meus braços em volta do
pescoço de Christian, até que ele finalmente faz contato com meus olhos, seus olhos ainda
em chamas primitivas e selvagens. O vislumbre de um adolescente briguento. Puta merda.
       Ele examina o meu rosto. -- Você está bem? -- Ele pergunta, por fim.
       -- Sim. -- Eu esfrego minha mão, tentando dissipar a picada, e trago minhas mãos
para seu peito. Minha mão está latejando. Eu nunca bati em ninguém antes. O que me
possuiu? Me tocar não era o pior crime contra a humanidade. Era?
       No entanto lá no fundo eu sei por que bati nele. É porque eu sabia instintivamente
como Christian reagiria vendo algum estranho me tocando. Eu sabia que ele iria perder o
seu precioso autocontrole. E o pensamento de que algum estúpido poderia desestabilizar
meu marido, meu amor, bem, isso me deixa louca. Realmente louca.
       -- Você quer sentar? -- Christian pergunta acima da batida pulsante.
       Oh, volte para mim, por favor.
       -- Não. Dança comigo.
       Ele me olha impassível, sem dizer nada.
       Toque-me... a mulher canta.
       -- Dança comigo. -- Ele ainda está louco. -- Dança. Christian, por favor. -- Eu
pego suas mãos. Christian olha a procura do cara, mas eu começo a me mover contra ele,
tecendo-me em torno dele.
       A multidão de dançarinos circulou-nos mais uma vez, embora haja agora uma
zona de exclusão de dois pés em torno de nós.
       -- Você bateu nele? -- Christian pergunta, ainda parado. Tomo suas mãos
cerradas.
       -- É claro que sim. Eu pensei que fosse você, mas suas mãos estavam mais peludas.
Por favor, dança comigo.




286
       Quando Christian olha para mim, o fogo em seus olhos muda lentamente, evolui
para outra coisa, algo mais escuro, mais quente, alguma coisa. De repente, ele agarra meus
pulsos e me puxa contra ele, prendendo minhas mãos atrás das minhas costas.
       -- Você quer dançar? Vamos dançar, -- ele rosna perto do meu ouvido, e como ele
rola seus quadris se movimentando em minha direção, não posso fazer nada, mas ele
continua, suas mãos segurando as minhas contra meu traseiro.
       Oh... Christian pode mover-se, realmente se mover. Ele mantém-me perto, não me
deixando ir, mas suas mãos gradualmente relaxam na minha, me libertando. Minhas mãos
rastejam em torno, até seus braços, sentindo seus músculos agrupados por meio de sua
jaqueta, até os ombros. Ele me pressiona contra ele, e eu sigo seus passos quando ele
lentamente, sensualmente dança comigo no tempo da batida pulsante da música do clube.
       O momento em que ele pega a minha mão e gira-me primeiro uma vez, depois
outra, eu sei que ele está de volta comigo. Eu sorrio. Ele sorri.
       Nós dançamos juntos e é libertadora a diversão. Sua raiva esquecida, ou suprimida,
ele gira em torno de mim com habilidade consumada no nosso pequeno espaço na pista de
dança, nunca me deixando ir. Ele me faz graciosa, que é a sua habilidade. Ele me faz sexy,
porque é isso que ele é. Ele me faz sentir amada, porque, apesar de seus Cinqüenta Tons,
ele tem uma riqueza de amor para dar. Observando-o agora, se divertindo... alguém
poderia ser perdoado por pensar que ele não teve cuidado no mundo. Mas eu sei que o
seu amor é nublado com questões de super proteção e controle, mas isso não me faz amá-
lo menos.
       Estou sem fôlego quando muda de uma canção para outra.
       -- Podemos sentar? -- Eu suspiro.
       -- Claro. -- Ele me leva para fora da pista de dança.
       -- Você me fez muito quente e suada, -- sussurro quando nós retornamos a mesa.
       Ele me puxa em seus braços. -- Eu gosto de você quente e suada. Embora eu
prefira torná-la quente e suada em privado, -- ele ronrona, com um sorriso lascivos em
seus lábios.
       Quando eu sento, é como se o incidente na pista de dança nunca tivesse acontecido.
Estou vagamente surpresa que não fomos colocados para fora. Olho em volta do bar.
Ninguém está olhando para nós, e eu não posso ver o gigante loiro. Talvez ele tenha saído,




287
ou talvez ele tenha sido jogado fora. Kate e Elliot estão sendo indecentes na pista de dança,
Ethan e Mia menos. Eu tomo outro gole de champanhe.
        -- Aqui. -- Christian coloca outro copo de água na minha frente e me olha
atentamente. Sua expressão é expectante, beba isso. Beba agora.
        Eu faço o que ele diz. Além disso, estou com sede.
        Ele levanta uma garrafa de Peroni do balde de gelo sobre a mesa e toma um grande
gole.
        -- O que aconteceria se houvesse imprensa aqui? -- Eu pergunto.
        Christian sabe imediatamente que estou me referindo a ele bater no gigante loiro.
        -- Eu tenho advogados caros, -- ele diz com frieza, de uma só vez a arrogância em
pessoa.
        Eu faço careta para ele. -- Mas você não está acima da lei, Christian. Eu tinha a
situação sob controle.
        Seus olhos esfriam. -- Ninguém toca no que é meu, -- ele diz friamente, como se
eu estivesse perdendo o óbvio.
        Oh... Tomo outro gole do champanhe. De repente me sinto sobrecarregada. A
música é alta, minha cabeça e meus pés doendo, e me sinto tonta. Ele agarra minha mão.
-- Vem, vamos embora. Eu quero ir para casa, -- ele diz. Kate e Elliot se juntam a nós.
        -- Você vai?" Kate pergunta e sua voz é esperançosa.
        -- Sim, -- Christian diz.
        -- Bom, vamos com vocês.


        Enquanto esperamos na chapelaria para Christian recuperar meu casaco, Kate
sussurra para mim.
        -- O que aconteceu com aquele cara na pista de dança?
        -- Ele estava me assediando.
        -- Eu abri meus olhos e você estava acertando-o.
        Eu dou de ombros. --Bem, eu sabia que Christian iria termonuclear, o que poderia
potencialmente arruinar sua noite. -- Eu realmente não tinha processado como me sentia
sobre o comportamento de Christian. Eu estava preocupada que fosse pior.
        -- A nossa noite, -- ela esclarece. -- Ele está um pouco de cabeça quente, não é? --
Kate acrescenta secamente, olhando para Christian enquanto ele recolhe meu casaco.


288
       Eu ronco e sorrio. -- Você poderia dizer isso.
       -- Eu acho que você lida bem com ele.
       -- Lidar? -- Eu franzo a testa. Eu lido com Christian?
       -- Aqui. -- Christian sustenta meu casaco aberto para mim para que eu possa
colocá-lo.


       -- Acorde, Ana. -- Christian está me sacudindo delicadamente. Nós chegamos em
casa. Relutantemente eu abro meus olhos e cambaleio da minivan. Kate e Elliot
desapareceram, e Taylor está de pé pacientemente ao lado do veículo.
       -- Eu preciso carregar você? -- Christian pergunta.
       Eu balanço minha cabeça.
       -- Eu vou buscar Srta. Grey e o Sr. Kavanagh, -- Taylor diz.
       Christian concorda e em seguida me leva para a porta da frente. Meus pés doem, e
eu tropeço. Na porta da frente ele se abaixa agarra meu tornozelo, e gentilmente tira fora
um sapato primeiro, depois o outro. Oh, o alívio. Ele endireita e olha para mim, segurando
meus Manolos.
       -- Melhor? -- Pergunta ele, divertido.
       Concordo com a cabeça.
       -- Eu tinha visões deliciosas destes em torno de meus ouvidos, -- ele murmura,
olhando para baixo, melancolicamente, para meus sapatos. Ele balança a cabeça e,
pegando minha mão mais uma vez, me leva pela casa escura, e sobe as escadas para o
nosso quarto.
       -- Você está destruída, não é? -- Ele diz suavemente, olhando para mim.
       Concordo com a cabeça. Ele começa a desatar o cinto no meu casaco.
       -- Eu vou fazer isso, -- murmuro, fazendo uma tentativa falha de me afastar dele.
       -- Me deixe.
       Eu suspiro. Eu não tinha idéia de que eu estava tão cansada.
       -- É a altitude. Você não está acostumada com isso. E a bebida, é claro. -- Ele sorri,
despoja-me do meu casaco, e o joga em uma das cadeiras do quarto. Toma minha mão, e
me leva para o banheiro. Por que estamos indo aqui?
       -- Sente-se, -- ele diz.




289
       Sento na cadeira e fecho os olhos. Eu o ouço mexer com garrafas no armário de
cosméticos. Estou cansada demais pra abrir os olhos pra descobrir o que ele está fazendo.
Um momento depois, ele inclina minha cabeça para trás, e eu abro meus olhos, surpresa.
       -- Olhos fechados, -- Christian diz. Puta merda, ele está segurando uma bola de
algodão! Gentilmente, ele passa sobre o meu olho direito. Sinto-me chocada com a forma
com que ele metodicamente remove minha maquiagem.
       -- Ah. Aí está a mulher com quem me casei, -- ele diz, depois de alguns lenços.
       -- Você não gosta de maquiagem?
       -- Eu gosto, mas eu prefiro o que está por baixo. -- Ele beija minha testa. -- Aqui.
Tome isso. -- Ele coloca alguns Advil em minha mão e me dá um copo de água.
       Eu olho e faço beicinho.
       -- Toma, -- ele ordena.
       Reviro os olhos, mas faço o que ele pede.
       -- Ótimo. Você precisa de um momento sozinha? -- Pergunta ironicamente.
       Eu ronco. -- Tão tímido, Sr. Grey. Sim, eu preciso fazer xixi.
       Ele ri. -- Você espera que eu vá embora?
       Eu rio. -- Você quer ficar?
       Ele inclina a cabeça para o lado, sua expressão divertida.
       -- Você é um filho da puta pervertido. Fora. Eu não quero que você me veja
fazendo xixi. Esse é um passo muito longe. -- Eu levanto e indico pra ele sair do banheiro.


       Quando eu saio do banheiro, ele está vestindo a calça do pijama. Hmm... Christian
em PJs. Hipnotizada, eu olho para o abdômen, seus músculos, sua trilha feliz. É uma
distração. Ele caminha até mim.
       -- Apreciando a vista? -- Ele pergunta ironicamente.
       -- Sempre.
       -- Eu acho que você está um pouco bêbada, Sra. Grey.
       -- Eu acho que, por uma vez, eu tenho que concordar com você, Sr. Grey.
       -- Me deixe ajudá-la a tirar o pouco que há deste vestido. Ele realmente deveria vir
com um alerta de saúde. -- Ele me vira e desfaz o único botão no pescoço.
       -- Você estava tão bravo, -- murmuro.
       -- Sim. Eu estava.


290
       -- Comigo?
       -- Não. Não com você. -- Ele beija meu ombro. -- Pela primeira vez.
       Eu sorrio. Não estava bravo comigo. Isto é um progresso. -- Fez uma boa mudança.
       -- Sim. Eu fiz. -- Ele beija meu outro ombro, em seguida, remove meu vestido para
abaixo da minha bunda até o chão. Ele remove a calcinha, ao mesmo tempo, deixando-me
nua. Chegando, ele pega a minha mão.
       -- Saia, -- ele ordena, e eu saio do vestido, segurando sua mão para não perder o
equilíbrio.
       Ele levanta e joga o meu vestido e calcinha na cadeira com o casaco de Mia.
       -- Braços para cima, -- ele diz em voz baixa. Ele desliza sua camiseta em cima de
mim e puxa-a para baixo, cobrindo-me. Eu estou pronta para a cama.
       Ele me puxa em seus braços e me beija, minha respiração de menta misturando-se
com a sua.
       -- Por mais que eu gostaria de me enterrar em você, Sra. Grey, você bebeu muito,
está a cerca de oito mil pés, e não dormiu bem noite passada. Vem. Para a cama. -- Ele
puxa o edredom e eu deito enquanto ele me cobre e beija minha testa mais uma vez.
       -- Feche os olhos. Quando eu voltar para a cama, eu vou esperar que você esteja
dormindo. -- É uma ameaça, um comando... é Christian.
       -- Não vá, -- eu imploro.
       -- Eu tenho algumas chamadas a fazer, Ana.
       -- Hoje é sábado. É tarde. Por favor.
       Ele passa as mãos pelo cabelo. -- Ana, se eu for para a cama com você agora, você
não vai ter qualquer descanso. Durma. -- Ele é inflexível. Eu fecho meus olhos e seus
lábios tocam minha testa mais uma vez.
       -- Boa noite, baby, -- ele respira.
       Imagens do dia passam pela minha mente... Christian puxando-me sobre o seu
ombro no avião. Sua ansiedade quanto à possibilidade ou não de eu gostar da casa.
Fazendo amor esta tarde. O banho. Sua reação ao meu vestido. A memória do gigante
loiro faz a palma da minha mão formigar. E então Christian me colocando na cama.
       Quem teria pensado? Eu sorrio muito, a palavra progresso corre pelo meu cérebro
enquanto eu derivo ao sono.




291
                                            Capítulo 15
          Estou muito quente. Christian quente. Sua cabeça está em meu ombro, e ele está
respirando suavemente no meu pescoço enquanto ele dorme, suas pernas enroladas nas
minhas, seu braço ao redor da minha cintura. Eu fico a beira da consciência, ciente de que
se eu acordar totalmente eu vou acordá-lo também e ele não dormiu o suficiente.
Vagamente minha mente vagueia através dos eventos da noite anterior. Eu bebi muito,
cara eu bebi demais. Eu estou espantada que Christian me deixou beber. Sorrio quando me
lembro dele me colocando na cama. Aquilo foi muito fofo, realmente doce e inesperado.
Eu faço um inventário mental de como estou me sentindo. Estômago? Bem. Cabeça?
Surpreendentemente, bem, mas meio confusa. A palma da minha mão ainda está
vermelha de ontem à noite. Nossa. Penso sobre as palmas de Christian quando ele me
espancou. Eu me contorço e ele acorda.
          -- O que há de errado? -- Olhos cinzentos sonolentos procuram os meus.
          -- Nada. Bom dia. -- Eu corro os dedos da minha mão ilesa por meio de seu
cabelo.
          -- Sra. Grey, você está linda esta manhã, -- ele diz, beijando minha bochecha, e eu
me ilumino de dentro pra fora.
          -- Obrigado por cuidar de mim noite passada.
          -- Eu gosto de cuidar de você. É o que eu quero fazer, -- ele diz quietamente, mas
seus olhos o traem como erupções triunfantes em suas profundezas cinzentas. É como se
ele tivesse ganho o World Series ou o Super Bowl.
          Oh, meu Cinqüenta.
          -- Você me faz me sentir amada.
          -- Isso é porque você é, -- ele murmura e meu coração aperta.
          Ele segura minha mão e eu estremeço. Ele me solta imediatamente, alarmado. --
Está doendo? -- Ele pergunta. Seus olhos gelam quando ele examina o meu, e sua voz
cheia de raiva de repente.
          -- Eu dei um tapa nele. Eu não o soquei.
          -- Aquele filho da puta.
          Eu pensei que já tinha lidado com isso na noite passada.
          -- Eu não posso suportar que ele tocou você.




292
       -- Ele não me machucou, ele me tocou apenas inapropriadamente. Christian, eu
estou bem. Minha mão está um pouco vermelha, mas é só isso. Certamente você sabe o
que é isso? -- Eu sorrio, e sua expressão muda para uma surpresa divertida.
       -- Por que, Sra. Grey, eu estou muito familiarizado com o que. -- Os lábios dele
torcem em diversão. -- Eu poderia me familiarizar com esse sentimento agora, se assim
desejar.
       -- Oh, contenha sua mão pulsante, Sr. Grey. -- Eu acaricio seu rosto com minha
mão feriada, meus dedos acariciando sua costeleta. Gentilmente puxo seus pelinhos. Isso o
distrai e ele pega minha mão e planta um beijo carinhoso em minha palma.
Milagrosamente, a dor desaparece.
       -- Por que você não me disse que estava ferida noite passada?
       -- Hmm... eu realmente não senti isso na noite passada. Está tudo bem agora.
       Seus olhos suavizam e sua boca torce. -- Como você está se sentindo?
       -- Melhor do que eu mereço.
       -- Você tem um belo de um braço direito aí, Sra. Grey.
       -- Você faria bem em se lembrar disso, Sr. Grey.
       -- Oh, sério? -- Ele gira de repente de modo que está totalmente em cima de mim,
me pressionando no colchão, segurando meus pulsos acima da cabeça. Ele olha para mim.
       -- Eu lutaria com você qualquer dia, Sra. Grey. Na verdade, subjugando você na
cama é uma fantasia minha. -- Ele beija minha garganta.
       O quê?
       -- Eu pensei que você me subjugasse o tempo todo. -- Eu suspiro quando ele
mordisca minha orelha.
       -- Hmm... mas eu gostaria de alguma resistência, -- ele murmura, seu nariz
contornando minha mandíbula.
       Resistência? Fico parada. Ele para, soltando minhas mãos, e se inclina nos cotovelos.
       -- Você quer que eu brigue com você? Aqui? -- Eu suspiro, tentando conter minha
surpresa. Ok, estou chocada. Ele acena, seus olhos dilatados, mas cautelosos enquanto
avalia minha reação.
       -- Agora?
       Ele dá de ombros, e eu vejo a ideia passando por sua mente. Ele me dá seu sorriso
tímido e acena com a cabeça de novo, lentamente.


293
       Oh meu... Ele está tenso, deitado em cima de mim, e sua ereção crescente está me
cavando tentadoramente em minha carne macia, me distraindo. O que é isso? Briga?
Fantasia? Ele vai me machucar? Minha deusa interior balança sua cabeça, nunca. Ela está
com sua roupa de karatê, e está se aquecendo. Claude ficaria satisfeito.
       -- É isso que você quis dizer sobre vir para a cama com raiva?
       Ele acena mais uma vez, seus olhos ainda cautelosos.
       Hmm... meu Cinqüenta quer briga.
       -- Não morda seu lábio, -- ele diz.
       Complacentemente, eu libero meu lábio. -- Acho que estou em desvantagem, Sr.
Grey. -- Eu rebato meus cílios e contorço-me provocativamente debaixo dele. Isso pode
ser divertido.
       -- Desvantagem?
       -- Certamente você já me tem onde você quer?
       Ele sorri e pressiona sua virilha na minha mais uma vez.
       -- Bom argumento, Sra.Grey. -- Ele sussurra e rapidamente beija meus lábios.
Abruptamente ele gira e me leva com ele, de modo que estou em cima dele. Eu agarro suas
mãos, prendendo-as ao lado de sua cabeça, e ignorando a dor protestante da minha mão.
Meu cabelo cai em um véu castanho em torno de nós, e eu movo minha cabeça, de modo
que os fios fazem cócegas em seu rosto. Ele empurra o rosto, mas não tenta me parar.
       -- Então você quer jogar duro? -- Pergunto, movendo minha virilha nele.
       Ele abre sua boca e inala bruscamente.
       -- Sim. -- Ele sibila e eu o solto.
       -- Espere. -- Eu alcanço o copo de água ao lado da cama. Christian deve tê-lo
deixado aqui. Está fria e brilhante, muito fria para estar aqui parada por tanto tempo, e eu
imagino a que horas ele veio para cama.
       Enquanto eu bebo a água, Christian arrasta os dedos em pequenos círculos em
minhas coxas, deixando minha pele formigando em seu rastro, antes dele se curvar e
apertar minha bunda nua. Hmm.
       Aproveitando a deixa, eu me inclino para frente e o beijo, derramando água fresca
em sua boca.
       Ele bebe. -- Muito saboroso, Sra. Grey, -- ele murmura, ostentando um sorriso
jovem e brincalhão.


294
       Depois de colocar o copo de volta na mesa de cabeceira, eu retiro suas mãos de
meu traseiro e as coloco sobre sua cabeça mais uma vez.
       -- Então eu tenho que estar relutante? -- Eu sorrio.
       -- Sim.
       -- Eu não sou atriz.
       Ele sorri. -- Tente.
       Eu me inclino e o beijo. -- Ok, eu vou jogar, -- sussurro, arrastando meus dentes
ao longo de sua mandíbula, sentindo sua barba picando sob meus dente e língua.
       Christian faz um som baixo e sexy em sua garganta e se move, me jogando ao lado
dele na cama. Eu grito em surpresa, então ele está em cima de mim, e eu começo a lutar
enquanto ele agarra minhas mãos. Rudemente, eu coloco minhas mãos sobre seu peito,
empurrando-o com toda a minha força, tentando movê-lo, enquanto ele se esforça para
separar minhas pernas com seu joelho.
       Eu continuo empurrando seu peito, nossa, ele é pesado, mas ele não se move, não fica
parado como ele sempre faz. Ele está gostando disso! Ele tenta pegar meus pulsos, e
finalmente consegue pegar um deles, apesar de minhas tentativas de o soltar. É minha
mão ferida, então me rendo a ele, mas puxo forte seu cabelo com a outra mão.
       -- Ah! -- Ele puxa a cabeça e olha para mim, seus olhos selvagens e carnais.
       -- Selvagem, -- ele sussurra, sua voz misturada com prazer lascivo.
       Em resposta a sua palavra sussurrada, meu libido explode e eu paro de atuar.
Novamente eu tento soltar meu pulso de sua mão, em vão. Ao mesmo tempo eu tento
juntar meus tornozelos e tento tirá-lo de mim. Ele é muito pesado. Ah! É frustrante e sexy.
       Com um gemido, Christian agarra minha outra mão. Ele segura meus dois pulsos
em sua mão esquerda, e sua mão direita viaja, insolentemente, quase, pelo meu corpo,
acariciando o que vier pela frente, beliscando meu mamilo pelo caminho.
       Eu grito em resposta, o prazer passando avidamente do meu mamilo para minha
virilha. Faço outra tentativa de tira-lo de mim, mas ele está muito em cima de mim.
       Quando ele tenta me beijar, viro a cabeça para que ele não possa. Prontamente sua
mão insolente vai da barra da minha camiseta até meu queixo, me segurando enquanto ele
corre seus dentes em minha mandíbula, espelhando o que fiz com ele.
       -- Oh, baby, resista a mim. -- Ele murmura.




295
       Eu me torço e contorço, tentando me libertar de sua força impiedosa, mas é inútil.
Ele é mais forte do que eu. Ele gentilmente morde meu lábio inferior enquanto sua língua
invade minha boca. E eu percebo que eu não quero resistir a ele. Eu o quero, agora, como
sempre. Eu paro de lutar e retorno seu beijo fervorosamente. Não me importa que esteja
sem escovar os dentes. Eu não me importo de que deveríamos estar jogando algum jogo.
Desejo, quente e pesado, surge em minha corrente sanguínea, e eu estou perdida. Soltando
meus tornozelos, eu coloco minhas pernas ao redor de seus quadris e uso meus pés para
empurrar seu pijama para baixo de seus quadris.
       -- Ana, -- ele respira, e me beija em todas as partes. Então nós não estamos mais
lutando, mas somos apenas línguas e mãos e toques e sensações, rápidos e urgentes.
       -- Pele, -- ele murmura com a voz rouca, a respiração ofegante. Ele me arrasta
para cima dele e tira minha camiseta em apenas um movimento gracioso.
       -- Você, -- eu sussurro enquanto estou em cima dele, porque é a única coisa que
consigo pensar em dizer. Eu agarro a frente de seu pijama e tiro, liberando sua ereção. Eu
o agarro e o aperto. Está duro. O ar assobia por entre seus dentes enquanto ele inala
bruscamente e eu me deleito com sua resposta.
       -- Porra, -- ele murmura. Ele se inclina para trás, levantando minhas coxas,
inclinando-me para cima da cama enquanto eu o puxo e o aperto com força, correndo
minha mão para cima e para baixo dele. Sentido-se uma gota de umidade em sua ponta,
mexo ela com o meu polegar. Enquanto ele me coloca no colchão, eu deslizo meu polegar
na boca para saboreá-lo enquanto suas mãos viajam até meu corpo, acariciando meus
quadris, minha barriga, meus seios.
       -- É gostoso? -- Ele pergunta enquanto paira sobre mim, os olhos brilhando.
       -- Sim. Aqui. -- Eu empurro meu polegar em sua boca, e ele suga e o morde. Eu
gemo, segurando sua cabeça, e o puxo para baixo para eu poder beijá-lo. Envolvendo
minhas pernas em torno dele, eu tiro seu pijama com meus pés, então coloco minhas
pernas em volta de sua cintura. Seus lábios trilham toda a minha mandíbula, beliscando
suavemente.
       -- Você é tão linda. -- Ele abaixa sua cabeça até a base de minha garganta. -- Uma
pele tão bonita. -- Sua respiração é suave quando seus lábios deslizam para baixo em
direção aos meus seios.




296
       O quê? Estou ofegante, confusa, querendo, e agora esperando. Eu pensei que isso ia
ser rápido.
       -- Christian. -- Eu ouço o apelo silencioso na minha voz, colocando minhas mãos
em seu cabelo.
       -- Quieta, -- ele sussurra e circula meu mamilo com a língua antes de puxá-lo em
sua boca e o sugar forte.
       -- Ah! -- Eu gemo e me contorço, inclinando minha pélvis para tenta-lo. Ele sorri
contra minha pele e volta sua atenção ao meu outro seio.
       -- Impaciente, Sra. Grey? -- Ele então suga meu outro mamilo. Eu puxo seu cabelo.
Ele geme e olha para mim. -- Vou te prender, -- ele avisa.
       -- Prenda-me então. -- Eu imploro.
       -- Tudo ao seu tempo, -- ele murmura contra a minha pele. Sua mão percorre em
uma velocidade irritantemente lenta em direção ao meu quadril enquanto ele chupa meu
mamilo. Eu gemo alto, minha respiração curta e superficial, e eu tento atrai-lo novamente,
me esfregando contra ele. Ele é grosso e pesado, mas ele está tomando o seu próprio doce
lazer comigo.
       Foda-se. Eu luto e me torço, determinada a tira-lo de cima de mim novamente.
       -- Mas o que...
       Agarrando minhas mãos, Christian as prende na cama, meus braços abertos e
descansa todo o peso de seu corpo em mim, me dominando completamente. Estou sem ar.
       -- Você queria resistência, -- eu digo ofegante. Ele se eleva sobre mim e olha para
baixo, com as mãos ainda me bloqueando em torno de meus pulsos. Eu coloco meus pés
sob seu traseiro e o empurro. Ele não se move. Ah!
       -- Você não quer ser boazinha? -- Ele pergunta espantado, com os olhos brilhando
de excitação.
       -- Eu só quero que você faça amor comigo, Christian. -- Ele pode ser mais obtuso?
Primeiro estamos lutando e então ele é todo terno e doce. É confuso. Estou na cama com
Sr. Mercúrio.
       -- Por favor. -- Eu pressiono meus calcanhares contra seu traseiro mais uma vez.
Seus olhos cinzentos queimam e me procuram. Oh, o que ele está pensando? Ele olha
momentaneamente desnorteado e confuso. Ele libera as mãos e se senta sobre os
calcanhares, puxando-me em seu colo.


297
        -- Ok, Sra. Grey, nós vamos fazer isso do seu jeito. -- Ele me levanta e me abaixa
lentamente a ele, de modo que eu esteja montada nele.
        -- Ah! -- Isso. Isso é o que eu quero. Isso é o que eu preciso. Enrolando meus
braços ao redor de seu pescoço, eu torço meus dedos em seu cabelo, glória no sentimento
dele dentro de mim. Eu começo a me mover. Tomando o controle, o levando ao meu
ritmo. Ele geme, e seus lábios encontram os meus, e estamos perdidos.


        Eu trilho meus dedos através do cabelo do peito de Christian. Ele deita para trás,
parado e quieto ao meu lado enquanto nós dois recuperamos o fôlego. Sua mão arranha
ritmicamente pelas minhas costas.
        -- Você está quieto, -- eu sussurro e beijo seu ombro. Ele se vira e olha para mim,
sua expressão não revelando nada. -- Foi divertido. -- Merda, tem algo errado?
        -- Você me confunde, Sra. Grey.
        -- Te confundo?
        Ele se vira de forma que estamos face a face. -- Sim. Você. Decidindo as coisas. É...
diferente.
        -- Diferente bom ou ruim? -- Eu trilho um dedo sobre os lábios. Sua testa se
franze, como se ele não entendesse muito bem a pergunta. Distraidamente, ele beija meu
dedo.
        -- Diferente bom, -- ele diz, mas ele não parece convencido.
        -- Você nunca saciou essa fantasia antes? -- Eu coro quando falo isso. Será que eu
realmente quero saber mais sobre a colorida... um, caleidoscópica vida sexual de meu
marido antes de mim? Meu subconsciente me olha com cautela sobre sua casca de
tartaruga. Você realmente quer ir nessa direção?
        -- Não, Anastasia. Você pode me tocar. -- É uma explicação simples.
Naturalmente, meu Cinqüenta não podia deixar alguém o tocar.
        -- Sra. Robinson podia tocar em você. -- Eu murmuro as palavras antes de meu
cérebro registrar. Merda. Por que eu mencionei ela?.
        Ele acalma. Seus olhos se arregalam com sua expressão oh-não-onde-ela-quer-
chegar. -- Isso foi diferente, -- ele sussurra.
        De repente eu quero saber. -- Diferente bom ou ruim?




298
       Ele me encara. Dúvida e possivelmente dor passa por seu rosto, e passageiramente
ele parece um homem se afogando.
       -- Ruim, eu acho. -- Suas palavras são quase inaudíveis.
       Puta merda!
       -- Eu pensei que você gostava.
       -- Eu gostava. Na época.
       -- Não mais?
       Ele olha para mim, os olhos arregalados, depois, lentamente, acena a cabeça.
       Oh meu... -- Oh Christian. -- Eu estou sobrecarregada pelos sentimentos que me
inundam. Meu menino perdido. Eu me inclino e o beijo no rosto, seu pescoço, seu peito,
suas cicatrizes redondas. Ele geme, me puxa para ele, e me beija apaixonadamente. E
muito lenta e ternamente, em seu ritmo, ele faz amor comigo mais uma vez.


       -- Ana Tyson. Batendo em pessoas acima de seu peso! -- Ethan aplaude quando
eu entro na cozinha para o café da manhã. Ele está sentado com Mia, e Kate enquanto a
Sra. Bentley faz waffles. Christian não está aqui.
       -- Bom dia, Sra. Grey. -- Sra Bentley sorri. -- O que você gostaria para o café?
       -- Bom dia. O que a senhora estiver fazendo, obrigado. Onde está Christian?
       -- Lá fora. -- Kate gesticula com a cabeça em direção ao quintal. Eu vou em
direção a janela que tem vista para o jardim e as montanhas. É um dia claro, azul de verão,
e meu lindo marido está a cerca de vinte metros de distância em profunda discussão com
um cara.
       -- É o Sr. Bentley com quem ele está falando, -- Mia diz da mesa de café. Eu me
viro para a encarar, distraída por seu tom aborrecido. Ela olha venenosamente para Ethan.
Oh merda. Me pergunto mais uma vez o que está acontecendo entre eles. Franzindo a testa,
volto minha atenção para meu marido e Sr. Bentley.
       O marido de Sra. Bentley é um homem com cabelo loiro-escuro, olhos escuros e
magro, vestido em roupas de trabalho e uma camiseta do Departamento de Bombeiros de
Aspen. Christian está vestido com seu jeans preto e camiseta. Enquanto os dois homens
andam lentamente ao lado do outro pelo gramado em direção à casa, perdidos na
conversa, Christian casualmente se curva para pegar o que parece um bambu que deve ter




299
sido descartado no canteiro. Fazendo uma pausa, Christian distraidamente mantém a cana
no comprimento do braço, como se a pesasse cuidadosamente e a joga no ar uma vez.
          Oh...
          Sr. Bentley não parece ver nada de estranho em seu comportamento. Eles
continuam a sua discussão, mais perto da casa dessa vez, e pausam mais uma vez e
Chrisitan repete o gesto. A ponta do bambu atinge o solo. Olhando para cima, Christian
me vê de pé na janela. De repente eu me sinto com se eu estivesse espionando. Ele para.
Eu aceno embaraçadamente e me viro e vou para a mesa de café.
          -- O quê você estava fazendo? -- Kate pergunta.
          -- Apenas observando Christian.
          -- Você entendeu mal -- Ela bufa.
          -- E você não, oh, breve-minha-cunhada? -- Eu respondo, tentando acabar com a
inquietante expressão de Christian com um bambu. Eu me assusto quando Kate salta e me
abraça.
          -- Irmã! -- Ela exclama, e é difícil não se juntar a sua alegria.


          -- Ei, dorminhoca. -- Christian me acorda. -- Estamos prestes a pousar. Cinto de
segurança.
          Eu me atrapalho com meu cinto de segurança por causa da sonolência, mas
Christian o prende para mim. Ele beija minha testa antes de sentar em seu assento. Eu
inclino a cabeça em seu ombro novamente e fecho os olhos.
          Uma caminhada impossivelmente longa e um piquenique no topo de uma
montanha me esgotaram. O restante da turma está quieta, também, até Mia. Ela parece
desanimada como ela esteve o dia todo. Eu me pergunto como sua campanha com Ethan
está indo. Eu nem sequer sei onde eles dormiram noite passada. Meus olhos encontram os
dela e eu a dou um sorriso você-está­bem? Ela me dá um breve sorriso triste e volta para
seu livro. Eu espio Christian através de meus cílios. Ele está trabalhando em um contrato
ou algo assim, lendo e anotando as margens. Mas ele parece relaxado. Elliot está roncando
suavemente ao lado de Kate.
          Ainda estou para encurralar Elliot e questioná-lo sobre Gia, mas tem sido
impossível o afastar de Kate. Christian não está interessado o bastante para perguntar, o
que é irritante, mas eu não o pressionei. Nós estamos nos divertindo muito. Elliot descansa


300
a mão possessivamente no joelho de Kate. Ela está radiante, e pensar que ontem à tarde ela
estava tão insegura sobre ele. Do que Christian o chamou mesmo? Lelliot. Talvez seja um
apelido de família? Foi doce, melhor do que "homem das putas". Abruptamente, Elliot
abre os olhos e encara diretamente a mim. Eu coro por ser pega encarando-o.
       Ele sorri. --    Eu com certeza amo quando cora, Ana, -- ele brinca, se
espreguiçando. Kate me dá seu auto-satisfeito, o-gato-comeu-o-canário sorriso.
       Officer Beighley anuncia nossa aproximação ao Sea-Tac, e Christian agarra minha
mão.


       -- Como foi seu final de semana, Sra. Grey? -- Christian pergunta uma vez que
estamos no Audi indo de volta para Escala. Taylor e Ryan estão na frente.
       -- Muito bom, obrigada. -- Eu sorrio, me sentindo tímida de repente.
       -- Nós podemos ir a qualquer hora. Leve quem quiser.
       -- Nós podíamos levar Ray. Ele gostaria de pescar lá.
       -- Essa é uma boa ideia.
       -- Como foi para você? -- Eu pergunto.
       -- Bom, -- ele diz depois de um momento, surpreso com a minha pergunta, eu
acho. -- Muito bom.
       -- Você está mais relaxado.
       Ele dá de ombros. -- Eu sabia que você estava segura.
       Eu franzo a testa. -- Christian, eu estou segura a maior parte do tempo. Eu te disse
antes, você vai morrer aos 40 se continuar nesse nível de ansiedade. E eu quero envelhecer
com você. -- Eu agarro sua mão. Ele me olha como se não tivesse entendido o que estou
dizendo. Ele beija gentilmente meus dedos e muda de assunto.
       -- Como está sua mão?
       -- Está melhor, muito obrigado.
       Ele sorri. -- Muito bem, Sra. Grey. Você está pronta para enfrentar Gia novamente?
       Oh merda. Eu tinha me esquecido que iremos vê-la esta noite para finalizar as
plantas. Reviro os olhos. -- Eu poderia querer mantê-lo fora do caminho, mantê-lo seguro.
-- Eu sorrio.
       -- Me proteger? -- Christian está rindo de mim.
       -- Como sempre, Sr. Grey. De todas as predadoras sexuais, -- sussurro.


301
       Christian está escovando os dentes quando eu me arrasto para a cama. Amanhã
vamos voltar para a realidade, de volta para o trabalho, os paparazzis, e com o Jack sob
custódia mas com a possibilidade de ele ter um cúmplice. Hmm... Christian foi vago sobre
isso. Será que ele sabe? E se ele souber, ele me diria? Eu suspiro. Obter informação de
Christian é como arrancar um dente, e nós tivemos um fim de semana adorável. Será que
eu quero estragar um momento tão bom, tentando arrancar as informações dele?
       Tem sido uma revelação vê-lo fora de seu ambiente normal, fora do apartamento,
relaxado e feliz com sua família. Me pergunto vagamente se é porque estamos aqui neste
apartamento com todas as suas memórias e associações que o machuca. Talvez
deveríamos nos mudar.
       Eu bufo. Nós estamos nos movendo, estamos reformando uma enorme casa na costa.
As plantas de Gia estão completas e aprovadas, e a equipe de Elliot começa a reforma na
próxima semana. Eu rio quando me lembro da expressão chocada de Gia, quando eu disse
a ela que eu a tinha vista em Aspen. Acontece que não era nada além de coincidência. Ela
acampou em sua casa em Aspen no final de semana para trabalhar exclusivamente em
nossas plantas. Por um momento horrível eu pensei que ela ajudou na escolha do anel,
mas aparentemente não. Mas eu ainda não confio em Gia. Eu quero ouvir a mesma
história de Elliot. Pelo menos ela manteve distância de Christian desta vez.
       Eu olho para o céu noturno. Vou sentir falta dessa vista. Esta vista panorâmica...
Seattle em nossos pés, tão cheio de possibilidade, ainda tão distante. Talvez esse seja o
problema de Christian, ele esteve isolado da vida real por muito tempo, graças ao seu
autoexílio. No entanto com sua família ao redor, ele é menos controlador, menos ansioso,
mais livre, mais feliz. Eu me pergunto o que Flynn faria de tudo isso. Puta merda! Talvez
essa seja a resposta. Talvez ele precise de sua própria família. Eu balanço minha cabeça em
negação, nós somos muito jovem, muito inexperientes nisso tudo. Christian avança no
quarto, tão lindo como sempre, mas pensativo.
       -- Tudo bem? -- Eu pergunto. Ele acena distraidamente quando sobe na cama.
       -- Eu não estou ansiosa para voltar à realidade, -- murmuro.
       -- Não?
       Eu balanço minha cabeça e acaricio seu rosto adorável. -- Eu tive um fim de
semana maravilhoso. Obrigado.
       Ele sorri suavemente. -- Você é minha realidade, Ana, -- ele murmura e me beija.


302
       -- Você sente falta?
       -- Sinto o que? -- Ele pergunta, perplexo.
       -- Você sabe. A surra ... e outras coisas, -- eu sussurro, envergonhado.
       Ele me olha, o seu olhar impassível. Então a dúvida cruza seu rosto e me olha com
o olhar onde­ela-quer-ir-com-isso.
       -- Não Anastasia, não sinto falta. -- Sua voz é firme e tranquila. Ele acaricia minha
bochecha. -- Dr. Flynn me disse algo quando você saiu, algo que ficou comigo. Ele disse
que eu não poderia ser dessa forma, se você não fosse tão inclinada. Foi uma revelação. --
Ele para, e franze a testa. -- Eu não conheço nenhuma outra maneira, Ana. Agora eu sei.
Tem sido educativo.
       -- Eu, educando você? -- Zombo.
       Seus olhos suavizam. -- Você sente falta disso? Ele pergunta.
       Oh! -- Eu não quero que você me machuque, mas eu gosto de jogar, Christian.
Você sabe disso. Se você quisesse fazer algo... -- eu dou de ombro, encarando-o.
       -- Algo?
       -- Você sabe, com seu chicote ou seu cabo... -- eu paro, corando.
       Ele levanta a sobrancelha, surpreso. -- Bem... vamos ver. Agora, eu gostaria de um
pouco de baunilha à moda antiga. -- Seu polegar contorna meu lábio inferior, e ele me
beija mais uma vez.


De: Anastasia Grey
Assunto: Bom dia.
Data: 29 de Agosto de 2011 09:14
Para: Christian Grey

Sr. Grey
Eu só queria te dizer que eu te amo.
Isso é tudo.
Sua para sempre,
Ax

Anastasia Grey
Editora de Comissionamento, SIP


De: Christian Grey
Assunto: Banimento de Blues de Segunda-feira
Data: 29 de Agosto de 2011 09:18


303
Para: Anastasia Grey

Sra. Grey
Que gratificante ouvir essas palavras de uma esposa (desobediente ou não) em uma
manhã de segunda-feira.
Deixe-me te garantir que me sinto exatamente da mesma maneira.
Desculpe o jantar esta noite. Espero que não seja muito tedioso para você.
X

Christian Grey
CEO, Grey Enterprises Holdings Inc.


       Oh sim, a Associação Americana de Construção. Reviro os olhos... Mais camisetas
com coisas escritas. Christian realmente me leva para as mais fascinantes funções.


De: Anastasia Grey
Assunto: Os navios que passam na noite
Data: 29 de Agosto de 2011 09:26
Para: Christian Grey

Querido Sr. Grey,
Tenho certeza que você pode pensar em uma maneira de apimentar o jantar...
Sua em antecipação.
Sra. G X

Anastasia (não-desobediente) Grey
Editora de Comissionamento, SIP


De: Christian Grey
Assunto: Variedade é o tempero da vida
Data: 29 de Agosto de 2011 09:35
Para: Anastasia Grey

Sra. Grey,
Eu tenho alguma ideias...
x

Christian Grey
CEO , Grey Enterprises Holdings Agora Impaciente para o Jantar da ASA Inc.


       Todos os músculos do meu estômago se apertam. Hmm... Eu me pergunto o que
ele vai inventar. Hannah bate a porta, interrompendo meu devaneio.
       -- Pronta para ver sua programação para esta semana, Ana?



304
        -- Claro. Sente-se. -- Eu sorrio, recuperando meu equilíbrio, e minimizo o e-mail.
-- Eu tive que mudar vários compromissos. Mr. Fox próxima semana e Dr. ...
        Meus telefone toca, interrompendo-a. É Roach. Ele me pede para subir ao seu
escritório.
        -- Podemos voltar nisso em 20 minutos?
        -- É claro.


De: Christian Grey
Assunto: Ontem à noite
Data: 30 de Agosto 2011 09:24
Para: Anastasia Grey

Foi... divertido.
Quem pensaria que o jantar anual ASA poderia ser tão estimulante?
Como sempre, você nunca me decepciona, Sra. Grey.
Eu te amo.
x

Christian Grey
No temor, CEO, Grey Enterprises Holdings Inc.


De: Anastasia Grey
Assunto: Eu amo um bom jogo de bolas...
Data: 30 de Augusto de2011 09:33
Para: Christian Grey

Querido Sr. Grey
Eu senti falta das bolas prateadas.
Você nunca decepciona.
Isso é tudo.
Sra. G X

Anastasia Grey
Editora de Comissionamento, SIP


        Hannah bate na minha porta, interrompendo meus pensamentos eróticos da noite
anterior. As mãos de Christian... sua boca.
        -- Entre.




305
       -- Ana, a assistente do Sr. Roach acabou de ligar. Ele gostaria que você participasse
de uma reunião esta manhã. Isso significa que eu tenho que mudar alguns de seus
compromissos novamente. Tudo bem.
       Sua língua.
       -- Claro, Sim. -- Eu resmunava tentando parar meus pensamentos retrógrados. Ela
sorri e se retira do meu escritório... me deixando com a minha memória deliciosa de ontem
à noite.


De: Christian Grey
Assunto: Hyde
Data: 01 de Setembro de 2011 15:24
Para: Anastasia Grey

Anastasia
Para sua informação, Hyde teve a fiança recusada e está em prisão preventiva. Ele é
acusado de tentativa de sequestro e incêndio criminoso. Como ainda não há data definida
para o julgamento.

Christian Grey
CEO, Grey Enterprises Holdings, Inc.


De: Anastasia Grey
Assunto: Hyde
Data: 01 de Setembro de 2011 15:53
Para: Christian Grey

Isso é uma boa notícia.
Isso significa que você vai diminuir a segurança?
Eu realmente não gosto de ficar olho a olho com Prescott.
Ana x

Anastasia Grey
Editora de Comissionamento, SIP


De: Christian Grey
Assunto: Hyde
Data: 1 de Setembro de 2011 15:59
Para: Anastasia Grey

Não. A segurança continua a mesma. Sem argumentos.
O que tem errado com Prescott? Se você não gosta dela, vamos substituí-la.




306
Christian Grey
CEO, Grey Enterprises Holdings, Inc.


       Eu encaro seu e-mail. Prescott não é tão ruim assim.


De: Anastasia Grey
Assunto: Mantenha o seu cabelo pra cima!
Data: 01 de Setembro de 2011 16:03
Para: Christian Grey

Eu só estava perguntando (olhos revirando). E eu vou pensar sobre Prescott.
Segure sua palma pulsante!
Ana x

Anastasia Grey
Editora de Comissionamento, SIP


De: Christian Grey
Assunto: Não me tente
Data: 01 de Setembro de 2011 16:11
Para: Anastasia Grey

Posso assegurar-lhe, Sra. Grey, que o meu cabelo está firmemente preso, não tem sido
demonstrado vezes o suficiente para seu próprio bem?
Minha palma, no entanto, esta pulsando.
Eu poderia fazer algo sobre isso hoje à noite.
x

Christian Grey
Não careca ainda CEO, Grey Enterprises Holdings Inc


De: Anastasia Grey
Assunto: Contorcendo-me
Data: 01 de Setembro de 2011 16:20
Para: Christian Grey

Promessas, promessas...
Agora pare de me atormentar. Eu estou tentando trabalhar, eu tenho uma reunião
inesperada com um autor. Tentarei não me distrair com pensamentos sobre você durante a
reunião.
Ax

Anastasia Grey
Editora de Comissionamento, SIP



307
De: Anastasia Grey
Assunto: Navegando & Voando & Apanhando
Data: 05 de Setembro de 2011 09:18
Para: Christian Grey

Marido
Você com certeza sabe como dar a uma garota um bom momento.
Eu, claro, estou esperando este tipo de tratamento toda semana.
Você está me mimando. Eu amo isso.
Sua esposa.
xox

Anastasia Grey
Editora de Comissionamento, SIP


De: Christian Grey
Assunto: Missão da minha vida...
Data: 05 de Setembro de 2011 09:25
Para: Anastasia Grey

É para te estragar, Sra. Grey.
E te manter segura, porque eu amo você.

Christian Grey
Ferido CEO, Grey Enterprises Holdings Inc.


       Oh meu. Ele poderia ser mais romântico?


De: Anastasia Grey
Assunto: Missão da minha vida...
Data: 05 de Setembro de 2011 09:33
Para: Christian Grey

É deixa-lo, porque também te amo.
Agora, pare de ser tão sentimental.
Você está me fazendo chorar.

Anastasia Grey
Igualmente Ferida Editora de Comissionamento, SIP


       No dia seguinte, eu olho para o calendário na minha mesa. Apenas cinco dias até
10 de Setembro, meu aniversário. Eu sei que nesse dia vamos a casa para ver como Elliot e




308
sua equipe estão progredindo. Hmm... eu me pergunto se Christian tem qualquer outro
plano? Eu sorrio com o pensamento. Hannah bate na minha porta.
       -- Entre.
       Prescott está pairando lá fora. Estranho...
       -- Oi, Ana, -- diz Hannah. -- Há uma Leila Williams aqui para te ver? Ela disse
que é pessoal.
       -- Leila Williams? Eu não conheço nenhuma... -- Minha boca fica seca, e os olhos
de Hannah se alargam com a minha expressão.
       Leila? Porra. O que ela quer?




                                        Capítulo 16
       -- Você quer que eu mande ela embora? -- Hannah pergunta, alarmada pela
minha expressão.
       -- Hmm, não. Onde ela esta?
       -- Na recepção. Ela não está sozinha. Ela está acompanhada por outra jovem
mulher.
       Oh!
       -- E a Senhorita Prescott quer falar com você, -- Hannah adiciona.
       É claro que ela quer. -- Mande ela entrar.
       Hannah fica de lado, e Prescott entra no meu escritório. Ela está em uma missão,
eriçada por eficiência profissional.
       -- Me dê um momento, Hannah. Prescott, sente-se.
       -- Hannah fecha a porta deixando Prescott e eu sozinhas.
       -- Sra. Grey, Leila Williams está na sua lista de visitantes proibidos.
       -- O que? -- Eu tenho uma lista de visitantes proibidos?
       -- Em nossa lista de observação, senhora. Taylor e Welch têm sido muito
específicos sobre não deixá-la entrar em contato com você.
       Eu franzo a testa, sem entender. -- Ela é perigosa?
       -- Eu não sei dizer, senhora.
       -- Por que eu sei que ela está aqui?




309
       Prescott engole e por um momento parece estranha. -- Eu estava no intervalo para
ir ao banheiro. Ela entrou, falou diretamente com Claire, e Claire ligou para Hannah.
       -- Oh. Eu entendo. -- Eu percebo que até mesmo Prescott preciza fazer xixi, e eu
rio. -- Oh querida.
       -- Sim senhora. -- Prescott me da um sorriso embaraçado, e esta é a primeira vez
que eu vejo uma brecha em sua armadura. Ela tem um lindo sorriso.
       -- Eu preciso falar com Claire sobre o protocolo, novamente, -- ela diz, seu tom é
cansado.
       -- Claro. Taylor sabe que ela está aqui? -- Cruzo meus dedos inconscientemente,
torcendo para que ela não tenha dito para Christian.
       -- Eu deixei uma breve mensagem para ele.
       Oh. -- Então eu tenho pouco tempo. Eu gostaria de saber o que ela quer.
       Prescott me encara por um momento. -- Eu devo alertá-la contra isso, senhora.
       -- Ela está aqui para me ver por alguma razão.
       -- Eu devo preveni-la, senhora. -- Sua voz é macia mas firme.
       -- Eu realmete quero ouvir o que ela tem a dizer. -- Meu tom é mais forte do que
eu pretendo.
       Prescott sufoca um suspiro. -- Eu gostaria de revistá-las antes de você as receber.
       -- Tudo bem. Você pode fazer isso?
       -- Estou aqui para proteger você, Sra. Grey, então sim, eu posso. Eu também
gostaria de ficar com você enquanto vocês conversam.
       -- Tudo bem. -- Eu aceito suas concessões. Além do mais, da última vez que eu
encontrei Leila ela estava armada. -- Vá em frente.
       Prescott se levanta.
       -- Hannah, -- eu chamo.
       Hannah abre a porta muito rapidamente. Ela devia estar do outro lado da porta.
       -- Você pode ver se a sala de reuniões está livre, por favor?
       -- Eu já fiz isso, e está pronta para uso.
       -- Prescott, você pode revistá-las lá? É reservado o suficiente?
       -- Sim, senhora.
       -- Eu estarei lá em cinco minutos, então. Hannah, mostre à Leila Williams e quem
quer que esteja com ela onde é a sala de reuniões.


310
          -- Eu mostrarei. -- Hannah olha ansiosa de Prescott pra mim. -- Eu devo cancelar
seu próximo compromisso? É as quatro, mas é do outro lado da cidade.
          -- Sim, -- eu murmuro distraída. Hannah acena e sai.
          Que diabos a Leila quer? Eu não acho que ela esteja aqui para me ferir. Ela não fez
isso no passado quando teve a oportunidade. Christian vai pirar. Meu subconsciente
pressiona seus lábios, cruza as pernas e concorda. Eu preciso contar a ele o que eu estou
prestes a fazer. Eu digito um rápido e-mail, e paro para checar as horas. Eu me sinto
momentaneamente arrependida. Nós estávamos indo tão bem desde Aspen. Eu pressiono
enviar.


De: Anastasia Grey
Assunto: Visitantes
Data: 06 de Setembro de 2011 15:27
Para: Christian Grey

Christian
Leila está aqui para me ver. Eu a verei com Prescott.
Eu vou usar minhas habilidades recém-adquiridas de dar tapas, com a minha mão agora
curada, se precisar.
Tente, e eu digo tentar, não se preocupar.
Eu sou uma menina grande.
Eu vou te ligar, uma vez que nós tenhamos conversado.
Ax

Anastasia Grey
Editora de Comissionamento, SIP


          Apressadamente, eu escondo meu BlackBerry na minha gaveta. Eu fico, alisando
minha saia lápis cinza sobre meus quadris, aperto minhas bochechas para lhes dar alguma
cor, e desfaço o primeiro botão da minha blusa cinza de seda. Ok, eu estou pronta. Depois
de respirar profundamente, eu coloco a cabeça para fora do meu escritório para atender a
infame Leila, ignorando "Your Love is King" que está zumbindo suavemente de dentro da
minha mesa.
          Leila parece muito melhor. Mais do que melhor, ela é muito atraente. Há uma cor
rosada em suas bochecas, e seus olhos castanhos são brilhantes, o cabelo limpo e brilhante.
Ela está vestida com uma blusa rosa pálido e calça branca. Ela se levanta assim que eu




311
entro na sala de reuniões, assim como sua amiga, outra mulher de cabelos escuros, com
olhos castanhos, cor de conhaque. Prescott paira no canto, sem tirar os olhos de Leila.
       -- Sra. Grey, obrigada por me ver. -- A voz de Leila é macia, mas clara.
       -- Hmm... Desculpe pela segurança, -- murmuro, porque eu não consigo pensar
em outra coisa para dizer. Eu aceno distraidamente na direção de Prescott.
       -- Esta é minha amiga, Susi.
       -- Oi. -- Eu aceno. Ela parece com Leila. Ela parece comigo. Oh, não. Mais uma.
       -- Sim, -- Leila diz, como se lendo os meus pensamentos. -- Susi conhece o Sr.
Grey, também.
       Que diabos eu devo dizer? Eu dou a ela um sorriso educado.
       -- Por favor, sentem, -- eu falo.
       Há uma batida na porta. É Hannah. Eu mando ela entrar, sabendo muito bem que
ela esta nos distraindo.
       -- Desculpe interromper, Ana. O Sr. Grey está na linha?
       -- Diga a ele que estou ocupada.
       -- Ele foi bastante insistente, -- ela diz temerosa.
       -- Tenho certeza que ele foi. Você poderia se desculpar com ele, e dizer que eu
retorno a sua ligação em breve?
       Hannah hesita.
       -- Hanna, por favor.
       Ela concorda e sai da sala. Eu me volto para as duas mulheres sentadas na minha
frente. Eles estão ambas olhando para mim com admiração. É desconfortável.
       -- O que eu posso fazer por vocês? -- Eu pergunto.
       Susi fala. -- Eu sei que isto é mais do que estranho, mas eu queria conhecer você,
também. A mulher que capturou Chris...
       Eu seguro a minha mão, parando-a no meio da frase. Eu não quero ouvir isso. --
Hmm... Já consegui entender, -- murmuro.
       -- Nós nos chamamos de o clube das subs. -- Ela sorri para mim, os olhos
brilhando de alegria.
       Oh meu Deus.
       Leila suspira e encara Susi, que parece divertida e horrorizada. Susi estremece.
Suspeito que Leila a chutou por debaixo da mesa.


312
       O que diabos eu deveria dizer sobre isso? Olho nervosamente para Prescott, que
permanece impassível, seus olhos nunca deixando Leila.
       Susi parece lembrar-se. Ela cora, em seguida, balança a cabeça e fica de pé. -- Vou
esperar na recepção. Este é show da Lulu. -- Eu posso dizer que ela está envergonhada.
       Lulu?
       -- Você vai ficar bem? -- Ela pergunta a Leila, que sorri para ela. Susi me dá um
grande, aberto, verdadeiro sorriso e sai da sala.
       Susi e Christian... isto não é um pensamento que eu quero lidar agora. Prescott leva
seu telefone fora de seu bolso e atende. Eu não o ouvi tocar.
       -- Sr. Grey, -- ela diz. Leila e eu nos viramos para olhar para ela. Prescott fecha os
olhos como se sentisse dor.
       -- Sim, senhor, -- ela diz, dando um passo a frente, e me entregando o telefone.
       Reviro os olhos. -- Christian, murmuro, tentando conter minha irritação. Estou de
pé e caminhando rapidamente para fora da sala.
       -- O que diabos você está fazendo? -- Ele grita. Ele está fervendo.
       -- Não grite comigo.
       -- O que você quer dizer com não gritar com você? -- Ele grita, mais alto desta vez.
-- Eu dei instruções específicas que você tem ignorado totalmente de novo. Inferno, Ana,
estou fodendo furioso.
       -- Quando você estiver mais calmo, vamos conversar sobre isso.
       -- Não desligue, -- ele sibila.
       -- Adeus, Christian. -- Eu desligo o telefone de Prescott.
       Puta merda. Eu não tenho muito tempo com Leila. Respirando fundo, eu volto para
a sala de reunião. Tanto Leila quanto Prescott olham para mim com expectativa, e eu
devolvo a Prescott seu telefone.
       -- Onde estávamos? -- Pergunto a Leila e me sento em sua frente. Seus olhos se
arregalaram um pouco.
       Sim. Aparentemente, eu sei lidar com ele, eu quero dizer a ela. Mas eu não acho que
ela quer ouvir isso.
       Leila brinca nervosamente com as pontas do cabelo. -- Primeiro, eu queria pedir
desculpas, -- ela diz baixinho.
       Oh...


313
         Ela olha para cima e registra minha surpresa. -- Sim, -- ela diz rapidamente. -- E
obrigado por não prestar queixa. Você sabe, pelo seu carro e por invadir seu apartamento.
         -- Eu sei que você não estava... Hmm, bem, -- murmuro, cambaleando. Eu não
esperava um pedido de desculpas.
         -- Não, eu não estava.
         -- Você está se sentindo melhor agora? -- Pergunto gentilmente.
         -- Muito. Obrigada.
         -- Será que seu médico sabe que você está aqui?
         Ela balança a cabeça.
         Oh.
         Ela dá um olhar culpado. -- Eu sei que vou ter que lidar com as conseqüências
disso mais tarde. Mas eu tinha que buscar algumas coisas, e eu queria ver Susi, e você, e...
Sr. Grey.
         -- Você quer ver o Christian? -- Meu estômago cai em queda livre para o chão. É
por isso que ela está aqui.
         -- Sim. Eu queria te perguntar se isso estaria bem.
         Puta merda. Eu olho fixamente para ela, e quero dizer a ela que não está tudo bem.
Eu não quero ela perto do meu marido. Por que ela está aqui? Para avaliar a oposição?
Para perturbar-me? Ou talvez ela precisa disso como uma espécie de encerramento?
         -- Leila. -- Eu olho exasperada. -- Não cabe a mim, cabe ao Christian. Você
precisa perguntar a ele. Ele não precisa da minha permissão. Ele é um homem adulto... a
maior parte do tempo.
         Ela olha para mim por uma fração de uma batida, como se surpresa com a minha
reação, depois ri baixinho, girando nervosamente com as pontas do cabelo.
         -- Ele repetidamente recusou todos os meus pedidos para vê-lo, -- diz ela em voz
baixa.
         Oh merda. Estou com mais problemas do que eu pensava.
         -- Por que é tão importante para você vê-lo? -- Pergunto gentilmente.
         -- Para agradecer. Eu estaria apodrecendo em uma prisão psiquiátrica, se não fosse
por ele. Eu sei disso. -- Ela olha para baixo e corre o dedo ao longo da borda da mesa. --
Eu sofri um sério episódio psicótico, e sem o Sr. Grey e John, Dr. Flynn... -- Ela encolhe os
ombros e olha para mim mais uma vez, com o rosto cheio de gratidão.


314
       Mais uma vez eu estou sem palavras. O que ela espera que eu diga? Certamente ela
deveria estar dizendo estas coisas para Christian, não a mim.
       -- E pela escola de arte. Não posso lhe agradecer o suficiente por isso.
       Eu sabia! Christian está financiando suas aulas. Continuo sem expressão, tentando
explorar meus sentimentos por esta mulher, agora que ela confirmou minhas suspeitas
sobre a generosidade de Christian. Para minha surpresa, eu não sinto nenhuma má
vontade para com ela. É uma revelação, e eu estou feliz que ela está melhor. Agora, espero
que ela possa seguir em frente com a sua vida e ficar fora do nosso caminho.
       -- Você está perdendo aulas agora? -- Pergunto, porque estou interessada.
       -- Somente duas. Eu irei para casa amanhã.
       Oh bom. -- Quais são seus planos, enquanto você está aqui?
       -- Peguar meus pertences na casa da Susi, voltar a Hamden. Continuar pintando e
aprendendo. O Sr. Grey já tem duas das minhas pinturas.
       Mas que diabos! Meu estômago mergulha no porão mais uma vez. Estão pendurados
na minha sala? Eu freio com o pensamento.
       -- Que tipo de pintura que você faz?
       -- Abstrato, principalmente.
       -- Eu vejo. -- Minha mente voa através das pinturas agora familiares na sala
grande. Duas de sua ex-sub... possivelmente. Eita.
       -- Sra. Grey, posso falar francamente? -- Ela pede, completamente alheia às
minhas emoções conflitantes.
       -- Deve, -- murmuro, olhando para Prescott, que parece estar um pouco mais
relaxada. Leila se inclina para frente como se para contar um segredo há muito escondido.
       -- Eu amei Geoff, meu namorado, que morreu no início deste ano. -- Sua voz cai
para um sussurro triste.
       Puta merda, ela está ficando pessoal.
       -- Eu sinto muito, -- murmuro automaticamente, mas ela continua como se ela não
tivesse me ouvido.
       -- Eu amava meu marido... e um outro, -- murmura.
       -- Meu marido. -- As palavras saem de minha boca antes que eu possa pará-las.
       -- Sim. -- Ela fala a palavra.




315
       Isso não é novidade para mim. Quando ela levanta os olhos castanhos nos meus,
eles estão arregalados e cheios de emoções conflituosas, e de repente aparece um olhar de
apreensão... da minha reação, talvez? Mas minha resposta esmagadora a esta pobre
mulher jovem é a compaixão. Mentalmente eu corro por todos os clássicos da literatura
que eu sei que falam de amor não correspondido. Engolindo seco, falo com moral elevada.
       -- Eu sei. -- Ele é muito fácil de amar, -- eu sussurro.
       Seus olhos arregalados aumentam ainda mais de surpresa, e ela sorri. -- Sim. Ele é,
era. -- Ela se corrige rapidamente e cora. Então ela sorri tão docemente que eu não posso
evitar de sorrir também. Sim, Christian Grey nos faz rir. Meu subconsciente revira os olhos
para mim em desespero e volta a ler a sua cópia com orelhas de Jane Eyre. Eu olho para o
meu relógio. No fundo, sei que Christian vai estar aqui em breve.
       -- Você vai ter a chance de ver Christian.
       -- Eu pensei que iria. Eu sei o quão protetor ele pode ser. -- Ela sorri.
       Portanto, este é o seu esquema. Ela é muito perspicaz. Ou manipuladora, sussurra
meu subconsciente. -- É por isto que você veio me ver?
       -- Sim.
       -- Eu vejo. -- E Christian está indo direto para suas mãos. Relutantemente, eu
tenho que reconhecer que ela o conhece bem.
       -- Ele parecia muito feliz. Com você, -- ela diz.
       O quê? -- Como você sabe?
       -- Desde quando eu estava no apartamento. -- Ela acrescenta cautelosamente.
       Oh inferno... como eu poderia esquecer isso?
       -- Você esteve lá muitas vezes?
       -- Não. Mas ele era muito diferente com você.
       Eu quero ouvir isso? Um arrepio me percorre. Meu couro cabeludo pinica assim
que eu me lembro que ela era a sombra invisível em nosso apartamento.
       -- Você sabe que é contra a lei. Invasão.
       Ela acena com a cabeça, olhando para a mesa. Ela percorre o dedo na borda da
mesa. -- Foi só algumas vezes, e eu tive sorte de não ser pega. Mais uma vez, eu preciso
agradecer o Sr. Grey por isso. Ele poderia ter me jogado na cadeia.
       -- Eu não acho que ele ia fazer isso, -- murmuro.




316
          De repente, há uma enxurrada de atividades fora da sala de reunião, e,
instintivamente, eu sei que Christian está no edifício. Um momento depois, ele estoura
através da porta, e antes que ele a feche, eu vejo o olhar de Taylor e ele está parado
pacientemente do lado de fora. A boca de Taylor é uma linha fina sombria e ele não
devolve o meu sorriso. Oh inferno, até ele está com raiva de mim.
          O olhar furioso de Christian paira sobre mim e depois Leila. Seu comportamento é
tranquilo, determinado, mas eu o conheço bem, e suspeito que Leila o conheça, também. O
brilho gélido e ameaçador em seus olhos revela a verdade, ele está emanando raiva,
embora ele a esconda bem. Em seu terno cinza, com sua gravata escura e o primeiro botão
de sua camisa branca desfeito, ele parece eficiente e casual... e quente. Seu cabelo está
despenteado, porque ele está passando suas mãos por ele de forma exasperada.
          Leila olha nervosamente pra baixo, pra borda da mesa, correndo o dedo indicador
ao longo da borda, novamente Christian olha de mim para ela e depois para Prescott.
          -- Você, -- ele diz a Prescott em um tom suave. -- Você está demitida. Saia agora.
          Eu fico pálida. Oh não, isto não é justo.
          -- Christian, -- Eu ameaço me levantar.
          Ele segura o dedo indicador para mim em sinal de advertência. -- Não, -- ele diz.
Sua voz tão sinistramente calma que eu sou imediatamente silenciada e fico presa em meu
lugar. Inclinando a cabeça, Prescott caminha rapidamente para fora da sala juntando-se a
Taylor. Christian fecha a porta atrás dela e caminha para o final da mesa. Droga! Droga!
Droga! Isto é minha culpa. Christian fica de frente para Leila, e colocando ambas as mãos
sobre a superfície de madeira, ele se inclina para a frente.
          -- Que diabos você está fazendo aqui? -- Ele rosna para ela.
          -- Christian! -- Eu suspiro. Ele me ignora.
          -- Bem, -- ele exige.
          Leila espreita para ele através de longos cílios, os olhos arregalados, o rosto pálido,
seu brilho rosado se foi.
          -- Eu queria ver você, e você não me deixou, -- ela sussurra.
          -- Então você veio aqui incomodar minha mulher? -- Sua voz é tranqüila. Muito
quieta.
          Leila olha para baixo novamente.




317
       Ele se levanta, encarando-a. -- Leila, se você chegar perto da minha esposa de
novo, eu vou cortar toda a ajuda. Médicos, escola de arte, seguro médico, tudo isso, estará
acabado. Você entendeu?
       --Christian, -- eu tento novamente. Mas ele me silencia com um olhar frio. Por que
ele está sendo tão irracional? Minha compaixão por esta mulher aumenta.
       -- Sim, -- ela diz, sua voz apenas audível.
       -- O que a Susanah está fazendo na recepção?
       -- Ela veio comigo.
       Ele passa a mão pelo cabelo, olhando para ela.
       -- Christian, por favor, -- peço. -- Leila quer apenas dizer obrigado. Isso é tudo.
       Ele me ignora, concentrando sua ira sobre Leila. -- Você ficou com Susannah
enquanto você estava doente?
       -- Sim.
       -- Ela sabia o que estava fazendo enquanto você estava com ela?
       -- Não. Ela estava fora, de férias.
       Ele acaricia o lábio inferior com o dedo indicador. -- Por que você precisa me ver?
-- Você sabe que você deve enviar os pedidos através de Flynn. Você precisa de alguma
coisa? -- Seu tom abrandou, talvez por uma fração.
       Leila tem seu dedo ao longo da borda da mesa.
       Pare com o bullying, Christian!
       -- Eu tinha que saber. -- E pela primeira vez, ela olha diretamente para ele.
       -- Tinha que saber o quê? -- Ele esbraveja.
       -- Que você estava bem.
       Ele olha fixamente para ela. -- Que eu estou bem? -- Ele zomba, incrédulo.
       -- Sim.
       -- Eu estou bem. Então, pergunta respondida. Agora Taylor vai levar você para o
Sea-Tac para que você possa voltar a Costa Leste. E se você der um passo a oeste do
Mississipi, tudo ira acabar. Entendeu?
       Puta merda... Christian! Eu efico aturdida com ele. Que porra o está comendo? Ele
não pode confiná-la em um lado do país.
       -- Sim. Eu entendo, -- Leila diz calmamente.
       -- Bom. -- O tom de Christian é mais conciliador.


318
       -- Pode não ser conveniente para Leila voltar agora. Ela tem planos, -- eu me
oponho, em sua defesa.
       Christian me olha. -- Anastasia, -- ele adverte, com a voz gelada, -- isso não diz
respeito a você.
       Eu faço uma careta para ele. É claro que me diz respeito. Ela está no meu escritório.
Deve haver mais razões para isso do que eu sei. Ele não está sendo racional.
       Cinqüenta Tons, meu subconsciente sibila para mim.
       -- Leila veio me ver, não você, -- murmuro com petulância.
       Leila se vira para mim, os olhos incrivelmente grandes.
       -- Eu tive minhas instruções, Sra. Grey. Eu desobedeci. -- Ela olha nervosamente
para meu marido e em seguida volta para mim.
       -- Este é o Christian Grey que eu conheço, -- ela diz, seu tom triste e melancólico.
Christian faz uma careta para ela, e todo o ar evapora dos meus pulmões. Eu não consigo
respirar. Christian foi assim com ela o tempo todo? Ele era assim comigo, no início? Acho
que é difícil lembrar. Dando-me um sorriso desamparado, Leila se levanta da mesa.
       -- Eu gostaria de ficar até amanhã. Meu vôo é ao meio-dia, -- ela diz calmamente
para Christian.
       -- Eu vou mandar alguém pegar você às dez para levá-la ao aeroporto.
       -- Obrigada.
       -- Você está na Susannah?
       -- Sim.
       -- Ok.
       Eu encaro Christian. Ele não pode ser ditatorial desse jeito... e como é que ele sabe
onde Susannah mora?
       -- Adeus, Sra. Grey. Obrigado por me receber.
       Eu levanto a minha mão. Ela a pega com gratidão e nós nos cumprimentamos.
       -- Hmm... adeus. Boa sorte, -- murmuro, porque eu não tenho certeza qual é o
protocolo para dizer adeus a ex-submissas de meu marido.
       Ela balança a cabeça e se vira para ele. -- Adeus, Christian.
       Os olhos de Christian amolecem um pouco. -- Adeus, Leila. -- Sua voz é baixa. --
Dr. Flynn, lembre-se.
       -- Sim, senhor.


319
        Ele abre a porta para dispensá-la, mas ela para em frente a ele e olha para cima. Ele
acalma, observando-a com cautela.
        -- Estou feliz por você estar feliz. Você merece, -- ela diz, e sai antes que ele
responda. Ele franze a testa atrás dela, então acena para Taylor, que segue Leila em
direção à recepção. Fechando a porta, Christian olha incerto para mim.
        -- Nem pensar em estar com raiva de mim, -- eu assobio. -- Ligue para Claude
Bastille e chute a merda dele ou vá ver Flynn.
        Sua boca cai aberta, ele fica surpreso com minha explosão, e ele levanta a
sobrancelha mais uma vez.
        -- Você prometeu que não faria isso. -- Agora seu tom é acusatório.
        -- Fazer o quê?
        -- Me desafiar.
        -- Não, eu não prometi. Eu disse que ia ser mais atenciosa. Eu disse que ela estava
aqui. Eu tinha Prescott para revistar ela e sua outra amiga, também. Prescott estava
comigo o tempo todo. E agora você demitiu a pobre mulher, quando ela estava apenas
fazendo o que eu pedi. Eu lhe disse para não se preocupar, mas você está aqui. Eu não me
lembro de receber o memorando papal decretando que eu não podia ver Leila. Eu não
sabia que meus visitantes eram submetidos a uma lista de vistantes proibidos. -- Minha
voz se eleva com indignação como se lutasse pela minha causa. Christian me analisa, sua
expressão ilegível. Depois de um momento sua boca se contorce.
        -- Memorando Papal? -- Ele diz, divertido, e ele visivelmente relaxa. Eu não
estava com o objetivo de tornar nossa conversa mais leve, mas aqui está ele sorrindo para
mim, e isso me deixa mais brava. A troca de palavras entre ele e sua ex foi dolorosa de
testemunhar. Como ele pode ser tão frio com ela?
        -- O que? -- Ele pergunta, irritado, já que meu rosto permanece resolutamente sem
expressão.
        -- Você. Por que você foi tão insensível com ela?
        Ele suspira e se desloca, dando um passo em direção a mim e empoleira-se na
mesa.
        --Anastasia, -- ele diz como se falasse com uma criança. -- Você não entende.
Leila, Susannah, todas elas, elas foram um passatempo agradável, divertido. Mas isso é




320
tudo. Você é o centro do meu universo. E a última vez que vocês duas estavam em um
quarto juntas, ela tinha uma arma apontada para você. Eu não a quero perto de você.
        -- Mas, Christian, ela estava doente.
        -- Eu sei disso, e eu sei que ela está melhor agora, mas eu não estou dando a ela o
benefício da dúvida. O que ela fez foi imperdoável.
        -- Mas você acabou de se jogar direto para suas mão. Ela queria ver você de novo,
e ela sabia que você ia vir correndo, se ela viesse me ver.
        Christian dá de ombros, como se não se importasse. -- Eu não quero que você
fique manchada com a minha antiga vida.
        O quê?
        -- Christian... você é quem você é por causa de sua antiga vida, sua nova vida,
qualquer que seja. O que te toca, me toca. Eu aceitei isso quando eu concordei em me casar
com você, porque eu te amo.
        Ele acalma. Eu sei que ele tem dificuldade de ouvir isto.
        -- Ela não me machucou. Ela ama você, também.
        -- Eu não dou a mínima.
        Eu pasmo, atônita. E eu estou chocada que ele ainda tem a capacidade de me
chocar. Este é o Christian Grey que eu conheço. As palavras de Leila pairam em minha cabeça.
Sua reação a ela foi tão fria, tão em desacordo com o homem que eu vim a conhecer e
amar. Eu franzo o cenho, recordando o remorso que ele sentiu quando ela teve o colapso,
quando ele pensou que poderia, de alguma maneira ser responsável por sua dor. Eu
engulo, lembrando, também, que ele deu banho nela. Meu estômago torce dolorosamente
com o pensamento, e a bile sobe na minha garganta. Como ele pode dizer que ele não se
importa com ela? Ele voltou atrás, então. O que mudou? Às vezes, como agora, eu não
consigo entendê-lo. Ele opera em um nível muito, muito distante do meu.
        -- Por que você está defendendo a causa dela de repente? -- Ele pergunta, confuso
e irritado.
        -- Olha, Christian, eu não acho que Leila e eu vamos trocar receitas e virar amigas
em algum momento. Mas eu não acho que você seria tão cruel com ela.
        Seus olhos congelam. -- Eu disse uma vez, eu não tenho um coração, -- resmunga.
        Reviro os olhos, oh, agora ele está sendo um adolescente.




321
         -- Isso não é verdade, Christian. Você está sendo ridículo. Você se importa com ela.
Você não pagaria suas aulas de arte e todo o resto das coisas se você não se importasse.
         De repente, é a minha ambição de vida fazê-lo perceber isso. É óbvio que ele se
importa. Por que ele nega? É como seus sentimentos por sua mãe biológica. Oh merda, é
claro. Seus sentimentos por Leila e suas outras submissas estão amarrados com seus
sentimentos por sua mãe. Eu gosto de chicotear garotas com cabelo castanho como você porque
todas vocês se parecem com a puta viciada em crack. Não é à toa que ele está tão bravo. Eu
suspiro e balanço a cabeça. Fale com o Dr. Flynn, por favor. Como ele não pode ver isso?
         Meu coração dispara para ele momentaneamente. Meu menino perdido... Por que é
tão difícil para ele voltar a ter contato com a humanidade, a compaixão que ele mostrou
por Leila quando ela teve o colapso?
         Ele me olha, seus olhos brilhando de raiva. -- A discussão acabou. Vamos pra casa.
         Eu olho para o meu relógio. São quatro e vinte e três. Eu tenho trabalho a fazer. --
É muito cedo, murmuro.
         -- Casa, -- ele insiste.
         -- Christian. -- Minha voz está cansada. -- Estou cansada de ter o mesmo
argumento com você.
         Ele franze a testa, como se não entendesse.
         -- Você sabe, -- eu enfatizo, -- eu faço algo que você não gosta, e você pensa em
alguma maneira de devolver isso para mim. Geralmente envolvendo algum tipo de foda
pervertida, que é alucinante ou cruel. -- Eu encolho os ombros, resignada. Isto é exaustivo
e confuso.
         -- Alucinante? -- ele pergunta.
         O quê?
         -- Normalmente, sim.
         -- O que foi alucinante? -- Ele pergunta, com os olhos brilhando agora com
curiosidade divertida e sensual. E eu sei que ele está tentando me distrair.
         Porcaria! Eu não quero discutir isso na sala de reuniões da SIP. Meu subconsciente
examina suas unhas finalmente bem feitas com desdém. Não deveria ter começado o assunto
então.
         -- Você sabe. -- Eu coro, irritada com ele e comigo.
         --Eu posso imaginar, -- ele sussurra.


322
         Puta merda. Estou tentando castiga-lo e ele está me confundindo. -- Christian, eu...
         -- Eu gosto de te agradar. -- Ele delicadamente traça seu polegar sobre meu lábio
inferior.
         -- Eu também gosto, -- eu reconheço, minha voz sussurra.
         -- Eu sei, -- ele diz em voz baixa. Ele se inclina para a frente e sussurra em meu
ouvido, -- é a única coisa que eu sei fazer bem. -- Oh, ele cheira bem. Ele se inclina para
trás e olha para mim, seus lábios se curvaram em um arrogante, eu-sei-fazer-você-sorrir
sorriso.
         Contraindo meus lábios, eu me esforço para não parecer afetada pelo seu toque. Ele
é tão ardiloso para me desviar de qualquer coisa dolorosa, ou qualquer coisa que ele não
quer resolver. E você o deixa, meu subconsciente sibila, olhando sobre sua cópia de Jane
Eyre.
         -- O que foi alucinante, Anastasia? -- Ele pergunta, com um brilho perverso nos
olhos.
         -- Você quer a lista? -- Eu pergunto.
         -- Há uma lista?" Ele está satisfeito.
         Oh, esse homem é desgastante. -- Bem, as algemas, -- murmuro, minha mente
catapultada de volta à nossa lua de mel.
         Ele franze sua testa e agarra a minha mão, traçando ao redor do meu pulso com o
seu polegar.
         -- Eu não quero marcá-la.
         Oh...
         Seus lábios se arqueiam lentamente em um sorriso carnal. -- Venha para casa. --
Seu tom é sedutor.
         -- Eu tenho trabalho a fazer.
         -- Casa, -- ele diz, mais insistente.
         Nós nos encaramos, olhos cinzas derretidos em olhos azuis desnorteados, testando
um ao outro, testando nossos limites e nossas vontades. Eu procuro em seus olhos por um
pouco de compreensão, tentando entender como este homem pode ir da fúria e excesso de
controle a amante sedutor em menos de um segundo. Seus olhos arregalam e se tornam
mais escuros, sua intenção é clara. Suavemente, ele acaricia meu rosto.
         -- Nós poderíamos ficar aqui. -- Sua voz é baixa e rouca.


323
       Oh, não. Minha deusa interior olha com saudade para a mesa de madeira. Não.
Não. Não. Não no escritório. -- Christian, eu não quero fazer sexo aqui. Sua amante
acabou de sair desta sala.
       -- Ela nunca foi minha amante, -- ele rosna, sua boca achatada em uma linha
sombria.
       -- Isso é apenas semântica, Christian.
       Ele franze a testa, sua expressão perplexa. O amante sedutor se foi. -- Não pense
demais sobre, Ana. Ela é história, -- ele diz com desdém.
       Eu suspiro... talvez ele esteja certo. Eu só quero que ele admita para si mesmo que
ele se preocupa com ela. Um arrepio aperta meu coração. Oh não. É por isso que é
importante para mim. Suponha que eu faça algo imperdoável. Suponha que eu não esteja
de acordo. Serei história, também? Se ele pode se transformar assim, quando ele estava tão
preocupado e chateado quando Leila estava doente... ele poderia voltar-se contra mim? Eu
suspiro, lembrando os fragmentos de um sonho: espelhos dourados e o som dos seus pés
no chão de mármore me deixando sozinha na opulenta sala de espelhos.
       -- Não... -- As palavras saem da minha boca em um ssusuro assustado antes que
eu possa pará-las.
       -- Sim, -- ele diz, e segurando meu queixo, ele se inclina e planta um beijo
carinhoso em meus lábios.
       -- Oh, Christian, você me assusta às vezes. -- Eu agarro sua cabeça em minhas
mãos, torcendo os dedos em seu cabelo e levando seus lábios aos meus. Ele para por um
momento e coloca seus braços em volta de mim.
       -- Por quê?
       -- Você pode se afastar dela tão facilmente...
       Ele franze a testa. -- E você acha que eu poderia me afastar de você, Ana? Por que
diabos você acha isso? O que causou isso?
       --Nada. Me beije. Me leve para casa, -- eu imploro. E quando seus lábios tocam os
meus, eu estou perdida.


       -- Oh, por favor, -- imploro, quando Christian golpeia delicadamente o meu sexo.
       -- Tudo a seu tempo, -- ele murmura.




324
       Eu puxo minhas restrições e gemo alto em protesto de seu ataque carnal. Estou
amarrada em algemas de couro macio, cada cotovelo preso a cada joelho, Christian está
com sua cabeça entre minhas pernas, sua língua magistral me provocando, implacável.
Abro os olhos e olho sem ver o teto do nosso quarto banhado pela luz suave da tarde. Sua
língua move-se em círculos, girando ao redor do centro do meu universo. Eu quero esticar
minhas pernas e luto em uma vã tentativa de controlar o prazer. Mas eu não posso. Meus
dedos puxam seus cabelos, tentando combater sua tortura sublime tortura.
       -- Não goze, -- ele murmura em alerta contra mim, sua respiração suave na minha
carne, quente e úmida, enquanto ele afasta meus dedos. -- Eu vou bater em você se gozar.
       Eu gemo.
       -- Controle, Ana. É tudo sobre controle. -- Sua língua renova sua incursão erótica.
       Oh, ele sabe o que está fazendo. Eu sou incapaz de resistir ou parar minha reação
servil, e eu tento, realmente tento, mas meu corpo detona sob seus cuidados impiedosos, e
sua língua não para até que ele extrai todo prazer de mim.
       -- Oh, Ana, -- ele repreende. -- Você gozou. -- Sua voz é suave com sua
reprimenda triunfante. Ele me vira de frente, e eu fico trêmula, mal conseguindo me
apoiar nos meus braços. Ele bate forte no meu traseiro.
       -- Ah! -- Eu grito.
       --Controle, -- ele adverte, e agarrando meus quadris ele empurra-se em mim. Eu
choro de novo, minha carne ainda trêmula dos tremores de meu orgasmo. Ele acalma,
enquanto dentro de mim e, inclinando-se solta a primeira e depois a segunda algema. Ele
envolve o braço em volta de mim e me puxa para o seu colo, o seu rosto nas minhas costas,
e sua mão embaixo do meu queixo. Eu me deleito na sensação de plenitude.
       -- Mova-se, -- ele ordena.
       Eu gemo e começo a me mover pra cima e para baixo em seu colo.
       -- Mais rápido, -- ele sussurra.
       E eu me movo mais rápido e mais rápido. Ele geme e suas mãos puxam minha
cabeça para trás enquanto ele mordisca meu pescoço. Sua outra mão viaja a lazer através
do meu corpo, do meu quadril, até meu sexo, até o meu clitóris... ainda sensível da atenção
que recebeu anteriormente. Eu choramingo enquanto seus dedos o acariciam de novo,
provocando-me mais uma vez.
       -- Sim, Ana, -- ele fala suavemente em meu ouvido. --Você é minha. Só você.


325
       -- Sim, -- eu respiro e meu corpo começa a se contrair novamente, fechando-se em
torno dele, embalando-se de uma forma mais íntima.
       -- Goze para mim, -- ele exige.
       E eu deixo ir, meu corpo seguindo obedientemente seu comando. Ele me segura
enquanto eu atinjo meu clímax e eu grito o seu nome.
       -- Oh, Ana, eu te amo, -- ele geme e enfia mais uma vez em mim, encontrando sua
própria liberação.


       Ele beija meu ombro e tira meu cabelo do rosto. -- Isso está na lista Sra. Grey? --
Ele murmura. Estou deitada, quase inconsciente, deitada de barriga na nossa cama.
Christian gentilmente da um tapa em meu traseiro. Ele está apoiado em seu cotevelo ao
meu lado.
       -- Hmm.
       -- Isso é um sim?
       -- Hmm. -- Eu sorrio.
       Ele sorri e me beija outra vez, e relutantemente eu fico de lado para encará-lo.
       -- Bem, -- ele pede.
       -- Sim. Isto faz parte da lista. Mas é uma longa lista.
       Seu rosto quase se divide em dois, e ele se inclina pra frente para me beijar
suavemente. -- Ótimo. Vamos jantar? -- Seus olhos brilham com amor e humor.
       Concordo. Estou morrendo de fome. Eu chego mais perto dele para gentilmente
puxar os pelos de seu peito. -- Eu quero que você me diga um coisa, -- eu sussurro.
       -- O quê?
       -- Não fique bravo.
       -- O que é, Ana?
       -- Você se importa.
       Seus olhos se arregalam, e todos os traços de seu bom humor desaparecem.
       -- Eu quero que você admita que se importa. Porque o Christian que eu conheço e
amo se importaria.
       Ele estremece, não tirando seus olhos dos meus, e eu sou testemunha de sua luta
interna, como se ele estivesse prestes a fazer o julgamento de Salomão. Ele abre a boca




326
para dizer alguma coisa, então a fecha novamente, alguma emoção passageira atravessa
seu rosto... dor, talvez.
       Diga, eu penso.
       -- Sim. Sim, eu me importo. Feliz? -- Sua voz é apenas um sussurro.
       Oh, que bom. É um alívio. --Sim. Muito.
       Ele franze a testa. -- Eu não posso acreditar que eu estou falando com você agora,
na nossa cama, sobre...
       Eu coloco meu dedo sobre os seus lábios. -- Nós não estamos. Vamos comer. Eu
estou com fome.
       Ele suspira e balança a cabeça. -- Você me engana e confunde, Sra. Grey.
       -- Ótimo. -- Eu me inclino para beijá-lo.


De: Anastasia Grey
Assunto: A Lista
Data: 09 de Setembro de 2011 09:33
Para: Christian Grey

Isto superou as expectativas.
:D
Ax

Anastasia Grey
Editora de Comissionamento, SIP


De: Christian Grey
Assunto: Me conte algo novo
Data: 09 de Setembro de 2011 09:42
Para: Anastasia Grey

Você me diz isso faz três dias.
Atualize sua mente. E... nós poderemos tentar mais algumas coisas.
;)

Christian Grey
CEO, Adorando este jogo, Grey Enterprises Holdings Inc.


       Eu sorrio na minha tela. As últimas noites têm sido... de muito entretetimento.
Estamos relaxados de novo, a breve interrupção de Leila esquecida. Não tive coragem de




327
perguntar se algum de seus quadros estão pendurados nas paredes e, francamente, eu
realmente não me importo. Meu BlackBerry vibra e atendo, esperando que seja Christian.
       -- Ana?
       -- Sim?
       -- Ana, querida. É José Sênior
       -- Sr. Rodriguez! Oi! -- Meu cabelo pinica. O que o pai de José quer comigo?
       -- Querida, eu sinto muito ligar para você no trabalho. É Ray. -- Sua voz vacila.
       -- O que é isso? O que aconteceu? -- Meu coração salta na minha garganta.
       -- Ray sofreu um acidente.
       Oh, não. Papai. Eu paro de respirar.
       --Ele está no hospital. É melhor chegar aqui rápido.




                                        Capítulo 17
       -- Sr. Rodriguez, o que aconteceu? -- Minha voz é rouca e grossa com lágrimas
não derramadas. Ray. Doce Ray. Meu pai.
       -- Ele esteve em um acidente de carro.
       -- Ok, eu vou... Eu vou agora. -- Adrenalina inundou minha corrente sanguínea,
deixando seu rastro de pânico. Estou encontrando dificuldades para respirar.
       -- Eles o transferiram para Portland.
       Portland? O que diabos ele está fazendo em Portland?
       -- Eles o removeram de avião, Ana. Estou indo para lá agora. OHSU. Oh, Ana, eu
não vi o carro. Eu só não o vi... -- Sua voz falha.
       Sr. Rodriguez, não!
       -- Eu vou te ver lá. -- Sr. Rodriguez engasga e a linha cai.
       Um pavor escuro se apodera de mim pelo pescoço, me oprimindo. Ray. Não. Não.
Eu respiro fundo me firmando, pego o telefone e ligo para Roach. Ele responde no
segundo toque.
       -- Ana?
       -- Jerry. É o meu pai.
       -- Ana, o que aconteceu?




328
      Eu explico, mal parando para respirar.
      -- Vá. Claro, você deve ir. Espero que seu pai esteja bem.
      -- Obrigado. Eu vou mantê-lo informado. -- Inadvertidamente eu bato o telefone,
mas agora não poderia me importar menos.
      -- Hannah! -- Eu chamo, ciente da ansiedade em minha voz. Momentos depois ela
enfia a cabeça na porta para me encontrar pegando minha bolsa e colocando alguns papéis
em minha pasta.
      -- Sim, Ana? -- Ela franze a testa.
      -- Meu pai sofreu um acidente. Eu tenho que ir.
      -- Oh, querida...
      -- Cancele todos os meus compromissos de hoje. E segunda-feira. Você vai ter que
terminar de preparar o e-book de apresentação, as notas estão no arquivo compartilhado.
Obtenha ajuda de Courtney se você precisar.
      -- Sim, -- Hannah sussurra. -- Espero que ele esteja bem. Não se preocupe com
nada aqui. Nós vamos nos virar de alguma maneira.
      -- Eu tenho o meu BlackBerry.
      A preocupação gravada em seu rosto pálido, é quase minha ruína.
      Papai.
      Eu pego minha jaqueta, bolsa e pasta. -- Ligo pra você se precisar de alguma coisa.
      -- Faça, por favor. Boa sorte, Ana. Espero que ele esteja bem.
      Dou-lhe um pequeno sorriso apertado, lutando para manter a compostura, e saio
do meu escritório. Tento não correr todo o caminho até a recepção. Sawyer pula de pé
quando eu chego.
      -- Sra. Grey? -- Ele pergunta, confuso com a minha aparência súbita.
      -- Nós estamos indo para Portland, agora.
      -- Tudo bem, senhora, -- ele diz, franzindo a testa, mas abre a porta.
      Me mover é bom.
      -- Sra. Grey, -- Sawyer pergunta enquanto corremos em direção ao carro. -- Posso
perguntar por quê nós estamos fazendo essa viagem não programada?
      -- É o meu pai. Ele sofreu um acidente.
      -- Entendo. O Sr. Grey sabe?
      -- Vou avisa-lo do carro.


329
       Sawyer concorda e abre a porta traseira do Audi SUV, e eu entro. Com os dedos
trêmulos, eu alcanço meu BlackBerry, e digito o número do celular de Christian.
       -- Sra. Grey. -- A voz de Andréa é nítida e profissional.
       -- Christian está? -- Eu respiro.
       -- Hmm... ele está em algum lugar do prédio, senhora. Ele deixou seu BlackBerry
carregando comigo.
       Eu gemo silenciosamente com a frustração.
       -- Pode dizer a ele que liguei e preciso falar com ele? É urgente.
       -- Eu poderia tentar localizá-lo. Ele tem o hábito de perambular às vezes.
       -- Basta dizer para ele me ligar, por favor -- imploro, lutando contra as lágrimas.
       -- Certamente, Sra. Grey. -- Ela hesita. -- Está tudo bem?
       -- Não, -- sussurro, não confiando em minha voz. -- Por favor, apenas faça com
que ele me ligue.
       -- Sim, senhora.
       Eu desligo. Não consigo conter a minha angústia por mais tempo. Puxando meus
joelhos até meu peito, eu me enrolo no banco de trás, e as lágrimas caem, indesejáveis,
pelo meu rosto.
       -- Onde em Portland, Sra. Grey? -- Sawyer pede gentilmente.
       -- OHSU, -- eu sufoco. -- O hospital grande.
       Sawyer segue pela rua e vai para a I-5, enquanto estou na parte de trás do carro,
murmurando orações sem palavras. Por favor, deixe-o ficar bem. Por favor, deixe-o ficar bem.
       Meu telefone toca, "Your Love Is King" assustando-me do meu mantra.
       -- Christian, -- eu suspiro.
       -- Cristo, Ana. O que há de errado?
       -- É Ray, ele sofreu um acidente.
       -- Merda!
       -- Sim. Eu estou no caminho para Portland.
       -- Portland? Por favor me diga que Sawyer está com você.
       -- Sim, ele está dirigindo.
       -- Onde está Ray?
       -- No OHSU.




330
       Eu ouço uma voz abafada ao fundo. -- Sim, Ros, -- Christian fala com raiva. -- Eu
sei! Desculpe, baby, eu posso estar lá em aproximadamente três horas. Tenho negócios que
preciso terminar aqui. Eu vou voar baixo.
       Oh merda. Charlie Tango está de volta e na última vez que Christian voou ela...
       -- Eu tenho uma reunião com alguns caras de Taiwan. Não posso deixá-los na
mão. É um negócio que estamos elaborando há meses.
       Por que eu não sei nada sobre isso?
       -- Vou assim que puder.
       -- Tudo bem, -- sussurro. E quero dizer que está tudo bem, ficar em Seattle, e
finalizar o negócio, mas a verdade é que quero ele comigo.
       -- Oh, baby, -- ele sussurra.
       -- Eu vou ficar bem, Christian. Fique à vontade. Não se apresse. Eu não quero me
preocupar com você, também. Voe com segurança.
       -- Eu vou.
       -- Amo você.
       -- Eu te amo, também, baby. Eu estarei com você assim que puder. Mantenha
Lucas perto.
       -- Sim, eu vou.
       -- Eu te vejo mais tarde.
       -- Tchau. -- Depois de desligar, abraço meus joelhos mais uma vez. Não sei nada
sobre os negócios de Christian. Que diabos ele está fazendo com os taiwaneses? Eu olho a
janela quando passamos o aeroporto Boeing Field-King County. Ele deve voar com
segurança. Tenho nós no meu estômago de novo e náuseas ameaçam. Ray e Christian. Eu
não acho que meu coração poderia aguentar isso. Inclinando-me para trás, eu começo meu
mantra de novo: Por favor, deixe-o ficar bem. Por favor, deixe-o ficar bem.


       -- Sra. Grey. -- Sawyer me desperta. -- Estamos no hospital. Só tenho que
encontrar a emergência.
       -- Eu sei onde é. -- Minha mente voa de volta para minha última visita a OHSU
quando, em meu segundo dia, eu caí de uma escada na Clayton's, torcendo meu
tornozelo. Me lembro de Paulo Clayton pairando sobre mim e estremeço com a lembrança.
       Sawyer segue até o ponto de estacionamento e salta para abrir minha porta.


331
       -- Eu vou estacionar, senhora, e a encontro. Deixe sua pasta, eu levo.
       -- Obrigada, Luke.
       Ele acena, e eu ando rapidamente para a agitada área da recepção da emergência.
A recepcionista me dá um sorriso educado, e dentro de alguns instantes, ela localiza Ray e
me encaminha para o centro cirurgico, no terceiro andar.
       Cento cirúrgico? Foda-se! -- Obrigada, -- murmuro, me concentrando em suas
instruções até os elevadores. Meu estômago cambaleia e quase corro em direção a eles.
       Deixe-o ficar bem. Por favor, deixe-o ficar bem.
       O elevador é dolorosamente lento, parando em cada andar. Vamos... Vamos lá! Eu
quero que ele se mova mais rápido, encaro as pessoas passeando para dentro e para fora e
me impedindo de chegar ao meu pai.
       Finalmente, as portas se abrem no terceiro andar, e corro para outra recepção, desta
vez com uma enfermeira em uniformes da Marinha.
       -- Posso ajudar? -- Pergunta uma enfermeira oficiosa com um olhar míope.
       -- Meu pai, Raymond Steele. Ele acaba de ser admitido. Ele está no centro cirúrgico
4, eu acho. -- Mesmo que eu diga as palavras, eu estou disposta a não ser verdade.
       -- Deixe-me ver, Miss Steele.
       Concordo com a cabeça, sem me preocupar em corrigi-la enquanto ela olha
atentamente para a tela do computador.
       -- Sim. Ele está lá há algumas horas. Se você quiser esperar, vou deixá-los saber
que você está aqui. A sala de espera está lá. -- Ela aponta para uma grande porta branca,
prestativamente rotulada "Sala de Espera" com letras de um azul ousado.
       -- Ele está bem? -- Eu pergunto, tentando manter minha voz firme.
       -- Você vai ter que esperar um dos médicos assistentes para informar-lhe, senhora.
       -- Obrigada, -- murmuro, mas por dentro eu estou gritando, eu quero saber agora!
       Eu abro a porta da sala de espera, onde o Sr. Rodriguez e José estão sentados.
       -- Ana! -- Mr. Rodriguez suspira. Seu braço está em uma tipóia, e seu rosto está
machucado em um lado. Ele está em uma cadeira de rodas com uma de suas pernas em
um gesso também. Eu cuidadosamente envolvo meus braços ao redor dele.
       -- Oh, Sr. Rodriguez, -- eu soluço.
       -- Ana, querida. -- Ele acaricia minhas costas com o braço ileso. -- Eu sinto muito,
-- ele murmura, a voz embargada e rouca.


332
       Oh não.
       -- Não, papai, -- José diz suavemente em admoestação quando ele para atrás de
mim. Quando eu me viro, ele me puxa para seus braços e me abraça.
       -- José, -- murmuro. E eu estou perdida, em lágrimas caindo como toda a tensão,
medo e dor de cabeça das últimas três horas.
       -- Ei, Ana, não chora. -- José gentilmente acaricia meu cabelo. Eu envolvo meus
braços em torno seu pescoço e suavemente continuo a chorar. Estamos assim por muito
tempo, e eu sou tão grata que meu amigo está aqui. Nos separamos quando Sawyer se
junta a nós na sala de espera. Sr. Rodriguez me entrega um lenço de papel de uma caixa
convenientemente colocada, e eu seco minhas lágrimas.
       -- Este é o Sr. Sawyer. Meu segurança, -- murmuro. Sawyer acena educadamente
para José e Sr. Rodriguez e, então se move para sentar em um canto.
       -- Sente-se, Ana. -- José me indica uma das poltronas de vinil.
       -- O que aconteceu? Não sabemos como ele está? O que eles estão fazendo?
       José ergue as mãos para deter minha enxurrada de perguntas e se senta ao meu
lado. -- Não temos nenhuma notícia. Ray, papai e eu estávamos em uma viagem de pesca
para Astoria. Fomos atingidos por algum bêbado estúpido...
       Sr. Rodriguez tenta interromper, gaguejando desculpas.
       -- Calma, papai! -- José diz. -- Eu não tenho nenhuma marca em mim, apenas um
par de costelas machucadas e uma batida na cabeça. Papai... bem, papai quebrou o pulso e
o tornozelo. Mas o carro bateu no lado do passageiro e Ray...
       Oh não, não... Pânico se implanta no meu sistema nervoso novamente. Não, não,
não. Meu corpo estremece em calafrios com o que eu imagino que está acontecendo com
Ray no centro cirúrgico.
       -- Ele está em cirurgia. Nós fomos levados para o hospital comunitário em Astoria,
mas o resgate aéreo transportou Ray para cá. Nós não sabemos o que eles estão fazendo.
Estamos esperando por notícias.
       Eu começo a tremer.
       -- Ei, Ana, com frio?
       Concordo com a cabeça. Eu estou em minha camisa branca sem mangas e uma
jaqueta de verão preta, e não me aqueço. Cautelosamente, José tira sua jaqueta de couro e
a coloca em torno de meus ombros.


333
       -- Quer que eu pegue um chá, senhora? -- Sawyer está do meu lado. Eu aceno com
gratidão, e ele desaparece da sala.
       -- Por que vocês foram pescar em Astoria? -- Eu pergunto.
       José encolhe os ombros. -- A pesca é supostamente boa lá. Nós estávamos tendo
uma confraternização de meninos. Estar algum tempo com o meu velho antes do início da
faculdade para o meu último ano. -- Os olhos escuros de José estão grandes e luminosos
com medo e arrependimento.
       -- Você poderia ter se machucado também. E o Sr. Rodriguez... pior. -- Eu penso
no pior. Minha temperatura corporal cai ainda mais, e eu tremo mais uma vez. José pega
minha mão.
       -- O inferno, Ana, você está congelando.
       Sr. Rodriguez se mexe à frente e leva a minha outra mão na sua.
       -- Ana, eu sinto muito.
       -- Sr. Rodriguez, por favor. Foi um acidente... -- Minha voz desaparece em um
sussurro.
       -- Me chame de José, -- ele me corrige. Eu dou-lhe um sorriso fraco, porque isso é
mais do que eu posso gerenciar. Eu tremo mais uma vez.
       -- A polícia levou o idiota em custódia. Sete da manhã e o cara estava fora de seu
juízo, -- José sibila em desgosto.
       Sawyer volta, tendo um copo de papel de água quente e um saquinho de chá
separado. Ele sabe como eu tomo o meu chá! Estou surpresa e feliz com a distração. Sr.
Rodriguez e José liberam minhas mãos e com gratidão pego o copo de Sawyer.
       -- Algum de vocês quer alguma coisa? -- Sawyer pergunta a Sr. Rodriguez e José.
Ambos abanam a cabeça, e Sawyer retoma sua cadeira no canto. Eu coloco rapidamente
meu saquinho de chá na água e, levantando-me trêmula, descarto o saco usado em uma
pequena lixeira.
       -- O que está levando tanto tempo? -- Murmuro para ninguém em particular,
enquanto eu tomo um gole de chá.
       Papai... Por favor, deixe-o ficar bem. Por favor, deixe-o ficar bem.
       -- Vamos saber em breve, Ana, -- José diz delicadamente. Concordo com a cabeça
e tomo outro gole. Eu tomo meu lugar novamente ao lado dele. Vamos esperar... e esperar.
Sr. Rodriguez mantém seus olhos fechados, orando eu acho, e José segurando minha mão


334
e apertando-a de vez em quando. Eu tomo um gole no meu chá lentamente. Não é
Twinings, mas alguma marca barata desagradável, com um gosto ruim.
        Eu me lembro da última vez que esperava por notícias. A última vez que eu pensei
que tudo estava perdido quando Charlie Tango desapareceu. Fechando meus olhos, eu
ofereço uma prece silenciosa para a viagem segura do meu marido. Eu olho para o meu
relógio: 2:15 h Ele deve estar aqui em breve. Meu chá está frio... Ugh!
        Eu me levanto e depois volto a sentar-me. Por que os médicos não nos dão
notícias? Eu pego a mão de José, e ele dá outro aperto tranqüilizador. Por favor, deixe-o ficar
bem. Por favor, deixe-o ficar bem.
        O tempo se arrasta tão lentamente.
        De repente a porta se abre, e todos nós olhamos com expectativa, meu estômago se
contrai. É isso?
        Christian entra. Seu rosto escurece momentaneamente quando ele percebe a minha
mão na de José.
        -- Christian! -- Eu suspiro e me levanto, agradecendo a Deus ele chegou em
segurança. Então eu sou envolta em seus braços, seu nariz no meu cabelo, e eu estou
inalando seu cheiro, seu calor, seu amor. Uma pequena parte de mim se sente mais calma,
mais forte e mais resistente, porque ele está aqui. Oh, a diferença que sua presença faz a
minha paz de espírito.
        -- Alguma novidade?
        Eu balanço minha cabeça, incapaz de falar.
        -- José. -- Ele acena uma saudação.
        -- Christian, este é o meu pai, José Sênior.
        -- Sr. Rodriguez, nos conhecemos no casamento. Acho que você estava no
acidente, também?
        José brevemente reconta a história.
        -- Vocês dois estão bem o suficiente para ficar aqui? -- Christian pergunta.
        -- Nós não queremos estar em outro lugar, -- Sr. Rodriguez diz, sua voz calma e
com dor. Christian concorda. Tomando minha mão, ele se senta então ao meu lado.
        -- Você já comeu? -- Ele pergunta.
        Eu balanço minha cabeça.
        -- Você está com fome?


335
       Eu balanço minha cabeça.
       -- Mas você está com frio? -- Ele pergunta, olhando a jaqueta de José.
       Concordo com a cabeça. Ele se mexe em sua cadeira, mas sabiamente não diz nada.
       A porta se abre outra vez, e um jovem médico em um uniforme azul entra. Ele
parece esgotado e atormentado.
       Todo o sangue desaparece da minha cabeça enquanto eu tropeço em meus pés.
       -- Ray Steele, -- eu sussurro com Christian ao meu lado, colocando o braço em
minha cintura.
       -- Você é seu parente mais próximo? -- O médico pergunta. Seus brilhantes olhos
azuis quase iguais ao seu uniforme, e sob quaisquer outras circunstâncias, eu o teria
achado atraente.
       -- Eu sou sua filha, Ana.
       -- Miss Steele...
       -- Sra. Grey, -- Christian o interrompe.
       -- Minhas desculpas, -- o médico gagueja, e por um momento eu quero chutar
Christian. -- Eu sou Dr. Crowe. Seu pai está estável, mas em estado crítico.
       O que significa isso? Meus joelhos se dobram embaixo de mim, e só o braço de apoio
de Christian me impede de cair no chão.
       -- Ele sofreu graves lesões internas, -- Dr. Crowe diz, -- principalmente o seu
diafragma, mas nós conseguimos repara-lo, e fomos capazes de salvar seu baço.
Infelizmente, ele sofreu uma parada cardíaca durante a operação por causa da perda de
sangue. Nós conseguimos reavivá-lo, mas seu coração continua a ser uma preocupação.
No entanto, a nossa maior preocupação é que ele sofreu contusões graves na cabeça, e os
resultados da ressonância magnética mostrou que ele tem inchaço em seu cérebro. Nós o
induzimos ao coma para mantê-lo quieto e imóvel, enquanto monitoramos o inchaço do
cérebro.
       Dano cerebral? Não.
       -- É procedimento padrão para estes casos. Por enquanto, só temos que esperar e
ver.
       -- E qual é o prognóstico? -- Christian pergunta friamente.
       -- Sr. Grey, é difícil dizer no momento. É possível que ele possa ter uma
recuperação completa, mas está nas mãos de Deus agora.


336
          -- Quanto tempo você vai mantê-lo em coma?
          -- Isso depende de como o cérebro responde. Geralmente de 72 a 96 horas.
          Oh, tanto tempo! -- Posso vê-lo? -- Eu sussurro.
          -- Sim, você deve poder vê-lo em cerca de meia hora. Ele foi levado para UTI no
sexto andar.
          -- Obrigada, Doutor.
          Dr. Crowe balança a cabeça, se vira e nos deixa.
          -- Bem, ele está vivo, -- eu sussurro para Christian. E as lágrimas começam a rolar
pelo meu rosto mais uma vez.
          -- Sente-se, -- ordena Christian suavemente.
          -- Papai, eu acho que devemos ir. Você precisa descansar. Nós não saberemos
nada por um tempo, -- José murmura ao Sr. Rodriguez que olha fixamente para o filho. --
Nós podemos voltar esta noite, depois de você ter descansado. Tudo bem, não é, Ana? --
José diz, implorando-me.
          -- É claro.
          -- Você vai ficar em Portland? -- Christian pergunta. José concorda.
          -- Você precisa de uma carona para casa?
          José o encara. -- Eu ia pedir um táxi.
          -- Luke pode levá-lo.
          Sawyer se apresenta, e José parece confuso.
          -- Luke Sawyer, -- murmuro em esclarecimento.
          -- Oh... Claro. Sim, nós apreciamos. Obrigado, Christian.
          De pé, abraço Sr. Rodriguez e José em rápida sucessão.
          -- Mantenha-se forte, Ana, -- José sussurra no meu ouvido. -- Ele é um homem
forte e saudável. As probabilidades estão a seu favor.
          -- Eu espero que sim. -- Eu o abraço forte. Em seguida, o libero e devolvo seu
casaco.
          -- Mantenha-o, você ainda está com frio.
          -- Não, eu estou bem. Obrigada. -- Olhando nervosamente para Christian, eu vejo
que ele nos observa, impassível. Christian pega minha mão.
          -- Se houver alguma mudança, vou avisar você imediatamente, -- digo enquanto
José empurra a cadeira de rodas do pai enquanto Sawyer segura a porta aberta.


337
       Sr. Rodriguez levanta a mão, e para na porta. -- Ele vai ficar em minhas orações,
Ana. -- Sua voz oscila. -- Tem sido muito bom termos nos reencontrado depois de todos
esses anos. Ele se tornou um bom amigo.
       -- Eu sei.
       E com isso eles se vão. Christian e eu estamos sozinhos. Ele acaricia minha
bochecha. -- Você está pálida. Venha aqui. -- Ele se senta na cadeira e me puxa para seu
colo, enlaça-me em seus braços novamente, e eu vou de bom grado. Eu me aconchego
contra ele, sentindo-me oprimida pela desgraça do meu padrasto, mas agradecida que
meu marido está aqui para me confortar. Ele gentilmente acaricia meu cabelo e segura a
minha mão.
       -- Como foi Charlie Tango? -- Eu pergunto.
       Ele sorri. -- Oh, ela era "yar", -- ele diz, com orgulho e calma em sua voz. Isso me
faz sorrir pela primeira vez em várias horas, e eu olho para ele, perplexa.
       -- Yar?
       -- É uma fala de The Philadelphia Story. Filme favorito de Grace.
       -- Eu não conheço.
       -- Eu acho que tenho isso em Blu-Ray em casa. Podemos vê-lo. -- Ele beija meu
cabelo e eu sorrio mais uma vez.
       -- Posso persuadi-la a comer alguma coisa? -- Ele pergunta.
       Meu sorriso desaparece. -- Agora não. Eu quero ver Ray primeiro.
       Ele dá de ombros e não me força.
       -- Como eram os caras de Taiwan?
       -- Receptivos, -- ele diz.
       -- Receptivos como?
       -- Eles me deixaram comprar um estaleiro por menos do que o preço que eu estava
disposto a pagar.
       Ele comprou um estaleiro? -- Isso é bom?
       -- Sim. Isso é bom.
       -- Mas eu pensei que você tinha um estaleiro, por aqui.
       -- Eu tenho. Nós vamos usar isso para fazer o arranjo. Construir os cascos no
Extremo Oriente. É mais barato.
       Oh. -- E sobre a força de trabalho no estaleiro aqui?


338
       -- Nós vamos mudar as operações aqui. Devemos reduzir as redundâncias ao
mínimo. -- Ele beija meu cabelo. -- Vamos verificar Ray?, -- Ele pergunta, sua voz suave.


       A UTI no sexto andar é estranha, uma ala estéril e funcional com os sussurros de
vozes e máquinas. Quatro pacientes estão alojados na sua própria área. Ray está na
extremidade.
       Papai.
       Ele parece tão pequeno em sua cama grande, cercada por toda essa tecnologia. É
um choque. Meu pai nunca foi tão pequeno. Há um tubo na sua boca, e várias equipos de
infusão com agulhas em cada braço. Um grampo pequeno está ligado em seu dedo.
Pergunto-me vagamente o que isso é. A perna está na parte superior do lençol, envolto em
um gesso azul. Um monitor exibe sua freqüência cardíaca: bip, bip, bip. Ele está batendo
forte e constante. Isso eu sei. Eu me movo lentamente em direção a ele. Seu peito está
coberto por um grande curativo que desaparece sob o lençol fino que protege sua nudez.
       Papai.
       Eu percebo que o tubo puxando no canto direito de sua boca leva a um ventilador.
Seu ruído está sincronizado com o bip, bip, bip de seu monitor cardíaco em uma batida
rítmica. Sugando, expelindo, sugando, expelindo, sugando, expelindo no tempo com os
sinais sonoros. Existem quatro linhas na tela do seu monitor cardíaco, cada uma se
movendo de forma constante o tempo todo, demonstrando claramente que Ray ainda está
conosco.
       Oh, papai.
       Mesmo que sua boca esteja distorcida pelo tubo ventilador, ele parece pacífico,
deitado dormindo.
       Uma jovem enfermeira está parada do lado, verificando seus monitores.
       -- Posso tocá-lo? -- Eu lhe pergunto, provisoriamente pegando sua mão.
       -- Sim. -- Ela sorri gentilmente. Seu crachá diz Kellie RN, e ela deve estar em seus
vinte anos. Ela é loira de olhos escuros e sombrios.
       Christian fica na extremidade da cama, me observando atentamente como eu fecho
a mão de Ray. É surpreendentemente quente, e essa é a minha perdição. Eu afundo na
cadeira ao lado da cama, coloco minha cabeça suavemente contra o braço de Ray, e
começo a soluçar.


339
       -- Oh, papai. Por favor, fique melhor, -- eu sussurro. -- Por favor.
       Christian põe a mão no meu ombro e me dá um aperto tranqüilizador.
       -- Todos os sinais vitais do Sr. Steele estão bons, -- Enfermeira Kellie diz
calmamente.
       -- Obrigado, -- Christian murmura. Eu olho a tempo de vê-la corar. Ela finalmente
conseguiu dar uma boa olhada para o meu marido. Eu não me importo. Ela pode se
embasbacar com Christian o quanto quiser, desde que cuide bem de meu pai.
       -- Ele pode me ouvir? -- Eu pergunto.
       -- Ele está em um sono profundo. Mas quem sabe?
       -- Posso ficar por um tempo?
       -- Com certeza. -- Ela sorri para mim, o rosto com um blush rosa. Incongruente,
eu me pego pensando se loiro é sua verdadeira cor.
       Christian olha para mim, ignorando-a. -- Eu preciso fazer uma ligação. Vou estar
ali fora. Eu vou dar-lhe algum tempo a sós com o seu pai. -- Eu aceno. Ele beija meu
cabelo e sai da sala. Eu seguro a mão de Ray, maravilhando-me com a ironia que é apenas
agora, quando ele está inconsciente e não pode ouvir-me que eu realmente quero dizer-lhe
o quanto eu o amo. Este homem tem sido a minha referência constante. Minha rocha. E eu
nunca pensei sobre isso até agora. Eu não sou carne de sua carne, mas ele é meu pai, e eu o
amo muito. Minhas lágrimas trilham pelo meu rosto. Por favor, por favor, fique melhor.
       Muito calmamente, de modo a não incomodar ninguém, digo-lhe sobre o nosso fim
de semana em Aspen e sobre de fim de semana passado, quando estávamos subindo a
vela à bordo do The Grace. Eu digo a ele sobre a nossa nova casa, os nossos planos, sobre
como esperamos fazê-la ecologicamente sustentável. Eu prometo levá-lo conosco para
Aspen para que ele possa ir pescar com Christian e asseguro a ele que o Sr. Rodriguez e
José serão bem-vindos também. Por favor, fique aqui para fazer isso, papai. Por favor.
       Ray permanece imóvel, o ventilador de sucção e expulsão e monótono, mas
reconfortante, bip, bip, bip de seu coração controlado sua única resposta.
       Quando eu olho para cima, Christian está sentado calmamente no final da cama.
Eu não sei há quanto tempo ele esteve lá.
       -- Oi, -- ele diz, com os olhos brilhando de compaixão e preocupação.
       -- Oi.
       -- Então, eu vou pescar com seu pai, o Sr. Rodriguez, e José? -- Ele pergunta.


340
       Concordo com a cabeça.
       -- Tudo bem. Vamos comer. Deixe-o dormir.
       Eu franzo a testa. Eu não quero deixá-lo.
       -- Ana, ele está em coma. Eu dei os nossos números de celulares para as
enfermeiras aqui. Se houver qualquer mudança, eles vão nos chamar. Vamos comer, em
um hotel, descansar, em seguida, voltar esta noite.


       A suíte no Heathman está como eu me lembro. Quantas vezes eu pensei sobre a
primeira noite e manhã que passei aqui com Christian Grey? Eu estou na entrada para a
suíte, paralisada. Caramba, tudo começou aqui.
       -- Casa longe de casa, -- diz Christian, sua voz suave, colocando a minha pasta ao
lado de um dos sofás macios.
       -- Você quer uma ducha? A banheira? O que você precisa Ana? -- Christian olha
para mim, e eu sei que ele está sem rumo, meu garoto perdido a lidar com eventos fora de
seu controle. Ele ficou silencioso e contemplativo toda a tarde. Esta é uma situação que ele
não pode controlar ou prever. Esta é a vida real em estado bruto, e ele manteve-se firme
por tanto tempo, agora ele está exposto e indefeso. Meu doce, abrigado Cinqüenta Tons.
       -- Banheira. Eu gostaria da banheira. -- Eu murmuro, consciente de que mantê-lo
ocupado fará ele se sentir melhor, útil mesmo. Oh, Christian, estou cansada e eu estou com frio
e eu estou com medo, mas estou tão feliz que você está aqui comigo.
       -- Banheira. Bom. Sim. -- Ele caminha rapidamente pelo quarto e sai da vista indo
para o palaciano banheiro. Alguns momentos depois, o barulho de água jorrando para
encher a banheira faz ecos no quarto.
       Finalmente, eu desperto de meu topor e o sigo para o quarto. Estou desanimada
mas me assusto ao ver várias sacolas de compra da Nordstrom na cama. Christian entra,
mangas arregaçadas, gravata e jaqueta descartadas.
       -- Eu pedi a Taylor para trazer algumas coisas. Roupas para noite. Você sabe, --
ele diz, olhando-me cautelosamente.
       É claro que ele fez. Eu aceno a minha aprovação para fazê-lo se sentir melhor. Onde
está Taylor?
       -- Oh, Ana, -- Christian murmura. -- Eu nunca te vi assim. Você é normalmente
tão valente e forte.


341
          Eu não sei o que dizer. Eu apenas olho com os olhos arregalados para ele. Não
tenho nada para falar agora. Eu acho que estou em estado de choque. Eu envolvo meus
braços em volta de mim, tentando evitar o frio penetrante da baía, embora eu sei que é
uma tarefa infrutífera pois este frio vem de dentro de mim. Christian puxa-me em seus
braços.
          -- Baby, ele está vivo. Seus sinais vitais são bons. Nós apenas temos que ser
pacientes, -- ele murmura. -- Vem. -- Ele pega minha mão e me leva para o banheiro.
Gentilmente, ele desliza meu casaco dos meus ombros e coloca-o na cadeira do banheiro,
em seguida, me vira, desabotoa os botões da minha camisa.


          A água é deliciosamente quente e perfumada, o cheiro de flor de lótus flui no ar
quente e abafado do banheiro. Eu deito entre as pernas de Christian, de costas para ele,
meus pés descansando em cima dos dele. Nós dois estamos quietos e introspectivos, e eu
estou finalmente me aquecendo. Intermitentemente Christian beija meu cabelo e eu
distraidamente, estouro as bolhas na espuma. Seu braço está em torno de meus ombros.
          -- Você não entrou no banho com Leila, não é? Quando você deu banho nela? --
Eu pergunto.
          Ele se enrijece e suspira, sua mão apertando meu ombro. -- Hmm... não. -- Ele
parece atônito.
          -- Eu pensei que não. Bom.
          Ele puxa suavemente o meu cabelo amarrado em um coque alto, inclina a cabeça
de lado para que possa ver meu rosto. -- Por que você pergunta?
          Eu dou de ombros. -- Curiosidade mórbida. Eu não sei... vê-la esta semana.
          Seu rosto endurece. -- Eu vejo. Pior que mórbida. -- Seu tom é de reprovação.
          -- Por quanto tempo mais você vai apoiá-la?
          -- Até que ela esteja de pé. Eu não sei. -- Ele dá de ombros. -- Por quê?
          -- Existem outras?
          -- Outras?
          -- Ex subs que você apóia.
          -- Houve, sim. Agora não mais.
          -- Oh?




342
       -- Ela estava estudando para ser médica. Ela é qualificada e agora tem alguém,
outra relação.
       -- Outro Dominante?
       -- Sim.
       -- Leila diz ter duas de suas pinturas, -- eu sussurro.
       -- Eu costumava ter. Eu realmente não me importo com elas. Elas tiveram mérito
técnico, mas elas eram muito coloridas para mim. Eu acho que Elliot tem. Como sabemos,
ele não tem gosto.
       Eu rio, e ele envolve seu outro braço em volta de mim, derramando água da
banheira.
       -- Assim é melhor, -- ele sussurra e beija minha testa.
       -- Ele vai se casar com a minha melhor amiga.
       -- Então é melhor eu calar minha boca, -- ele diz.


       Eu me sinto mais relaxada depois de nosso banho. Envolta em um roupão macio
do hotel, eu olho para as várias sacolas sobre a cama. Nossa, isso deve ser mais do que
roupa de dormir. Timidamente, eu abro uma. Um par de jeans e uma camiseta azul claro
com capuz, no meu tamanho. Puta merda... O que Taylor comprou vale um fim de semana
inteiro de roupas, e ele sabe o que eu gosto. Eu sorrio, lembrando-me que esta não é a
primeira vez que ele comprava roupas para mim enquanto eu estou hospedada no
Heathman.
       -- Além de ter me assediado na Clayton´s, você já entrou em uma loja de verdade e
comprou apenas coisas?
       -- Assediar você?
       -- Sim. Me assediando.
       -- Você estava nervosa, se bem me lembro. E aquele menino estava com tudo sobre
você. Qual era o seu nome?
       -- Paul.
       -- Um de seus muitos admiradores.
       Reviro os olhos, e ele sorri aliviado, genuíno e me beija.
       -- Minha garota, -- ele sussurra. -- Vista-se. Eu não quero que você fique com frio
de novo.


343
       -- Pronto, -- murmuro. Christian está trabalhando no Mac no escritório da suíte.
Ele está vestido com calça jeans preta e um suéter de tricô cinza, e eu estou usando o jeans,
a jaqueta de capuz e uma camiseta branca.
       -- Você parece tão jovem, -- Christian diz suavemente, olhando para cima, com os
olhos brilhando. -- E pensar que você vai ficar um ano mais velha amanhã. -- Sua voz é
melancólica. Dou-lhe um sorriso triste.
       -- Eu não me sinto muito bem para comemorar. Podemos ir ver Ray agora?
       -- Claro. Eu gostaria que você comesse alguma coisa. Você mal tocou sua comida.
       -- Christian, por favor. Eu não estou com fome. Talvez depois que virmos Ray. Eu
quero desejar-lhe boa noite.


       Quando chegamos à UTI, encontramos José de saída. Ele está sozinho.
       -- Ana, Christian, oi.
       -- Onde está o seu pai?
       -- Ele estava muito cansado para voltar. Ele estava em um acidente de carro nesta
manhã, -- José disse sorrindo com tristeza. -- E os analgésicos o nocautearam. Ele estava
fora do ar. Eu tive que brigar para entrar e ver Ray já que não sou parente mais próximo.
       -- E? -- Pergunto ansiosamente.
       -- Ele está bem, Ana. Na mesma... mas bem.
       Alívio me inunda. Nenhuma notícia é boa notícia.
       -- Vejo você amanhã, aniversariante?
       -- Claro. Nós vamos estar aqui.
       José olha para Christian rapidamente e então me puxa para um breve abraço. --
Mañana.
       -- Boa noite, José.
       -- Adeus, José, -- Christian diz. José acena a cabeça e caminha pelo corredor. --
Ele ainda é louco por você, -- Christian diz calmamente.
       -- Não, ele não é. E mesmo que ele fosse... -- Eu dou de ombros, porque agora eu
não me importo.
       Christian me dá um sorriso apertado, e meu coração derrete.
       -- Bem feito, -- murmuro.
       Ele franze a testa.


344
        -- Por não estar espumando pela boca.
        Ele me olha bravo, ferido, mas divertido também. -- Eu nunca tinha espumado.
Vamos ver seu pai. Eu tenho uma surpresa para você.
        -- Surpresa? -- Meus olhos se arregalaram em alarme.
        -- Vem. -- Christian pega a minha mão, e nós empurramos para abrir as portas
duplas da UTI.
        De pé no final da cama de Ray está Grace, conversando seriamente com Crowe e
um segundo médico, uma mulher que eu não tinha visto antes. Vendo-nos, Grace sorri.
        Oh, graças a Deus.
        -- Christian. -- Ela beija sua bochecha, então se vira para mim e me toma em seu
morno abraço.
        -- Ana. Como você está indo?
        -- Eu estou bem. É com meu pai que eu estou preocupada.
        -- Ele está em boas mãos. Dra. Sluder é uma expert em sua área. Nós trabalhamos
juntas em Yale.
        Oh...
        -- Sra. Grey, -- Dra. Sluder me cumprimenta muito formalmente. Ela tem cabelo
curto, um sorriso tímido e um suave sotaque do sul. -- Como médica do seu pai, tenho o
prazer de dizer que tudo está no caminho certo. Seus sinais vitais estão estáveis e fortes.
Nós temos toda a fé que ele vai se recuperar completamente. O edema cerebral parou de
crescer e mostra sinais de que começa a diminuir. Isso é muito encorajador neste curto
espaço de tempo.
        -- Isso é uma boa notícia, -- murmuro.
        Ela sorri calorosamente para mim. -- É, Sra. Grey. Estamos cuidando muito bem
dele.
        -- É bom ver você de novo, Grace.
        Grace sorri. -- Da mesma forma, Lorraina.
        -- Dr. Crowe, vamos deixar essas pessoas queridas visitarem o Sr. Steele. -- Crowe
segue atrás da Dra. Sluder para a saída.
        Olho para Ray, e pela primeira vez desde o acidente, eu me sinto mais esperançosa.
Dra. Sluder e as palavras de Grace reacenderam minha esperança.




345
       Grace pega minha mão e aperta suavemente. -- Ana, querida, sente-se com ele.
Fale com ele. É tudo de bom. Vou estar com Christian na sala de espera.
       Concordo com a cabeça. Christian sorri seu sorriso de tranquilidade, e ele e sua
mãe me deixam com meu amado pai dormindo pacificamente com a canção de ninar
suave de seu ventilador e monitor cardíaco.


       Eu deslizo pela camiseta branca de Christian para ir para a cama.
       -- Você parece mais leve, -- Christian diz cautelosamente e coloca o pijama.
       -- Sim. Eu acho que ter conversando com o Dra. Sluder e sua mãe fez uma grande
diferença. Você pediu para Grace vir aqui?
       Christian desliza na cama e me puxa em seus braços, me virando de frente para ele.
       -- Não. Ela queria vir e verificar seu pai.
       -- Como é que ela soube?
       -- Liguei para ela hoje de manhã.
       Oh.
       -- Baby, você está exausta. Você deve dormir.
       -- Hmm, -- murmuro de acordo. Ele está certo. Eu estou tão cansada. Tem sido um
dia desgastante. Eu giro minha cabeça e olho para ele de relance. Nós não estamos indo fazer
amor? E eu estou aliviada. Na verdade, ele teve uma abordagem totalmente tranquila
comigo o dia todo. Eu me pergunto se eu deveria estar alarmada com o rumo dos
acontecimentos, mas desde que minha deusa interior saiu do prédio, levou minha libido
com ela, eu vou pensar sobre isso na parte da manhã. Viro e me aconchego em Christian,
envolvendo minha perna por cima dele.
       -- Prometa-me uma coisa, -- ele diz baixinho.
       --Hmm? -- É uma pergunta que eu também estou cansada de articular.
       -- Prometa-me que você vai comer alguma coisa amanhã. Eu posso tolerar você
vestindo a jaqueta de outro homem sem espumar de raiva, mas, Ana... você deve comer.
Por favor.
       -- Hmm, -- eu aquiesço. Ele beija meu cabelo. -- Obrigado por estar aqui, -- eu
murmuro e sonolenta beijo seu peito.
       -- Onde mais eu estaria? Eu quero estar onde quer que você esteja, Ana. Estar aqui
me faz pensar o quão longe nós viemos. E a primeira noite que eu dormi com você. O que


346
era uma noite. Eu fiquei olhando para você por horas. Você era apenas... yar, -- ele
respira. Eu sorrio em seu peito.
        -- Durma, -- ele murmura, e é um comando. Eu fecho meus olhos e mergulho no
sono.




                                         Capítulo 18
        Eu me mexo, abrindo meus olhos para uma manhã brilhante de setembro. Quente e
confortável em lençóis limpos, levo um momento para me orientar e estou sentindo uma
estranha sensação de déjà vu. Claro, eu estou no Heathman.
        -- Merda! Papai! -- Eu suspiro em voz alta, lembrando com uma onda angustiante
de apreensão que torce meu coração e ele começa a bater porque eu estou em Portland.
        --Ei. Christian está sentado na beira da cama. Acaricia meu rosto com o nó dos
dedos, de imediato, me acalmo. -- Eu liguei para a UTI nesta manhã. Ray teve uma boa
noite. Está tudo bem, -- ele diz em tom tranqüilizador.
        --Oh, bom. Obrigado, -- murmuro, sentando-me.
        Ele se inclina e pressiona seus lábios na minha testa. -- Bom dia, Ana, -- ele
sussurra e beija minhas temporas.
        -- Oi, -- murmuro. Ele está lindo e vestido com uma camiseta preta e calça jeans.
        -- Oi, -- ele responde, seus olhos suaves e quentes. -- Eu quero desejar-lhe feliz
aniversário. Tudo bem?
        Eu lhe ofereço um sorriso hesitante e acaricio seu rosto. -- Sim, é claro. Tenho que
agradecer você. Por tudo.
        Sua testa franze. -- Tudo?
        -- Tudo.
        Ele olha momentaneamente confuso, mas é fugaz e seus olhos se arregalam com
antecipação. -- Aqui. -- Ele me entrega uma pequena caixa primorosamente embrulhada
para presente com um pequeno cartão.
        Apesar da preocupação que sinto por meu pai, eu sinto a ansiedade de Christian e
sua emoção é contagiante. Eu leio o cartão.


      Para todos os nossos primeiros em seu primeiro aniversário como a minha amada esposa.


347
                                           Eu te amo.
                                              Cx.

         Oh meu, como você é doce? -- Eu te amo, também, -- murmuro, sorrindo para ele.
         Ele sorri. -- Abra-o.
         Desembrulho o papel com cuidado para que ele não rasge, aparece uma bela caixa
de couro vermelho. Cartier. É familiar, graças ao meu presente de segunda-chance, os
brincos, e meu relógio. Cautelosamente, eu abro a caixa para descobrir uma pulseira
delicada de prata ou platina ou de ouro branco, eu não sei, mas é absolutamente
encantadora. Com varios pingentes ligados a ela: a Torre Eiffel, um táxi preto de Londres,
um helicóptero "Charlie Tango", um planador "o vôo", um catamarã "The Grace", uma
cama e um sorvete? Eu olho para ele, confusa.
         -- Baunilha? -- Ele dá de ombros se desculpando, e eu não posso deixar de rir.
Claro.
         -- Christian, isso é lindo. Obrigado. É perfeito.
         Ele sorri.
         O meu favorito é o coração. É um medalhão.
         -- Você pode colocar uma foto ou qualquer outra coisa nele.
         -- Uma imagem sua. -- Eu olho para ele através de meus cílios. -- Sempre no meu
coração.
         Ele sorri seu sorriso encantador, dolorosamente tímido.
         Eu acaricio os dois últimos encantos: a letra C, oh sim, eu era a namorada, a
primeira a dizer seu primeiro nome. Eu sorrio com o pensamento. E, finalmente, há uma
chave.
         -- Para meu coração e alma, -- ele sussurra.
         Lágrimas salpicam meus olhos. Lanço-me para ele, enrolando meus braços em
torno de seu pescoço e subo em seu colo. -- É um presente tão criativo. Eu amo isso.
Agradeço você, -- eu murmuro contra seu ouvido. Oh, ele cheira tão bem, limpo, um
cheiro de linho fresco, cheiro de corpo, de banho, e Christian. Em casa, a minha casa.
Minhas lágrimas ameaçavam começar a cair.
         Ele geme baixinho e me envolve em seu abraço.
         -- Eu não sei o que eu faria sem você. -- Minha voz custa a sair, como eu, ele está
tentando se segurar, se enchendo de uma enorme de emoção.


348
       Ele engole seco e me aperta sobre ele. -- Por favor, não chore.
       Eu o cheiro de um modo bastante grosseiro. -- Eu sinto muito. Eu estou tão feliz,
triste e ansiosa ao mesmo tempo. É agridoce.
       --Ei. -- Sua voz é suave. Levo minha cabeça para trás, ele planta um suave beijo
em meus lábios. -- Eu entendo.
       -- Eu sei, -- eu sussurro, e eu sou recompensada com seu sorriso tímido
novamente.
       -- Eu gostaria que fosse em circunstâncias mais felizes e em casa. Mas nós estamos
aqui. -- Ele encolhe os ombros se desculpando mais uma vez. -- Venha, talvez depois do
almoço, vamos visitar Ray.


       Uma vez vestida no meu jeans novos e camiseta, meu apetite faz um retorno breve,
mas bem-vindo durante o café da manhã na suíte. Eu sei que Christian tem prazer de me
ver comer minha granola com iogurte.
       -- Obrigado por encomendar meu café da manhã favorito.
       -- É seu aniversário, -- Christian diz suavemente. -- E você tem que parar de me
agradecer. -- Ele revira os olhos, exasperado, mas com carinho, eu acho.
       -- Eu só quero que você saiba que eu aprecio isso.
       -- Anastasia, é o que eu faço. -- Sua expressão é séria, claro, Christian está no
comando e no controle. Como eu poderia esquecer... Será que eu quero que seja ele de
outra maneira?
       Eu sorrio. -- Sim, é.
       Ele me dá um olhar perplexo depois balança a cabeça. -- Vamos?
       -- Eu só vou escovar os dentes.
       Ele sorri. -- Ok.
       Por que ele está sorrindo? Os pensamentos me importunam, as memórias
aparecem espontaneamente em minha mente. Eu usei sua escova de dentes depois que eu
passei a noite com ele. Eu sorrio e pego sua escova de dentes, em homenagem ao primeiro
encontro. Ele está olhando para mim, quando eu escovo meus dentes, eu estou pálida,
muito pálida. Mas eu estou sempre pálida mesmo. A última vez que estive aqui eu era
solteira, e agora sou casada e tenho 22 anos! Eu estou ficando velha. Enxaguo minha boca.




349
       Segurando meu pulso, eu agito-o, e os encantos da minha pulseira fazem um
barulhinho de chocalho. Como meu doce Cinqüenta sempre sabe exatamente a coisa certa
para me dar? Eu respiro fundo, tentando conter a emoção ainda à espreita em meu corpo,
e olho para baixo, para a pulseira mais uma vez. Aposto que custou uma fortuna. Ah...
bem. Ele pode pagar.
       À medida que caminhamos para os elevadores, Christian pega a minha mão e beija
meus dedos, o polegar mexendo no Charlie Tango no meu bracelete. -- Você gosta?
       -- Mais do que pensa. Eu amo isso. Muito. Gosto de você.
       Ele sorri e beija meus dedos mais uma vez. Eu me sinto mais leve do que ontem.
Talvez porque é de manhã e o mundo parece sempre um lugar mais esperançoso, do que
ele faz na calada da noite. Ou talvez seja doce o despertar do meu marido. Ou talvez é
saber que Ray não está mal.
       Quando entramos no elevador vazio, olho Christian nos olhos. Seus olhos piscam
rapidamente para mim, e ele sorri de novo.
       -- Não, -- ele sussurra quando as portas se fecham.
       -- Não o quê?
       -- Olhe para mim assim.
       -- Foda-se a papelada, -- murmuro, sorrindo.
       Ele ri, e é um som tão despreocupado. Ele puxa-me em seus braços e inclina a
cabeça para cima. -- Algum dia, eu vou alugar este elevador para uma tarde inteira.
       -- Só a tarde? -- Eu arqueio minha testa.
       -- Sra. Grey, que gananciosa.
       -- Quando se trata de você, eu sou.
       -- Estou muito feliz em ouvir isso. -- Ele me beija suavemente.
       E eu não sei se é porque estamos neste elevador ou porque ele não me tocou por
mais de 24 horas ou se ele é apenas meu marido intoxicante, mas o desejo desenrola e se
estende preguiçosamente no fundo da minha barriga. Corro os dedos em seu cabelo e lê
dou um caloroso beijo, empurrando-o contra a parede e trazendo meu corpo contra o seu.
       Ele geme em minha boca e segura minha cabeça, segurando-me enquanto nos
beijamos, realmente beijando, nossas línguas se explorando, oh já é tão familiar, mas ainda
é tão... oh-tão-novo, oh tão emocionante o território que é a boca do outro. Minha Deusa




350
interior desmaiou, trazendo a minha libido de volta de trás da cortina. Eu acaricio seu
rosto querido, querido em minhas mãos.
       -- Ana, -- ele respira.
       -- Eu te amo, Christian Grey. Não se esqueça que, -- eu sussurro, olhando seus
negros e cinzentos olhos.
       O elevador chega sem problemas e num minuto as portas se abrem.
       -- Vamos ver seu pai antes de eu decidir alugar isso hoje. -- Ele me beija
rapidamente, pega a minha mão e me leva para o saguão.
       Enquanto caminhamos passando pela portaria, Christian dá um sinal discreto com
gentileza a um homem de meia idade que está atrás do balcão. Ele acena e pega o telefone.
Eu olho interrogativamente para Christian, e ele me dá seu sorriso secreto. Eu faço uma
careta para ele, e por um momento ele parece nervoso.
       -- Onde está o Taylor? -- Eu pergunto.
       -- Nós vamos vê-lo em breve.
       Claro, ele provavelmente vai buscar o carro. -- Sawyer?
       -- Levando recados.
       Que recados?
       Christian evita a porta giratória, e eu sei que é para ele não ter que liberar minha
mão. O pensamento me aquece. Lá fora está uma manhã de fim de verão leve, mas o
cheiro da chuva que vem é como a brisa. Eu olho em volta, procurando o Audi SUV e
Taylor. Nenhum sinal. A mão de Christian aperta a minha, e eu olho para ele. Ele parece
ansioso.
       -- O que é isso?
       Ele dá de ombros. O zumbido de um motor de carro se aproximando me distrai. É
gutural... familiar. Quando me viro para encontrar a fonte do ruído, ele para de repente.
Taylor está saindo de um carro esportivo e elegante branco estacionado em frente de nós.
       Oh merda! É um R8. Eu chicoteio minha cabeça para trás, para Christian, que está
me observando cautelosamente. -- Você pode me comprar um para o meu aniversário... um
branco, eu acho.
       -- Feliz aniversário, -- ele diz, e eu sei que ele está avaliando minha reação. Eu
embasbaco com ele, porque isso é tudo que posso fazer. Ele possui uma chave.




351
        -- Você está completamente por cima, -- eu sussurro. Ele me comprou a porra de um
Audi R8! Puta merda. Assim como eu pedi! Meu rosto se divide em um enorme sorriso, e
minha deusa interior faz um backflip elevado. Eu salto para cima e para baixo no local, em
um momento de superexcitação desenfreada. Christian observa minha expressão, e eu
danço em seus braços. Ele se move em torno de mim.
        -- Você tem mais dinheiro do que o senso! -- Eu grito. -- Eu amo isso! Obrigado.
-- Ele para e me roda de repente, me assustando, tenho que agarrar seus braços para não
cair.
        -- Qualquer coisa para você, Sra. Grey. -- Ele sorri para mim. Oh meu. Isso que é
demonstração pública de afeto. Ele se curva e me beija. -- Venha. Vamos ver o seu pai.
        -- Sim. E eu vou dirigir?
        Ele sorri para mim. -- É claro. É seu. -- Ele me liberta, e eu me apresso em direção
a porta do motorista.
        Taylor abre para mim, sorrindo amplamente. -- Feliz aniversário, Sra. Grey.
        -- Obrigado, Taylor. -- Eu o assusto, dando-lhe um abraço rápido, que ele retorna
sem jeito. Ele ainda está corado quando eu entro no carro, e ele fecha a porta prontamente
uma vez que eu estou dentro.
        -- Dirija com segurança, Sra. Grey, -- ele diz rispidamente. Grito para ele, incapaz
de conter a minha emoção.
        -- Vou dirigir. -- Eu prometo, colocando a chave na ignição, Christian se senta do
meu lado.
        -- Acalme-se. Não tem ninguém nos perseguindo agora, -- ele adverte. Quando eu
viro a chave, o motor ecoa como trovões para a vida. Eu verifico os espelhos retrovisores e
laterais e avisto um raro momento de tráfego tranquilo, executo uma perfeita inversão de
marcha e o barulho na direção do OSHU.
        -- Uau! -- Christian exclama, assustado.
        -- O que?
        -- Eu não quero ver você na UTI ao lado de seu pai. Devagar, -- ele rosna, não vou
discutir com o Sr. Carrancudo. Eu alivio o pé do acelerador e sorrio para ele.
        -- Melhor?
        -- Muito, -- ele resmunga, tentando me olhar duro e falhando miseravelmente.




352
       O estado de Ray é o mesmo. Vê-lo assim, depois da viagem inebriante aqui. Eu
realmente deveria dirigir com mais cuidado. Você não pode legislar para todos os
motoristas bêbados neste mundo. Devo perguntar a Christian o que aconteceu com o
babaca que bateu em Ray. Estou certa de que ele sabe. Apesar dos tubos, o meu pai parece
confortável, e eu acho que ele está com as bochechas coradas. Enquanto eu lhe conto sobre
a minha manhã, Christian vagueia na sala de espera para fazer chamadas telefônicas.
       Enfermeira Kellie chega, verificando os sinais de Ray e fazendo anotações em seu
gráfico. -- Todos os seus sinais são bons, Sra. Grey. -- Ela sorri gentilmente para mim.
       -- Isso é muito encorajador.
       Um pouco mais tarde o Dr. Crowe aparece com dois auxiliares de enfermagem e
diz calorosamente, -- Sra. Grey, hora de levar seu pai até radiologia. Estamos dando a ele
uma tomografia computadorizada. Para ver como o seu cérebro está funcionando.
       -- Vai levar muito tempo?
       -- Até uma hora.
       -- Eu vou esperar. Eu gostaria de saber.
       -- Com certeza, Sra. Grey.
       Ando para a sala de espera vazia onde felizmente Christian está falando no
telefone, e andando de um lado para o outro. Enquanto ele fala, ele olha para fora da
janela com vista panorâmica para Portland. Ele se vira para mim quando eu fecho a porta,
e ele olha com raiva.
       -- Como muito acima do limite?... Eu vejo... Todas as acusações, tudo. O pai de
Ana está na UTI, e você quer deixar esse maldito... livre? Bom. Mantenha-me informado.
-- Ele desliga.
       -- O motorista do outro carro?
       Ele acena. -- Ou o que sobrou do carro do bêbado, sudeste de Portland. -- Ele
zomba, e eu estou chocada com a sua terminologia e seu tom irrisório. Ele caminha até
mim, e seu tom suaviza.
       -- Terminou com Ray? Você quer ir?
       -- Hmm... não. -- Olho para ele, que ainda se recupera de sua demonstração de
desprezo.
       -- O que há de errado?




353
       -- Nada. Ray está sendo levado para a radiologia para uma tomografia
computadorizada para verificar o inchaço em seu cérebro. Eu gostaria de esperar pelos
resultados.
       -- Tudo bem. Vamos esperar. -- Ele se senta e prende os braços. Como estamos
sozinhos, eu vou de boa vontade e me enrolo em seu colo.
       -- Isso não foi o que eu planejei para hoje, -- Christian murmura em meu cabelo.
       -- Eu também não, mas estou me sentindo mais positiva agora. Sua mãe é muito
carinhosa. Queria arrumar um jeito de vir na noite passada.
       Christian acaricia minhas costas e apóia o queixo na minha cabeça. -- Minha mãe é
uma mulher incrível.
       -- Ela é. Você tem muita sorte de tê-la.
       Christian concorda.
       -- Eu deveria ligar para minha mãe. Dizer a ela sobre Ray, -- murmuro e Christian
endurece. -- Estou surpresa que ela não me ligou até agora. -- Eu franzo a testa em um
momento de realização. Na verdade, eu me sinto ofendida. É o meu aniversário, depois de
tudo, e ela estava lá quando eu nasci. Por que não liga?
       -- Talvez ela tenha ligado, -- Christian diz. Eu pego meu BlackBerry do meu bolso.
Ele não mostra chamadas não atendidas, mas muito poucas mensagens de feliz aniversário
de Kate, José, Mia e Ethan. Nada de minha mãe. Eu balanço minha cabeça desanimada.
       -- Ligue para ela agora, -- ele diz em voz baixa. Eu faço, mas não há resposta,
apenas a voz da secretaria eletronica. Eu não deixo nenhuma mensagem. Como pode
minha própria mãe esquecer o meu aniversário?
       -- Ela não está. Eu ligo mais tarde, quando eu souber os resultados do exame.
       Christian aperta os braços em volta de mim, acariciando meu cabelo mais uma vez,
e sabiamente não faz nenhum comentário sobre a falta de minha mãe, da preocupação
materna. Eu escuto o zumbido de seu BlackBerry. Ele não me deixa ficar de pé, mas o
pesca desajeitadamente do bolso.
       -- Andrea, -- ele diz, eficiente novamente. Eu faço um outro movimento para sair
e ele me para, franzindo a testa e me segurando na cintura. Eu me encosto em seu peito e
ouço a conversa unilateral.
       -- Ótimo... ETA é o tempo?... E o outro, um... pacote? -- Christian olha para o
relógio. -- Será que o Heathman tem todos os detalhes?... Bom... Sim. Ele pode reservar até


354
a manhã de segunda-feira, mas o e-mail é apenas no caso de precisar que eu assine, assim
eu imprimo, assino e digitalizo de volta para você... Eles podem esperar. Vá para casa,
Andrea... Não, estamos bem, obrigado. -- Ele desliga.
       -- Tudo bem?
       -- Sim.
       -- É sobre o seu negocio em Taiwan?
       -- Sim. -- Ele se mexe debaixo de mim.
       -- Eu estou muito pesada?
       Ele bufa. -- Não, baby.
       -- Você está preocupado com o negocio em Taiwan?
       -- Não.
       -- Eu pensei que era importante.
       -- É. O estaleiro aqui depende disso. Há muitos empregos em jogo.
       Oh!
       -- Nós só temos que vendê-lo para os sindicatos. Esse é o trabalho de Sam e Ros.
Mas o caminho da economia está indo lento, nenhum de nós tem muita opção.
       Eu bocejo.
       -- Estou aborrecendo você, Sra. Grey? -- Ele fuça meu cabelo de novo, divertido.
       -- Não! Nunca... Estou muito confortável no seu colo. Eu gosto de ouvir você falar
de seus negócios.
       -- Você gosta? -- Ele soa surpreso.
       -- É claro. -- Eu me inclino para trás e olho diretamente para ele. -- Gosto de ouvir
qualquer tipo de informação que você se dignou a compartilhar comigo. -- Eu sorrio, e ele
me considera com diversão e balança a cabeça.
       -- Sempre faminta por mais informações, Sra. Grey.
       -- Me diga. -- Pergunto, enquanto eu me aninho em seu peito novamente.
       -- Dizer o quê?
       -- Por que você faz isso.
       -- Faço o quê?
       -- O trabalho da maneira que você faz.
       -- Um cara tem que ganhar a vida. -- Ele está se divertindo.




355
       -- Christian, você ganha mais do que a vida. -- Minha voz é cheia de ironia. Ele
franze a testa e fica quieto por um momento. Eu acho que ele não vai divulgar quaisquer
segredos, mas ele me surpreende.
       -- Eu não quero ser pobre, -- ele diz, com a voz baixa. -- Eu já fui. E não vou
voltar a ser novamente. Além disso... é um jogo, -- ele murmura. -- Trata-se de ganhar.
Um jogo que eu sempre achei muito fácil.
       -- Ao contrário da vida, -- murmuro para mim mesmo. Então eu percebo que eu
disse as palavras em voz alta.
       -- Sim, eu suponho. -- Ele franze a testa. -- Embora seja mais fácil com você.
       Mais fácil comigo? Eu o abraço firmemente. -- Não somos jogadores. Você é muito
genroso.
       Ele dá de ombros, e eu sei que ele está ficando desconfortável. -- Em algumas
coisas, talvez, -- ele diz calmamente.
       -- Eu amo sua generosidade Christian, -- murmuro.
       -- Só ela?
       --Oh, eu adoro o Christian megalomaníaco, também, e do Christian com sua
perverção por controle, do Christian sexy-casual, do Christian pevertido, do Christian
romântico, do Christian tímido... a lista é interminável.
       -- São muitos Christians então.
       --Eu diria que pelo menos Cinqüenta.
       Ele ri. -- Cinqüenta Tons, -- ele murmura no meu cabelo.
       -- Meu Cinqüenta Tons.
       Ele muda, inclinando a cabeça para trás, e me beija. -- Bem, Sra. Sombras, vamos
ver como seu pai está indo.
       -- Ok.


       -- Podemos dar um passeio?
       Christian e eu estamos de volta no R8, e estou me sentindo vertiginosamente
flutuante. O cérebro de Ray está de volta ao normal, todo o inchaço desapareceu. Dra.
Sluder decidiu acordá-lo de seu coma amanhã. Ela diz que está satisfeita com o seu
progresso.




356
       -- Claro. -- Christian sorri para mim. -- É seu aniversário, podemos fazer
qualquer coisa que você quiser.
       Oh! Seu tom de voz me faz virar e olhar para ele. Seus olhos estão escuros.
       -- Qualquer coisa?
       -- Qualquer coisa.
       Quanta promessa ele pode carregar em uma só palavra? -- Bem, eu quero dirigir.
       -- Então dirija, amor. -- Ele sorri, e eu sorrio de volta.
       Meu carro comporta-se como um sonho, e quando nós entramos na I-5, eu
sutilmente coloco meu pé no acelerador, forçando ambos de encontro ao banco.
       -- Calma, baby, -- Christian avisa.


       Dirigindo de volta para Portland, uma idéia me ocorre.
       -- Você já planejou o almoço? -- Pergunto timidamente para Christian.
       -- Não. Você está com fome? -- Ele soa promissor.
       -- Sim.
       -- Onde você quer ir? É o seu dia, Ana.
       -- Eu sei exatamente o lugar.
       Eu aponto para cima perto da galeria onde José expôs seu trabalho e para o parque
do lado de fora. O restaurante Le Picotin onde fomos depois da exposição de José.
       Christian Sorri. -- Por um minuto pensei que você ia me levar para aquele bar
terrível em que você estava bêbada me ligando.
       -- Por que eu faria isso?
       -- Para verificar se as azaléias ainda estão vivas. -- Ele arqueia a sobrancelha de
maneira ironica.
       Eu coro. -- Não me lembre! Além disso... você ainda me levou para seu quarto de
hotel. Eu sorrio.
       -- Melhor decisão que já tomei, -- ele diz, com os olhos suaves e quentes.
       -- Sim. Foi mesmo. -- Eu me inclino e beijo-o.
       -- Você acha que o filho da puta arrogante ainda está esperando você? -- Christian
pergunta.
       -- Arrogante? Eu pensei que ele estava bem.
       -- Ele estava tentando impressiona-la.


357
       -- Bem, ele conseguiu.
       Christian torce boca em desgosto divertido.
       -- Vamos ver? -- Eu ofereço.
       -- Depois de você, Sra. Grey.


       Após o almoço e um desvio rápido para o Heathman para pegar o laptop de
Christian, nós voltamos ao hospital. Passei a tarde com Ray, li um manuscrito que recebi
em voz alta. O acompanhamento é apenas o som das máquinas que o mantêm vivo,
mantendo-o comigo. Agora que eu sei que ele está fazendo progresso, eu posso respirar
um pouco mais aliviada e relaxar. Eu estou esperançosa. Ele só precisa de tempo para ficar
bem. Eu tenho tempo, posso dar isso a ele. Pergunto-me de braços cruzados se eu deveria
tentar ligar para minha mãe de novo, mas decido fazê-lo mais tarde. Eu seguro a mão de
Ray livremente enquanto leio para ele, apertando-a ocasionalmente, querendo que ele
fique bem. Seus dedos macios e quentes sob meu toque. Ele ainda tem a marca no dedo,
onde ele usava sua aliança de casamento, mesmo depois de todo esse tempo.


       Uma ou duas horas depois, eu não sei quanto tempo, eu olho para cima e vejo
Christian de pé com o laptop na mão no final da cama de Ray com a enfermeira Kellie.
       -- É hora de ir, Ana.
       Oh. Eu fecho a mão de Ray firmemente. Eu não quero deixá-lo.
       -- Eu quero te alimentar. Vem. É tarde. -- Christian soa insistente.
       -- Agora vou dar um banho de esponja no Sr. Steele, -- enfermeira Kellie diz.
       -- Tudo bem. -- Eu concordo. -- Estaremos de volta amanhã de manhã.
       Eu beijo o rosto de Ray, sentindo sua barba arranhar meus lábios. Eu sinto cocegas.
Prometa ficar melhor, papai. Eu te amo.
       -- Eu pensei em jantar lá em baixo ao invés de jantar na suite, -- Christian diz, um
brilho atravessa em seus olhos quando ele abre a porta de nossa suíte.
       -- Sério? Terminar o que começou há alguns meses atrás?
       Ele sorri. -- Você tem muita sorte, Sra. Grey.
       Eu rio. -- Christian, eu não tenho nada vistoso para vestir.
       Ele sorri, estende a mão e me leva para o quarto. Ele abre o armário para revelar
um saco branco grande pendurado com um vestido dentro.


358
       -- Taylor? -- Eu pergunto.
       -- Christian, -- ele responde, forte e magoado de uma só vez. Seu tom de voz me
faz rir. Desamarro o saco, e encontro um vestido de cetim azul marinho. É lindo de morrer
equipado com tiras finas. Parece pequeno.
       -- É adorável. Obrigado. Espero que ele me sirva.
       -- Vai. -- Ele diz, confiante. -- E aqui, -- ele pega uma caixa de sapatos -- sapatos
para combinar. -- Ele me dá um sorriso de lobo.
       -- Você pensa em tudo. Obrigada. -- Eu estico e beijo-o.
       -- Eu penso. -- Ele me entrega ainda um outro saco.
       Eu olho para ele, intrigada. Dentro está uma roupa preta sem alças, com um
bordado de renda. Ele acaricia o meu rosto, inclina meu queixo e me beija.
       -- Estou ansioso para tirar esta roupa de você mais tarde.
       Acabo meu banho, estou lavada, depilada e me sinto mimada, eu sento na borda da
cama e começo a secar o cabelo. Christian anda pelo quarto. Eu acho que ele está
trabalhando.
       -- Aqui, deixe-me fazer isso, -- ele diz, apontando para a cadeira em frente à
penteadeira.
       -- Secar meu cabelo?
       Ele acena. Eu pisco para ele.
       -- Venha, -- ele diz, olhando-me fixamente. Eu conheço essa expressão, e eu sei
que é melhor obedecer. Devagar e metodicamente ele seca o meu cabelo, sinto um aperto,
lembrando que ele obviamente fez isso antes... frequentemente.
       -- Você faz isso muito bem, -- murmuro. Seu sorriso é refletido no espelho, mas
ele não diz nada e continua a escovar meu cabelo. Hmm... é muito relaxante.


       Quando entramos no elevador a caminho do jantar, nós não estamos sozinhos.
Christian parece delicioso em sua camisa branca de linho, jeans preto e jaqueta. Sem
gravata. As duas mulheres dentro do elevador, lançam olhares de admiração para ele e
olhares menos generosos em mim. Eu escondo meu sorriso. Sim, senhoras, ele é meu.
Christian pega a minha mão e me puxa, me abraçando, viajamos em silêncio até o
mezanino.




359
       O lugar está agitado, cheio de pessoas vestidas para a noite, sentados conversando
e bebendo, começando sua noite de sábado. Eu estou agradecida por eu caber dentro do
vestido, ele me serviu bem, deslizando sobre minhas curvas e segurando tudo no lugar. Eu
tenho que dizer, eu me sinto... atraente no vestido. Eu sei que Christian aprova.
       No primeiro instante, eu acho que nós estamos indo para a sala de jantar privada,
onde primeiro discutimos o contrato, mas ele me leva passando pelo final da porta, onde
ele abre a porta para outra sala com painéis de madeira.
       -- Surpresa!
       Oh, meu. Kate e Elliot, Mia e Ethan, Carrick e Grace, Sr. Rodriguez e José, e minha
mãe e Bob estão todos lá levantando seus óculos. Eu fico pasma para eles, sem palavras.
Como? Quando? Dirijo-me consternada com Christian, e ele aperta minha mão. Minha mãe
avança e envolve seus braços em volta de mim. Oh, Mãe!
       -- Querida, você está linda. Feliz aniversário.
       -- Mãe! -- Eu choro, abraçando-a. Oh mamãe. Lágrimas rolam pelo meu rosto,
apesar do público, e eu enterro meu rosto em seu pescoço.
       -- Querida. Não chore. Ray vai ficar bem. Ele é um homem forte. Não chore. Não
em seu aniversário. -- Sua voz treme, mas ela mantém a compostura. Ela agarra meu rosto
com as mãos e com os polegares enxuga minhas lágrimas.
       -- Eu pensei que você tinha esquecido.
       -- Oh, Ana! Como poderia? Dezessete horas de trabalho de parto não é algo que se
esqueçe facilmente.
       Eu rio através das minhas lágrimas, e ela sorri.
       -- Seque seus olhos, querida. Muita gente está aqui para compartilhar o seu dia
especial.
       Eu fungo, não querendo olhar para qualquer outra pessoa na sala, envergonhada e
emocionada, ja que todo mundo fez um esforço para vir me ver.
       -- Como você chegou aqui? Quando você chegou?
       -- Seu marido enviou seu avião, querida. -- Ela sorri, impressionada.
       E eu rio. -- Obrigado por ter vindo, mãe. -- Ela limpa o meu nariz com um lenço
de papel como só uma mãe faria. -- Mãe! -- Eu a repreendo, me recompondo.
       -- Assim está melhor. Feliz aniversário, querida. -- Ela fica de lado enquanto todos
fazem uma fila para me abraçar e me desejar feliz aniversário.


360
         -- Ele está indo bem, Ana. Dra. Sluder é uma das melhores do país. Feliz
aniversário, anjo. -- Grace me abraça.
         -- Você chora por tudo, Ana, é a sua festa. -- José me abraça.
         -- Feliz aniversário, menina querida. -- Carrick sorri, segurando meu rosto.
         -- Força baby? Seu velho vai ficar bem. -- Elliot me envolve em seus braços. --
Feliz aniversário.
         -- Ok. -- Tomando minha mão, Christian me puxa do abraço de Elliot. -- Chega
de acariciar minha esposa. Vá acariciar sua noiva.
         Elliot sorri maliciosamente para ele e pisca para Kate.
         Um garçom que eu não tinha notado antes serve duas taças de champanhe rosa
para mim e Christian.
         Christian limpa a garganta. -- Este seria um dia perfeito se Ray estivesse aqui com
a gente, mas ele não está muito longe. Ele está se recuperando bem, e eu sei que ele
gostaria que você aproveitasse mesmo, Ana. Para todos vocês, obrigado por terem vindo
para compartilhar o aniversário de minha linda esposa, o primeiro de muitos que virão.
Feliz aniversário, meu amor. -- Christian levanta a taça para mim em meio a um coro de
feliz aniversário, e eu tenho que lutar novamente para conter minhas lágrimas.


         Eu assisto as conversas animadas ao redor da mesa de jantar. É estranho ser
encapsulada no seio da minha família, sabendo que o homem que eu considero o meu pai
está em uma cama, dependendo de uma maquina para sobreviver, deitado num quarto
frio de uma UTI. Estou longe dele, mas agradecida por eles estarem todos aqui. Assistindo
a disputa entre Elliot e Christian, a sagacidade pronta de José, a emoção de Mia e seu
entusiasmo para a comida, Ethan maliciosamente olhando para ela. Eu acho que ele gosta
dela... mas é difícil dizer. Sr. Rodriguez está sentado de volta, como eu, apreciando as
conversas. Ele parece melhor. Descansado. José está muito atento a ele, cortando a comida
dele, mantendo seu copo preenchido. Tendo seu pai sobrevivido. depois de ter chegado
tão perto da morte fez José apreciar mais Sr. Rodriguez... Eu sei.
         Eu olho para minha mãe. Ela está no seu momento, charmosa, inteligente e quente.
Eu a amo muito. Devo lembrar-me de dizer a ela. A vida é tão preciosa, eu percebo isso
agora.
         -- Você está bem? -- Kate pergunta em uma voz estranhamente suave.


361
       Concordo com a cabeça e aperto sua mão. -- Sim. Obrigada por vir.
       -- Você acha que o Sr. Megamandão poderia me manter longe de você no seu
aniversário? Temos de voar no helicóptero. -- Ela sorri.
       -- Sério?
       -- Sim. Todos nós. E pensar que Christian pode pilotar.
       Concordo com a cabeça.
       -- Isso é meio quente.
       -- Sim, acho que sim.
       Nós gargalhamos.
       -- Você vai ficar aqui esta noite? -- Eu pergunto.
       -- Sim. Todos nós, eu acho. Você não sabia de nada sobre isso?
       Eu balanço minha cabeça.
       -- Fantastico, não é?
       Concordo com a cabeça.
       -- O que ele te deu de presente de aniversário?
       -- Isso. -- Eu mostro o meu bracelete.
       -- Oh, bonito!
       -- Sim.
       -- Londres, Paris... sorvete?
       -- Você não quer saber.
       -- Eu posso adivinhar.
       Nós rimos, e eu coro, lembrando Ben & Jerry & Ana.
       -- Oh... e um R8.
       Kate cospe o vinho, que escorre pelo seu queixo, fazendo-nos rir um pouco mais.
       -- Belo presente, não é? -- Ela ri.


       Para sobremesa ele me deu de presente um suntuoso bolo de chocolate com duas
velas de prata com o numero 2 e um refrão empolgante de "Feliz Aniversário". Grace
aperta Christian cantando com o resto dos meus amigos e família, e seus olhos brilham
com amor. Olhando para mim, ela me sopra um beijo.




362
          -- Faça um desejo, -- sussurra Christian para mim. Em um só fôlego eu apago as
velas, fervorosamente pedindo a melhora de meu pai. Papai, fique bem logo. Eu amo você
demais.


          À meia-noite, o Sr. Rodriguez e José pedem licença para se retirar.
          -- Muito obrigado por terem vindo. -- Abraço José firmemente.
          -- Não perderia por nada no mundo. Ray está feliz por você estar indo na direção
certa.
          -- Sim. Você, Sr. Rodriguez, e Ray tem que combinar de pescar com Christian em
Aspen.
          -- Sim? Soa bem. -- José sorri antes de nos deixar para buscar o casaco de seu pai,
e eu digo adeus ao Sr. Rodriguez.
          -- Você sabe Ana, que houve um tempo... bem, eu pensei que você e José... -- Sua
voz some, e ele olha para mim, seu olhar escuro intenso, mas amoroso.
          Oh, não.
          -- Eu gosto muito de seu filho, Sr. Rodriguez, mas ele é como um irmão para mim.
          -- Você teria feito dele um homem de bem. E você faz. Ao Sr. Grey. -- Ele sorri
melancolicamente e eu coro.
          -- Eu espero que vocês sejam amigos.
          -- É claro. Seu marido é um homem bom. Você escolheu bem, Ana.
          -- Acho que sim, -- eu sussurro. -- Eu o amo. -- Abraço Sr. Rodriguez.
          -- Trate-o bem, Ana.
          -- Eu vou, eu prometo.


          Christian fecha a porta de nossa suíte.
          -- Enfim sós, -- ele murmura, recostando-se contra a porta, me olhando.
          Eu encosto nele e corro os dedos sobre as lapelas de sua jaqueta. -- Obrigado, você
fez meu aniversário maravilhoso. Você realmente é o mais criativo, atencioso, generoso e
bondoso marido.
          -- O prazer é meu.
          -- Sim... o seu prazer. Vamos fazer algo sobre isso, -- eu sussurro. Aperto minhas
mãos em torno de suas lapelas, eu puxo seus lábios nos meus.


363
       Depois de um café da manhã comunitário, abro todos os meus presentes, então,
dou uma série de despedidas a todos os Greys e os Kavanaghs que irão retornar a Seattle
via Charlie Tango. Minha mãe, Christian, e eu nos dirigimos ao hospital no carro com
Taylor já que não caberiamos os tres no meu R8. Bob se recusou a visitar Ray, e eu sou
secretamente feliz. Seria muito estranho, e eu tenho certeza que Ray não apreciaria vê-lo, e
isso não ajudaria em nada em sua melhora.
       Ray se parece muito melhor mesmo. Mais peludo. Mamãe fica chocada ao vê-lo, e
juntas nós choramos um pouco mais.
       -- Oh, Ray. -- Ela aperta sua mão e gentilmente acaricia seu rosto, e eu estou
comovida ao ver o seu amor por seu ex-marido. Estou contente por ter lenços na minha
bolsa. Sentamos ao lado ele, segurando minha mão, enquanto mamãe segura a dele.
       -- Ana, houve um momento em que este homem era o centro do meu mundo. Ele
era o sol para mim. Eu sempre vou amá-lo. Ele cuidou tão bem de você.
       -- Mamãe, -- eu engasgo e ela acaricia o meu rosto enfiando uma mecha do meu
cabelo atrás da minha orelha.
       -- Você sabe que eu sempre vou te amar Ray. Nós nos afastamos. -- Ela suspira.
-- Eu simplesmente não poderia viver com ele. -- Ela olha para baixo, e me pergunto se
ela ainda pensa no Steve, o marido número três, já que nós não falamos sobre ele.
       -- Eu sei que você ama o Ray, -- eu sussurro, secando meus olhos. -- Eles vão
traze-lo de volta do coma hoje.
       -- Bom. Tenho certeza que ele vai ficar bem. Ele é tão teimoso. Eu acho que você
aprendeu com ele.
       Eu sorrio. -- Você foi falar com Christian?
       -- Será que ele pensa que você é teimosa?
       -- Eu acredito que sim.
       -- Eu vou dizer a ele que é uma característica da família. Vocês parecem estar tão
bem juntos, Ana. Tão felizes.
       -- Estamos, eu acho. Chegando lá, de qualquer maneira. Eu o amo. Ele é o centro
do meu mundo. O sol nasce e se põe com ele para mim, também.
       -- Ele obviamente adora você, querida.
       -- E eu adoro ele.




364
       -- Certifique-se de dizer a ele. Os homens precisam saber de coisas assim como nós
precisamos.
       Eu insisto em ir para o aeroporto com mamãe e Bob para dizer adeus. Taylor segue
no R8, e Christian dirige o SUV. Sinto muito que eles não podem ficar mais tempo, mas
eles têm que voltar para Savannah. É um saudoso adeus.
       -- Cuide bem dela, Bob, -- eu sussurro enquanto ele me abraça.
       -- Claro que cuido, Ana. E você cuide de si mesmo.
       -- Vou me cuidar. -- Dirijo-me a minha mãe. -- Adeus, mamãe. Obrigado por ter
vindo, -- eu sussurro, minha voz rouca. -- Eu te amo tanto.
       -- Oh minha menina querida, eu amo você, também. E Ray vai ficar bem. Ele não
está pronto para partir ainda. Há provavelmente um jogo do Mariners que ele não pode
perder.
       Eu rio. Ela está certa. Eu resolvo que vou ler as páginas de esportes do jornal de
domingo para Ray naquela noite. Eu observo enquanto ela e Bob sobem os degraus para o
jatinho GEH. Ela me dá uma olhada e sou invadida por uma onda de lágrimas, então ela
se vai. Christian envolve seu braço em volta do meu ombro.
       -- Vamos voltar, baby, -- ele murmura
       -- Você vai dirigir?
       -- Claro.


       Quando volto para o hospital a noite, Ray parece diferente. Demoro um momento
para perceber que a sucção e a pressão do ventilador desapareceu. Ray está respirando por
conta própria. O alívio inunda através de mim. Eu acaricio seu rosto suado, e pego um
lenço para limpar cuidadosamente, a saliva de sua boca.
       Christian sai para procurar a Dra. Sluder ou Dr. Crowe para uma atualização,
enquanto eu tomo o meu lugar ao lado da cama para manter uma vigília constante.
       Eu desdobro a seção de esportes de domingo do Oregonian e conscientemente
começo a leitura do relatório sobre o jogo de futebol do Sounders contra o Real Salt Lake.
Por todas as contas, foi um jogo selvagem, mas os Sounders foram derrotados por um
próprio gol de Kasey Keller. Eu aperto a mão Ray firmemente enquanto eu narro a leitura.
       -- E o resultado final, Sounders 1, Real Salt Lake 2.
       -- Ei, Annie, nós perdemos? Não! -- Ray sussura e aperta minha mão.


365
       Papai!




                                       Capítulo 19
       Lágrimas rolam pelo meu rosto. Ele está de volta. Meu pai está de volta.
       -- Não chore, Annie. -- A voz de Ray é rouca. -- O que está acontecendo?
       Eu levo suas mãos nas minhas e embalo contra o meu rosto. -- Você sofreu um
acidente. Você está no hospital de Portland.
       Ray faz careta, e eu não sei se é porque ele está desconfortável com a minha
inesperada demonstração de carinho, ou porque ele não se lembra do acidente.
       -- Você quer água? -- Eu pergunto, embora eu não tenha certeza se estou
autorizado a dar a ele qualquer coisa. Ele acena, perplexo. Meu coração incha. Eu me
levanto e inclino-me sobre ele, beijo sua testa. -- Eu amo você, papai. Bem-vindo de volta.
       Ele acena sua mão, envergonhado. -- Eu também, Annie. Água. -- Eu corro rápido
até a estação da enfermeira.
       -- Meu pai, ele está acordado! -- Sorrio para Enfermeira Kellie, que sorri de volta.
       -- Chame Dra. Sluder, ela diz ao seu colega e rapidamente faz o seu caminho em
torno da mesa.
       -- Ele quer água.
       -- Eu levarei para ele.
       Eu pulo de volta para a cama do meu pai, eu me sinto tão alegre. Seus olhos estão
fechados quando eu chego a ele, e eu imediatamente me preocupo que ele tenha voltado
ao estado de coma.
       -- Papai?
       -- Estou aqui, -- resmunga e seus olhos se abrem quando a enfermeira Kellie
aparece com uma jarra de água com pedaços de gelo e um copo.
       -- Olá, Sr. Steele. Eu sou Kellie, sua enfermeira. Sua filha disse que está com sede.


       Na sala de espera, Christian está olhando fixamente para o seu laptop, profunda
concentração. Ele olha para cima, quando eu fecho a porta.




366
       -- Ele está acordado, -- anuncio. Ele sorri, e a tensão em torno de seus olhos
desaparece. Oh... Eu não tinha notado antes. Ele tem estado tenso durante todo esse
tempo? Ele deixa seu laptop de lado, esperando, e me abraça.
       -- Como ele está? -- Ele pergunta e coloco meus braços em volta dele.
       -- Falando, com sede, perplexo. Ele não se lembra do.
       -- Isso é compreensível. Agora que ele está acordado, eu quero transferi-lo para
Seattle. Então, podemos ir para casa, e minha mãe pode manter um olho nele.
       Já?
       -- Eu não tenho certeza que ele está bem o suficiente para ser movido.
       -- Eu vou falar com a Dra. Sluder. Obter sua opinião.
       -- Você sente falta de casa?
       -- Sim.
       -- Ok.


       -- Você não parou de sorrir, -- Christian diz quando eu pulo para fora no
Heathman.
       -- Estou muito aliviada. E feliz.
       Christian sorri. -- Bom.
       Anoitece, e eu tremo quando saio para a noite e entrego a chave ao manobrista. Ele
está olhando para o meu carro com luxúria, e eu não o culpo. Christian coloca o braço em
volta de mim.
       -- Vamos comemorar? -- Ele pergunta ao entrar no saguão.
       -- Comemorar?
       -- Seu pai.
       Eu rio. -- Ah, ele.
       -- Eu perdi esse som. -- Christian beija meu cabelo.
       -- Podemos comer no quarto? Você sabe, ter uma noite tranquila?
       -- Claro. Vem. -- Tomando minha mão, ele me leva para os elevadores.


       -- Foi delicioso, -- murmuro com satisfação quando empurro meu prato, repleta,
pela primeira vez em anos. -- Eles com certeza sabem como fazer um fino tarte tatin aqui.




367
       Estou recém-banhada e vestindo apenas uma camiseta de Christian e calcinha. Ao
fundo, o iPod de Christian está tocando e Dido está cantando acerca de bandeiras brancas.
       Christian me olha especulativamente. Seu cabelo ainda está úmido do nosso banho,
e ele está usando apenas a sua camiseta preta e calça jeans. -- Isso foi o máximo que eu vi
você comer em todas as vezes que estivemos aqui, -- ele diz.
       -- Eu estava com fome.
       Ele se recosta na cadeira com um sorriso de auto-satisfação e toma um gole de seu
vinho branco. -- O que você gostaria de fazer agora? -- Sua voz é suave.
       -- O que você quer fazer?
       Ele levanta uma sobrancelha, divertido. -- O que eu sempre quero fazer.
       -- E isto é?
       -- Sra. Grey, não seja recatada.
       Alcançando o outro lado da mesa de jantar, eu agarro sua mão, viro-a e roço meu
dedo indicador sobre a palma da mão. -- Eu gostaria que você me tocasse com isso. -- Eu
corro meu dedo pelo seu dedo indicador.
       Ele se mexe em sua cadeira. -- Só isso? -- Seus olhos escurecem e aquecem ao
mesmo tempo.
       -- Talvez isso? -- Eu corro meu dedo pelo seu dedo do meio e volto para a sua
palma. -- E isso. -- Minha unha traça seu dedo anelar. -- Definitivamente isso. -- Meu
dedo para em sua aliança de casamento. -- Isso é muito sexy.
       -- É , agora?
       -- Com certeza é. Ela diz que esse homem é meu. -- E eu roço o pequeno calo que tem
já formado sobre a palma da mão por baixo do anel. Ele se inclina para a frente e segura
meu queixo com a outra mão.
       -- Sra. Grey, você está me seduzindo?
       -- Eu espero que sim.
       -- Anastasia, eu sou dado. -- Sua voz é baixa. -- Venha aqui. -- Ele puxa minha
mão, me puxando para seu colo. -- Eu gosto de ter acesso irrestrito a você. -- Ele passa a
mão da minha coxa para meu traseiro. Ele agarra minha nuca com a outra mão e me beija,
me segurando firmemente no lugar.
       Ele tem gosto de vinho branco e torta de maçã e Christian. Eu corro meus dedos
através do seu cabelo, segurando-o para mim, enquanto nossas línguas exploram e


368
enrolam e torcem ao redor uma da outra, o meu sangue aquece em minhas veias. Estamos
sem fôlego quando Christian me empurra para longe.
       -- Vamos para a cama, -- ele murmura contra meus lábios.
       -- Cama?
       Ele me puxa de volta e puxa meu cabelo, então eu estou olhando para ele. -- Onde
você prefere, Sra. Grey?
       Minha deusa interior para pra encher o rosto com tarte Tatin. Eu dou de ombros,
fingindo indiferença. -- Surpreenda-me.
       Ele sorri. -- Você está mal-humorada esta noite. -- Ele corre o nariz junto ao meu.
       -- Talvez eu precise ser contida.
       -- Talvez você precise. Você está ficando uma poderosa mandona em sua velhice.
-- Ele estreita seus olhos, mas não consegue disfarçar o humor latente lá.
       -- O que você vai fazer sobre isso? -- Eu desafio.
       Seu olhos brilham. -- Eu sei o que eu gostaria de fazer sobre isso. Depende se você
quer isso.
       -- Oh, Sr. Grey, você foi muito gentil comigo nestes últimos dois dias. Eu não sou
feita de vidro, você sabe.
       -- Você não gosta suave?
       -- Com você, é claro. Mas você sabe... a variedade é o tempero da vida. -- Eu bato
meus cílios para ele.
       -- Você está atrás de algo menos gentil?
       -- Algo de afirmação da vida.
       Ele levanta as sobrancelhas em surpresa. -- Afirmação de Vida, -- ele repete, seu
humor atônito em sua voz.
       Concordo. Ele olha para mim por um momento. -- Não morda seu lábio, -- ele
sussurra, de repente me levanta em seus braços. Eu suspiro e pego seus bíceps, com medo
de que ele vá me soltar. Ele caminha até o menor dos três sofás e me deposita lá.
       -- Espere aqui. Não se mova. -- Ele me dá um breve olhar, quente intenso e gira
em seu calcanhar, seguindo em direção ao quarto. Oh... Christian descalço. Por que seus
pés são tão quentes? Ele está de volta alguns momentos mais tarde, e me surpreendo
quando ele se inclina sobre mim por trás.




369
       -- Eu acho que nós vamos dispensar isso. -- Ele pega a minha camiseta e arrasta-a
por cima da minha cabeça, deixando-me nua, exceto por minha calcinha. Ele puxa meu
rabo de cavalo para trás e me beija.
       -- Levante-se, -- ele ordena contra meus lábios e me libera. Eu cumpro
imediatamente. Ele coloca uma toalha no sofá.
       Toalha?
       -- Tire suas calcinhas.
       Eu engulo, mas faço o que disse, descartando-a ao lado do sofá.
       -- Sente-se. -- Ele agarra meu rabo de cavalo novamente e puxa minha cabeça para
trás. -- Você vai me dizer para parar se isso ficar muito, sim?
       Concordo com a cabeça.
       -- Diga isso. -- Sua voz é popa.
       -- Sim, -- eu chio.
       Ele sorri. -- Bom. Então, Sra. Grey... pela demanda popular, eu vou conter você. --
Sua voz cai para um sussurro ofegante. O desejo estremece através do meu corpo como
um raio simplesmente por essas palavras. Oh, meu doce Cinqüenta, e no sofá?
       -- Traga os joelhos para cima, -- ele comanda suavemente. -- E sente-se de volta.
       Eu descanso meus pés na beira do sofá, os joelhos de frente para mim. Ele pega a
minha perna esquerda, e tomando o cinto de um dos roupões de banho, ele amarra acima
do meu joelho.
       -- Roupão de Banho?
       -- Estou improvisando. -- Ele sorri novamente e fixa o nó acima do meu joelho e
amarra a outra extremidade da cinta ao redor do remate no canto de trás do sofá,
efetivamente separando minhas pernas.
       -- Não se mova, -- ele avisa e repete o processo com a minha perna direita,
amarrando o segundo cinto para o outro remate.
       Oh meu... Eu estou sentada, espalhada no sofá, com as pernas abertas.
       -- Tudo bem? -- Christian pergunta baixinho, olhando-me de trás do sofá.
       Concordo, esperando que ele amarre minhas mãos, também. Mas ele se abstém.
       Ele curva e me beija.




370
       -- Você não tem idéia do quão quente é olhar você agora, -- ele murmura e esfrega
o nariz contra o meu. -- Mude a música, eu penso. -- Ele se levanta e caminha
casualmente para o iPod.
       Como ele faz isso? Aqui estou eu, amarrada e com um tesão do inferno, enquanto
ele é tão frio e calmo. Ele está apenas no meu campo de visão, e eu assisto o movimento
dos músculos de suas costas sob sua camiseta quando ele muda a música. Imediatamente,
uma voz doce, quase infantil feminina começa a cantar sobre me observar.
       Oh, eu gosto dessa música.
       Christian volta e seus olhos travam nos meus enquanto ele se move para a frente
do sofá e afunda graciosamente de joelhos na minha frente.
       De repente, sinto-me muito exposta.
       -- Exposta? Vulnerável? -- Ele pergunta, com sua incrível capacidade de expressar
minhas tácitas palavras. Suas mãos estão em seus joelhos. Concordo com a cabeça.
       Por que ele não me toca?
       -- Bom, -- ele murmura. -- Segure suas mãos. -- Eu não posso olhar para longe de
seu hipnotizante olhar enquanto faço o que ele pede. Christian derrama um pouco de
líquido oleoso em cada palma de uma garrafa clara. É perfumado, um rico, almiscarado
perfume, sensual que eu não posso colocar.
       -- Esfregue suas mãos. -- Eu me contorço sob o seu olhar, quente pesado. -- Fique
quieta, -- ele adverte.
       Oh meu.
       -- Agora, Anastasia, eu quero que você se toque.
       Puta merda.
       -- Comece em sua garganta e trabalhe para baixo.
       Eu hesito.
       -- Não seja tímida, Ana. Vem. Faça-o. -- O humor e desafio em sua expressão é
fácil de ver, juntamente com o seu desejo.
       A doce voz canta que não há nada doce sobre ela. Eu coloco minhas mãos contra a
minha garganta e deixo-as escorregar para o topo dos meus seios. O óleo faz com que elas
deslizem sem esforço sobre a minha pele. Minhas mãos estão quentes.
       -- Devagar, -- Christian murmura, seus olhos escurecendo. Ele não me toca.
       Minhas mãos cobrem meus seios.


371
        -- Importune a si mesma.
        Oh meu. Eu puxo gentilmente meus mamilos.
        -- Mais forte, -- Christian impõe. Ele fica imóvel entre as minhas coxas, apenas me
observando. -- Como eu faria, -- ele acrescenta, seus olhos brilhando sombriamente.
Meus músculos se apertam profundos na minha barriga. Eu gemo em resposta e puxo
mais os meus mamilos, sentindo-os fortalecer e alongar sob meu toque.
        -- Sim. Assim. Mais uma vez.
        Fechando os olhos eu puxo com força, rolando e torcendo-os entre meus dedos. Eu
gemo.
        -- Abra os olhos.
        Eu pisco para ele.
        -- Mais uma vez. Eu quero ver você. Ver como você gosta de seu toque.
        Oh foda. Repito o processo. Isto é tão... erótico.
        -- Mãos. Mais pra baixo.
        Eu me contorço.
        -- Fique quieta, Ana. Absorva o prazer. Abaixe. -- Sua voz é baixa e rouca,
tentadora e sedutora ao mesmo tempo.
        -- Você faz isso, -- eu sussurro.
        -- Oh, eu irei, em breve. Você. Abaixe. Agora. -- Christian, exalando sensualidade,
dirige sua língua ao longo de seus dentes, puta merda... Me contorço, puxando as restrições.
        Ele balança a cabeça, lentamente. -- Continue. -- Ele repousa as mãos sobre os
joelhos, me segurando no lugar. -- Vamos, Ana, baixe.
        Minhas mãos deslizam sobre meu estômago e para baixo sobre a minha barriga.
        -- Descendo, -- ele sussurra, e ele é a carnalidade personificada.
        -- Christian, por favor.
        Suas mãos deslizam para baixo dos meus joelhos, roçando minhas coxas, em
direção ao meu sexo. -- Vamos, Ana. Toque-se.
        Minha mão esquerda está sobre meu sexo, e eu esfrego em um círculo lento, minha
boca em "O" enquanto sinto.
        -- De novo, -- ele sussurra.
        Eu gemo mais alto e repito o movimento e viro a cabeça para trás, ofegante.
        -- De novo.


372
       Eu gemo alto, e Christian inala bruscamente. Agarrando minhas mãos, ele se
inclina para baixo, correndo o nariz e então sua língua para no ápice das minhas coxas.
       -- Ah!
       Eu quero tocá-lo, mas quando eu tento passar minhas mãos, seus dedos apertam
em torno de meus pulsos.
       -- Vou coibir estes, também. Mantenha ainda.
       Eu gemo. Ele me libera, então facilita seus dois dedos do meio dentro de mim, a
palma de sua mão descansando contra o meu clitóris.
       -- Eu vou fazer você gozar rapidamente, Ana. Pronta?
       -- Sim. -- Eu digo.
       Ele começa a mexer os dedos, a mão, para cima e para baixo, rapidamente,
atacando tanto esse ponto doce dentro de mim e meu clitóris ao mesmo tempo. Ah! A
sensação é intensa, muito intensa. O prazer sendo construído em picos ao longo da metade
inferior do meu corpo. Quero esticar minhas pernas, mas eu não posso. Minhas mãos
agarram a toalha.
       -- Renda-se, -- sussurra Christian.
       Eu explodo em torno de seus dedos, gritando incoerentemente. Ele aperta a palma
da sua mão contra o meu clitóris como as réplicas são executadas através do meu corpo,
prolongando a agonia deliciosa. Vagamente, estou ciente de que ele está desvinculando
minhas pernas.
       -- Minha vez, -- ele murmura, e me vira para que eu fique de bruços no sofá com
meus joelhos no chão. Ele espalha minhas pernas e bate duro no meu traseiro.
       -- Ah! -- Eu grito e ele bate em mim.
       -- Oh, Ana, -- ele sussurra entre os dentes quando ele começa a se mover. Seus
dedos agarram com força em torno do meu quadril enquanto ele entra em mim mais e
mais. E eu estou construindo novamente. Não... Ah...
       -- Vamos, Ana! -- Christian grita, e eu quebro mais uma vez, pulsando em torno
dele e chorando enquanto gozo.


       -- É afirmação de vida suficiente para você? -- Christian beija meu cabelo.
       -- Oh, sim, -- murmuro, olhando para o teto. Eu estou deitada no meu marido,
minhas costas de frente pra ele, nós dois no chão ao lado do sofá. Ele ainda está vestido.


373
       -- Eu acho que devemos ir de novo. Nenhuma roupa para você neste momento.
       -- Cristo, Ana. Me dê uma chance.
       Eu rio e ele ri. -- Estou feliz por Ray estar consciente. Parece que todos os seus
apetites estão de volta, -- ele diz, não disfarçando o sorriso em sua voz.
       Viro e faço careta para ele. -- Você está esquecendo sobre a noite passada e esta
manhã? -- Faço beicinho.
       -- Nada esquecível sobre qualquer um desses. -- Ele sorri, e, quando o faz, ele
parece tão jovem e despreocupado e feliz. Ele alisa meu traseiro. -- Você tem um
fantástico traseiro, Sra. Grey.
       -- Você também. -- Eu arco uma sobrancelha para ele. -- Ainda que o seu ainda
esteja coberto.
       -- E o que você vai fazer sobre isso, Sra. Grey?
       -- Ora, eu vou despir você, Sr. Grey. Todo você.
       Ele sorri.
       -- E eu acho que há muita coisa que é doce com você, -- murmuro, referindo-me a
música ainda tocando no repeat. Seu sorriso desaparece.
       Oh não.
       -- Você tem, -- eu sussurro. Eu me inclino para baixo e beijo o canto da sua boca.
Ele fecha seus olhos e aperta os braços em volta de mim.
       -- Christian, você é. Você fez deste fim de semana tão especial, em despeito do que
aconteceu com Ray. Obrigado.
       Ele abre os grandes, graves olhos cinzentos, e sua expressão reboca o meu coração.
       -- Porque eu te amo, -- ele murmura.
       -- Eu sei. Eu te amo, também. -- Eu acaricio seu rosto. -- E você é precioso para
mim, também. Você sabe disso, não é?
       Ele permanece com seu olhar perdido.
       Oh, Christian... meu doce Cinqüenta.
       -- Acredite em mim, -- sussurro.
       -- Não é fácil. -- Sua voz é quase inaudível.
       -- Tente. Tente pesado, porque é verdade. -- Eu acaricio seu rosto mais uma vez,
meus dedos roçando suas costeletas. Seus olhos são como cinzentos oceanos de perda e
sofrimento e dor. Eu quero subir em seu corpo e mantê-lo. Nada pode impedir esse olhar.


374
Quando será que ele vai perceber que ele significa o mundo para mim? Que ele é mais do
que digno de meu amor, o amor de seus pais, e seus irmãos? Eu disse a ele mais e mais, e
ainda aqui estamos quando Christian me dá o seu olhar perdido, abandonado. Tempo. Ele
só vai levar um tempo.
       -- Você vai ficar com frio. Vem. -- Ele sobe graciosamente em seus pés e me puxa
para ficar ao lado dele. Coloco meu braço em volta de sua cintura enquanto vago de volta
para o quarto. Eu não vou empurrá-lo, mas desde o acidente de Ray, se tornou mais
importante para mim que ele saiba o quanto eu o amo.
       À medida que entramos no quarto, eu franzo a testa, desesperada para recuperar o
bom humor leve de apenas alguns momentos atrás.
       -- Vamos assistir TV? -- Eu peço.
       Christian bufa. -- Eu estava esperando para a segunda rodada. -- E o meu
Cinqüenta mercurial está de volta. Eu arco minha testa e paro ao lado da cama.
       -- Bem, nesse caso, eu acho que vou estar no comando.
       Ele boceja para mim, e eu o empurro para a cama e rapidamente me enrosco nele,
fixando suas mãos ao lado de sua cabeça.
       Ele sorri para mim. -- Bem, Sra. Grey, agora que você me tem, o que vai fazer
comigo?
       Eu me inclino para baixo e sussurro em seu ouvido: -- Eu vou te foder com a
minha boca.
       Ele fecha os olhos, inalando fortemente, e eu corro meus dentes suavemente ao
longo de sua mandíbula.


       Christian está trabalhando no computador. Está um brilhante amanhecer, e ele está
digitando um e-mail, eu acho.
       -- Bom dia, -- murmuro timidamente da porta. Ele se vira e sorri para mim.
       -- Sra. Grey. Você acordou cedo. -- Ele abre seus braços.
       Eu ando através da suite e me enrolo em seu colo. -- Assim como você.
       -- Eu estava apenas trabalhando. -- Ele muda à medida que beija meu cabelo.
       -- O que? -- Eu pergunto, sentindo que algo está errado.
       Ele suspira. -- Eu recebi um e-mail do Detetive Clark. Ele quer falar com você
sobre o filho da puta do Hyde.


375
       -- Sério? -- Eu sento para olhar para Christian.
       -- Sim. Eu disse a ele que você está em Portland, por enquanto, então ele vai ter
que esperar. Mas ele diz que gostaria de entrevistá-la aqui.
       -- Ele está vindo aqui?
       -- Aparentemente, sim. -- Christian olha confuso.
       Eu franzo a testa. -- O que é tão importante que não pode esperar?
       -- Exatamente.
       -- Quando é que ele vem?
       -- Hoje. Eu vou responder.
       -- Não tenho nada a esconder. Eu me pergunto o que ele quer saber?
       -- Nós vamos descobrir quando chegar aqui. Estou intrigado, também. --
Christian muda novamente. -- O café da manhã vai estar aqui em breve. Vamos comer,
então podemos ir ver o seu pai.
       Concordo. -- Você pode ficar aqui se quiser. Eu posso ver que está ocupado.
       Ele franze a testa. -- Não, eu quero ir com você.
       -- Tudo bem. -- Eu sorrio com meus braços em volta de seu pescoço e o beijo.
       Ray está mal-humorado. É uma alegria. Ele está com coceira, arranhado,
impaciente, e desconfortável.
       -- Pai, você esteve em um grave acidente de carro. Vai levar tempo para curar.
Christian e eu queremos levá-lo para Seattle.
       -- Eu não sei por que você está se incomodando comigo. Eu vou ficar bem aqui
comigo mesmo.
       -- Não seja ridículo. -- Eu aperto sua mão com carinho, e ele tem a graça de sorrir
para mim.
       -- Você precisa de alguma coisa?
       -- Eu poderia matar um donut, Annie.
       Eu sorrio com indulgência para ele. -- Eu vou te dar um donut ou dois. Vamos
para Voodoo.
       -- Ótimo!
       -- Você quer um café decente, também?
       -- Claro que sim!
       -- Ok, eu vou conseguir alguma coisa.


376
       Christian está mais uma vez na sala de espera, falando ao telefone. Ele realmente
deveria montar o escritório aqui. Estranhamente, ele está sozinho, embora às outras camas
da UTI estejam ocupadas. Eu me pergunto se Christian assustou os outros visitantes. Ele
desliga.
       -- Clark vai estar aqui às quatro da tarde.
       Eu franzo a testa. O que poderia ser tão urgente? -- Tudo bem. Ray quer café e
donnuts.
       Christian ri. -- Eu acho que seria muito se eu tivesse estado em um acidente. Peça a
Taylor para ir.
       -- Não, eu vou.
       -- Leve Taylor com você. -- Sua voz é suave.
       -- Ok. -- Reviro os olhos e ele brilha. Então ele sorri e vira a cabeça para o lado.
       -- Não há ninguém aqui. -- Sua voz é deliciosamente baixa, e eu sei que ele está
ameaçando me espancar. Estou prestes a me atrever com ele, quando um jovem casal entra
no quarto. Ela está chorando baixinho.
       Eu dou de ombros para Christian, e ele concorda. Ele pega o seu laptop, pega
minha mão, e leva-me para fora da sala. -- Eles precisam de mais privacidade do que nós
precisamos, -- Christian murmura. -- Nós vamos ter a nossa diversão mais tarde.
       Lá fora Taylor está esperando pacientemente. -- Vamos todos tomar um café e
donuts.


       Às quatro horas precisamente há uma batida na porta da suíte. Taylor introduz
Detetive Clark, que parece mais mal-humorado do que de costume. Ele sempre parece
ficar mal-humorado. Talvez seja a forma como seu rosto está definido.
       -- Sr. Grey, Sra. Grey, obrigado por me receber.
       -- Detetive Clark. -- Christian sacode a mão e o dirige para uma cadeira. Sento no
sofá onde eu me diverti muito na noite passada. O pensamento me faz corar.
       -- É Sra. Grey, eu gostaria de vê-la, -- diz Clark incisivamente para Christian e
Taylor parado ao lado da porta. Christian então acena de forma quase imperceptível para
Taylor, que se vira e sai, fechando a porta atrás de si.




377
        -- Qualquer coisa que você gostaria de dizer para a minha esposa você pode dizer
na minha frente. -- Christian diz com a voz legal e profissional. Detetive Clark se vira para
mim.
        -- Tem certeza que você gostaria que o seu marido estivesse presente?
        Eu faço careta para ele. -- É claro. Eu não tenho nada a esconder. Você apenas está
entrevistando a mim?
        -- Sim, senhora.
        -- Eu gostaria que meu marido ficasse.
        Christian senta ao meu lado, irradiando tensão.
        -- Tudo bem, -- murmura Clark, resignado. Ele limpa a garganta. -- Sra. Grey, o
Sr. Hyde sustenta que você o assediou sexualmente e fez vários avanços lascivos para ele.
        Oh! Eu quase começo a rir, mas coloco minha mão na coxa de Christian para contê-
lo enquanto ele se desloca para a frente em seu assento.
        -- Isso é um absurdo, -- Christian esbraveja. Eu aperto a perna de Christian para
silencia-lo.
        -- Isso não é verdade, -- afirmo com calma. -- Na verdade, foi o contrário. Ele me
assediou de uma forma muito agressiva, e ele foi demitido.
        A boca do detetive Clark achata brevemente em uma linha fina antes que ele
continue.
        -- Hyde alega que você inventou um conto sobre o assédio sexual, a fim de demiti-
lo. Ele diz que você fez isso, porque ele se recusou a seus avanços e porque você queria o
seu trabalho.
        Eu franzo a testa. Puta merda. Jack é ainda mais delirante do que eu pensava. -- Isso
não é verdade. -- Eu balancei minha cabeça.
        -- Detetive, por favor, não me diga que você fez todo este caminho para perseguir
minha esposa com essas acusações ridículas.
        Detetive Clark vira o seu brilho de aço azul em Christian. -- Eu preciso ouvir isso
da Sra. Grey, senhor, -- ele diz com tranqüila moderação. Eu aperto a perna de Christian
mais uma vez, em silêncio, implorando-lhe para manter a calma.
        -- Você não tem que ouvir essa merda, Ana.
        -- Eu acho que eu deveria deixar o Detetive Clark saber o que aconteceu.
        Christian olha para mim, impassível e sacode as mãos em um gesto de resignação.


378
       -- O que Hyde diz simplesmente não é verdade. -- Minha voz soa calma. Estou
perplexa com estas acusações e nervosa que Christian possa explodir. Qual é jogo de Jack?
-- Sr. Hyde me abordou na cozinha do escritório uma noite. Ele me disse que foi graças a
ele que eu tinha sido contratada e que ele esperava favores sexuais em troca. Ele tentou me
chantagear, usando e-mails que eu enviei para Christian, que não era meu marido então.
Eu não sabia que Hyde vinha monitorando meus e-mails. Ele é delirante, ele mesmo me
acusou de ser uma espiã enviada por Christian, provavelmente para ajudá-lo a assumir a
empresa. Ele não sabia que Christian já havia comprado SIP. -- Eu balancei minha cabeça
enquanto eu lembro do meu angustiante, tenso encontro com Hyde.
       -- No final, eu derrubei-o para baixo.
       As sobrancelhas de Clark sobem de surpresa. -- Derrubou-o?
       -- Meu pai foi do exército. Hyde... Hmm, me tocou, e eu sei como me defender.
       Christian olha para mim com um olhar breve de orgulho.
       -- Entendo. -- Clark se recosta no sofá, suspirando pesadamente.
       -- Você falou com alguma das ex assistentes de Hyde? -- Christian pergunta quase
genialmente.
       -- Sim, tentamos. Mas a verdade é que não podemos obter qualquer de suas
assistentes para falar conosco. Todas dizem que ele era um patrão exemplar, embora
nenhuma delas durou mais do que três meses.
       -- Nós tivemos esse problema também, -- murmura Christian.
       Oh? Eu embasbaco com Christian como faz o Detetive Clark.
       -- Meu chefe de segurança. Ele entrevistou no passado cinco ex-PAs do Hyde.
       -- E por que isso?
       Christian lhe dá um olhar de aço. -- Porque minha esposa trabalhava para ele, e eu
executo verificações de segurança de todos onde minha esposa trabalha.
       Detetive Clark cora. Eu dou de ombros desculpando-o com um sorriso bem-vindo-
ao-meu mundo.
       -- Entendo, -- Clark murmura. -- Eu acho que há mais nisso do que os olhos
podem ver, Sr. Grey. -- Estaremos realizando uma pesquisa mais completa no
apartamento dele amanhã, então talvez algo irá apresentar-se em seguida. Apesar de tudo
ele não viveu lá por muito tempo.
       -- Você já procurou?


379
         -- Sim. Estamos fazendo isso de novo. Estamos pesquisando impressões digitais
agora.
         -- Você ainda não o acusou de tentativa de assassinato de Ros Bailey e eu mesmo?
-- Christian diz baixinho.
         O quê?
         -- Estamos na esperança de encontrar mais evidências em relação à sabotagem de
sua aeronave, Sr. Grey. Precisamos de mais do que uma impressão parcial, e enquanto ele
está sob custódia, nós podemos construir um caso.
         -- Isso é tudo o que você veio fazer aqui?
         Clark trinca. -- Sim, Sr. Grey, isto é, ao menos que você tenha mais alguma nota a
dar?
         Nota? Qual nota?
         -- Não. Eu lhe disse. Não significa nada para mim. -- Christian não pode esconder
sua irritação. -- E eu não vejo por que não poderia ter feito isso por telefone.
         -- Eu acho que eu disse que prefiro uma abordagem prática. E eu estou visitando
minha tia avó que vive em Portland e duas aves... uma pedra. -- Clark permanece com o
rosto pedregoso e não se incomoda com o mau humor do meu marido.
         -- Bem, se está tudo feito, eu tenho trabalho para fazer. -- Christian se levanta e
Detetive Clark segue sua sugestão.
         -- Obrigado por seu tempo, Sra. Grey, -- diz ele, educadamente.
         Concordo com a cabeça.
         -- Sr. Grey. -- Christian abre a porta, e Clark sai.
         Eu caio no sofá.
         -- Você pode acreditar que idiota? -- Christian explode.
         -- Clark?
         -- Não. Esse filho da puta, Hyde.
         -- Não, eu não posso.
         -- Qual é seu jogo, porra? -- Christian sussurra entre os dentes.
         -- Eu não sei. Você acha que Clark acreditou em mim?
         -- Claro que ele acreditou. Ele sabe que Hyde é um idiota fodido.
         -- Você é muito praguejante.
         -- Praguejante? -- Christian sorri. -- É mesmo uma palavra?


380
       -- É agora.
       Inesperadamente, ele sorri e senta-se ao meu lado, puxando-me em seus braços.
       -- Não pense nesse filho da puta. Vamos ver seu pai e tentar falar sobre a
transferência amanhã.
       -- Ele estava convencido de que queria ficar em Portland e não ser um incômodo.
       -- Eu vou falar com ele.
       -- Eu quero viajar com ele.
       Christian olha para mim, e por um momento, eu acho que ele vai dizer que não. --
Tudo bem. Eu vou também. Sawyer e Taylor podem levar os carros. Vou deixar Sawyer
conduzir o seu R8 hoje à noite.


       No dia seguinte Ray examina seu novo ambiente, uma arejada sala, no centro de
reabilitação da Northwest Hospital, em Seattle. É meio-dia, e ele parece sonolento. A
viagem, através do helicóptero, não menos, esgotou-o.
       -- Diga a Christian, que eu aprecio isso, -- ele diz calmamente.
       -- Você pode dizer a ele mesmo. Ele vai estar aqui esta noite.
       -- Você não vai trabalhar?
       -- Provavelmente. Eu só quero ter certeza de que está resolvido aqui.
       -- Vou ficar bem. Você não precisa se preocupar comigo.
       -- Eu gosto de me preocupar com você. Meu BlackBerry vibra. Verifico o número...
não reconheço.
       -- Você vai atender isso? -- Ray pergunta.
       -- Não. Eu não sei quem é. O correio de voz pode atendê-lo para mim. Eu trouxe
algo para você ler. -- Eu indico a pilha de revistas de esportes em sua mesa de cabeceira.
       -- Obrigado, Annie.
       -- Você está cansado, não está?
       Ele acena.
       -- Eu vou deixar você dormir um pouco. -- Eu beijo sua testa. -- Até mais tarde,
papai, -- murmuro.
       -- Eu te vejo mais tarde, querida. E obrigado. -- Ray pega minha mão e aperta-a
suavemente. -- Eu gosto que você me chame de papai. Leva-me de volta.
       Oh, papai. Devolvo seu aperto.


381
       Coloco a cabeça para fora da porta principal em direção ao SUV onde Sawyer está
esperando, eu ouço meu nome sendo chamado.
       -- Sra. Grey! Sra. Grey!
       Voltando, eu vejo a Dra. Greene correndo em minha direção, vejo seu imaculado e
habitual visual, ela está um pouco nervosa.
       -- Sra. Grey, como você está? Você recebeu minha mensagem? Eu liguei mais cedo.
       -- Não. -- Sinto espinhos em meu couro cabeludo.
       -- Bem, eu estava me perguntando por que você cancelou quatro consultas.
       Quatro consultas? Eu pasmo para ela. Eu perdi quatro consultas! Como?
       -- Talvez devêssemos falar sobre isso em meu consultório. Eu estava saindo para o
almoço, você tem tempo agora?
       Concordo humildemente. -- Claro. Eu... -- Me faltam palavras. Eu perdi quatro
consultas? -- Estou atrasada para o trabalho. Merda.
       Eu sigo-a em um torpor de volta para o hospital e até seu consultório. Como eu fui
perder quatro consultas? Eu lembro vagamente de uma ser remarcada, Hannah
mencionou, mas quatro? Como eu poderia perder quatro?
       O consultório da Dra. Greene é espaçoso, minimalista e bem decorado.
       -- Eu estou tão grata que você me pegou antes de sair, -- murmuro, ainda em
estado de choque. -- Meu pai sofreu um acidente de carro, e acabou de ser transferido
para cá de Portland.
       -- Oh, eu sinto muito. Como ele está?
       -- Ele está indo bem, obrigado. Se recuperando.
       -- Isso é bom. E explica por que você cancelou na sexta-feira.
       Dra. Greene mexe o mouse em sua mesa, e seu computador vem à vida.
       -- Sim... tem sido ao longo de 13 semanas. Você está cortando um pouco perto. É
melhor fazer um teste antes de dar-lhe outra injeção.
       -- Um teste? -- Eu sussurro, todo o sangue correndo da minha cabeça.
       -- Um teste de gravidez.
       Oh, não.
       Ela chega na gaveta de sua mesa. -- Você sabe o que fazer com isso. -- Ela me dá
um pequeno recipiente. -- O banheiro é fora do meu consultório.




382
       Me levanto como se estivesse em transe, meu corpo inteiro operacional como se no
piloto automático e tropeço para o banheiro.
       Merda, merda, merda, merda, merda. Como eu pude ter deixado isso acontecer... de
novo? De repente eu me sinto doente e ofereço uma oração silenciosa. Por favor, não. Por
favor, não. É muito cedo. É muito cedo. É muito cedo.
       Quando eu retorno ao consultório da Dra. Greene, ela me dá um sorriso apertado e
me empurra para o assento na frente de sua mesa. Me sento e lhe entrego sem palavras
minha amostra. Ela mergulha uma vara branca pequena nele e olha. Ela levanta suas
sobrancelhas enquanto fica azul pálido.
       -- O que significa azul? -- A tensão está quase me sufocando.
       Ela olha para mim, seus olhos sérios. -- Bem, Sra. Grey, significa que você está
grávida.
       O quê? Não. Não. Não. Porra.




                                         Capítulo 20
       Eu fico pasma para a Dra. Greene, meu mundo está em colapso na minha volta.
Um bebê. Um bebê. Eu não quero um bebê... não ainda. Porra. E eu sei o quão
profundamente Christian vai pirar.
       -- Sra. Grey, você está muito pálida. Você gostaria de um copo de água?
       --   Por favor. -- Minha voz é quase inaudível. Minha mente está correndo.
Gravida? Quando?
       -- Estou vendo que você está surpresa.
       Concordo com a cabeça em silêncio, para a boa Doutora enquanto ela me passa um
copo de agua do seu conveniente filtro. Eu tomo um gole. -- Chocada -- Eu sussurro.
       -- Nós podemos fazer um ultrassom para ver o quão avançada está a gravidez.
Julgando pela sua reação, eu suspeito que você está apenas de algumas semanas ou algo
assim, pela minha concepção, quatro ou cinco semanas de gravidez. Pelo que vejo você
não tem nenhum outro sintoma?
       Eu balanço minha cabeça muda. Sintomas? Eu acho que não. -- Eu pensava... eu
pensava que isso era uma forma confiável de contraceptivo.




383
         Dra. Greene arqueia a sobrancelha. -- E normalmente é, quando você se lembra de
tomar a injeção, -- Ela diz calmamente.
         -- Eu devo ter perdido a noção do tempo. -- Christian vai pirar. Eu sei disso.
         -- Você tem menstruado normalmente?
         Eu franzo a testa. -- Não.
         -- Isso é normal pela gravidez. Vamos fazer um ultrassom, tudo bem? Eu tenho
tempo.
         Eu aceno com a cabeça, atordoada, e a Dra. Greene me direciona para uma maca de
exames de couro preta ao lado de uma tela.
         -- Você só vai tirar a saia, a calcinha, e se cobrir com o cobertor que está em cima
da maca, vamos partir daí, -- ela diz rapidamente.
         Calcinha? Eu estrava esperando um ultrassom na minha barriga. Porque eu preciso
tirar minha calcinha? Eu encolho os ombros em contestação e então eu faço rapidamente o
que ela disse e deito em baixo do macio cobertor branco na maca.
         -- Isso está bom. -- A Dra. Greene aparece no final da maca, colocando a maquina
de ultrassom mais próxima. É a ultima tecnologia dos computadores. Sentando, ela
posiciona a tela para que nós duas possamos ver e corre os dedos pelo teclado. A tela
ganha vida.
         -- Se você puder levantar e dobrar seus joelhos e depois separa-los. -- Ela diz com
naturalidade.
         Eu franzo a testa cautelosamente.
         -- Isso é um ultrassom transvaginal. Se você estiver gravida de poucas semanas,
vamos ser capazes de ver o bebê com isso aqui -- Ela segura uma grande sonda branca.
         Oh, você tem que estar brincando.
         -- Ok, -- eu murmuro, mortificada e faço o que ela diz. Greene põe uma proteção
no bastão e lubrifica-o com um gel.
         -- Sra. Grey, se você puder relaxar.
         Relaxar? Eu estou grávida, droga! Como você espera que eu relaxe? Eu coro e me
esforço para encontrar meu lugar feliz... que mudou para algum lugar perto das ilhas
perdidas de Atlantis.
         Devagar e gentilmente ela insere a sonda.
         Puta merda!


384
          Tudo que eu consigo ver na tela é o visual equivalente a um ruído branco, embora
seja uma cor mais escura. Devagar, Dra. Greene move a sonda, e isso é muito
desconcertante.
          -- Ali, -- ela murmura. Ela aperta um botão, congelando a imagem na tela, e
aponta para um pequeno Blip na confusa cor.
          É um pequeno Blip. Existe um minúsculo pequeno Blip na minha barriga.
Minúsculo. Eu esqueço meu desconforto enquanto eu olho fixo em estado de choque para
o Blip.
          -- É muito cedo para ver o batimento cardíaco, mas sim, você definitivamente está
grávida. Quatro ou cinco semanas, eu posso dizer. -- Ela franze a testa. -- Parece que o
tiro saiu cedo. Oh bom, isso acontece algumas vezes.
          Eu estou muito aturdida para dizer alguma coisa. O pequeno Blip é um bebê. Um
real e sincero abençoado bebê. Um bebê de Christian. Meu bebê. Puta merda. Um bebê!
          -- Você gostaria de imprimir a imagem para você?
          Eu aceno com a cabeça, ainda sem capacidade de dizer algo, e a Dra. Greene
pressiona um botão. Depois ela gentilmente remove a sonda e me passa um papel para me
limpar.
          -- Parabéns, Sra. Grey. -- Ela diz enquanto eu sento. -- Bem, nós teremos que ter
outro encontro. Eu sugiro em quatro semanas. E então vamos conseguir a idade certa do
seu bebê e dar uma data aproximada. Você pode se vestir agora.
          -- Ok. -- Eu volto e me visto rapidamente. Eu tenho um Blip, um pequeno Blip.
Quando eu termino, a Dra. Greene está novamente em sua mesa.
          -- Nesse meio tempo, eu gostaria que você prosseguisse tomando ácido fólico e
vitamina pré-natal. Aqui está um folheto do que fazer e não fazer.
          Enquanto ela me passa um pacote com pílulas e o folheto, ela continua falando
comigo, mas eu não estou escutando. Eu estou em choque. Sobrecarregada. Certamente eu
deveria estar feliz. Certamente eu deveria ter trinta... até então. Isso é muito cedo, mais
que cedo. Eu tento dominar minha crescente sensação de pânico.
          Eu desejo a Dra. Greene um educado adeus e vou em transe para a saída e entro no
frio da tarde de outono. Eu estou agarrada de repente por uma sensação arrepiante, fria e
profunda de mau agouro. Christian vai pirar, eu sei, mas quanto, e como agora, eu não




385
enho ideia. Suas palavras me assombram. --Eu não estou pronto para compartilhar você
ainda. -- Eu ponho minha jaqueta em minha volta para me afastar do frio.
          Sawyer salta do SUV e abre a porta. Ele franze a testa quando vê meu rosto, mas eu
ignoro sua expressão de preocupação.
          -- Para onde Sra. Grey? -- Ele pergunta gentilmente.
          -- SIP. -- Eu me aninho no banco de trás do carro, fechando meus olhos e inclino
minha cabeça para o descanso de cabeça. Eu deveria estar feliz. Eu sei que deveria estar
feliz. Mas eu não estou. Isso é muito cedo. Mais que cedo. E o meu trabalho? E a SIP? E
Christian e eu? Não. Não. Não. Nós vamos ficar bem. Ele vai ficar bem. Ele amou a Mia
bebê, eu lembro Carrick me falando, ele adora ela agora. Provavelmente eu deveria avisar
a Flynn... Talvez eu não devesse dizer à Christian. Talvez eu... Talvez eu deveria acabar
com isso. Eu interrompo meus pensamentos desse caminho escuro, alarmada com a
direção estão tomando. Institivamente minha mão segue para descansar protetoramente
sobre minha barriga. Não. Meu pequeno Blip. Lágrimas aparecem nos meus olhos. O que
eu vou fazer?
          A visão de um menino com cabelo cor de cobre e olhos cinzentos, correndo através
do prado na nova casa invade meus pensamentos, brincando e atormentando-me com
possibilidades. Ele está rindo e gritando de alegria enquanto eu e Christian estamos o
perseguindo. Christian o balança alto em seus braços e carrega ele em seu quadril
enquanto caminhamos de mãos dadas de volta para casa.
          Minha visão se transforma em Christian se virando contra mim em desgosto. Eu
estou estranha e pesada com a criança. Ele passa o grande corredor de espelhos, longe de
mim, o som de seus passos ecoando dos vidros prateados, das paredes e chão. Christian...
          Eu pulo acordada. Não. Ele vai pirar.
          Quando Sawyer estaciona fora da SIP, eu salto do carro e vou para dentro do
prédio.
          -- Ana, bom te ver. Como está seu pai? -- Hannah pergunta antes que eu alcance
meu escritório. Eu considero-a friamente.
          -- Ele está melhor, obrigada. Posso te ver no meu escritório?
          -- Claro. -- Ela parece surpresa enquanto ela me segue. -- Está tudo bem?
          -- Eu preciso saber se você mudou ou cancelou algum encontro com a Dra. Greene.




386
       -- Dra. Greene? Sim. Cerca de dois ou três deles. Principalmente porque você
estava em outras reuniões ou atrasada. Por que?
       Porque agora eu estou fodidamente grávida! Eu grito com ela em minha mente. Eu
dou uma profunda e firme respirada. -- Se você mudar algum compromisso, você vai ter
certeza de que eu saiba? Não é sempre que eu checo meu calendário.
       -- Claro, -- Hannah diz discretamente. -- Desculpe. Eu fiz alguma coisa errada?
       Eu balanço minha cabeça e dou um alto suspiro. -- Você pode me fazer um chá?
Então a gente pode discutir o que aconteceu enquanto eu estava fora.
       -- Claro. Eu vou fazer isso. -- Iluminando-se para fora do escritório.
       Eu olho para sua figura partindo. -- Você vê aquela mulher? -- Eu falo para o Blip
discretamente. -- Ela pode ser a razão pela qual está ai. -- Eu dou uma palmadinha na
minha barriga e então eu me sinto como uma completa idiota, porque eu estou falando
com um Blip. Meu pequeno Blip. Eu balanço minha cabeça, exasperada comigo mesma e
com Hannah... embora, no fundo, eu não posso realmente culpa-la. Desanimadamente eu
ligo meu computador. Há um e-mail de Christian.


De: Christian Grey
Assunto: Sentindo sua falta.
Data: 13 de Setembro de 2011, 13:58.
Para: Anastasia Grey

Sra. Grey.
Eu estou de volta no escritório por apenas três horas, e eu já estou sentindo sua falta.
Eu espero que Ray tenha se estabelecido bem em seu novo quarto. Minha mãe vai ver ele
esta tarde e dar uma olhada nele.
Eu pego você por volta das seis essa tarde, e nós podemos ir e vê-lo antes de ir para casa.
Pode ser?
Seu apaixonado marido.

Christian Grey
CEO, Grey Enterprises Holdings, Inc.


       Digito uma rápida resposta.


De: Anastasia Grey
Assunto: Sentindo sua falta.
Data: 13 de Setembro de 2011, 14:10.
Para: Christian Grey


387
Claro.
x

Anastasia Grey
Editora de Comissionamento, SIP


De: Chistian Grey.
Assunto: Sentindo sua falta.
Data: 13 de setembro de 2011, 14:14.
Para: Anastasia Grey.

Você está bem?

Christian Grey
CEO, Grey Enterprises Holdings Inc.


         Não, Christian, eu não estou. Eu estou pirando sobre você pirar. Eu não sei o que
fazer. Mas eu não vou falar para você por e-mail.


De: Anastácia Grey.
Assunto: Sentindo sua Falta.
Data: 13 de Setembro de 2011, 14:17.
Para: Christian Grey.

Estou bem. Apenas ocupada.
Vejo você às seis.
x

Anastasia Grey
Editora de Comissionamento, SIP


         Quando eu vou falar para ele? Hoje a noite? Talvez depois do sexo? Talvez durante
o sexo. Não, isso pode ser perigoso para nós dois. Quando ele estiver com sono? Eu coloco
minha cabeça em minhas mãos. Que diabos eu vou fazer?


         -- Oi. -- Christian diz enquanto eu subo no SUV.
         -- Oi. -- Eu murmuro.
         -- O que está errado? -- Ele franze a testa. Eu balanço minha cabeça enquanto
Taylor está a caminho do Hospital.



388
       -- Nada. -- Talvez agora? Eu poderia dizer a ele agora quando nós estamos em
um espaço contido e Taylor está conosco.
       -- O trabalho está bem? -- Christian continua sondando.
       -- Sim. Está bem. Obrigada.
       -- Ana, o que há de errado? -- Seu tom está um pouco mais forte.
       -- Eu apenas senti sua falta, isso é tudo. E eu estive preocupada com Ray.
       Christian visivelmente relaxa. -- Ray está bem. Eu falei com minha mãe hoje a
tarde e ela está impressionada com seu progresso. -- Christian segura minha mão. --
Garota, sua mão está gelada. Você se alimentou hoje?
       Eu coro.
       -- Ana. -- Christian me repreende, irritado.
       Bom, eu não comi porque eu sei que você vai enlouquecer quando eu te contar que
estou gravida.
       -- Eu vou comer essa noite, eu realmente não tive tempo.
       Ele balança sua cabeça em frustração. -- Você quer que eu adicione alimentar
minha esposa na lista de segurança de deveres?
       -- Me desculpe. Eu vou comer. Eu apenas tive um dia estranho. Você sabe, a
transferência do meu pai e tudo.
       Sua linha se pressiona em uma linha dura, mas ele não diz nada. Eu olho para fora
da janela. Diga a ele! Meu subconsciente assobia. Não. Eu sou covarde.
       Christian interrompe meu devaneio. -- Eu talvez tenha que ir para Taiwan.
       -- Oh. Quando?
       -- Depois dessa semana. Talvez semana que vem.
       -- Ok.
       -- Eu quero que você venha comigo.
       Eu engulo. -- Christian, por favor. Eu tenho meu trabalho. Não vamos ter essa
discussão de novo.
       Ele suspira e faz beicinho como um adolescente mal-humorado. -- Pensei que
deveria perguntar. -- Ele murmura petulantemente.
       -- Quanto tempo você vai ficar?
       -- Não mais que alguns dias. Eu gostaria que você me dissesse o que está te
aborrecendo.


389
       Como posso dizer pra ele? -- Bem, agora que meu amado marido está indo
embora...
       Christian beija minhas juntas. -- Eu não vou ficar fora muito tempo.
       -- Bom. -- Eu sorrio verdadeiramente para ele.


       Ray está muito mais brilhante e muito menos mal-humorado quando nós o vemos.
Eu estou tocada por sua gratidão por Christian, e por um momento eu esqueço da minha
iminente notícia enquanto eu me sento e os escuto falar sobre pescaria e os Mariners. Mas
ele se cansa facilmente.
       -- Papai, nós vamos deixar você dormir.
       -- Obrigado, Ana querida. Eu gosto que tenha vindo. Vi sua mãe hoje também
Christian. Ela é muito tranquilizante. E ela é uma fã dos Mariners.
       -- Ela não é louca por pesca, no entanto. -- Christian diz ironicamente quanto se
levanta.
       -- Não conheço muitas mulheres que são? -- Ray ri.
       -- Eu vejo você amanhã, ok? -- Eu o beijo. Meu subconsciente franze os lábios.
Está previsto que Christian não vai bloqueá-la para fora... ou pior. Minha alma vai em
queda livre.
       -- Venha. -- Christian estende sua mão, franzindo a testa para mim. Eu a pego e
nós deixamos o hospital.


       Eu escolho a minha comida. É o Frango Chasseur da Sra. Jones, mas eu não estou
com fome. Meu estomago está amarrado em uma bola de ansiedade.
       -- Droga! Ana, você vai me dizer o que há de errado? -- Christian empurra o prato
vazio para longe, irritado. Eu olho para ele. -- Por favor. Você está me deixando louco.
       Eu engulo e tendo dominar o pânico subindo na minha garganta. Eu respiro fundo
firme. É agora ou nunca. -- Eu estou grávida.
       Ele treme, e muito lentamente, toda a cor é drenada de seu rosto. -- O que?. -- Ele
sussurra, pálido.
       -- Eu estou grávida.
       Sua sobrancelha arqueia em incompreensão. -- Como?




390
       Como... como? Que tipo de pergunta ridícula é essa? Eu coro, eu dou a ele um
zombeteiro olhar de como­você­acha.
       Sua postura muda imediatamente, seus olhos endurecidos. -- Você tomou a
injeção? -- Ele rosna.
       Oh merda.
       -- Você esqueceu de tomar a injeção?
       Eu apenas olho para ele sem condições de falar. Jesus. Ele está furioso, realmente
furioso.
       -- Cristo, Ana! -- Ele bate com o punho na mesa, fazendo-me saltar, e permanece
de forma tão abrupta que ele quase bate a cadeira de jantar de novo. -- Você tem uma
coisa, uma coisa para lembrar. Merda! Eu não acredito nisso. Como você pode ser tão
estúpida?
       Estúpida! Eu suspiro. Merda. Eu quero dizer a ele que a injeção foi ineficaz, mas
me faltam palavras. Eu olho para os meu dedos. -- Eu sinto muito. -- Eu sussurro.
       -- Sente muito? Foda-se! -- Ele diz novamente.
       -- Eu sei que o momento não é muito bom.
       -- Não é muito bom! -- Ele grita. -- Nós nos conhecemos a cinco minutos de
merda. Eu queria lhe mostrar a porra do mundo e agora... Foda-se. Fraldas e vômitos e
merda. -- Ele fecha os olhos. Acho que ele está tentando conter seu temperamento e
perdendo a batalha.
       -- Você se esqueceu? Me diz. Ou você fez isso de propósito? -- A chama em seus
olhos emanam raiva fora dele como um campo de força.
       -- Não. -- Eu sussurro. Eu não posso dizer a ele sobre Hannah, ele vai querer
queimar ela. Eu sei.
       -- Eu pensei que nós tínhamos um acordo sobre isso! -- Ele solta.
       -- Eu sei, nós tínhamos. Me desculpe.
       Ele me ignora. -- Está aí o porque. Está aí o porque eu gosto de controle. Então
merdas como essa não vem e fodem tudo.
       Não... Pequeno Blip. -- Christian, por favor não grite comigo. -- Lágrimas
começam a escorrer pelo meu rosto.




391
         -- Não comece com o derramamento de água agora. -- Ele estala. -- Foda-se -- Ele
corre a mão através de seu cabelo puxando ele enquanto ele faz isso. -- Você acha que eu
estou preparado para ser pai? -- Sua voz aumenta, e é uma mistura de raiva e pânico.
         E tudo se torna claro, o medo e a repugnância em larga escala em seus olhos, a
raiva é a de um adolescente impotente. Oh, Cinqüenta, eu sinto muito. É um choque para
mim, também.
         -- Eu sei que nenhum de nós está preparado para isso, mas eu sei que você vai ser
um pai maravilhoso, -- eu sufoco. -- Nós vamos descobrir isso.
         -- Como caralho você sabe! -- Ele grita, mais alto agora. -- Me diga como! Seus
olhos cinzas queimam, e muitas emoções estão em seu rosto. É o medo que é mais
eminente.
         -- Oh foda-se isso. -- Christian berra com desdém e mantém as mãos num gesto
de derrota. Ele vira as costas e vai em direção à sala de estar, agarrando sua jaqueta
enquanto deixa a sala de jantar. Seus passos ecoam no piso de madeira e ele desaparece
através da porta dupla para o hall de entrada, batendo a porta atrás dele e me fazendo
pular mais uma vez.
         Eu estou sozinha com o silêncio, o ainda, vazio silencio da sala de jantar. Tremo
involuntariamente enquanto eu olho para a porta fechada. Ele andou para longe de mim.
Merda! Sua reação é muito pior do que eu jamais poderia ter imaginado. Eu empurro meu
prato e dobro os braços sobre a mesa, deixando minha cabeça afundar neles enquanto eu
choro.


         -- Ana, querida. -- Sra. Jones está parada ao meu lado.
         Eu sento-me rapidamente, com as lágrimas correndo em meu rosto.
         -- Eu escutei. Sinto muito. -- Ela diz gentilmente. -- Você gostaria de um chá de
ervas ou algo assim?
         -- Eu gostaria de um copo de vinho branco.
         Sra. Jones pausa por uma fração de segundo, e eu me lembro do Blip. Agora eu não
posso beber álcool. Posso? Eu devo estudar o que posso ou não fazer que a Dra. Greene me
deu.
         -- Eu vou buscar um copo.




392
       -- Na verdade, eu vou tomar uma xícara de chá, por favor. -- Eu limpo meu nariz.
Ela sorri gentilmente.
       -- Xícara de chá saindo. -- Ela limpa nossos pratos e leva para a cozinha. Eu a sigo
e sento em um banquinho, observando-a preparar meu chá.
       Ela coloca uma caneca fumegando na minha frente. -- Tem mais alguma coisa que
eu posso fazer por você, Ana?
       -- Não, isso está ótimo, obrigada.
       -- Tem certeza? Você não comeu muito.
       Eu dou uma olhada para ela. -- Eu não estou com fome.
       -- Ana, você deveria comer. Não é apenas você mais. Por favor deixe-me preparar
algo para você. O que você gostaria? -- Ela olha esperançosa para mim. Mas realmente, eu
não consigo olhar nada.
       Meu marido apenas me deixou porque eu estou grávida, meu pai esteve em um
grande acidente de carro, e tem Jack Hyde o maluco tentando fazer com que eu faça sexo
com ele. Eu de repente tenho uma incontrolável vontade de rir. Veja o que você fez
comigo, pequeno Blip! Eu acaricio minha barriga.
       A Sra. Jones sorri indulgentemente para mim. -- Você sabe com quanto tempo
está? -- Ela pergunta com a voz macia.
       -- Muito recente gravidez. Quatro ou cinco semanas, a doutora não tem certeza.
       -- Se você não quiser comer, pelo menos você deveria descansar.
       Eu aceno com a cabeça, e pegando meu chá, eu vou até a biblioteca. É o meu
refúgio. Eu tiro meu Blackberry da minha bolsa e contemplo uma ligação de Christian. Eu
sei que é um choque para ele, mas ele realmente exagerou. Quando ele não exagera? Meu
subconsciente finalmente arqueia a sobrancelha para mim. Eu suspiro. Cinqüenta Tons
fodidos.
       -- Sim, esse é o seu pai, pequeno Blip. Espero que ele esfrie e volte em breve.
       Eu tiro o folheto do que posso ou não fazer e sento para ler.
       Não consigo me concentrar. Christian nunca saiu correndo de mim assim antes. Ele
tem sido tão atencioso e gentil esses últimos dias, tão amável, e agora... supondo que ele
nunca volte? Merda! Talvez eu deva ligar para Flynn. Eu não sei o que fazer. Eu estou
perdida. Ele é tão frágil de tantas maneiras diferentes, e eu sabia que ele reagiria mal com




393
as notícias. Ele foi tão doce esse fim de semana. Todas aquelas circunstancias além de seu
controle, ainda bem que ele conseguiu. Mas essas notícias foram demais.
       Desde que eu o conheci, minha vida tem sido complicada. É para ele? Isso é para
nós dois juntos? Supondo que ele não queira passar por isso? Supondo que ele queira o
divórcio? Minha bile vai até a garganta. Não. Eu não devo pensar desse jeito. Ele vai
voltar. Ele vai. Eu sei que ele vai. Eu sei que independentemente da gritaria e de suas
duras palavras ele me ama... Sim. E ele vai te amar também, pequeno Blip.
       Voltando a ler na minha poltrona, eu começo a cochilar.


       Eu acordo com frio e desorientada. Tremendo eu olho meu relógio; onze da noite.
Oh sim... Você. Eu dou uma palmadinha na minha barriga. Onde está Christian? Ele está
de volta? Rigidamente eu saio da minha poltrona e vou procurar pelo meu marido.
       Cinco minutos depois, eu vejo que ele não está em casa. Eu espero que nada tenha
acontecido com ele. As memórias da longa espera quando Charlie Tango se perdeu
voltam.
       Não, não, não. Pare de pensar assim. Ele provavelmente foi para... Onde? Quem ele
foi ver? Elliot? Ou talvez ele esteja com Flynn. Eu espero que sim. Eu acho meu Blackberry
na biblioteca e mando uma mensagem para ele.


                                    *Onde você está?*

       Eu vou até o banheiro e tomo um banho. Eu estou com frio.


       Ele ainda não voltou quando eu saio do banho. Eu visto uma das minhas 1930
camisolas de cetim e meu robe e vou para a grande sala. No caminho eu passo pelo quarto
de hóspedes. Talvez esse possa ser o quarto do pequeno Blip. Eu estou assustada com o
pensamento, e paro na porta, contemplando essa realidade. Nós vamos pintar de azul ou
rosa? O doce pensamento se azeda pelo fato de que meu vagante marido esteja tão irritado
com a ideia. Agarrando o cobertor do quarto de hóspedes, eu entro na grande sala para
manter vigília.


       Alguma coisa me acorda. Um som.
       -- Merda!


394
       É Christian na sala de estar. Eu escuto a mesa raspando no chão novamente.
       -- Merda! -- Ele repete mais abafado dessa vez.
       Eu acordo a tempo de ver ele cambalear através das portas duplas. Ele está bêbado.
Meu coro cabeludo pinica. Merda, Christian bêbado? Eu sei o quanto ele odeia bêbados.
Eu salto e corro em sua direção.
       -- Christian você está bem?
       Ele se inclina novamente no batente da porta. -- Sra. Grey, -- ele repreende.
       Merda. Ele está muito bêbado. Eu não sei o que fazer.
       -- Oh... você parece muito poderosa, Anastasia.
       -- Onde você esteve?
       Ele põe seus dedos em seus lábios e da um sorriso torto para mim. -- Shhh!
       -- Eu acho que você vai ficar melhor indo para a cama.
       -- Com você... -- Ele ri em silencio.
       Rindo! Enrugando a testa, eu gentilmente coloco meus braços em volta da sua
cintura, porque ele dificilmente consegue andar sozinho. Onde ele esteve? Como ele
chegou em casa?
       -- Deixe-me te ajudar a ir para cama. Se apoie em mim.
       -- Você é muito bonita Ana. -- Ele se inclina para mim e cheira meu cabelo, quase
derrubando nós dois.
       -- Christian, ande. Eu vou te colocar na cama.
       -- Ok. -- Ele diz como se estivesse tentando se concentrar.
       -- Cama. -- Ele diz, rindo.
       -- Sim, cama. -- Eu carrego ele até o fim da cama. Mas ele me segura.
       -- Se junte a mim. -- Ele diz.
       -- Christian, eu acho que você precisa dormir.
       -- E assim começa. Eu ouvi sobre isso.
       Eu franzo a testa. -- Ouviu sobre o que?
       -- Bebês significa sem sexo.
       -- Eu tenho certeza que isso não é verdade. Por outro lado, nós todos viemos de
famílias com filho único.
       Ele olha para mim. -- Você é engraçada.
       -- Você está bêbado.


395
       -- Sim. -- Ele sorri, mas seu sorriso muda enquanto ele pensa sobre isso, e uma
assombrada expressão atravessa seu rosto, uma olhada que me arrepia até o osso.
       -- Vamos, Christian. -- Eu digo suavemente. Eu odeio sua expressão. Ela fala de
memórias horríveis, feias que nenhuma criança deve ver. -- Vamos levar você para a
cama. -- Eu o empurro suavemente, e ele cai no colchão, se espalhando em todas as
direções e sorrindo para mim, sua expressão assombrada se foi.
       -- Junte-se a mim. -- Ele censura.
       -- Vamos tirar sua roupa primeiro.
       Ele sorri largamente, embriagado. -- Agora você está falando.
       Puta merda. Christian bêbado é atraente e brincalhão. Eu vou tira-lo do louco-
como-o-diabo por algum tempo.
       -- Sente-se. Deixe-me tirar sua jaqueta.
       -- O quarto está girando.
       Merda... ele vai vomitar? -- Christian, sente-se.
       Ele sorri afetadamente para mim. -- Sra. Grey, você é uma pequena coisa
mandona...
       -- Sim. Faça o que eu disse e sente-se. -- Eu coloco minhas mãos no quadril. Ele ri
novamente, se esforça em seus cotovelos, e se senta no maior jeito não-se-parece-com-
Christian, de uma forma desajeitada. Antes que ele possa cair de novo, eu tiro sua gravata
me esforçando para tirar sua jaqueta, um braço de cada vez.
       -- Você cheira bem.
       -- Você cheira forte a licor.
       -- Sim... wis-khy. -- Ele pronuncia as sílabas com tanto exagero, que eu tenho que
sufocar uma risada. Deixando sua jaqueta no chão ao meu lado eu começo a tirar sua
gravata. Ele descansa suas mãos em meu quadril.
       -- Eu gosto da sensação deste tecido em você, Anastay-shia, -- ele diz
pronunciando indistintamente suas palavras. -- Você deveria sempre vestir cetim ou seda.
-- Ele corre seu dedo para cima e para baixo do meu quadril e me empurra para a frente,
pressionando seus lábios contra minha barriga.
       -- E nós temos um invasor aqui.
       Eu paro de respirar. Puta merda. Ele está falando com o pequeno Blip.
       -- Você vai me fazer ficar acordado, não vai? -- Ele diz para a minha barriga.


396
       Oh meu. Christian olha pra cima de mim através de seus grandes e longos cílios,
olhos cinzas e turvos e nublados. Meu coração se contrai.
       -- Você vai escolher ele ao invés de mim. -- Ele diz tristemente.
       -- Christian você não sabe o que você está falando. Não seja ridículo, eu não estou
escolhendo ninguém entre ninguém. E ele pode ser ela.
       Ele franze a testa. -- Uma ela... Oh, Deus. -- Ele cai de novo na cama, e cobre seus
olhos com os braços. Eu desfaço seu cadarço e tiro seus sapatos e meias. Quando eu
levanto eu vejo porque não tive resistência, Christian apagou completamente. Dormindo e
roncando suavemente.
       Eu o encaro. Ele é tão malditamente lindo. Mesmo bêbado e roncando. Seus
esculpidos lábios entre abertos, um braço sobre sua cabeça, seu despenteando e bagunçado
cabelo, seu rosto relaxado. Ele parece jovem, mas ele é jovem; meu jovem, estressado,
bêbado e marido infeliz. O pensamento passa pesado pelo meu coração.
       Bem, pelo menos ele está em casa. Eu fico imaginando onde ele foi. Eu não tenho
certeza se tenho energia ou força para mover ele ou tirar mais alguma roupa. Ele está em
cima da colcha, também. Voltando para a grande sala, eu pego o edredom que estava
usando e levo de volta para o nosso quarto.
       Ele está dormindo, ainda usando sua gravata e seu cinto. Eu subo na cama ao lado
dele, retiro sua gravata, e gentilmente desfaço o botão de cima de sua camisa. Ele
murmura alguma coisa incompreensiva em seu sono, mas não acorda. Cuidadosamente,
eu desabotoo seu sinto e puxo através das presilhas da calça, e depois de alguma
dificuldade está feito. Sua camisa está para fora de sua calça, revelando uma parte de seu
caminho da felicidade. Eu não posso resistir a isso. Eu abaixo e beijo-o. Ele se move,
flexionando seu quadril para o outro lado, mas continua dormindo.
       Eu me sento e olho para ele novamente. Oh, Cinqüenta, Cinqüenta, Cinqüenta... o
que eu vou fazer com você? Eu roço meus dedos através de seus cabelos. É tão macio e eu
beijo sua têmpora.
       -- Eu te amo, Christian. Mesmo que você esteja bêbado, ou que você tenha estado
fora sabe Deus onde, eu te amo. Eu vou sempre te amar.
       -- Hmm, -- ele murmura. Eu beijo sua têmpora mais uma vez, então eu saio da
cama e cubro-o. Eu posso dormir do lado dele, na lateral da cama... Sim, eu vou fazer isso.




397
       Primeiro eu vou arrumar suas roupas, no entanto. Eu balanço minha cabeça e pego
suas meias e gravata, e dobro a jaqueta por cima do meu braço. Tal como eu, o seu
Blackberry cai no chão. Eu pego e o destravo inadvertidamente. Ele abre na tela de
mensagem de texto. Eu posso ver minha mensagem, e acima dela, uma outra.
       Porra. Meu coro cabeludo se arrepia.


                            *Foi bom te ver. Agora eu entendo.
                    Não se preocupe. Você vai ser um pai maravilhoso.*

       É dela. Sra. Elena Puta e Problemática Robinson.
       Merda. Lá é onde ele esteve. Ele foi ver ela.




                                       Capítulo 21
       Eu embasbaco com o texto, em seguida, olho para a forma de meu marido dormir.
Ele esteve fora até uma e meia da manhã bebendo com ela! Ele ronca baixinho, dormindo
o sono de um aparentemente bebado inocente, esquecido. Ele parece tão sereno.
       Oh, não, não, não. Minhas pernas viram geléia, e eu afundo lentamente na cadeira ao
lado da cama em descrença. Lágrimas amargas escorrem, sinto a lança humilhante da
traição perfurar meu coração. Como ele pode? Justo com ela? Estremeço, lágrimas de raiva
escorrem pelo meu rosto. Sua ira e medo, sua necessidade de me bater, eu posso entender,
e perdoar. Mas esta... traição é demais. Eu puxo meus joelhos contra o peito e enrolo meus
braços ao seu redor, me protegendo e protegendo meu pequeno Blip. Eu me acalanto,
chorando baixinho.
       O que eu esperava? Eu me casei com esse homem muito rapidamente. Eu sabia, eu
sabia que isso aconteceria. Porquê. Porquê. Por quê? Como ele pôde fazer isso comigo? Ele
sabe como me sinto sobre essa mulher. Como ele pode voltar para ela? Como? Sinto a faca
cravar lenta e dolorosamente mais fundo no meu coração, dilacerando-me. Será que vai
ser sempre assim?
       Em meio às lágrimas, meus olhos embassados avistam sua figura prostrada e
brilhante. Oh, Christian. Eu casei com ele porque o amo, e no fundo sei que ele me ama. Eu
sei que ele ama. Seu presente de aniversário dolorosamente doce vem à mente.




398
        Para todas as nossos primeiras em seu primeiro aniversário como minha amada esposa. Eu
te amo. C x
        Não, não, não, eu não posso acreditar que ele vai ser sempre assim, dois passos à
frente e três passos para trás. Mas é assim que sempre foi com ele. Depois de cada revés,
que avançamos, centímetro por centímetro. Ele vira por aí... ele vai. Mas vou? Será que eu
posso me recuperar desta... traição? Eu penso sobre como ele tem sido este último, fim de
semana horrível, maravilhoso. Sua força enquanto meu pai estava quebrado e em coma na
UTI... minha festa surpresa, trazendo a minha família e amigos... mergulhando-me lá em
baixo, fora do Heathman e me beijando em vista do grande público. Oh, Christian, você
estica toda a minha confiança, toda a minha fé... e eu te amo.
        Mas agora não sou só eu. Eu coloco minha mão na barriga. Não, eu não vou deixá-
lo fazer isso comigo e com nosso pequeno Blip. Dr. Flynn disse que eu deveria lhe dar o
benefício da dúvida, bem, não desta vez. Eu enxugo as lágrimas dos olhos e limpo meu
nariz com a palma da minha mão.
        Christian agita e rola, puxando as pernas para cima do lado da cama, e se enrola
debaixo do edredom. Ele estende a mão como se estivesse procurando algo, então
resmunga e franze a testa, mas volta a dormir, seu braço estendido.
        Oh, Cinqüenta. O que eu vou fazer com você? E o que diabos você estava fazendo com a
cadela pedofila? Eu preciso saber.
        Eu olho mais uma vez no texto ofensivo e rapidamente crio um plano. Respirando
fundo, eu envio o texto para o meu BlackBerry. Faço uma investigação completa. Verifico
rapidamente os outros e-mails, mas só consigo ver as mensagens de Elliot, Andrea, Taylor,
Ros, e eu. Nenhuma de Elena. Bom, eu acho. Eu saio da tela, aliviada que ele não mandou
nada para ela, e meu coração da uma guinada para minha garganta. Oh meu. O papel de
parede em seu telefone é um moisaco de mim, uma colcha de retalhos de Anastasias
minúsculas em várias poses, a nossa lua de mel, nosso fim de semana recente no barco, e
algumas das fotos do José, também. Quando ele fez isso? Deve ter sido recentemente.
        Percebo seu ícone de e-mail, e uma idéia tentadora desliza em minha mente... Eu
podia ler os e-mails de Christian. Ver se ele está falando com ela. Será? Embanhada em um
chale de seda verde-jade, minha deusa interior concorda enfaticamente, sua boca definida
em uma careta. Antes que eu possa me parar, eu invado sua privacidade.




399
       Há centenas e centenas de e-mails. Eu giro por eles, e com o olhar aborrecido como
um anão... só vejo emails de Ros, Andrea e eu, e vários executivos de sua companhia.
Nenhum da cadela pedofila. Enquanto eu estou vendo, me sinto aliviada por ver que não
há nenhum de Leila também.
       Um e-mail me chama atenção. É de Barney Sullivan, e a linha de assunto é: Jack
Hyde. Olho culpada para Christian, mas ele ainda está roncando suavemente. Eu nunca
ouvi ele roncar. Eu abro o e-mail.


De: Barney Sullivan
Assunto: Jack Hyde
Data: 13 de setembro de 2011 14:09
Para: Christian Grey

CCTV em torno de Seattle segue a van branca do Sul pela Irving. Antes que eu possa
qualquer vestígio, então Hyde deve ter sido baseado nessa área.
Como Welch disse que o carro suspeito foi alugado com uma licença falsa por uma mulher
desconhecida, embora nada que vincula para a area de South Street Irving.
Detalhes de funcionários conhecidos GEH e SIP que vivem na área estão no arquivo
anexo, e que eu estou encaminhando para Welch, também.

Não havia nada no computador de Hyde na SIP sobre sua ex-PAs.

Como um lembrete, aqui está a lista do que foi recuperado do computador do Hyde SIP.

Residências Greys:
Cinco propriedades em Seattle
Duas propriedades em Detroit

Currículos detalhados de:
Carrick Grey
Elliot Grey
Christian Grey
Dra. Grace Trevelyan
Anastasia Steele
Mia Grey

Jornal e artigos online relacionados com:
Dra. Grace Trevelyan
Carrick Grey
Christian Grey
Elliot Grey

Fotografias:


400
Carrick Grey
Dra. Grace Trevelyan
Christian Grey
Elliot Grey
Mia Grey

Eu vou continuar minha investigação, ver o que mais eu posso encontrar.

B Sullivan
Chefe de TI, GEH


       Este estranho e-mail momentaneamente me desvia da minha noite de aflição. Eu
clico no anexo para verificar através dos nomes na lista, mas é obviamente enorme, grande
demais para abrir no BlackBerry.
       O que estou fazendo? É tarde. Eu tive um dia cansativo. Não há e-mails da cadela
pedofila ou de Leila Williams, e eu sinto algum conforto com isso. Eu olho rapidamente
para o relógio: ja passa das duas da manhã. Hoje foi um dia de revelações. Eu estou para
ser mãe, e meu marido foi confraternizar com o inimigo. Bem, deixe ele bebado aí. Eu não
vou dormir aqui com ele. Ele pode acordar sozinho amanhã. Depois de colocar seu
BlackBerry na mesa de cabeceira, eu pego minha bolsa ao lado da cama e, depois de um
último olhar para meu anjo, meu Judas dormindo, eu deixo o quarto.
       A chave do quarto de jogos está em seu lugar habitual no armário na despensa. Eu
pego e me dirijo para o andar de cima. Do armário pego um travesseiro e edredon, e abro
a porta entrando no quarto de jogos, apagando as luzes para escurecer. Estranho que eu
acho o cheiro e o ambiente deste quarto tão confortável, considerando que eu não estava
totalmente segura na última vez que estivemos aqui. Eu tranco a porta atrás de mim,
deixando a chave na fechadura. Eu sei que amanhã de manhã Christian acordará
frenéticamente ensandecido para me encontrar, e eu não acho que ele vai entrar aqui se a
porta estiver trancada. Bem, vai ser bem feito.
       Eu me enrolo com o edredon no sofá e pego meu BlackBerry da bolsa. Verificando
os meus e-mails, eu vejo o da cadela pedofila mal amada que eu encaminhei do telefone
Christian. Eu digito:


*Você gostaria de juntar a Sra. Lincoln a nós para eventualmente discutirmos o e-mail que
   ela te enviou? Ou você vai correr atras dela para ela te salvar depois? Sua Esposa*




401
       Eu pressiono enviar e mudo o volume para silencioso. Me enrolo no edredom. Meu
coração está apertado, estou magoada pela enormidade do erro de Christian. Esse deveria
ser um momento feliz. Oh, vamos ser pais. Rapidamente, revivo a cena de eu dizendo para
Christian que estou grávida e fantasio ele caindo de joelhos com alegria na minha frente,
puxando-me em seus braços e dizendo o quanto me ama e ama nosso pequeno Blip.
       No entanto, aqui estou eu, sozinha e triste no quarto de jogos de fantasia BDSM. De
repente, me sinto velha, mais velha do que os meus anos. Assumir Christian foi e sempre
vai ser um desafio, mas ele realmente se superou desta vez. O que ele estava pensando?
Bem, se ele quer uma luta, vou dar-lhe uma luta. Não vou deixá-lo fugir e correr para ver
aquela mulher, sempre que tivermos um problema. Ele vai ter que escolher entre ela ou eu
e nosso pequeno Blip. Fungo baixinho, estou tão cansada, que logo adormeço.


       Eu acordo me sentindo momentaneamente desorientada... Oh sim. Estou no quarto
de jogos. Por não ter janelas, não tenho idéia de que horas são. A maçaneta da porta
chocalha.
       --Ana! -- Christian grita do lado de fora da porta. Eu congelo, mas ele não pode
entrar. Eu ouço vozes abafadas, mas elas se afastam. Eu suspiro e verifico as horas no meu
BlackBerry. São 7:50, e eu tenho quatro chamadas não atendidas e duas mensagens de voz.
As chamadas não atendidas são na sua maioria de Christian, mas há também uma de Kate.
Oh, não. Ele deve ter ligado para ela. Eu não tenho tempo para ouvi-las. Eu não vou chegar
atrasada para o trabalho.
       Eu me enrolo no edredom e pego minha bolsa antes de fazer meu caminho para a
porta. Abrindo lentamente, eu espio o lado de fora. Nenhum sinal de qualquer um. Oh
merda... Talvez isto seja um pouco melodramático. Reviro os olhos para mim, respiro
profundamente , e olho para baixo.
       Taylor, Sawyer, Ryan, Sra. Jones, e Christian estão de pé na entrada para a sala
grande, e Christian está soltando faiscas e dando instruções. Com todos eles em volta eu
dou um bocejo. Christian ainda está usando as roupas que ele dormiu na noite passada.
Ele parece desgrenhado, pálido, com o coração quase parando. Bonito. Seus grandes olhos
cinzentos estão arregalados, e eu não sei se ele está com medo ou raiva. É difícil de dizer.
       -- Sawyer, eu vou estar pronta para sair em 20 minutos, -- murmuro, me
envolvendo mais ainda no edredon para me proteger.


402
       Ele acena com a cabeça, e todos os olhos se voltam para Christian, que ainda está
olhando intensamente para mim.
       -- Gostaria de um café da manhã, Sra. Grey? -- Sra. Jones pergunta. Eu balanço
minha cabeça.
       -- Eu não estou com fome, obrigada. -- Ela franze os lábios, mas não diz nada.
       -- Onde você estava? -- Christian pergunta, sua voz baixa e rouca. De repente,
Sawyer, Taylor, Ryan e Sra. Jones somem, correndo para o escritório de Taylor, para o hall
de entrada, e para a cozinha como ratos assustados em um navio afundando.
       Eu ignoro Christian e marcho em direção ao nosso quarto.
       -- Ana, -- ele chama depois que passo por ele, -- me responda. -- Eu ouço seus
passos atrás de mim quando entro no quarto e vou para nosso banheiro. Rapidamente, eu
tranco a porta.
       -- Ana! -- Christian bate na porta. Eu ligo o chuveiro. Ouço socos na porta. --
Ana, abra a maldita porta.
       -- Vá embora!
       -- Eu não vou a lugar nenhum.
       -- Faça como quiser.
       -- Ana, por favor.
       Entro no chuveiro, fechando o box. Oh, é quente. A cascata de água em cima de
mim, limpando o esgotamento da noite da minha pele. Oh meu. Isso é tão bom. Por um
momento, por um breve momento, eu posso fingir que tudo está bem. Eu lavo meu cabelo
e pelo tempo que eu demorei, eu me sinto melhor, mais forte, pronta para enfrentar o trem
de carga, que é Christian Grey. Eu envolvo meu cabelo em uma toalha, me seco
crapidamente em outra toalha, e a enrolo em torno de mim.
       Eu destranco a porta e encontro Christian encostado na parede oposta, com as
mãos atrás das costas. Sua expressão é cautelosa, a de um predador em busca da caça. Eu
vou a passos largos por ele e entro em nosso closet.
       -- Você está me ignorando? -- Christian pergunta quase sem acreditar enquanto
ele fica no limiar do armário.
       -- Perceptivo, não é? -- Murmuro distraidamente enquanto eu procuro algo para
vestir. Ah, sim, meu vestido ameixa. Eu saio para fora do closet, escolho minha bota preta
stiletto, e vou para o quarto. Peço a Christian para sair do caminho, o que ele faz,


403
eventualmente, ele e suas intrínsecas boas maneiras. Sinto seus olhos em mim enquanto eu
ando até minha cômoda, e dou uma olhadinha para ele no espelho, de pé, imóvel na porta,
me olhando. Em um ato digno de um vencedor do Oscar, eu deixo minha toalha cair no
chão e finjo que estou alheia ao meu corpo nu. Eu ouço seu suspiro contido e ignoro-o.
       -- Por que você está fazendo isso? -- Ele pergunta. Sua voz é baixa.
       -- Por que você acha? -- Minha voz é suave como veludo, e eu pego um lindo
conjunto de calcinha Black Lace La Perla.
       -- Ana -- Ele para e eu tremo para ele.
       -- Vá perguntar a sua Mrs. Robinson. Tenho certeza que ela vai ter uma explicação
para você -- murmuro enquanto procura o sutiã correspondente a calcinha.
       -- Ana, eu já disse antes, ela não é minha...
       -- Eu não quero ouvir isso, Christian. -- Eu aceno minha mão com desdém. -- O
tempo para falar foi ontem, mas em vez disso você decidiu discursar e ficar bêbado com a
mulher que abusou de você por anos. Dê-lhe uma chamada. Tenho certeza de que ela vai
estar mais do que disposta a ouvi-lo agora. -- Eu acho o sutiã combinando e o visto.
Christian caminha para o quarto e coloca as mãos no quadril.
       -- Por que você estava me bisbilhotando? -- Ele pergunta.
       Apesar de não resolver eu disparo. -- Esse não é o ponto, Christian. -- Falo para
ele. -- O fato é, as coisas ficam difíceis e você corre para ela.
       Sua boca se estabelece em uma linha sombria. -- Não foi assim.
       -- Eu não estou interessada. -- Escolho um par de meias pretas, e vou ate a cama.
Sento-me, aponto o dedo do pé, e gentilmente o material desliza até minha coxa.
       -- Onde você estava? -- Ele pergunta, seus olhos seguindo minhas mãos até as
minhas pernas, mas eu continuo a ignorá-lo enquanto eu rolo lentamente a outra meia. De
pé, eu dobro a toalha de secar meu cabelo e a coloco entre minhas coxas que se separam,
eu posso ver seus pés descalços, e eu sinto seu olhar intenso. Quando termino, eu fico de
pé e volto para as gavetas, onde eu pego meu secador de cabelo.
       -- Me responda. -- A voz de Christian é baixa e rouca.
       Eu ligo o secador de cabelo para que eu não possa mais ouvi-lo e vejo-o através de
meus cílios no espelho enquanto eu seco meu cabelo com os dedos. Ele olha para mim,
olhos estreitos, doceis e frios ao mesmo tempo. Eu olho para longe, com foco na tarefa e
tentando conter o arrepio que corre através de mim. Eu engulo seco e me concentro em


404
secar meu cabelo. Ele ainda está louco. Ele sai com aquela mulher maldita, e fica bravo
comigo? Como ele se atreve! Quando meu cabelo parece selvagem e indomável, eu paro.
Sim... Eu gosto. Eu desligo o secador de cabelo.
       -- Onde você estava? --Ele sussurra, seu tom ártico.
       -- O que te interessa?
       -- Ana, pare com isso. Agora.
       Eu dou de ombros, e Christian se move rapidamente em minha direção. Eu giro de
volta, recuando quando ele chega perto.
       -- Não toque em mim, -- eu assobio e ele congela.
       -- Onde você estava? -- Ele exige. Apertando os punhos das mãos ao seu lado.
       -- Eu não estava me embebedando com meu ex, -- eu fervo. -- Você dormiu com
ela?
       Ele suspira. -- O quê? Não! -- Ele cospe para mim e tem a ousadia de olhar para
mim ferido e bravo, ao mesmo tempo. Meu subconsciente dá um suspiro pequeno, bem-
vindo de alívio.
       -- Você acha que eu ia trair você? -- Seu tom é de indignação moral.
       -- Você traiu, -- rosno. -- Ao pegar nossa vida particular e derramar sua covardia
para aquela mulher.
       Sua boca cai aberta. -- Isso é o que você acha? -- Seus olhos ardendo em chamas.
       -- Christian, eu vi o e-mail. Isso é o que eu sei.
       -- Esse e-mail não foi feito para você, -- ele rosna.
       -- Bem, o fato é que eu vi quando seu BlackBerry caiu de seu casaco enquanto eu
estava despindo você, porque você estava bêbado demais para despir-se. Você tem alguma
idéia do quanto você me machucou por ir ver aquela mulher?
       Ele empalidece momentaneamente, mas eu estou em um rolo, minha cadela interna
desencadeada.
       -- Você se lembra ontem à noite quando você chegou em casa? Lembra-se do que
você disse?
       Ele me olha fixamente, seu rosto congelado.
       -- Bem, você estava certo. Eu escolhi jogar este bebê indefeso em cima de você. Isso
é o que qualquer pai amoroso faz. Isso é o quequalquer pai amoroso faz. Isso é o que sua
mãe deveria ter feito para você. E eu sinto muito que ela não tenha feito, porque nós não


405
estaríamos tendo essa conversa agora, se ela tivesse feito. Mas você é um adulto agora, que
precisa crescer e sentir o cheiro da porra do café e parar de se comportar como um
adolescente petulante. Você pode não estar feliz com este bebê. Eu não estou em êxtase,
dado o tempo e sua recepção fria para esta nova vida, para a carne de sua carne. Mas você
pode fazer isso comigo, ou eu vou fazer isso por conta própria. A decisão é sua. Enquanto
você se afunda em seu poço de auto-piedade e auto-aversão, eu vou trabalhar. E quando
eu voltar, vou levar minhas coisas para o quarto de cima.
       Ele pisca para mim, chocado.
       -- Agora, se me dá licença, eu gostaria de terminar de me vestir. -- Eu estou
respirando forte.
       Muito lentamente, Christian recua um passo, endurecido ele diz. -- É o que você
quer? -- Eele sussurra.
       -- Eu não sei mais o que eu quero. -- Meu tom espelha o seu, e é preciso um
monumental esforço para fingir desinteresse enquanto eu casualmente mergulho as
pontas dos meus dedos no meu hidratante e passo suavemente sobre meu rosto. Olho para
mim mesma no espelho. Olhos azuis largos, rosto pálido, mas bochechas coradas. Você está
indo muito bem. Não recue agora. Não recue agora.
       -- Você não me quer? -- Ele sussurra.
       Oh, não... oh não você não, Grey.
       -- Eu ainda estou aqui, não estou? -- Disparo. Pegando meu rímel, eu aplico
primeiro no meu olho direito.
       -- Você já pensou em ir embora? -- Suas palavras são quase inaudível.
       -- Quando um marido prefere a companhia de sua ex-amante, não é normalmente
um bom sinal. -- Eu lanço o desdém para o lugar certo, fugindo de sua pergunta. Passo
gloss nos labios agora. Eu amuo meus lábios brilhantes para a imagem no espelho. Fique
forte, Steele... Hmm... Grey. Puta merda, eu nem me lembro o meu nome. Eu pego minhas
botas, e me sento na cama mais uma vez, e rapidamente calço, puxando-as por cima de
meus joelhos. Opa. Eu olho para Christian que está quente só de cueca e chinelo. Eu sei.
De pé, eu olho desapaixonadamente para ele. Ele pisca para mim, e seus olhos viajam
rapidamente e avidamente pelo meu corpo.
       -- Eu sei o que você está fazendo aqui, -- ele murmura, e sua voz adquiriu um
tom, quente e sedutor.


406
         -- Você sabe? -- E minha voz treme. Não, Ana... seja forte.
         Ele engole e dá um passo a frente. Eu dou um passo atrás e seguro minhas mãos
para cima.
         -- Nem pense nisso, Grey, -- eu sussurro ameaçadora.
         -- Você é minha mulher, -- ele diz em voz baixa, ameaçadoramente.
         -- Sou a mulher grávida que voce abandonou ontem, e se você me tocar vou gritar.
         Suas sobrancelhas sobem em descrença. -- Você gritar?
         -- Assassinato sangrento. -- Eu estreito meus olhos.
         -- Ninguém iria ouvir você, -- ele murmura, seu olhar intenso, e brevemente eu
estou lembrado da nossa manhã em Aspen. Não. Não. Não.
         -- Você está tentando me assustar? -- Murmuro sem fôlego, tentando
deliberadamente descarrilar ele.
         E funciona. Ele se acalma e sussurra. -- Essa não foi minha intenção. -- Ele franze a
testa.
         Eu mal posso respirar. Se ele me tocar, vou sucumbir. Eu sei o poder que ele exerce
sobre mim e sobre o meu corpo traidor. Eu sei. Eu penduro sobre a minha raiva.
         -- Eu só tomei uma bebida com alguém que eu costumava ser próximo. Clareando
as ideias. Eu não vou vê-la novamente.
         -- Você foi procurá-la?
         -- Não a princípio. Eu tentei ver Flynn. Mas eu me encontrava perto do salão.
         -- E você espera que eu acredite que você não vai vê-la de novo? -- Eu não consigo
conter a minha indignação, eu assobio para ele. -- E a próxima vez que eu passar em
alguma linha imaginária? Este é o mesmo argumento que temos uma e outra vez. Se eu
errar de novo, você vai correr de volta para ela?
         -- Eu não vou vê-la novamente, -- ele diz com frieza. -- Ela finalmente entendeu
como me sinto.
         Eu pisco para ele. -- O que significa isso?
         Ele endireita e passa a mão pelos cabelos, exasperado e irritado e silencia. Eu tento
um rumo diferente.
         -- Por que você pode falar com ela e não comigo?
         -- Eu estava com raiva de você. Como eu estou agora.




407
       -- Você não diz! -- Agarro. -- Bem, estou brava com você agora. Brava com você
por ser tão frio e insensível ontem quando precisei de você. Brava com você por dizer que
fiquei grávida de propósito, quando não o fiz. Brava com você por me trair. -- Eu me viro
para reprimir um soluço. Sua boca aberta cai em estado de choque, e ele fecha os olhos
brevemente como se eu tivesse o esbofeteado. Eu engulo. Calma, Anastasia.
       -- Eu deveria ter mantido controle maior. Mas eu não fiz isso de propósito. Esta
gravidez é um choque para mim, também. -- Murmuro, tentando por um mínimo de
civilidade. -- Pode ser que a injeção falhou.
       Ele me olha, em silêncio.
       -- Você realmente fudeu tudo ontem, -- eu sussurro, minha raiva ferve. -- Eu tive
um monte de coisas para lidar nas últimas semanas.
       -- Você realmente fudeu três ou quatro semanas atrás. Ou sempre que você se
esqueceu de tomar a injeção.
       -- Bem, Deus me livre de ser perfeita como você!
       Oh pare, pare, pare. Nós estamos encarando um ao outro.
       -- Esse é o desempenho, Sra. Grey, -- ele sussurra.
       -- Bem, eu estou contente que, mesmo grávida, estou me divertindo.
       Ele me olha fixamente. -- Preciso de um banho, -- ele murmura.
       -- E eu ja vi o suficiente deste show.
       -- É um show bem poderoso, -- ele sussurra. Ele dá um passo a frente, e eu dou
um passo de volta novamente.
       -- Não.
       -- Eu odeio quando você não me deixa tocar em você.
       -- Irônico, não é?
       Seus olhos estreitam mais uma vez. -- Nós temos muito que resolver?
       -- Eu não digo nada enquanto saio do quarto.
       Seus olhos abrem e queimam brevemente. -- Ela não significa nada para mim.
       -- Exceto quando você precisa dela.
       -- Eu não preciso dela. Eu preciso de você.
       -- Você não precisou ontem. Essa mulher é um limite rígido para mim, Christian.
       -- Ela está fora da minha vida.
       -- Eu gostaria de poder acreditar em você.


408
         -- Pelo amor de Deus, Ana.
         -- Por favor, deixe-me vestir.
         Ele suspira e passa a mão pelo cabelo mais uma vez. -- Vou vê-la esta noite, -- ele
diz, sua voz sombria e desprovida de sentimento. E por um breve momento eu quero
aperta-lo em meus braços e acalmá-lo... mas eu resisto porque eu estou muito louca. Ele se
vira e vai para o banheiro. Eu fico congelada até que eu ouço a porta fechar.
         Eu cambaleio até a cama e me deixo cair. Minha deusa interior e meu subconsciente
estão ambos me dando uma ovacionação de pé. Eu não caí em meio às lágrimas, gritos, ou
terrorismos, nem me sucumbi ao seu charme. Eu mereço uma medalha de honra do
Congresso, mas me sinto tão baixa. Merda. Resolvemos nada. Estamos à beira de um
precipício. É o nosso casamento que está em jogo aqui! Porque ele não pode ver que ele foi
um completo e absoluto burro quando foi correndo para aquela mulher? E o que ele quer
dizer quando afirma que nunca mais vai vê-la novamente? Será que eu devo acreditar? Eu
olho para o relógio são 8:30. Merda! Eu não quero chegar tarde. Respiro profundamente.
         -- Round 2 terminou em empate pequeno Blip, -- eu sussurro, acariciando a
minha barriga. -- Papai pode ser uma causa perdida, mas espero que não. Por que, oh por
que, você chegou tão cedo, pequeno Blip? As coisas estavam ficando boas. -- Meu lábio
treme, mas com uma respiração profunda e deixo minhas emoções sob controle.
         -- Vamos lá. Vamos quebrar tudo no trabalho.


         Eu não digo tchau a Christian. Ele ainda está no chuveiro quando Sawyer e eu
saimos. Ao olhar para fora das janelas escuras do SUV, a compostura acaba e as lagrimas
aparecem em meus olhos. Meu humor é refletido no céu, cinza triste, e eu me sinto uma
estranha sensação de mau agouro. Nós não realmente falamos do bebê. Eu tive menos de
vinte e quatro horas para assimilar a notícia do pequeno Blip. Christian teve ainda menos
tempo. -- Ele nem sequer sabe o seu nome. -- Eu acaricio minha barriga e limpo as
lágrimas do meu rosto.
         -- Sra. Grey. -- Sawyer interrompe meu devaneio. -- Nós chegamos.
         -- Oh. Obrigado, Sawyer.
         -- Eu vou dar uma corrida até a delicatesse, senhora. Posso lhe arranjar alguma
coisa?
         -- Não. Obrigado. Eu não estou com fome.


409
       Hannah me espera com um café. Eu sinto o cheiro dele e o meu estômago agita.
       -- Hmm... Posso tomar chá, por favor? --Eu murmuro, envergonhada. Eu sabia
que havia uma razão para eu nunca ter gostado de café. Eita, cheira mal.
       -- Você está bem, Ana?
       Concordo e corro pra segurança de meu escritório. Meu BlackBerry vibra. É Kate.
       -- Por que Christian estava procurando por você? -- Ela pergunta sem nenhum
preâmbulo.
       -- Bom dia, Kate. Como você está?
       -- Pare com isso, Steele. O que há? -- A inquisição de Katherine Kavanagh começa.
       -- Christian e eu tivemos uma briga, isso é tudo.
       -- Ele machucou você?
       Reviro os olhos. -- Sim, mas não do jeito que você está pensando. -- Eu não posso
lidar com Kate no momento. Eu sei que vou chorar, e agora estou muito orgulhosa de mim
por não ceder a ele esta manhã. -- Kate, eu tenho uma reunião. Eu te ligo de volta.
       -- Ótimo. Você está bem?
       -- Sim. -- Não. -- Eu te ligo mais tarde, ok?
       -- Ok, Ana, tem o seu próprio caminho. Eu estou aqui para você.
       -- Eu sei, -- eu sussurro e luto contra a reação da emoção em suas palavras
amáveis. Eu não ia chorar. Eu não vou chorar.
       -- Ray está bem?
       -- Sim, -- eu sussurro a palavra.
       -- Oh, Ana, -- ela sussurra.
       -- Não.
       -- Tudo bem. Falamos mais tarde.
       -- Sim.


       Durante o decorrer da manhã, checo esporadicamente meus e-mails, na esperança
de alguma palavra de Christian. Mas não há nada. Conforme o dia passa, eu percebo que
ele não vai entrar em contato comigo, pois ainda está com raiva. Bem, eu ainda estou
brava, também. Eu me lanço no trabalho, parando apenas na hora do almoço para um
creme de queijo e salmão bagel. É extraordinário o quanto melhor eu me sinto depois de já
ter comido alguma coisa.


410
       Às cinco horas Sawyer e eu partimos para o hospital para ver Ray. Sawyer é da
segurança extra, e até mesmo folguista. É irritante. Quando nos aproximamos do quarto
de Ray, ele paira sobre mim.
       -- Quer que eu pegue um chá enquanto você visita seu pai? -- Ele pergunta.
       -- Não, obrigado, Sawyer. Eu vou ficar bem.
       -- Vou esperar do lado de fora. -- Ele abre a porta para mim, e eu sou grata por
fugir dele por um momento. Ray está sentado na cama, lendo uma revista. Ele está
barbeado, vestindo um pijama, ele se parece com seu antigo eu.
       --Ei, Annie. -- Ele sorri. E o seu rosto cai.
       -- Oh, papai... -- Me lanço ao seu lado, e em uma jogada muito incaracterística, ele
abre os braços e me abraça.
       -- Annie? -- Ele sussurra. -- O que é isso? -- Ele me mantém apertada e beija o
meu cabelo. Enquanto estou em seus braços, eu percebo o quão raro são esses momentos
entre nós. Por que será? Será por isso que eu gosto de sentar no colo de Christian? Depois
de um momento, eu me afasto dele e sento na cadeira ao lado da cama. A testa de Ray está
sulcada de preocupação.
       -- Diga a seu pai.
       Eu balanço minha cabeça. Ele não precisa de meus problemas agora.
       -- Não é nada, pai. Você parece bem. -- Eu aperto sua mão.
       -- Sentindo-se mais como eu, embora esta perna engessada ficou saracoteando.
       -- Saracoteando? -- Sua palavra pede meu sorriso.
       Ele sorri de volta. -- Saracoteando soa melhor do que coçando.
       -- Oh, papai, estou tão feliz por você estar bem.
       -- Eu também, Annie. Eu gostaria de ter alguns netos pendurados nesse joelho um
dia. Não gostaria de perder isso para o mundo.
       Eu pisco para ele. Merda. Será que ele sabe? E eu luto contra as lágrimas que
salpicam no canto dos meus olhos.
       -- Você e Christian estão se dando bem?
       -- Nós tivemos uma briga, -- eu sussurro, tentando falar no passado, o nó em
minha garganta. -- Nós vamos trabalhar nisso.
       Ele acena. -- Ele é um bom homem, o seu marido, -- Ray diz tranqüilizador.




411
       -- Ele tem seus momentos. O que dizem os médicos? -- Eu não quero falar sobre
meu marido agora, ele é um tema doloroso de conversa.


       De volta ao Escala, Christian não está em casa.
       -- Christian ligou e disse que ficaria trabalhando até tarde, -- Sra. Jones me
informa se desculpando.
       -- Oh. Obrigado por me avisar. -- Por que ele não podia me dizer? Nossa, ele
realmente está tomando seu mau humor para um nível totalmente novo. Estou
brevemente lembrando da luta sobre nossos votos de casamento e a birra principal que ele
tinha então. Mas eu sou a única prejudicada aqui.
       -- O que você gostaria de comer? -- Mrs. Jones tem um brilho determinado, de aço
nos olhos.
       -- Macarrão.
       Ela sorri. -- Spaghetti, penne, fusilli?
       -- Spaghetti, sua bolonhesa.
       -- Saindo. E Ana... você deve saber que o Sr. Grey estava desesperado esta manhã
quando pensou que você tinha o deixado. Ele estava fora de si. -- Ela sorri com carinho.
       Oh...
       Já passa das nove da noite e ele ainda não está em casa. Estou sentada em minha
mesa na biblioteca, imaginando onde ele está. Eu ligo para ele.
       -- Ana, -- ele diz, com a voz fria.
       -- Oi.
       Ele inala suavemente. -- Oi, -- ele diz, com a voz mais baixa.
       -- Você está vindo para casa?
       -- Mais tarde.
       -- Você está no escritório?
       -- Sim. Onde você acha que eu estou?
       Com ela. -- Eu vou deixar você trabalhar.
       Nós dois penduramos na linha, o silêncio cresce e se aperta entre nós.
       -- Boa noite, Ana, -- ele diz eventualmente.
       -- Boa noite, Christian.
       Ele desliga.


412
       Oh merda. Eu olho para o meu BlackBerry. Eu não sei o que ele espera que eu faça.
Eu não vou deixá-lo pisar em mim. Sim, ele é louco, justo suficiente. Eu sou louca. Mas
estamos onde estamos. Eu não saí correndo com os labios frouxos atrás de meu ex-amante-
doente. Eu quero que ele reconheça que essa não é uma forma aceitável de se comportar.
       Sento-me na minha cadeira, olhando para a mesa de bilhar na biblioteca, e recordo
momentos de diversão jogando sinuca. Eu coloco a minha mão na minha barriga. Talvez
seja muito cedo. Talvez esta não seja a hora... E eu vejo que meu subconsciente está
gritando não! Se eu terminar com essa gravidez, eu nunca vou me perdoar ou perdoar
Christian. -- Oh, Blip, o que você fez com a gente? -- Eu não posso encarar e falar com
Kate. Eu não posso falar com ninguém. Eu passo uma mensagem para ela, prometendo
ligar em breve.
       São 11 da noite, já não posso manter meus olhos abertos. Resignada, eu me dirijo
para meu antigo quarto. Enrolada debaixo do edredom, eu finalmente deixo o choro vir,
soluçando em meu travesseiro, grandes soluços, arquejos grosseiros, tamanha tristeza...


       Minha cabeça está pesada quando eu acordo. A Luz de outono brilha através das
janelas grandes do meu quarto. Olhando para o relógio vejo que é 7:30. Meu pensamento
imediato é onde está Christian? Eu sento e balanço as pernas para fora da cama. No chão ao
lado da cama esta a gravata cinza-prata de Christian, minha favorita. Ela não estava lá
quando fui para a cama na noite passada. Eu pego e olho para ela, acariciando o material
de seda entre meus dedos, em seguida, abraçando contra a minha bochecha. Ele estava
aqui, me observando dormir. E um vislumbre de esperança faísca dentro de mim.


       Mrs. Jones está ocupada na cozinha quando eu chego lá embaixo.
       -- Bom dia, -- ela diz brilhantemente.
       -- Bom dia. Christian? -- Eu pergunto.
       Seu rosto cai. -- Ele já foi embora.
       -- Então ele voltou para casa? -- Eu preciso verificar, apesar de eu ter a gravata
como evidência.
       -- Ele voltou, -- ela faz uma pausa, -- Ana, por favor, me perdoe por falar fora de
hora, mas não desista dele. Ele é um homem teimoso.




413
       Concordo com a cabeça e ela para. Tenho certeza de que minha expressão diz a ela
que eu não quero discutir meu marido errante agora.


       Quando eu chego no trabalho, verifico meus e-mails. Meu coração salta para fora
da boca quando eu vejo, que há um de Christian.


De: Christian Grey
Assunto: Portland
Data: 15 de setembro, 2011 6:45
Para: Anastasia Grey

Ana,
Estou voando para Portland hoje.
Eu tenho alguns negócios para concluir com WSU.
Eu pensei que você gostaria de saber.

Christian Grey
CEO, Grey Enterprises Holdings Inc.


       Oh. Lágrimas salpicam meus olhos. É isso? Meu estômago revira. Merda! Eu estou
doente. Corro para o banheiro e chego a tempo de depositar meu café da manhã no vaso
sanitário. Eu afundo no chão do banheiro e coloco minha cabeça em minhas mãos. Eu
poderia ser mais infeliz? Depois de um tempo, há uma batida suave na porta.
       -- Ana? -- É Hannah.
       Foda-se. -- Sim?
       -- Você está bem?
       -- Vou sair em um momento.
       -- Boyce Fox está aqui para ver você.
       Merda. -- Mostre a ele a sala de reunião. Eu estarei lá em um minuto.
       -- Você quer um pouco de chá?
       -- Por favor.


       Depois do meu almoço, outro creme de queijo e bagel de salmão, que eu consigo
manter no estomago, eu sento olhando distraidamente para o meu computador, à procura
de inspiração e imaginando como Christian e eu vamos resolver este enorme problema.




414
         Meu BlackBerry vibra, fazendo-me saltar. Eu olho para a tela, é Mia. Nossa, isso é
tudo que eu preciso, ela está jorrando entusiasmo. Eu hesito, me perguntando se eu
poderia simplesmente ignorar, mas a cortesia vence.
         -- Mia, -- eu respondo brilhantemente.
         -- Bem, Olá, Ana, quanto tempo não nos falamos. -- A voz masculina é familiar.
Merda!
         Espinhos saem em meu couro cabeludo e todos os pêlos do meu corpo estão em
atenção com a adrenalina invadindo meu sistema nervoso e meu mundo para de girar.
         É Jack Hyde.




                                         Capítulo 22
         -- Jack. -- Minha voz desapareceu, chocada pelo medo. Como ele está fora da
cadeia. Porque ele está com o telefone de Mia? O sangue é drenado do meu rosto, eu me
sinto tonta.
         -- Você se lembra de mim. -- Ele diz em um tom macio. Sinto seu amargo sorriso.
         -- Sim, é claro. -- Minha resposta é automática e minha mente corre.
         -- Você está provavelmente imaginando porque eu liguei para você.
         -- Sim.
         Desligue.
         -- Não desligue. Eu tenho tido uma conversinha com sua pequena cunhadinha.
         O que? Mia! Não! -- O que você está fazendo? -- Eu sussurro, tentando dominar
meu medo.
         -- Escute aqui sua prostituta de ouro. Você fodeu minha vida. Grey fodeu minha
vida. Você me deve. Tenho a putinha comigo agora. Aquele otário que você casou e toda a
sua família fodida vão pagar.
         Hyde está desprezível, e a bile volta para mim. Sua família? Que diabos é isso?
         -- O que você quer?
         -- Eu quero seu dinheiro. Eu quero o dinheiro fodido dele. Se as coisas tivessem
sido diferente isso poderia ser meu. Então você vai pegar isso para mim. Eu quero cinco
milhões de dólares, hoje.
         -- Jack eu não tenho acesso a esse tipo de dinheiro.


415
       Ele joga sua decisão. -- Você tem duas horas para conseguir isso. É isso, duas
horas. Não diga a ninguém ou essa putinha leva. Não diga a policia. Não diga ao cacete do
seu marido. Não diga ao time de segurança dele. Eu vou saber se você fizer. Entendeu? --
Ele para e eu tento responder, mas o pânico e o medo fecham minha garganta.
       -- Você entendeu! -- Ele atira.
       -- Sim, -- Eu sussurro.
       -- Ou eu vou matar ela.
       Eu engasgo.
       -- Deixe seu telefone com você. Não diga a ninguém ou eu vou fode-la e depois
mata-la. Você tem duas horas.
       -- Jack, eu preciso de mais tempo. Três horas. Como eu sei que você está com ela?
       A linha cai. Eu pasmo com horror para o telefone, minha boca seca de medo,
deixando o sabor desagradável metálico de terror. Mia, ele tem Mia. Ou não é? Minha
mente está zumbindo com a possibilidade obscena, meu estomago se agita novamente. Eu
acho que vou ficar doente, mas eu inspiro profundamente tentando estabilizar meu pânico
e a náusea passa. Minha mente passa como um foguete pelas possibilidades. Diga a
Christian? Diga a Taylor? Chamar a polícia? Como é que Jack vai saber? Será que ele
realmente tem Mia? Eu preciso de tempo, tempo para pensar, mas eu só posso conseguir
isso seguindo suas instruções. Eu pego minha bolsa e vou para a porta.
       -- Hannah, eu tenho que sair. Eu não tenho certeza de quanto tempo vou ficar fora.
Cancele meus compromissos dessa tarde. Avise Elizabeth que eu tenho uma emergência
para resolver.
       -- Claro Ana. Está tudo bem? -- Hannah franze a testa, a preocupação gravada em
seu rosto enquanto ela me olha sair.
       -- Sim, -- eu falo de volta distrativamente, correndo em direção a recepção onde
Sawyer está esperando.
       -- Sawyer. -- Ele levanta da poltrona quando escuta minha voz, e franze a testa
quando vê meu rosto.
       -- Eu não estou me sentindo bem. Por favor me leve para casa.
       -- Claro, senhora. Você quer esperar aqui enquanto eu pego o carro?
       -- Não, eu vou com você. Estou com pressa para chegar em casa.




416
       Eu olho para fora da janela com um completo terror, enquanto eu organizo meu
plano. Chegar em casa. Mudar de roupa. Encontrar o talão de cheques. Escapar de Sawyer
e Ryan de algum jeito. Ir para o banco. Inferno, quanto espaço ocupa cinco milhões de
dólares. Quanto isso vai pesar? Vou precisar de uma mala? Devo telefonar para o banco
com antecedência? Mia. Mia. E se ele não tiver Mia? Como posso verificar?. Se eu ligar
para Grace ela vai suspeitar e isso colocará Mia em perigo. Ele disse que saberia. Eu olho
pela janela traseira do SUV. Estou sendo seguida? Meu coração acelera enquanto eu
examino os carros em minha volta. Eles parecem inofensivos. Oh, Sawyer, dirija rápido, por
favor. Meu olhos tremem para ver os dele pelo espelho retrovisor. Ele franze a sobrancelha.
       Sawyer pressiona um botão no seu fone de ouvido Bluetooth para atender uma
chamada. -- T... Eu queria que soubesse que a Sra. Grey está comigo. -- Os olhos de
Sawyer encontram os meus mais uma vez antes que ele olhe de volta para a estrada. -- Ela
não está bem. Vou leva-la de volta ao Escala... Eu vejo... Senhor. Os olhos de Sawyer
cruzam os meus mais uma vez pelo espelho retrovisor. -- Sim. -- Ele concorda e desliga.
       -- Taylor? -- Eu sussurro.
       Ele acena.
       -- Ele está com o Sr. Grey.
       -- Sim, senhora. -- Sawyer parece simpático e amolecido.
       -- Eles ainda estão em Portland?
       -- Sim, senhora.
       Bom. Eu tenho que manter Christian seguro. Minha mão escorrega pela minha
barriga e eu a esfrego conscientemente. E você, pequeno Blip. Manter os dois seguros.
       -- Podemos ir mais depressa por favor? Eu não estou me sentindo bem.
       -- Sim, senhora. -- Sawyer acelera e nosso carro desliza através do transito.


       Sra. Jones está longe se ser vista quando Sawyer e eu chegamos ao apartamento.
Desde que seu carro está faltando na garagem eu suponho que ela deve ter saído com
Ryan. Sawyer vai até para o escritório de Taylor enquanto eu disparo para o escritório de
Christian. Tropeçando em pânico ao redor de sua mesa, eu abro a gaveta para achar os
talões de cheques. A arma de Leila desliza para frente. Sinto uma pontada de irritação que
Christian ficou com a arma. Ele não sabe nada sobre armas. Jesus, ele pode se machucar.




417
       Após um momento de hesitação, eu pego a arma, checo se está carregada e coloco
no cós da minha calça. Eu posso precisar. Eu engulo em seco. Eu só pratiquei em alvos. Eu
nunca atirei em ninguém. Espero que Ray me perdoe. Eu volto minha atenção para pegar
o talão de cheques certo. Existem cinco, e apenas um tem escrito Christian e Anastasia
Grey. Eu tenho cerca de Cinqüenta e quatro mil dólares na minha conta. Eu não tenho
ideia de quanto tem nessa. Mas Christian deve ter esse valor, com certeza. Talvez haja
dinheiro no cofre? Merda. Eu não tenho a senha, ele mencionou que a combinação estava
no seu armário? Eu tento mais está trancado. Merda. Eu vou ter que ficar com plano A.
       Eu respiro fundo e, de uma forma mais composta, mas determinada eu vou para o
nosso quarto. A cama foi feita, e por um momento, eu sinto uma pontada. Talvez eu
devesse ter dormido aqui ontem a noite. Qual é o ponto de discutir com alguém que, pors
sua própria admissão, é de Cinqüenta Tons? Ele nem está falando comigo agora. Não, eu
não tenho tempo para pensar sobre isso.
       Rapidamente, eu mudo minha calça, coloco um jeans, um moletom com capuz, e
um par te de tênis e coloco a arma no cós da calça, na minha volta. Do armário eu pego
uma mochila grande. Será que cabe cinco milhões de dólares aqui? A bolsa da academia
de Christian está no chão. Eu a abro, esperando encontrar ela cheia de roupa suja, mas
não, seu kit de academia está limpo e refrescante. Sra. Jones, de fato, arruma tudo. Eu jogo
o conteúdo no chão e a coloco dentro da mochila. Isso deve dar. Eu verifico que não tenho
minha carteira de motorista como identificação para o banco e verifico o tempo. Faz 31
minutos que Jack ligou. Agora eu só tenho que sair do Escala sem Sawyer me ver.
       Eu faço o meu caminho devagar e silenciosamente para a sala grande, ciente da
câmera de CCTV, que estão voltadas para o elevador. Eu acho que Sawyer ainda está no
escritório de Taylor. Cautelosamente, abro a porta fazendo o mínimo de barulho possível.
Fechando-a silenciosamente atrás de mim, estou no limiar, contra a porta, fora da vista da
lente CCTV. Eu pego meu telefone da bolsa e ligo para Sawyer.
       -- Sra. Grey.
       -- Sawyer, eu estou no quarto de cima, você pode me dar uma mão com algo? --
Eu manhenho a minha voz baixa, sabendo que ele está no corredor do outro lado da porta.
       -- Eu estarei com você, senhora, -- ele diz e eu ouço sua confusão. Eu nunca liguei
por ajuda antes. Meu coração está em minha garganta, batendo em um ritomo frenético,
chocante. Será que isto vai funcionar? Eu desligo e ouço seus passos quando passa pelo


418
corredor e sobe as escadas. Eu tomo outro fôlego firmando e brevemente contemplo a
ironia de escapar da minha própria casa como uma criminosa.
       Uma vez que Sawyer chegou ao patamar de cima, eu corro para o elevador e aperto
o botão de chamada. A porta do elevador se abre com um alto anuncio de que ele está no
andar. Me arremesso para dentro e freneticamente aperto o botão para a garagem. Depois
de uma pausa agonizante, as portas lentamente começam a se fechar, e enquanto elas
fazem eu escuto o grito de Sawyer.
       -- Sra. Grey! -- Pouco antes das portas se fecharem, eu o vejo escorregando pela
sala. -- Ana! -- Ele diz com descrença. Mas é muito tarde, e ele desaparece da visão.
       O elevador desce suavemente para o andar da garagem. Eu tenho alguns minutos
na frente de Sawyer, e eu sei que ele vai tentar me parar. Eu olho ansiosamente para meu
R8 enquanto eu corro para meu Saab, abro a porta, atiro a mochila no banco do passageiro,
e escorrego para o banco do motorista.
       Eu ligo o carro, e canto pneus enquanto eu corro para a entrada, esperando os
agonizantes segundos enquanto o portão se abre. No instante em que o caminho está
limpo eu dirijo para fora, avistando Sawyer pelo espelho retrovisor enquanto ele sai
rapidamente do elevador de serviço para a garagem. Sua expressão confusa, injuriada me
assombra e me machuca enquanto eu viro para a quarta avenida.
       Eu respiro aliviada. Eu sei que Sawyer vai ligar para Taylor ou Christian, mas eu
vou lidar com isso quando eu tiver que, não tenho tempo para viver nisso agora. Eu me
contorço no meu acento, sabendo no fundo do meu coração que Sawyer provavelmente
perdeu o emprego. Não pense nisso agora. Eu tenho que salvar Mia. Eu tenho que ir ao
banco e recolher cinco milhões de dólares. Eu olho no espelho retrovisor, nervosamente
antecipando aos olhos do SUV saindo da garagem, mas não há sinal de Sawyer.


       O banco é elegante, moderno e discreto. Há sussurros que ecoavam, pisos e vidro
verde pálido vgravado em toda parte. Eu passo para o balcão de informações.
       -- Posso ajuda-la, senhora? -- A jovem mulher me dá um sorriso brilhante, sincero,
e por um momento eu me arrependo do meu jeans.
       -- Eu gostaria de retirar uma grande quantia de dinheiro.
       Miss Sorriso sincero arqueia a sobrancelha ainda mais hipócrita.
       -- Você tem uma conta com a gente? -- Ela não consegue esconder seu sarcasmo.


419
       -- Sim, -- eu solto. -- Meu marido e eu temos uma conta conjunta aqui. Seu nome
é Christian Grey.
       Seus olhos se alargam fracionadamente e seu sarcasmo dá lugar ao choque. Seus
olhos sobem e descem sobre mim mais uma vez, desta vez com uma combinação de
descrença e temor.
       -- Por aqui, senhora. -- Ela sussurra e me leva para um escritório pequeno e pouco
mobilhado, com vidros verdes.
       -- Por favor, sente-se. -- Ela aponta para uma cadeira de couro preto por uma
mesa de vidro tendo um computador e um telefone. -- Quanto você vai retirar hoje, Sra.
Grey? -- Ela pede agradavelmente.
       -- Cinco milhões de dólares. -- Eu olho diretamente para ela, como se eu pedisse
por essa quantia de dinheiro todo o dia.
       Ela fica branca. -- Eu vejo. Eu vou chamar o gerente. Oh, me esqueci de perguntar,
mas você tem sua identidade?
       -- Eu tenho. Mas eu gostaria de falar com o gerente.
       -- Claro, Sra. Grey. -- Ela sai. Eu afundo na cadeira, e uma onda de náusea me
lava como as prensas da arma desconfortavelmente nas minhas costas. Não agora. Eu não
posso ficar enjoada agora. Eu respiro profundamente e a náusea passa. Nervosa, eu olho o
relógio. São duas e vinte e cinco.
       Um homem de meia idade entra na sala. Ele é calvo, mas veste um fino e caro terno
carvão que combina com a gravata. Ele segura para fora sua mão.
       -- Sra. Grey. Eu sou Troy Whelan. -- Ele sorri, nós damos a mão, e ele se senta na
mesa no lado oposto ao meu.
       -- Minha colega me disse que você quer sacar uma grande quantia de dinheiro.
       -- Correto. Cinco milhões de dólares.
       Ele vira para seu computador e tecla alguns números.
       -- Nós normalmente pedimos por um aviso para grandes quantias de dinheiro. --
Ele pausa, e olha para mim, com um sorriso tranquilizador mas arrogante. -- Felizmente,
entretanto, nós mantemos toda a reserva de dinheiro para o noroeste Pacífico, -- ele
ostenta. Jesus, ele está tentando me impressionar?




420
       -- Sr. Whelan, eu estou com pressa. O que eu preciso fazer? Eu tenho minha
carteira de motorista, e o talão de cheques da nossa conta conjunta. Eu devo apenas fazer
um cheque?
       -- Primeiro de tudo, Sra Grey. Posso ver seu RG? -- Ele muda de jovial para
banqueiro sério.
       -- Aqui. -- Eu lhe dou minha carteira de motorista.
       -- Sra. Grey... aqui diz Anastasia Steele.
       Oh merda!
       -- Oh... sim. Hmmm
       -- Eu vou ligar para o Sr. Grey.
       -- Oh não, isso não será necessário -- Merda! -- Eu devo ter alguma coisa com o
meu nome de casada. -- Eu procuro na minha bolsa. O que eu tenho com meu nome? Eu
retiro minha carteira, ao abrir encontro uma fotografia de Christian e eu, sobre a cama na
cabine do Fair Lady. Eu não posso mostrar isso a ele! Eu pego meu Amex preto.
       -- Aqui.
       -- Sra. Anastasia Grey., -- Whelan lê. -- Isso deve dar. -- Ele franze a testa. -- Isso
é altamente irregular, Sra. Grey.
       -- Você quer que eu deixe meu marido saber que o seu banco não cooperou? -- Eu
endireito meus ombros e mostro a ele meu olhar mais proibitivo.
       Ele faz uma pausa, momentaneamente me reavaliando, eu acho. -- Você vai
precisar de um cheque, Sra. Grey.
       -- Claro. Essa conta? -- Eu mostro a ele meu talão, tentando controlar os meu
batimentos cardíacos.
       -- Isso vai ser bom. Eu também preciso de você para completar a papelada
adicional. Se você me der licença por um momento?
       Concordo com a cabeça, e ele se levanta e sai da sala. Mais uma vez, eu libero
minha respiração retida. Eu não tinha ideia de que seria tão difícil. Desajeitada, eu abro
meu talão de cheques e pego uma caneta da bolsa. Eu só tenho que escrever o valor? Eu
não tenho ideia. Com os dedos trêmulos eu escrevo: cinco milhões de dolares.
       Oh Deus, eu espero estar fazendo a coisa certa. Mia, pense em Mia. Eu não posso dizer a
ninguém.




421
       Jack disse palavras repugnantes e assombrosas para mim. -- Não diga a ninguém
ou eu vou fode-la antes de mata-la.
       Sr. Whelan retorna, com a face pálida e sem graça.
       -- Sra. Grey? Seu marido quer falar com você, -- ele murmura, e aponta para o
telefone sobre a mesa de vidro entro nós.
       O que? Não.
       -- Ele está na linha um. Basta pressionar o botão. Eu vou estar lá fora. -- Ele tem a
graça de esta envergonhado. Benedict Arnold não tem nada sobre Whelan. Eu faço uma
careta para ele, sentindo o sangue fugir do meu rosto novamente, enquanto ele sai da sala.
       Merda! Merda! Merda! O que eu vou dizer a Christian? Ele vai saber. Ele vai
intervir. Ele é um perigo para a sua irmã. Minha mão treme enquanto chego ao telefone.
Eu o seguro em meu ouvido, tentando acalmar minha respiração irregular, e pressiono o
botão da linha um.
       -- Oi, -- eu murmuro, tentando acalmar, em vão, meus nervos.
       -- Você está me deixando? --As palavras de Christian são um sussuro, agonizante.
       O que?
       -- Não! -- Minha voz reflete a sua. Oh, não. Oh, não. Oh, não. Como ele pode
pensar isso? O dinheiro? Ele acha que eu estou indo por causa do dinheiro? E num
momento de clareza, eu percebo o único jeito de manter Christian na distancia do meu
braço, fora de perigo, e para salvar sua irmã... é mentir.
       -- Sim, -- eu sussurro. E chamuscando dor através de mim, as lágrimas brotando
dos meus olhos.
       Ele suspira, quase um soluço. -- Ana, eu... -- ele fica chocado.
       Não! Minha mão agarra minha boca, enquanto eu tento sufocar minhas emoções. --
Christian, por favor. Não. -- Minhas lágrimas voltam.
       -- Você está indo? -- Ele diz.
       -- Sim.
       -- Mas porque o dinheiro? Foi sempre o dinheiro? -- Sua torturada voz é quase
inaudível.
       Não! Lagrimas escorrem pelo meu rosto. -- Não, -- eu murmuro.
       -- Cinco milhões é o suficiente?
       Oh por favor, pare.


422
       -- Sim.
       -- E o bebê? -- Sua voz é um eco sem ar.
       O que? Minhas mãos se movem da minha mão para a minha barriga. -- Eu vou
cuidar dele, -- eu murmuro. Meu pequeno Blip... nosso pequeno Blip.
       -- Isso é o que você quer?
       Não!
       -- Sim.
       Ele inala bruscamente. -- Leve tudo, -- ele assobia.
       -- Christian, -- eu soluço. -- É para você. É para sua família. Por favor. Não.
       -- Leve tudo, Anastasia.
       -- Christian... -- E eu quase caio. Quase digo a ele, sobre Jack, sobre Mia, sobre o
resgate. Apenas confie em mim, por favor! Eu imploro silenciosamente.
       -- Eu vou sempre amar você. -- Sua voz é rouca. E ele desliga.
       -- Christian! Não... Eu te amo, também. -- E toda a merda estupida que colocamos
um no outro nos últimos dias desaparece, na insignificância. Eu prometi que nunca ia
deixa-lo. Eu não estou deixando você. Estou salvando sua irmã. Eu caio na cadeira,
chorando copiosamente em minhas mãos.
       Sou interrompida por uma batida tímida na porta. Whelan entra, eapesar de eu não
ter reconhecido ele. Ele olha em todos os lugares, mas para mim não. Ele está mortificado.
       Você ligou para ele, seu bastardo! Eu olho para ele.
       -- Você tem carta branca, Sra. Grey. -- Ele diz. -- Sr. Grey concordou El liquefazer
alguns de seus ativos. Ele diz que você pode ter levar tudo o que precisa.
       -- Eu só preciso de cinco milhões de dólares, -- murmuro entre dentes.
       -- Sim, senhora. Você está bem?
       -- Eu pareço bem? -- Eu solto.
       -- Me desculpe, minha senhora. Um pouco de agua?
       Eu aceno, mal-humorada. Eu acabei de deixar meu marido. Bom, Christian pensa
que o fiz. Meu subconsciente franze os lábios. Porque você disse isso a ele.
       -- Eu vou pedir para minha colega lhe trazer enquanto eu preparo o dinheiro. Se
você pudesse assinar aqui, senhora... e preencher o cheque e assinar isso, também.




423
       Ele coloca uma folha sobre a mesa. Eu rabisco minha assinatura ao longo na linha
pontilhada do cheque e depois na folha. Anastasia Grey. Lagrimas caem sobre a mesa, por
pouco não perdendo a papelada.
       -- Vou levá-los, senhora. Vai levar cerca de meia hora para preparar o dinheiro.
       Eu rapidamente checo meu relógio. Jack disse duas horas, isso nos levará a duas
horas. Aceno pra ele que sai na ponta dos pés da sala, me deixando com minha miséria.
       Pouco de tempo, minutos, horas, depois, eu não sei, a Miss do sorriso hipócrita
entra com uma jarra de agua e um copo.
       -- Sra. Grey. -- Ela diz suave, e coloca o copo na mesa, preenchendo-o com agua.
       Obrigada. -- Eu pego o copo e bebo agradecidamente. Ela sai, me deixando com
meus desordenados e assustados pensamentos. Eu vou consertar as coisas com Christian
de alguma maneira... se não for muito tarde. Pelo menos ele está fora dessa imagem. Eu
tenho que me concentrar em Mia. Supondo que Jack está mentindo? Supondo que ele não
está com ela? Eu com certeza deveria ligar para a polícia.
       -- Não diga a ninguém ou eu vou fode-la antes de mata-la. -- Eu não posso. Sento-me
pra trás na cadeira, sentindo a presença tranqüilizadora da arma de Leilana minha cintura,
cavando em minhas costas. Quem teria pensado que eu me sinto grata por Leila, uma vez
apontou uma arma pra mim? Oh Ray, eu estou tão feliz que você me ensinou a atirar.
       Ray! Eu suspiro. Ele vai estar me esperando por uma visita esta noite. Talvez eu
possa simplesmente despejar o dinheiro para Jack. Ele pode correr enquanto eu levo Mia
para casa. Oh! Isso soa absurdo.
       Meu Blackberry pula em vida. "Your Love is King", preenchendo a sala. On não! O
que Christian quer? Torcer a faca na minha ferida?
       -- Foi sempre o dinheiro?
       Oh, Christian, como você pode pensar isso? A raiva se alarga no meu intestino.
Sim, raiva. Isso ajuda. Eu envio a chamada para o correio de voz. Eu vou me entender com
meu marido depois.
       Há uma batina na porta.
       -- Sra. Grey. -- É Whelan. -- O dinheiro está pronto.
       -- Obrigada. -- Eu levando e a sala gira momentaneamente. Eu agarro a cadeira.
-- Sra. Grey, você está bem?




424
       Concordo com a cabeça e dou-lhe um olhar. Eu tomo outro fôlego calmante. Eu
tenho que fazer isso. Eu tenho que fazer isso. Devo salvar Mia. Eu puxo a barra da minha
blusa com capuz para baixo, escondendo a arma na parte de trás da minha calça jeans.
       Sr. Whelan franze a testa, mas mantém a porta aberta. E me impulsiono para a
frente com meus membros tremulos.
       Sawyer está esperando na entrada, explorando a área pública. Merda! Nossos olhos
se encontram, e ele franze a testa para mim, avaliando minha reação. Oh, ele é louco. E o
meu dedo indicador indica em um gesto te-encontro-em-um-minuto. Ele acena com a
cabeça e responde uma chamada em seu telefone. Merda! Aposto que é Christian. Dirijo-me
abruptamente, quase colidindo com Whelan bem atrás de mim, e volto para a sala.
       -- Sra. Grey? -- Whelan soa confuso e me segue de volta à sala.
       Sawyer pode acabar com todo o plano. Eu olho para Whelan.
       -- Tem alguém lá fora que eu não quero ver. Alguém me seguindo. Os olhos de
Whelan se alargam.
       -- Você quer que eu chame a policia?
       -- Não. -- Puta merda, não. O que eu vou fazer? Eu olho meu relógio. Quase
quinze para as três. Jack vai ligar a qualquer momento. Pense, Ana, pense! Whelan olha
para mim com um crescente desespero e perplexidade. Ele deve achar que eu sou louca.
Você é louca, meu subconsciente assopra.
       -- Eu preciso fazer uma ligação. Poderia me dar privacidade, por favor?
       -- Certamente. -- Whelan responde, agradecido, eu penso, por deixar a sala.
Quando ele fecha a porta, eu ligo para o celular de Mia com os dedos tremendo.
       -- Bom, se isso não for o meu pagamento. -- Jack diz desdenhosamente.
       Eu não tenho tempo para suas besteiras. -- Eu tenho um problema.
       -- Eu sei. Seu segurança te seguiu até o banco.
       O que? Como diabos ele sabe?
       -- Você vai ter que despistar ele. Eu tenho um carro esperando nos fundos do
banco. Um Dodge, SUV preto. Você tem três minutos para chegar lá. -- O Dodge!
       -- Talvez eu demore mais que três minutos. -- Meu coração vai até a garganta
mais uma vez.
       -- Você é brilhante para uma prostituta de ouro, Grey. Você vai fazer isso. E jogue
seu celular quando você chegar no veículo. Entendeu vadia?


425
       -- Sim.
       -- Diga isso. -- Ele assopra.
       -- Eu entendi.
       Ele desliga
       Merda. Abro a porta pra encontrar Whelan esperando pacientemente do outro lado.
       -- Sr. Whelan, eu vou precisar de alguma ajuda para levar as bolsas até meu carro.
Está parado lá fora, atrás do banco. Você tem alguma saída por lá?
       -- Sim, nós temos. Para os funcionários.
       -- Nós podemos sair por lá? Eu posso evitar a não bem vinda atenção na porta.
       -- Como desejar, Sra. Grey. Eu vou ter dois funcionários para ajudar com as malas
e dois seguranças para supervisionar. Se você pudesse me seguir?
       -- Eu tenho um ultimo favor a pedir ao senhor.
       -- Certamente, Sra. Grey.


       Dois minutos depois, minha equipe e eu estamos na rua, indo para o Dodge. Suas
janelas são escuras, e não posso dizer quem está dirigindo. Mas quando nos aproximamos,
a porta do motorista se abre, e uma mulher vestida de preto, com um boné preto puxado
para baixo sobre o rosto sai graciosamente para fora do carro. Elizabeth! Ela se move para
a traseira do carro e abre o porta malas. Os dois jovens que transportam o dinheiro,
arremessam as pesadas malas lá dentro.
       -- Sra. Grey. -- Ela tem a coragem de sorrir como se estivéssemos em um passeio
amigável.
       -- Elizabeth. -- Minha saudação é gelada. -- Bom vê-la fora do trabalho.
       O Sr. Whelan limpa a garganta.
       -- Bem, essa foi uma tarde interessante, Sra. Grey, -- ele diz. E sou obrigada a
seguir as sutilezas sociais de apertar sua mão e agradecer-lhe, enquanto minha cabeça gira.
Elizabeth? Que diabos? Porque ela está junta com Jack? Whelan e sua equipe desaparecem
de volta para o banco, deixando-me sozinha com o chefe de pessoal na SIP, que está
envolvida no seqüestro, extorsão, sequestro e outros crimes muito possivelmente. Por quê?
       Elizabeth abre a porta do passageiro traseiro para mim e introduz-me no carro.
       -- O telefone, Sra. Grey? -- Ela pergunta, me olhando com cautela. Eu entrego-o a
ela e ela o joga em uma lata de lixo próxima.


426
       -- Isso vai jogar os cães longe do cheiro, -- ela diz presunçosamente.
       Quem é essa mulher? Elizabeth bate minha porta e vai para o banco do motorista.
Eu olho ansiosamente para trás enquanto ela entra no transito, indo para o leste. Sawyer
está longe de vista.
       -- Elizabeth, você tem o dinheiro. Ligue para Jack, para deixar Mia ir.
       -- Eu acho que ele quer te agradecer pessoalmente.
       Merda! Eu olho para ela friamente pelo espelho retrovisor.
       Ela fica pálida e uma ansiosa careta estraga sua outra forma encantadora.
       -- Porque você está fazendo isso, Elizabeth? Pensei que você não gostava de Jack.
       Ela olha para mim brevemente de novo pelo espelho, e eu vejo um olhar fugaz de
dor em seus olhos.
       -- Ana, nós apenas vamos chegar bem, se você manter sua boca fechada.
       -- Mas você não pode fazer isso. Isso é errado.
       -- Quieta, -- ela diz, mas eu sinto seu mal-estar.
       -- Será que ele tem algum tipo de segurar você? -- Eu pergunto. Seus olhos atiram
para os meus e ela pisa no freio, me jogando para a frente com tanta força que bateu meu
rosto contra o encosto de cabeça do banco da frente.
       -- Eu disse quieta, -- ela rosna. -- E eu sugiro que você coloque seu cinto.
       E nesse momento eu sei que ele faz. Algo tão terrível que ela está preparada para
fazer isso por ele. Pergunto-me brevemente o que poderia ser. Roubo da empresa? Algo de
sua vida privada? Algo sexual? Eu tremo só de pensar. Christian disse que nenhuma das
PAs de Jack queria falar. Talvez seja a mesma história com todas elas. É por isso que ele
queria transar comigo, também. Bile sobe na minha garganta com repulsa ao pensamento.
       Elizabeth pega o caminho para o centro de Seattle e para as colinas a leste. Em
pouco tempo nós estamos dirigindo por ruas residenciais. Avisto placas que sinalizam:
SOUTH IRVING STREET. Ela faz uma curva a esquerda para uma rua deserta com um
parque infantil em ruínas, de um lado e um estacionamento de concreto do outro.
Elizabeth puxa para o estacionamento e para fora a ultima das unidades de tijolo.
       Ela se vira para mim. -- Hora do show, -- ela murmura.
       Meu cabeludo se arrepia enquanto o medo e a adrenalina atravessa meu corpo.
       -- Você não tem que fazer isso, -- eu sussurro para ela. Sua boca se aperta em uma
linha sombria, e ela desce do carro.


427
        Isso é por Mia. Isso é por Mia. Eu rapidamente rezo, por favor deixe que ela fique bem,
por favor deixe que ela fique bem.
        -- Saia., -- Elizabeth fala, abrindo a porta do passageiro.
        Merda! Enquanto eu desço, minhas pernas estão tremendo e eu imagino se consigo
fica em pé. A brisa de fim da tarde trás o cheiro do outono próximo, e do calcário, e o
cheiro empoeirado dos prédios abandonados.
        -- Bem, olhe aqui. -- Jack emerge a partir de uma pequena porta de entrada
fechada com tábuas no lado esquerdo do edifício. Seu cabelo é curto. Ele tirou os brincos e
está vestindo um terno. Um terno? Ele olha para mim, escorrendo arrogância e ódio. Meu
coração pula.
        -- Onde está Mia? -- Eu gaguejo, minha boca tão seca que eu mal posso formar as
palavras.
        -- Primeiro de tudo, cadela, -- Jack zomba, vindo parar em minha frente. Eu posso
praticamente provar seu desprezo. -- O dinheiro?
        Elizabeth está checando as malas no porta malas. -- Tem um inferno de dinheiro
aqui, -- ela diz com admiração, abrindo e fechando cada mala.
        -- E o telefone dela?
        -- No lixo.
        -- Bom, -- Jack rosna, e do nada ele ataca, me batendo forte no rosto. O golpe,
feroz me joga no chão, e minha cabeça salta com um ruído surdo no concreto. A dor
explode em minha cabeça, meus olhos se enchem de lágrimas, borra minha visão como do
impacto ressoa, desencadeando agonia que pulsa através do meu crânio.
        Eu grito um silencioso grito de sofrimento e terror chocado. Oh não, pequeno Blip.
Jack segue com um chute rápido e cruel para minhas costelas, e a minha respiração é
soprada de meus pulmões pela força do golpe. Apertando os olhos com força, eu tento
lutar contra a náusea e a dor, para lutar por uma respiração preciosa. Pequeno Blip, pequeno
Blip, oh meu pequeno Blip...
        -- Isso é pela SIP, sua puta fodida. -- Jack grita.
        Eu puxo as pernas para cima, aconchegando-se em uma bola antecipando o
próximo golpe. Não, não, não.
        -- Jack. -- Elizabeth grita. -- Não aqui. Em plena luz do dia pelo amor de Deus!
        Ele para.


428
       -- A cadele merece! -- Ele se alegrafita Elizabeth. E me dá um segundo precioso
para chegar ao redor e puxar a arma da cintura da calça. Trêmula, aponto para ele, aperto
o gatilho e, fogo. A bala acerta pouco acima do joelho, e ele cai na minha frente, gritando
de agonia, apertando sua coxa enquanto seus dedos ficam vermelhos de sangue.
       -- Porra. -- Jack berra. Eu viro a cara para Elizabeth, e ela está boquiaberta para
mim com horror e levantando as mãos acima da cabeça. Ela se confunde... a escuridãose
fecha dentro... merda... Ela está no fim de um túnel. Escuridão consumindo-a. Me
consumindo a mim. De longe, ele explode. Carros derrapando... freios... portas...
gritando... correndo... passos. A arma cai de minha mão.
       -- Ana! -- É a voz de Christian... a voz de Christian... uma voz agonizante de
Christian. Mia... salve Mia.
       -- ANA.
       Escuridão... paz.




                                          Capítulo 23
       Há apenas dor. Minha cabeça, meu peito... dor ardente. Meu lado, o meu braço.
Dor. Dor e palavras sussurradas no escuro. Onde eu estou? Embora eu tente, não consigo
abrir os olhos. As palavras sussurradas se tornam mais claras... um farol na escuridão.
       -- Suas costelas estão machucadas, Sr. Grey, e ela tem uma fratura de crânio, mas
seus sinais vitais estão estáveis e fortes.
       -- Por que ela ainda está inconsciente?
       -- Sra. Grey teve uma contusão importante para sua cabeça. Mas sua atividade
cerebral é normal, e ela não tem inchaço cerebral. Ela vai acordar quando estiver pronta.
Basta dar-lhe algum tempo.
       -- E o bebê? -- As palavras estão angustiadas, sem fôlego.
       -- O bebê está bem, Sr. Grey.
       -- Oh, graças a Deus. -- As palavras são uma ladainha... uma oração. -- Oh,
graças a Deus.




429
       -- Oh meu. Ele está preocupado com o bebê... o bebê? ...Pequeno Blip. Claro. Meu
pequeno Blip. Tento em vão mover minha mão para minha barriga. Nada se move, nada
responde.
       -- E o bebê? ... Ah, graças a Deus.
       Pequeno Blip está seguro.
       -- E o bebê? ... Ah, graças a Deus.
       Ele se preocupa com o bebê.
       -- E o bebê? ... Ah, graças a Deus.
       Ele quer o bebê. Oh, graças a Deus. Eu relaxo, e a inconsciência me reclama mais
uma vez, rouba-me da dor.


       Tudo é pesado e dolorido: membros, cabeça, pálpebras, nada vai mudar. Meus
olhos e boca são resolutamente fechados, dispostos a abrir, deixando-me cega e muda e
dolorida. Como uma superfície de nevoeiro, paira a consciência, uma sirene sedutora
apenas fora de alcance. Sons tornam-se vozes.
       -- Eu não vou deixá-la.
       Christian! Ele está aqui... Eu vou acordar, sua voz é tensa, um sussurro agonizante.
       -- Christian, você deveria dormir.
       -- Não, papai. Eu quero estar aqui quando ela acordar.
       -- Eu vou ficar aqui com ela. É o mínimo que posso fazer depois que ela salvou a
minha filha.
       Mia!
       -- Como está Mia?
       -- Ela está grogue... assustada e com raiva. Vai levar algumas horas antes do
remédio estar completamente fore de seu sistema.
       -- Cristo.
       -- Eu sei. Estou me sentindo tolo em sete tons, cedendo em sua segurança. Você
me avisou, mas Mia é tão teimosa. Se não fosse isso Ana não estaria aqui...
       -- Todos nós pensamos que Hyde estava fora de vista. E a minha loucura, esposa
estúpida. Por que ela não me contou? -- A voz de Christan está cheia de angústia.
       -- Cristian, acalme-se. Ana é uma mulher notávelmente jovem. Ela foi
incrivelmente corajosa.


430
       -- Corajosa e obstinada e teimosa e estúpida. -- Sua voz arranha.
       -- Ei, -- Carrick murmura, -- não seja tão duro com ela, ou com você mesmo,
filho... É melhor eu voltar para a sua mãe. Já se passou das três da manhã, Christian. Você
realmente deve tentar dormir.
       A névoa se fecha.


       O nevoeiro levanta, mas não tenho noção do tempo.
       -- Se você não leva-la em seu joelho, eu com certeza vou. Que diabos ela está
pensando?
       -- Confie em mim, Ray, eu só poderia fazer isso.
       Papai! Ele está aqui. Eu luto contra o nevoeiro... lutar... Mas eu giro para baixo mais
uma vez caio no esquecimento. Não...
       -- Detetive, como você pode ver, minha esposa não está em condições de
responder algumas de suas perguntas. -- Christian está com raiva.
       -- Ela é uma mulher jovem e teimosa, Sr. Grey.
       -- Eu preferiria que ela tivesse matado o filho da puta.
       -- Isso teria significado mais papelada para mim, Sr. Grey...
       -- Morgan está cantando como o canário proverbial. Hyde é um verdadeiro filho
da puta. Ele tem um rancor grave contra seu pai e você...
       A névoa envolve-me uma vez mais, e sou arrastada para baixo... para baixo. Não!


       -- O que quer dizer que você ainda não disse? -- É Grace. Ela parece irritada. Eu
tento mudar a minha cabeça, mas eu estou presa com o silêncio retumbante apático do
meu corpo.
       --O que você fez?
       -- Mãe.
       -- Cristian! O que você fez?"
       -- Eu estava tão irritado. -- É quase um soluço... Não.
       -- Ei...
       O mundo escurece, mergulho e vou embora.


       Eu ouço vozes suaves ilegíveis.


431
       -- Você me disse que tinha cortado todos os laços. -- Grace está falando. Sua voz é
calma, advertindo.
       -- Eu sei. -- Christian sussurra. -- Mas vê-la, finalmente, coloca tudo em
perspectiva para mim. Você sabe... com a criança. Pela primeira vez eu senti... O que nós
fizemos... que estava errado.
       -- O que ela fez querido... As crianças vão fazer isso para você. Farão você olhar
para o mundo de uma perspectiva diferente.
       -- Ela finalmente entendeu a mensagem... e eu também... Eu machuquei Ana, --
ele sussurra.
       -- Nós sempre machucamos aqueles que amamos, querido. Você vai ter que lhe
dizer que você está arrependido. E media-lo e dar-lhe tempo.
       -- Ela disse que estava me deixando.
       Não. Não. Não!
       -- Você acredita nela?
       -- No início, sim.
       -- Querido, você sempre acredita no pior de todos, inclusive a si mesmo. Você
sempre tem. Ana ama muito você, e é óbvio que você a ama.
       -- Ela estava com raiva de mim.
       -- Eu tenho certeza que ela estava. Estou muito brava com você agora. Eu acho que
você só pode estar realmente bravo com alguém que você realmente ama.
       -- Eu pensei sobre isso, e ela me mostrou mais e mais o quanto ela me ama... ao
ponto de colocar sua própria vida em perigo.
       -- Sim, ela ama, querido.
       -- Ah, mãe, por que ela não acorda? -- Sua voz treme. -- Eu quase a perdi.
       Christian! Há soluços abafados. Não...
       Oh... a escuridão se fecha dentro de mim. Não...
       -- Levou 24 anos para que você deixar eu abraçar você deste jeito...
       -- Eu sei, mãe... Eu estou contente que nós conversamos.
       "Eu também, querido. Eu estou sempre aqui. Eu não posso acreditar que eu vou ser
avó.
       Vovó!
       Uma doce lembrança aponta.


432
       Hmm. Sua barba suavemente raspa a palma da minha mão quando ele aperta
meus dedos.
       -- Oh, baby, por favor, volte para mim. Sinto muito. Desculpe por tudo. Só acorde.
Eu sinto sua falta. Eu te amo...
       Eu tento. Eu tento. Eu quero vê-lo. Mas meu corpo me desobedece, e eu durmo mais
uma vez.


       Eu tenho uma necessidade urgente de fazer xixi. Abro os olhos. Eu estou no
ambiente limpo e estéril de um quarto de hospital. É escuro, exceto por uma luz lateral, e
está tudo tranquilo. Minha cabeça e meu peito doem, mas mais do que isso, minha bexiga
está estourando. Preciso fazer xixi. Eu testo meus membros. Olho meu braço direito, e
percebo o IV ligado a ele do lado de dentro do meu cotovelo. Fecho os olhos rapidamente.
Virando a cabeça, estou contente que ela responde a minha vontade, eu abro meus olhos
de novo. Christian está dormindo, sentado ao meu lado e inclinando-se na minha cama
com a cabeça sobre os braços cruzados. Eu me estico, grata mais uma vez que meu corpo
responde, e corro meus dedos por seu cabelo macio.
       Ele acorda assustado, levantando a cabeça de repente com minha mão, que
fracamente cai de volta sobre a cama.
       -- Oi, -- eu sussurro.
       -- Oh, Ana. -- Sua voz é sufocada e aliviada. Ele agarra minha mão, aperta
firmemente e segura contra sua bochecha, sua barba aspera.
       -- Eu preciso ir ao banheiro, -- eu sussurro.
       Ele me encara por um momento. -- Ok.
       Eu me esforço para sentar.
       -- Ana, fique quieta. Vou chamar uma enfermeira. -- Ele se levanta rapidamente,
alarmado, e alcança uma campanhia na cabeceira.
       -- Por favor, -- eu sussurro. Por que sinto dor em todos os lugares? -- Eu preciso me
levantar, -- Meu Deus, me sinto tão fraca.
       -- Você vai fazer o que eu disse pelo menos uma vez? -- Ele diz, exasperado.
       -- Eu realmente preciso fazer xixi, -- eu gemo. Minha garganta e boca estão secas.
       Uma enfermeira entra no quarto. Ela deve estar na casa dos Cinqüenta, mas seu
cabelo é preto. Ela usa brincos de pérolas grandes.


433
       -- Sra. Grey bem vinda de volta. Vou deixar Dra. Bartley saber que você está
acordada. -- Ela faz o seu caminho para a minha cabeceira. -- Meu nome é Nora. Você
sabe onde você está?
       -- Sim. Hospital. Preciso fazer xixi.
       -- Você tem um cateter.
       O quê? Oh, isso é nojento. Olho ansiosamente para Chritian, então de volta para a
enfermeira.
       -- Por favor. Eu quero me levantar.
       -- Sra. Grey.
       -- Por favor.
       -- Ana, -- Christian alerta. Eu me esforço para sentar-me mais uma vez.
       -- Deixe-me tirar o cateter. Sr. Grey tenho certeza que a Sra. Grey gostaria de
alguma privacidade. -- Ela olha incisivamente para Christian, rejeitando-o.
       -- Eu não vou a lugar nenhum. -- Ele olha para ela.
       -- Christian, por favor, -- eu sussurro, estendendo a mão e segurando sua mão.
Resumidamente, ele aperta minha mão, então me dá um olhar exasperado. -- Por favor, --
eu imploro.
       -- Tudo bem, -- ele se encaixa e passa a mão pelo cabelo. -- Você tem dois
minutos, -- ele sussurra para a enfermeira, e ele se inclina e beija minha testa antes de
virar as costas e sair do quarto.


       Christian explode de volta para o quarto dois minutos mais tarde, enquanto a
enfermeira Nora está me ajudando a sair da cama. Eu estou vestida com uma bata de
hospital fina. Não me lembro de ser despojada.
       -- Deixe-me levá-la, -- ele diz e caminha em nossa direção.
       -- Sr. Grey, eu posso controlar. -- Enfermeira Nora repreende.
       Ele dá-lhe um olhar hostil. -- Droga, ela é minha esposa. Vou levá-la. -- Ele diz
rangendo os dentes movendo o IV para fora de seu caminho.
       -- Sr. Grey, -- ela protesta.
       Ele a ignora, inclina-se para baixo e gentilmente me levanta da cama. Eu envolvo
meus braços em volta de seu pescoço, meu corpo reclamando. Caramba, eu anseio por toda




434
parte. Ele me leva ao banheiro, enquanto enfermeira Nora nos segue, empurrando o
suporte IV.
       -- Sra. Grey, você está muito leve, -- ele murmura em desaprovação, quando ele
me coloca gentilmente em meus pés. Eu balanço minhas pernas, me sentindo como Jell-O.
Christian aciona o interruptor de luz, e estou momentaneamente cega pela lâmpada
fluorescente que acende e pisca para a vida.
       -- Sente-se antes de cair, -- ele diz, ainda me segurando.
       Timidamente, eu sento no vaso sanitário.
       -- Vá. -- Tento espanta-lo.
       -- Não... É apenas xixi, Ana.
       Poderia ser mais embaraçoso? -- Eu não posso, não com você aqui.
       -- Você pode cair.
       -- Sr. Grey!
       Nós dois ignoramos a enfermeira.
       -- Por favor, -- eu imploro.
       Ele levanta as mãos em derrota. -- Vou ficar do lado da porta aberta. -- Ele dá dois
passos para trás, até que ele está de pé do lado de fora da porta irritado com a enfermeira.
       -- Vire-se, por favor, -- eu peço. Por que me sinto tão ridiculamente tímida com
este homem? Ele revira os olhos, mas cumpre. E quando ele está de costas... Eu deixo fluir,
e saboreio o alívio.
       Eu faço um balanço dos meus ferimentos. Minha cabeça dói, meu peito dói onde
Jack me chutou, e pulsa meu lado, onde ele me empurrou para o chão. Além disso, eu
estou com sede e com fome. Nossa, realmente com fome. Termino, grata da pia estar próxima
e eu não tenho que me levantar para lavar as mãos. Eu só não tenho força para resistir.
       -- Eu estou pronta, -- eu chamo, secando minhas mãos sobre a toalha.
       Christian se vira e volta e antes de eu perceber, estou em seus braços novamente.
Eu perdi esses braços. Ele faz uma pausa e enterra seu nariz no meu cabelo.
       -- Oh, eu perdi você, Sra. Grey, -- ele sussurra, com a enfermeira Nora atrás dele,
põe-me de volta na cama e me libera com relutância, eu acho.
       -- Se você tiver terminado, Sr. Grey, eu gostaria de examinar a Sra. Grey agora.
Enfermeira Nora é louca.
       Ele está de volta. -- Ela é toda sua, -- diz ele em um tom mais comedido.


435
         Ela bufa para ele, então volta sua atenção para mim.
         Irritante não é?
         -- Como você se sente? -- Ela me pergunta, sua voz misturada com simpatia e um
traço de irritação, o que eu suspeito que é por causa de Christian.
         -- Fome e sede. Muita sede, -- eu sussurro.
         -- Eu vou buscar-lhe um pouco de água, uma vez que eu verifiquei seus sinais
vitais e Dra. Bartley tenha examinado você.
         Ela pega um manguito de pressão arterial e coloca em volta do meu braço. Olho
ansiosamente para Christian. Ele parece terrível, assombrado, como se ele não dormisse há
dias. Seu cabelo está bagunçado, a barba por fazer e sua camisa está toda amassada. Eu
franzo a testa.
         -- Como você está se sentindo? -- Ignorando a enfermeira, ele se senta na cama
segurando meu braço.
         -- Confusa. Acho. Com fome.
         -- Com fome? -- Ele pisca de surpresa.
         Concordo com a cabeça.
         -- O que você quer comer?
         -- Qualquer coisa. Sopa.
         -- Sr. Grey, você vai precisar de autorização do médico antes que a Sra. Grey possa
comer.
         Ele olha para ela, impassível por um momento e tira o seu Blackberry do bolso da
calça e pressiona um número.
         -- Ana quer sopa de galinha... Bom... Obrigado. -- Ele desliga.
         Eu olho para os olhos de Nora que se apertam sobre Christian.
         -- Taylor? -- Pergunto rapidamente.
         Christian concorda.
         -- Sua pressão arterial está normal, Sra. Grey. Eu vou buscar a médica. -- Ela
remove o manguito e sem dizer sequer uma palavra, espreita para fora da sala, irradiando
desaprovação.
         -- Eu acho que você deixou a enfermeira Nora louca.
         -- Eu tenho esse efeito sobre as mulheres. -- Ele sorri.




436
       Eu rio, em seguida, paro de repente, e a dor irradia através do meu peito. -- Sim,
você tem.
       -- Oh, Ana, eu amo ouvir você rir.
       Nora retorna com um jarro de água. Nós dois em silêncio, olhando um para o outro
enquanto ela enche um copo e entrega para mim.
       -- Pequenos goles agora, -- avisa.
       -- Sim, senhora, -- murmuro e tomo um gole de boas-vindas de água fria. Oh meu.
O gosto é perfeito. Eu tomo outro, e Christian observa-me atentamente.
       -- Mia? -- Eu pergunto.
       -- Ela está segura. Graças a você.
       -- Eles salvaram ela?
       -- Sim.
       Toda a loucura foi por uma razão. Espirais de agradecimento saem através do meu
corpo. Graças a Deus, graças a Deus, graças a Deus ela está bem. Eu franzo a testa.
       -- Como eles chegaram nela?
       -- Elizabeth Morgan, -- ele diz simplesmente.
       -- Não!
       Ele acena. -- Ela estudou com Mia no ginásio.
       Eu franzo a testa, ainda sem entender.
       -- Ana, eu vou encher-lhe sobre os detalhes mais tarde. Mia está bem,
considerando todas as coisas. Ela foi drogada. Ela agora está grogue e abalada, mas por
algum milagre ela não foi prejudicada. -- Christian aperta a mandíbula. -- O que você fez,
-- ele passa a mão pelo cabelo, -- foi incrivelmente corajoso e incrivelmente estúpido.
Você poderia ter sido morta. -- Seus olhos brilham um arrepiante, sombrio cinza, e eu sei
que ele está restringindo sua raiva.
       -- Eu não sabia o que fazer, -- eu sussurro.
       -- Você poderia ter me dito! -- Ele diz com veemência, colocando suas mãos em
seu colo.
       -- Ele disse que ia matá-la se eu contasse a alguém. Eu não podia correr esse risco.
       Christian fecha os olhos, o pavor gravado em seu rosto.
       -- Morri mil mortes desde quinta-feira.
       Quinta-feira?


437
       -- Que dia é hoje?
       -- É quase sábado, -- ele diz, consultando o relógio. -- Você esteve inconsciente
por mais de vinte e quatro horas.
       Oh.
       -- E Jack e Elizabeth?
       -- Em custódia da polícia. Embora Hyde está aqui sob guarda. Eles tiveram que
remover a bala que deixou nele, -- Christian diz amargamente. -- Eu não sei onde ele está
neste hospital, felizmente, ou provavelmente iria matá-lo eu mesmo. -- Seu rosto escurece.
       Oh merda. Jack está aqui?
       -- Isso é para você SIP puta! -- Eu empalideço. Meu estomago vazio convulsiona,
lLágrimas salpicam meus olhos, e um profundo arrepio percorre-me.
       -- Ei. -- Christian se poe para frente, sua voz cheia de preocupação. Pegando o
copo da minha mão, ele carinhosamente dobra-me em seus braços. -- Você está segura
agora, -- ele murmura contra o meu cabelo, sua voz rouca.
       -- Christian, eu sinto muito. -- Minhas lágrimas começam a cair.
       -- Calma. -- Acaricia meu cabelo, e eu choro em seu pescoço.
       -- O que eu disse. Eu nunca ia deixar você.
       -- Calma, baby, eu sei.
       -- Você? -- Sua admissão para minhas lágrimas.
       -- Eu trabalhei para fora. Eventualmente. Honestamente, Ana, o que você estava
pensando? -- Seu tom é tenso.
       -- Você me pegou de surpresa, -- murmuro no colarinho da camisa. -- Quando
falamos no banco. Pensando que eu estava deixando você. Eu pensei que você me
conhecesse melhor. Eu já disse a você mais e mais que eu nunca iria embora.
       -- Mas depois da maneira terrível que eu comportei. Ado Sua voz é quase
inaudível, e seus braços apertados em torno de mim. -- Eu pensei por um curto período
de tempo que eu tinha perdido.
       -- Não, Christian. Nunca. Eu não queria que você interferisse, e colocasse a vida de
Mia em perigo.
       Ele suspira, e eu não sei se é de desespero, raiva ou mágoa.
       -- Como é que você trabalha com isso? -- Peço rapidamente para distraí-lo de sua
linha de pensamento.


438
       Ele enfia meu cabelo atrás da minha orelha. -- Eu só pousei em Seattle quando o
banco chamou. A última coisa que ouvi é que estava doente e foi para casa.
       -- Então, você estava em Portland, quando Sawyer chamou-o do carro?
       -- Nós estávamos prestes a decolar. Eu estava preocupado com você, -- ele diz em
voz baixa.
       -- Você estava?
       Ele franze a testa. -- É claro que eu estava. -- Ele contorna o polegar sobre meu
lábio inferior. -- Eu passo a minha vida me preocupando com você. Você sabe disso.
       Oh, Christian!
       -- Jack me ligou no escritório, -- murmuro. -- Me deu duas horas para conseguir o
dinheiro. -- Dou de ombros. -- Eu tive que sair, e só parecia a melhor desculpa.
       Christian prensa a boca em uma linha dura. -- E você deu Sawyer o deslizamento.
Ele está com raiva de você, também.
       -- Como assim?
       -- Além de mim.
       Eu timidamente toco seu rosto, correndo os dedos sobre a barba. Ele fecha os olhos,
inclinando-se em meus dedos.
       -- Não fique com raiva de mim. Por favor, -- eu sussurro.
       -- Eu estou tão bravo com você. O que você fez foi monumentalmente estúpido>
Beirando a loucura.
       -- Eu te disse, eu não sabia mais o que fazer.
       -- Você não parece ter qualquer consideração pela sua segurança pessoal. E não é
só você agora, -- acrescenta ele, irritado.
       Meu lábio treme. Ele está pensando sobre o nosso pequeno Blip.
       A porta se abre, assustando a nós dois, e uma jovem mulher Afro-Americana em
um casaco branco avança cumprimentando-o.
       -- Boa noite, Sra. Grey. Eu sou a Dra. Bartley.
       Ela começa a me examinar completamente, brilha uma luz nos meus olhos, me
fazendo tocar os dedos, em seguida, meu nariz ao fechar um olho e depois o outro, e
verificando todos os meus reflexos. Mas sua voz e seu toque são suaves, ela tem uma
maneira de cabeceira quente. Enfermeira Nora se junta a ela, e Christian vaga para o canto
da sala e faz algumas chamadas enquanto as duas tendem a mim. É difícil se concentrar


439
em Dra. Bartley, enfermeira Nora e Christian ao mesmo tempo, mas eu o ouvi chamar seu
pai, minha mãe, e Kate para dizer que estou acordada. Finalmente, ele deixa uma
mensagem para Ray.
        Ray. Oh merda... Uma vaga lembrança de sua voz vem de volta para mim. Ele
estava aqui, sim, enquanto eu ainda estava inconsciente.
        Dra. Bartley verifica minhas costelas, seus dedos sondam suavemente, mas com
firmeza.
        Eu estremeço.
        -- Estes estão machucados, e não rachado ou quebrado. Você teve muita sorte, Sra.
Grey.
        Eu faço uma careta. Sorte? Não é a palavra que eu teria escolhido. Christian sorri
para ela, também. Ele fala algo para mim. Eu acho que é temerário, mas eu não tenho
certeza.
        -- Eu vou prescrever alguns analgésicos. Você vai precisar deles para essa dor e
este para a dor de cabeça que você deve ter. Mas tudo está como deveria, Sra. Grey. Eu
sugiro que você durma um pouco. Dependendo de como você se sentir na parte da
manhã, podemos deixá-la ir para casa. Meu colega, Dr. Singh vai estar presente, então.
        -- Obrigado.
        Há uma batida na porta, e Taylor entra carregando uma caixa de papelão preto
com Fairmont Olympic estampado em creme ao lado.
        Puta merda!
        -- Comida? -- Dra. Bartley diz surpresa.
        -- Sra. Grey está com fome, -- Christian diz. -- É sopa de galinha.
        Dra. Bartley sorri. -- Sopa vai ser bom, só o caldo. Nada pesado. -- Ela olha
intencionalmente para nós dois, então, sai da sala com a enfermeira Nora.
        Christian puxa a bandeja de rodas para mim, e Taylor coloca a caixa sobre ela.
        -- Bem-vinda de volta, Sra. Grey.
        -- Olá, Taylor. Obrigado.
        -- Você é muito bem-vinda, senhora. -- Eu acho que ele quer dizer mais, mas se
contem.




440
       Christian está desembalando a caixa, abrindo uma placa lateral, contem uma
garrafa térmica com a sopa, uma tigela, uma colher de sopa, guardanapos de linho, uma
pequena cesta de pães, sal e pimenta Shakers... O Olympic tem ido além.
       -- Isso é ótimo, Taylor. -- Meu estômago está roncando. Estou morrendo de fome.
       -- Isso é tudo? Ele pergunta.
       -- Sim, obrigado, -- Christian diz, rejeitando-o.
       Taylor acena.
       -- Taylor, obrigado.
       -- Qualquer outra coisa que eu possa conseguir, Sra. Grey?
       Eu olho para Christian. -- Apenas algumas roupas limpas para Christian.
       Taylor sorri. -- Sim, senhora.
       Christian olha para baixo em sua camisa, confuso.
       -- Há quanto tempo você está vestindo essa camisa? -- Eu pergunto.
       -- Desde a manhã de quinta-feira. -- Ele me dá um sorriso torto.
       Taylor sai.
       -- Taylor está chateado com você, também, -- Christian acrescenta irritado,
desapertando a tampa da garrafa térmica e derramando sopa de frango cremoso na tigela.
       Taylor, também! Mas eu não me preocupo sobre isso, olho minha sopa de galinha,
que me distrai. Cheira delicioso, e o vapor enrola convidativo de sua superfície. Eu tomo
um pouco e é tudo o que prometia ser.
       -- Bom? -- Christian pergunta, e empoleira-se na cama de novo.
       Eu aceno com entusiasmo e não paro. Minha fome é primordial. Faço uma pausa
apenas para limpar a boca com o guardanapo de linho.
       -- Diga-me o que aconteceu, depois que percebeu o que estava acontecendo.
       Christian passa a mão pelo cabelo e balança a cabeça. -- Oh, Ana, é bom ver que
você comer.
       -- Eu estou com fome. Diga-me.
       Ele franze a testa. -- Bem, depois que o banco chamou e eu pensei que o meu
mundo tinha caído completamente, -- ele não pode esconder a dor em sua voz.
       Eu paro de comer. Oh merda.




441
       -- Não pare de comer, ou eu vou parar de falar, -- ele sussurra, seu tom inflexível
quando ele me olha. Eu continuo com a minha sopa. Ok, ok... Porra, tem um gosto bom. O
olhar de Christian amacia e depois de uma batida, ele recomeça.
       -- De qualquer forma, pouco depois de termos terminado nossa conversa, Taylor
me informou que Hyde tinha conseguido a fiança. Como, eu não sei, eu pensei que tinha
conseguido impedir qualquer tentativa de fiança. Mas isso me deu um momento para
pensar sobre o que você disse... e eu sabia que algo estava seriamente errado.
       -- E nunca foi sobre o dinheiro, -- eu atiro, de repente, um inesperado aumento de
raiva queima em minha barriga. Minha voz se eleva. -- Como você pode pensar isso?
Nunca foi sobre o seu dinheiro! -- Minha cabeça começa a bater e eu estremeço.
       Christian olha para mim por uma fração de segundo, surpreendido pela minha
veemência. Ele estreita os olhos.
       -- Cuide da sua língua, -- ele rosna. -- Acalme-se e coma. -- Eu brilho rebeldia
para ele.
       -- Ana, -- ele adverte.
       -- Isso me machucou mais do que tudo, Christian, -- eu sussurro. -- Quase tanto
como você estar vendo aquela mulher.
       Ele inala bruscamente como se eu tivesse lhe dado um tapa e, de repente, ele olha
esgotado.
       Fechando os olhos por um instante, ele balança a cabeça, resignado.
       -- Eu sei. -- Ele suspira. -- E eu sinto muito. Mais do que você sabe. -- Seus olhos
são luminosos com contrição. -- Por favor, coma. Enquanto a sopa ainda está quente. --
Sua voz é suave e atraente, e eu faço o que ele pede. Ele dá um suspiro de alívio.
       -- Vá em frente, -- eu sussurro, entre mordidas de pão branco fresco ilícito.
       -- Nós não sabíamos que Mia estava sumida. Pensei que ele estava chantageando
você ou algo assim. Eu chamei você de volta, mas você não respondeu. -- Ele faz uma
careta. -- Eu deixei uma mensagem então chamado Sawyer. Taylor começou a
acompanhar o seu celular. Eu sabia que você estava no banco, assim fomos direto para lá.
       -- Eu não sei como Sawyer me encontrou. ele rastreou meu celular, também?
       -- O Saab está equipado com um dispositivo de rastreamento. Todos os nossos
carros são. No momento em que chegamos perto do banco, você já estava em movimento,
e nós seguimos. Por que você está rindo?


442
           -- Em algum nível, eu sabia que você estaria me perseguindo.
           -- E isso é divertido, porque? -- Ele pergunta.
           -- Jack tinha me instruído para se livrar do meu celular. Então eu pedi o celular de
Whelan, e esse é o que eu joguei fora. Eu coloquei o meu em um dos sacos, para que você
pudesse acompanhar o seu dinheiro."
           Christian suspira. -- Nosso dinheiro, Ana, -- ele diz calmamente. -- Coma.
           Eu limpo o meu prato de sopa com o último pedaço do meu pão e coloco em minha
boca. Pela primeira vez em muito tempo, eu me sinto repleta apesar de nossa conversa.
           -- Concluído.
           -- Boa menina.
           Há uma batida na porta e enfermeira Nora entra mais uma vez, carregando um
pequeno copo de papel. Christian afasta meu prato, e começa a colocar todos os itens de
volta para a caixa.
           -- O alívio da dor. -- Nora sorri, mostrando-me a pílula branca no copo de papel.
           -- Não tem problema em tomar? Você sabe com o bebê?
           -- Sim, Sra. Grey. É Lortab, tudo bem, não vai afetar o bebê.
           Concordo com a cabeça, agradecida. Minha cabeça está latejando. Eu engulo com
um gole de água.
           -- Você deveria descansar, Sra. Grey. -- Enfermeira Nora olha intencionalmente
para Christian.
           Ele acena com a cabeça.
           Não! -- Você vai? -- Eu exclamo, com cara de pânico. Não me deixe, nós apenas
começamos a falar!
           Christian bufa. -- Se você pensa por um momento que eu vou deixar você fora da
minha vista, Sra. Grey, você está muito enganada.
           Nora assusta, mas paira sobre mim e arruma meus travesseiros de modo que eu
tenho que deitar.
           -- Boa noite, Sra. Grey, -- ela diz, e com um último olhar de censura para Christian
ela sai.
           Ele levanta uma sobrancelha quando ela fecha a porta.
           -- Eu não acho que a enfermeira Nora gosta de mim.




443
       Ele fica ao lado da cama, parecendo cansado, e apesar do fato de que eu quero que
ele fique, eu sei que eu deveria tentar convencê-lo a ir para casa.
       -- Você precisa de descanso, também, Christian. Vá para casa. Você parece
exausto.
       -- Eu não vou deixar você. Eu vou cochilar nessa poltrona.
       Eu faço uma careta para ele em seguida, e mostro o lado da cama.
       -- Durma comigo.
       Ele franze a testa. -- Não. Eu não posso.
       -- Por que não?
       -- Eu não quero te machucar.
       -- Você não vai me machucar. Por favor, Christian.
       -- Você tem um IV.
       -- Christian. Por favor.
       Ele olha para mim, e eu posso dizer que ele está tentado.
       -- Por favor. -- Eu levanto os cobertores, convidando-o para a cama.
       -- Foda-se. -- Ele desliza os sapatos e as meias, e cautelosamente sobe ao meu
lado. Gentilmente, ele envolve seu braço em torno de mim, e eu coloco minha cabeça em
seu peito. Ele beija meu cabelo.
       -- Eu não acho que a enfermeira Nora vai ficar muito feliz com este arranjo, -- ele
sussurra conspiratório.
       Eu rio, então parece que uma lança atravessa meu peito. -- Não me faça rir. Dói.
       -- Oh, mas eu amo este som, -- ele diz um pouco triste, em voz baixa. -- Sinto
muito, baby, por isso, sinto muito. -- Ele beija meu cabelo de novo e inala profundamente,
e eu não sei porque ele está pedindo desculpas por... me fazer rir? Ou a bagunça em que
estamos? Eu descanso minha mão sobre o seu coração, e ele gentilmente coloca a mão na
minha. Estamos em silêncio por um momento.
       -- Por que você foi ver aquela mulher?
       -- Oh, Ana. -- Ele geme. -- Você quer falar sobre isso agora? Podemos esquecer
disto? Eu estou arrependido, ok?
       -- Eu preciso saber.
       -- Eu vou dizer a você amanhã, -- resmunga irritado. -- Oh, e Detective Clark
quer falar com você. Apenas rotina. Agora, vá dormir.


444
       Ele beija meu cabelo. Eu suspiro pesadamente. Eu preciso saber o porquê. Pelo
menos ele diz que se arrepende. Isso é algo, meu subconsciente concorda. Ela está em um
humor agradável hoje, ao que parece. Ugh, detetive Clark. Tremo só de pensar em reviver
os eventos de quinta-feira para ele.
       -- Não sabemos por que Jack estava fazendo tudo isso?
       -- Hmm, -- Christian murmura. Estou aliviada pela lenta ascensão e queda de seu
peito, balançando suavemente minha cabeça, embalando-me para dormir enquanto sua
respiração diminui. E enquanto eu tento desviaro sentido dos fragmentos de conversas
que eu ouvia quando eu estava no limite da consciência, mas deslizo pela minha mente,
permanecendo firmemente evasivo, provocando-me a partir das bordas da minha
memória. Oh, é frustrante e cansativo... e...


       Os labios da enfermeira Nora estão franzidos e os braços cruzados em hostilidade.
Eu levo meu dedo até meus lábios.
       -- Por favor, deixe-o dormir, -- eu sussurro, a pertando os olhos na luz da manhã.
       -- Esta é a sua cama. Não o seu quarto, -- ela sussurra severamente.
       -- Eu dormi melhor, porque ele estava aqui. -- Eu insisto, apressando-se para a
defesa do meu marido. Além disso, é verdade. Christian se agita, eu e a enfermeira Nora
congelamos.
       Ele murmura em seu sono, -- não me toque. Não mais. Apenas Ana.
       Eu franzo a testa. Eu raramente ouço Christian falar em seu sono. É certo, que pode
ser porque ele dorme menos do que eu. Eu só ouvi seus pesadelos. Seus braços apertados
em torno de mim, me apertando, e eu estremeço.
       -- Sra. Grey, -- enfermeira Nora reclama furiosa.
       -- Por favor, -- eu imploro.
       Ela balança a cabeça, vira-me as costas e vai embora, e eu aconchego-me contra
Christian novamente.


       Quando eu acordo, Christian está longe de ser visto. O sol está brilhando através
das janelas, e agora eu posso realmente apreciar o quarto. Eu tenho flores! Eu não as notei
na noite anterior. Vários buquês. Pergunto-me à toa de quem elas são.




445
       Uma batida suave me distrai, e espio Carrick na porta. Ele irradia quando ele vê
que eu estou acordada.
       -- Posso entrar? -- Ele pergunta.
       -- É claro.
       Ele caminha para o quarto e para mim, seus suaves, gentis olhos azuis me avaliam
astutamente. Ele está usando um terno escuro, ele deve estar funcionando. Ele me
surpreende por inclinar-se para beijar minha testa.
       -- Posso me sentar?
       Concordo com a cabeça, e ele pousa na beira da cama e pega a minha mão.
       -- Eu não sei como lhe agradecer por minha filha, você é louca, menina, valente
querida. O que você fez, provavelmente, salvou sua vida. Serei eternamente em dívida
com você. -- Sua voz oscila, cheia de gratidão e compaixão.
       Oh... Eu não sei o que dizer. Eu aperto a mão dele, mas permanecemos mudos.
       -- Como você está se sentindo?
       -- Melhor. Dolorida. -- Eu digo, por causa da honestidade.
       -- Eles já lhe deram remédios para a dor?
       -- Lor... alguma coisa.
       -- Ótimo. Onde está Christian?
       -- Eu não sei. Quando acordei, ele tinha ido embora.
       -- Ele não está longe, eu tenho certeza. Ele não te deixou um minuto, enquanto
você estava inconsciente.
       -- Eu sei.
       -- Ele está um pouco bravo com você, como ele deveria estar. -- Carrick sorri. Ah,
este é o lugar onde Christian recebeu você de volta.
       -- Christian está sempre com raiva de mim.
       -- É mesmo? -- Carrick sorri, satisfeito, como se isso fosse uma coisa boa. Seu
sorriso é infeccioso.
       -- Como está Mia?
       Uma nuvem cruza seus olhos e seu sorriso desaparece. -- Ela está melhor. Ficou
louca dos infernos. Eu acho que a raiva é uma reação saudável pro que aconteceu com ela.
       -- Ela está aqui?
       -- Não, está de volta em casa. Eu não acho que Grace quer deixá-la fora de vista.


446
       -- Eu sei como é isso.
       -- É preciso observar você, também, -- ele adverte. -- Eu não quero que você corra
mais riscos bobos com a sua vida ou a vida de meu neto.
       Eu prometo. Ele sabe!
       -- Graça viu seu prontuário. Ela me disse. Parabéns.
       -- Hmm... obrigado.
       Ele olha para mim e seus olhos amolecem, embora ele franza a testa com minha
expressão.
       -- Christian logo estará por aqui, -- ele diz suavemente. -- Esta será a melhor coisa
para ele... só de-lhe algum tempo.
       Concordo com a cabeça. Oh... Eles se falaram.
       -- É melhor eu ir. Estou no tribunal. -- Ele sorri e se levanta. -- Eu vou ligar para
saber de você mais tarde. Grace fala muito do Dr. Singh e da Dra. Bartley. Eles sabem o
que estão fazendo.
       Ele se inclina e me beija mais uma vez. -- Eu quero dizer, Ana. Eu nunca poderei
pagar o que você fez por nós. Obrigado.
       Eu olho para ele, piscando para conter as lágrimas, de repente, oprimido, e ele
acaricia meu rosto carinhosamente. Então ele se vira dando as costas e vai embora.
       Oh meu. Estou me recuperando da sua gratidão. Talvez agora eu possa deixar o
desastroso acordo pré-nupcial de lado. Meu subconsciente acena sabiamente de acordo
comigo mais uma vez. Eu agito minha cabeça e cautelosamente saio da cama. Estou
aliviada ao descobrir que eu sou muito mais firme em meus pés do que ontem. Apesar de
Christian compartilhar a cama, eu dormi bem e me senti revigorada. Minha cabeça ainda
dói, mas é uma dor lancinante, nada como a dor de ontem. Eu estou rígida e dolorida, mas
eu só preciso de um banho. Eu me sinto suja. Eu sinto nauseas.


       --Ana! -- Christian grita.
       -- Estou no banheiro, -- eu chamo quando termino de escovar os dentes. Me sinto
bem melhor. Eu ignoro meu reflexo no espelho. Caramba, eu olho, estou bagunçada. Quando
eu abro a porta, Christian está ao lado da cama, segurando uma bandeja de comida. Ele
está transformado. Vestido inteiramente de preto, ele está barbeado, de banho tomado, e
parece bem descansado.


447
       -- Bom dia, Sra Grey, -- ele diz brilhantemente. -- Eu trouxe o seu café da manhã.
-- Ele me olha com um olhar de menino, um olhar muito mais feliz.
       Uau. Eu sorrio amplamente enquanto eu subo de volta para a cama. Ele encosta a
bandeja sobre rodas e levanta o rosto para revelar o meu café: aveia com frutas secas,
panquecas com calda, bacon, suco de laranja e chá Twinings break fast inglesh. Minha
boca enche de água, eu estou com fome. Eu tomo o suco de laranja em alguns goles e
começo a comer a aveia. Christian senta na beira da cama para assistir. Ele sorri.
       -- O que? -- Pergunto com a boca cheia.
       -- Eu gosto de ver você comer, -- ele diz. Mas eu não acho que esse seja o motivo
dele estar sorrindo. --Como você está se sentindo?
       -- Melhor, -- murmuro entre garfadas.
       -- Eu nunca vi você comer desse jeito.
       Eu olho para ele, e meu coração afunda. Temos que abordar o elefante muito
pequeno no quarto. -- É porque eu estou grávida, Christian.
       Ele bufa, e sua boca torce em um sorriso irônico. -- Se eu soubesse que você ficar
grávida ia fazer você comer, eu poderia ter feito isso mais cedo.
       -- Christian Grey! -- Eu suspiro e coloco a aveia na bandeja.
       -- Não pare de comer, -- ele adverte.
       -- Christian, nós precisamos conversar sobre isso.
       Ele acalma. -- O que há para dizer? Nós vamos ser pais. -- Ele dá de ombros,
tentando desesperadamente parecer indiferente, mas tudo o que eu posso ver é o seu
medo. Empurrando a bandeja de lado, eu me arrasto para baixo na cama, colocando
minhas mãos nas suas.
       -- Você está com medo, -- eu sussurro. -- Eu entendo.
       Ele olha para mim impassível, os olhos arregalados e toda sua infantilidade
anterior parece arrancada.
       -- Eu também estou. Isso é normal, -- eu sussurro.
       -- Que tipo de pai que eu poderia ser? -- Sua voz é rouca, quase inaudível.
       -- Oh, Christian. -- Eu abafo um soluço. -- Aquele que tenta o seu melhor. Isso é
tudo que qualquer um de nós podemos fazer.
       -- Ana, eu não sei se eu posso...




448
       -- Claro que você pode. Você está amando, você é divertido, você é forte, você
pode definir limites. Nosso filho vai ter muito orgulho de você.
       Ele está congelado, olhando para mim, a dúvida em seu rosto bonito.
       -- Sim, teria sido ideal termos esperado um pouco mais. Para ter mais tempo, só
nós dois. Mas vamos ser nós três, e todos nós vamos crescer juntos. Nós vamos ser uma
família. Nossa própria família. E seu filho vai te amar incondicionalmente, como eu te
amo. -- Láhgrimas brotam em meus olhos.
       -- Oh, Ana, -- Christian sussurra, sua voz angustiada e triste. -- Eu pensei que eu
tinha perdido. Então eu pensei que tinha perdido você de novo. Vê-la deitada no chão
pálido e frio, e inconsciente, eram todos os meus piores medos realizados. E agora você
está aqui, forte e corajosa... dando-me esperança. Me amando depois de tudo que eu fiz.
       -- Sim, eu amo você, Christian desesperadamente. Eu sempre amarei.
       Suavemente levando minha cabeça entre as mãos, ele enxuga minhas lágrimas com
seus polegares. Ele olha nos meus olhos, aquele olhar cinzento, e tudo que eu vejo é o seu
medo e admiração e amor.
       -- Eu te amo, também, -- ele respira. E ele me beija docemente, com ternura, como
um homem que adora sua esposa. -- Eu vou tentar ser um bom pai, -- ele sussurra contra
meus lábios.
       -- Você vai tentar, e você vai ter sucesso. E vamos enfrentá-lo, você não tem muita
escolha nessa matéria, porque Blip e eu não vamos a lugar nenhum.
       -- Blip?
       -- Blip.
       Ele levanta as sobrancelhas. -- Eu tinha o nome de Júnior na minha cabeça.
       -- Junior , então.
       -- Mas eu gosto Blip. -- Ele sorri seu sorriso tímido e me beija mais uma vez.




                                       Capítulo 24
       -- Por mais que eu gostaria de te beijar o dia todo, o café da manha está esfriando,
-- Christian murmura contra os meus lábios. Ele olha para mim, agora divertido, exceto




449
seus olhos que estão escuros, sensual. Puta merda, ele está ligado novamente. Meu Sr.
Mercúrio.
       -- Coma, -- ele ordena, sua voz suave. Eu engulo, uma reação ao seu olhar
ardente, e rastejo de volta para a cama, evitando movimentos bruscos na minha IV. Ele
empurra a bandeja na minha frente. A aveia está fria, mas as panquecas estão apetitosas.
       -- Você sabe, -- murmuro entre as garfadas, -- Blip pode ser uma menina.
       Christian passa a mão nos cabelos. -- Duas mulheres, heim? -- O olhar alarmado
em seu rosto e seus olhos escuros desaparecem.
       Oh merda. -- Você tem uma preferência?
       -- Preferência?
       -- Menino ou menina?
       Ele franze a testa. --     Que seja saudável, -- ele diz calma e claramente
desconcertado com a pergunta. -- Coma, -- ele diz, e eu sei que ele está tentando evitar o
assunto.
       -- Eu estou comento, eu estou comento... Eita, continue com seus cabelos Grey --
Eu observo-o com cuidado. Os cantos de seus olhos estão enrugados de preocupação. Ele
disse que ia tentar, mas eu sei que ele ainda está assustado com o bebê. Oh, Christian, eu
também. Ele senta na poltrona ao meu lado pegando o Seattle Times.
       -- Você fez a notícia novamente Sra. Grey. -- Seu tom é amargo.
       -- Novamente?
       -- As colunas estão simplesmente refazendo a história de ontem, mas parecem em
fato, precisas, você quer ler?
       Eu balanço minha cabeça. -- Leia para mim, eu estou comendo.
       Ele ri e segue lendo o artigo em voz alta. É uma reportagem descrevendo Jack e
Elizabeth como Bonnie e Clyde dos dias modernos. O artigo conta brevemente sobre o
sequestro de Mia, meu envolvimento com seu resgate, e o fato de que nós dois, Jack e eu,
estamos no mesmo hospital. Como a imprensa consegue todas essas informações? Eu
preciso perguntar para Kate.
       Quando Christian termina, eu digo, -- por favor leia mas alguma coisa. Eu gosto
de te ouvir.
       Ele lê para mim uma reportagem sobre a expansão dos negócios com cenoura, e
algo sobre a Boeing ter cancelado o lançamento de algum avião. Christian franze a testa


450
enquanto lê. Mas escutar sua tranquilizante voz enquanto eu como me assegura que eu
estou bem, Mia está segura e meu pequeno Blip está seguro, eu sinto um precioso
momento de paz apesar de tudo que tem acontecido nos últimos dias.
       Eu entendo que Christian esteja com medo pelo bebê, mas eu não entendo a
profundidade do seu medo. Eu resolvo falar com ele um pouco mais sobre isso. Ver se eu
consigo deixar sua mente mais a vontade. O que me intriga é que não faltou para ele
modelo positivo de pais. Os dois, Grace e Carrick são pais exemplares. Ou eles parecem.
Talvez foi a puta que interferiu e danificou ele tanto assim. Eu gostaria de pensar que é
isso. Mas na verdade eu acho que está voltado para sua mãe de sangue, no entanto eu
tenho certeza que a Sra. Robinson também não ajudou. Eu parei meus pensamentos, tão
cedo quando eu me lembrei de uma conversa sussurrada. Droga! Isso paira lá no fundo da
minha memória, de quando eu estava inconsciente. Christin falando com Grace. Isso se
derrete através da minha turva memória. Oh, isso é tão frustrante.
       Eu me pergunto se Christian nunca vai me contar a razão pela qual foi vê-la ou se
eu vou ter que puxar dele. Estou prestes a perguntar quando há uma batida na porta.
       Detetive Clark entra com cara de desculpas no quarto. Ele está certo de estar
culpado, meu coração afunda quando eu vejo ele.
       -- Sr. Grey, Sra. Grey. Estou interrompendo?
       -- Sim, -- Christian estala.
       Clark o ignora. -- Estou feliz por estar acordada, Sra. Grey. Eu preciso fazer a você
algumas perguntas sobre quinta a tarde. Só por rotina. Agora é uma hora conveniente?
       -- Claro, -- eu balbucio, mas eu não quero reviver os acontecimentos de quinta.
       -- Minha esposa deveria estar descansando. -- Christian se eriça.
       -- Eu vou ser breve Sr. Grey. E isso significa que eu vou estar fora mais cedo do
que imagina.
       Christian se levanta e oferece a Clark sua cadeira, e depois se senta ao meu lado na
cama, pega minha mão e segura de modo reconfortante.


       Meia hora depois, Clark acabou. Eu não tinha visto nada de novo, mas eu contei a
ele os acontecimentos em uma calma e hesitante voz, vendo Christian ficar pálido e fazer
caretas em algumas partes.
       -- Eu queria que você tivesse destinado mais objetivos, -- Christian murmura.


451
       -- Eu poderia ter feito se a Sra. Grey quisesse -- Clark concorda. O que?
       -- Obrigado, Sra. Grey. Isso é tudo por agora.
       -- Você não vai deixar ele livre de novo, vai?
       -- Eu não acho que ele vai ter fiança agora, Senhora.
       -- Nós sabemos quem pagou sua fiança? -- Christian pergunta.
       -- Não, senhor. Isso é confidencial.
       Christian franze a testa, mas eu acho que ele tem suspeitas. Clark se prepara para ir
quando Dr. Singh e dois internos entram no quarto.


       Depois de um exame completo, Dr. Singh declara que eu estou pronta para ir para
casa. Christian parece aliviado.
       -- Sra. Grey, você vai ter que reparar se houver agravamento na dor de cabeça ou
visão embaçada. Se isso ocorrer você deverá retornar imediatamente.
       Concordo, tentando conter minha alegria de ir para casa.
       Enquanto o Dr. Singh sai, Christian pede por uma conversa rápida no corredor. Ele
mantém a porta entre aberta enquanto faz isso. Ele sorri.
       -- Sim, Sr. Grey, está bem.
       Ele ri e volta para o quarto como um homem feliz.
       -- O que foi tudo isso?
       -- Sexo. -- Ele diz, exibindo um sorriso perverso.
       Oh. Eu ruborizo. -- E?
       -- Você está pronta para ir. -- Ele ri.
       Oh Christian.
       -- Eu tenho dor de cabeça. -- Eu sorrio de volta.
       -- Eu sei. Você estará fora dos limites por um tempo. Estava apenas checando.
       Fora dos limites? Eu franzo a testa pela facada momentânea de decepção que eu
sinto. Eu não tenho certeza se eu quero estar fora dos limites.
       A enfermeira Nora se junta a nós para remover meu IV. Ela olha para Christian. Eu
acho que ela é uma das poucas mulheres que eu conheço que está alheia aos seus encantos.
Eu agradeço-a quando ela sai.
       -- Devo te levar para casa? -- Christian pergunta.
       -- Eu gostaria de ver Ray primeiro.


452
       -- Claro.
       -- Ele sabe sobre o bebê?
       -- Eu pensei que você gostaria de contar para ele. Eu não contei para sua mãe
também.
       -- Obrigada. -- Eu sorrio, grata por ele não ter roubado esse trovão.
       -- Minha mãe sabe. -- Christian adiciona. -- Ela viu seu prontuário, e disse ao
meu pai, mas ninguém mais. Minha mãe disse que o casal normalmente tem que aguardar
por doze semanas ou algo assim... para ter certeza. -- Ele encolhe os ombros.
       -- Não tenho certeza se estou pronta para contar para Ray.
       -- Eu deveria avisa-la, ele está feito louco. Ele disse que eu deveria bater em você.
       O que? Christian ri da minha expressão. -- Disse a ele que estaria disposto a fazer.
       -- Você não fez! -- Eu suspiro enquanto o eco de uma conversa sussurrada
atormenta minha memória. Sim, Ray estava aqui enquanto eu estava inconsciente...
       Ele pisca para mim. -- Aqui, Taylor lhe comprou algumas roupas limpas. Eu vou
ajuda-la a se vestir.


       Como Christian previu, Ray está furioso. Eu não me lembro de vê-lo tão bravo.
Christian sabiamente decidiu nos deixar a sós. Para um homem extremamente reservado,
Ray preencheu o quarto do hospital com sua injuria, repreendendo-me pelo meu
comportamento irresponsável. Eu tenho 12 anos de idade novamente.
       Oh, Papai, por favor fique calmo. Sua pressão arterial não está pronta para isso.
       -- E eu tive que lidar com sua mãe, -- ele resmunga, agitando sua mão com
exasperação.
       -- Papai, me desculpe.
       -- E pobre Christian! Eu nunca vi ele assim. Ele está mais velho. Nós temos a
mesma idade pelos últimos dias.
       -- Ray, me desculpa.
       -- Sua mãe está esperando por sua ligação, ele diz em tom mais calculado.
       Eu beijo sua bochecha, e finalmente ele cede.
       -- Eu vou ligar para ela. Eu realmente peço desculpas. Mas obrigada por me
ensinar como atirar.




453
       Por um momento, ele me considera com seu mal disfarçado orgulho paterno. --
Estou feliz que você consiga atirar em linha reta, -- ele diz, sua voz rouca. -- Agora vá
para casa e descanse um pouco.
       -- Você está bem, papai. -- Eu tento mudar de assunto.
       -- Você está pálida. -- Seu medo é de repente evidente. Seu olhar reflete Christian
na noite passada, e eu agarro a mão dele.
       -- Eu estou bem. Eu prometo que não vou fazer nada assim novamente.
       Ele aperta minha mão e me puxa para um abraço. -- Se alguma coisa tivesse
acontecido com você, -- ele sussurra, sua voz rouca e baixa. Meu olhos enchem de
lágrimas. Eu não estou acostumada com as manifestações de emoção do meu padrasto.
       -- Pai, eu estou bem. Nada que um banho quente não cure.


       Nós saímos através das saídas do fundo do hospital para evitar os paparazzi
reunidos na entrada. Taylor nos leva para o SUV, que estava nos esperando.
       Christian permanece quieto enquanto Sawyer nos leva para casa. Eu evito o olhar
de Sawyer no espelho retrovisor, envergonhada pela última vez que eu o vi no banco,
quando eu dei a ele um escorregão. Eu ligo para minha mãe, que soluça e soluça. Levou a
maior parte do caminho para casa para acalma-la, mas eu tive sucesso prometendo que
nós iriamos visita-la em breve. Durante toda a minha conversa com ela, Christian segura
minha mão, roçando seu polegar em meus dedos. Ele está nervoso... alguma coisa
aconteceu.
       -- O que está errado? -- Eu pergunto quando estou finalmente livre da minha mãe.
       -- Welch quer me ver.
       -- Welch? Por quê?
       -- Ele encontrou algo sobre aquele filho da puta do Hyde. -- Seus lábios se
enrolam em um rugido, e uma fração de medo passa por mim. -- Ele não quer falar
comigo por telefone.
       -- Oh.
       -- Ele está vindo de Detroit essa tarde.
       -- Você acha que ele achou alguma ligação?
       Christian acena com a cabeça.
       -- O que você acha que é?


454
       -- Eu não tenho ideia. -- Christian enruga a sobrancelha perplexo.
       Taylor avança para a garagem do Escala, e para no elevador antes de estacionar.
Na garagem nós conseguimos evitar a atenção dos fotógrafos que estão esperando.
Christian me aguarda fora do carro. Deixando seu braço envolta de minha cintura, ele me
leva para esperar o elevador.
       -- Feliz por estar em casa? --Ele pergunta.
       -- Sim, -- eu sussurro. Mas enquanto eu estou em pé no ambiente familiar do
elevador, a grandiosidade das coisas da qual tenho estado bate sobre mim e eu começo a
tremer.
       -- Ei, -- Christian envolve seus braços envolta de mim e me coloca mais perto. --
Você está em casa. Você está segura, -- ele diz, beijando meu cabelo.
       -- Oh, Christian. -- Uma barreira que eu nem sabia que estava ali explode e eu
começo a soluçar.
       -- Se acalme agora, -- Christian sussurra, colocando minha cabeça novamente no
seu peito.
       Mas é tarde de mais. Eu derramo lagrimas, sobrecarregadas, em sua camisa,
relembrando o perverso ataque de Jack, -- isso foi pela SIP, sua puta fodida -- dizendo a
Christian que eu estava indo -- Você está me deixando? -- e meu medo, meu angustiante
medo por Mia, por mim mesma e pelo pequeno Blip.
       Quando as portas do elevador se abrem, Christian me pega como uma criança e me
carrega pela sala de estar. Eu envolvo meus braços em seu pescoço, agarrando-o,
continuando em silencio.
       Ele me carrega através do nosso quarto, e gentilmente me coloca na cadeira. --
Banheira? -- Ele pergunta.
       Eu balanço minha cabeça. Não... não... não como Leila.
       -- Chuveiro? -- Sua voz está chocada com a ansiedade.
       Através de minhas lágrimas, eu aceno com a cabeça. Eu quero lavar a sujeira dos
últimos dias, lavar a memória do ataque de Jack. -- Você prostituta está afundando. -- Eu
soluço entre minhas mãos enquanto o som da cascata do chuveiro ecoa entre das predes.
       -- Ei, -- Christian sussurra. Ajoelhado em minha frete, ele puxa minhas mãos fora
das lágrimas em minha bochecha e deixa meu rosto entre suas mãos. Eu olho fixo para ele,
piscando minhas lágrimas.


455
       -- Você está segura. Vocês dois estão, -- ele murmura.
       Blip e eu. Meus olhos se enchem de lágrima novamente.
       -- Pare, agora, eu não suporto quando você chora. -- Sua voz está rouca. Seus
dedos limpam minhas bochechas, mas minhas lágrimas ainda caem.
       -- Me desculpe, Christian. Apenas me desculpe por tudo. Por fazer você se
preocupar, por arriscar tudo, pelas coisas que eu disse.
       -- Shhhh, baby, por favor. -- Ele beija minha testa. -- Me desculpe. Mas, é preciso
dois para dançar tango, Ana. -- Ele me dá um sorriso torto. -- Bem, isso é o que minha
mãe sempre diz. Eu disse coisas e fiz coisas de que eu não estou orgulhoso. -- Seus olhos
estão sem vida, mas arrependidos. -- Vamos tirar sua roupa. -- Sua voz é macia. Eu limpo
meu nariz com as costas da minha mão e ele beija minha testa novamente.
       Agilmente ele me despe, tendo cuidado quando tira minha camiseta pela minha
cabeça. Mas minha cabeça não está doendo tanto. Conduzindo-me para o chuveiro, ele tira
sua própria roupa em tempo recorde antes de entrar na bem vinda água quente comigo.
Ele me puxa para seus braços e me segura, me segura por um longo tempo, enquanto a
água jorra sobre nós, caindo sobre ambos.
       Ele me deixa chorar em seu peito. Ocasionalmente ele beija meu cabelo, mas ele
não me deixa, ele apenas me embala embaixo da água quente. Para sentir sua pele na
minha novamente, o cabelo do peito novamente na minha bochecha... esse homem que eu
amo, essa insegurança própria, lindo homem, o homem que eu poderia ter perdido por
conta da minha própria imprudência. Me sinto vazia e com dor com esse pensamento, mas
agradecida que ele está aqui, ainda aqui, apesar de tudo que aconteceu.
       Ele tem algumas explicações a dar, mas agora eu quero deleitar-me com sensação
de seu conforto, braços protetores em mim. É nesse momento que me ocorre: qualquer
explicação sua, tem que vir dele. Eu não posso força-lo, ele tem que querer me contar. Eu
não vou fazer parte do elenco das esposas ranzinzas, tentando constantemente resgatar
informações de seu marido. Isso é exaustante. Eu sei que ele me ama. Eu sei que ele me
ama mais do que jamais amou ninguém, e por agora isso basta. Essa realização é
libertadora. Eu paro de chorar e me afasto um pouco.
       -- Melhor? -- Ele pergunta.
       Eu aceno com a cabeça.




456
       -- Bom. Deixe-me olhar para você, -- ele diz, e por um momento eu não sei o que
ele quer dizer. Mas ele pega minha mão e examina o braço em qual cai quando Jack me
bateu. Há contusões no meu ombro e arranhões no cotovelo e pulso. Ele beija cada um
deles. Ele pega uma bucha e sabonete de banho da prateleira, e o doce e familiar cheiro de
jasmins preenche minhas narinas.
       -- Vire-se. -- Gentilmente, ele continua a lavar meu braço machucado, meus
ombros, minhas costas e meu outro braço. Ele me vira de lado e passa seus longos dedos
pelo meu lado. Eu estremeço enquanto eles patinam em cima da grande contusão em meu
quadril. Os olhos de Christian endurecem e seus lábios se contraem. Sua raiva é palpável
enquanto ele assobia através de seus dentes.
       -- Isso não doe, -- eu murmuro para tranquiliza-lo.
       Em chamas os olhos cinza encontram o meu. -- Eu quero mata-lo. Eu quase fiz, --
ele sussurra enigmaticamente. Eu franzo a testa e tremo com sua expressão sombria. Ele
coloca mais sabonete na bucha, e com gentileza, lava o meu lado e meu traseiro, então, de
joelhos, se move para baixo em minhas pernas. Ele faz uma pausa para examinar o joelho.
Ele escova sobre a contusão antes de retornar a lavar as minhas pernas e os meus pés.
Descendo, eu acaricio sua cabeça, passando os dedos pelo cabelo molhado. Ele se levanta,
e seus dedos traçam o contorno da contusão em minhas costelas, onde Jack me chutou.
       -- Oh baby, -- ele geme, sua voz angustiada, seus olhos olhos negros com fúria.
       -- Eu estou bem. -- Eu puxo a cabeça dele para a minha e beijo seus lábios. Ele está
hesitante em retribuir, mas minha língua encontra a dele, seu corpo se agita contra mim.
       -- Não, -- murmura contra meus lábios, e se afasta. -- Vamos deixar você limpa.
       Seu rosto está sério. Droga... Ele quer dizer que. Eu faço beicinho e a atmosfera
entre nós se ilumina por um momento. Ele sorri e me beija novamente.
       -- Limpa, -- ele enfatiza. -- Não suja.
       -- Eu gosto sujo.
       -- Eu, também, Sra. Grey. -- Mas não agora, não aqui. -- Ele pega o shampoo, e
antes que eu consiga persuadi-lo de outra maneira, ele está lavando meu cabelo.


       Eu gosto limpa, também. Eu me sinto refrescada e revigorada, e eu não sei se é pelo
chuveiro, pelo choro, ou pela minha decisão de parar de incomodar Christian sobre tudo.
Ele me enrola em uma grande toalha e uma em volta de seus quadris enquanto eu


457
gentilmente seco meu cabelo. Minha cabeça dói, mas é uma dor persistente, que é mais do
que viável. Eu tenho alguns analgésicos que o Dr. Singh me receitou, mas ele me falou
para não usar até que fosse necessário.
       Enquanto eu seco meu cabelo, eu penso sobre Elizabeth.
       -- Eu ainda não entendo porque Elizabeth estava envolvida com Jack.
       -- Eu entendo, -- Christian murmura sombriamente.
       Isso é novo. Eu franzo a testa para ele, mas estou distraída. Ele está secando seu
cabelo com uma toalha, seu peito e ombros ainda estão com gotas de agua que brilham
abaixo dos halogênios. Ele para e ri.
       -- Apreciando a vista?
       -- Como você sabe? -- Eu pergunto, tentando ignorar que eu fui pega encarando
meu próprio marido.
       -- Que você está apreciando a vista? -- Ele brinca.
       -- Não. -- Eu resmungo. -- Sobre Elizabeth.
       -- O detetive Clark insinuou isso.
       Eu dei a ele minha expressão de me diga mais e outra enervante memória de
quando eu estava inconsciente ressurge. Clark estava no meu quarto. Eu gostaria de
lembrar o que ele disse.
       -- Hyde tinha videos. Vídeos de todas elas. Em varias unidades de pendrive.
       O que? Eu enrugo, minha testa.
       -- Videos dele fodendo ela e fodendo todas as suas PAs.
       Oh!
       -- Exatamente. Chantagem material. Ele gosta disso duramente. -- Christian
franze a testa, e eu vejo a confusão seguida pelo desgosto em sua face. Ele fica pálido e seu
desgosto se transforma em auto aversão. Claro, Christian gosta disso duro também.
       -- Não faça. -- A palavra está fora da minha boca antes que eu possa para-la.
       Sua careta aprofunda. -- Não faça o que? -- Ele ainda me fita com apreensão.
       -- Você não é nada parecido com ele.
       Os olhos de Christian endurecem, mas ele não diz nada, confirmando que isso era
exatamente o que ele estava pensando.
       -- Você não é. -- Minha voz é dura.
       -- Nós fomos cortados do mesmo tecido.


458
       -- Não, não foram. --Estoro, entretanto, talvez entenda o porquê ele pensa assim.
-- Seu pai morreu em uma briga de bar. Sua mãe bebeu no esquecimento. Ele estava dentro e fora de
lares adotivos, dentro e fora de problemas, também, impulsionandoprincipalmente carros. Passou
um tempo no reformatório. Eu relembro a informação de Christian no avião para Aspem.
       -- Vocês dois tiveram problemas no passado, e vocês dois nasceram em Detroit. É
só isso Christian. -- Eu ponho minha mão em punho na minha cintura.
       -- Ana, sua fé em mim está me tocando, especialmente na luz dos últimos dias.
Nós vamos saber mais quando Welch estiver aqui. -- Ele está descartando o assunto.
       -- Christian...
       Ele me para com um beijo. -- Basta, -- ele respira, e eu me lembro da promessa
que eu tinha feito a mim mesma para não perseguir ele por informação.
       -- E não faça beicinho, -- ele adiciona. -- Venha. Me, deixe secar seu cabelo.
       E eu sei que o assunto está encerrado.


       Depois de me vestir com uma calça de moletom e uma camiseta eu sento entre as
pernas de Christian para ele secar meu cabelo.
       -- Então Clark disse algo mais a você enquanto eu esta inconsciente?
       -- Não que eu me lembre.
       -- Eu escutei um pouco de suas conversas.
       A escova ainda esta em meu cabelo.
       -- Você escutou? -- Ele pergunta, com um tom indiferente.
       -- Sim. Meu pai, seu pai, detetive Clark... sua mãe.
       -- E Kate?
       -- Kate esteve lá?
       -- Sim, brevemente. Ela está furiosa com você também.
       Eu viro em seu colo. -- Pare com todos estão com raiva da porcaria da Ana, Ok?
       -- Apenas falando a verdade a você. -- Christian diz, confuso pela minha
explosão.
       -- Sim, isso foi imprudência, mas você sabe, sua irmã estava em perigo.
       Sua face cai. -- Sim ela estava. -- Desligando o secador, ele coloca-o na cama ao
seu lado. Ele pega meu queixo.




459
       -- Obrigado. -- Ele diz, me surpreendendo. -- Mas, nenhuma imprudência mais.
Porque da próxima vez, eu vou bater em você.
       Eu suspiro.
       -- Você não faria!
       -- Eu faria. -- Ele está sério. Puta merda. Mortalmente sério. -- Eu tenho a
permissão do seu padrasto. -- Ele gargalha. Ele está me provocando. Ou ele? Eu me lanço
para ele, e ele se torce para que eu caia na cama entre seus braços. Enquanto eu pouso,
uma dor que vem de minhas costelas atravessa-me e eu estremeço.
       Christian fica pálido. -- Comporte-se! -- Ele adverte, e por um momento ele está
com raiva.
       -- Desculpe. -- Eu murmuro acariciando sua bochecha.
       Ele roça o nariz na minha mão gentilmente. -- Honestamente, Ana, você não tem
nenhuma consideração com sua própria segurança. -- Ele levanta a barra da minha
camiseta e descansa seus dedos na minha barriga. Eu paro de respirar. -- Não é apenas
você mais, -- ele sussurra, trilhando seus dedos ao longo do cós da minha calça,
acariciando minha pele. O desejo explode inesperadamente, quente e pesado no meu
sangue. Eu sobressalto e Christian fica tenso, parando seus dedos e olhando para mim. Ele
move sua mão para cima e coloca meu cabelo atrás da minha orelha.
       -- Não, -- ele sussurra.
       O que?
       -- Não olhe para mim assim. Eu vi os hematomas. E a resposta é não. -- Sua voz é
firme, e ele beija minha testa.
       Eu me contorço. -- Christian, -- eu gemo.
       -- Não. Vá para a cama. -- Ele se senta.
       -- Cama?
       -- Você precisa repousar.
       -- Eu preciso de você.
       Ele fecha os olhos e balança a cabeça como se fosse um grande esforço. Quando ele
abre os olhos novamente, eles estão brilhando com sua decisão. --Basta fazer como você
disse, Ana.
       Eu estou tentada a tirar a roupa, mas então eu me lembro das contusões e eu sei
que não vou conseguir ganhar dessa forma.


460
       Relutante, eu aceno com a cabeça. -- Ok. -- Eu deliberadamente mostro a ele um
beicinho exagerado.
       Ele ri divertindo-se. -- Eu vou trazer almoço para você.
       -- Você vai cozinhar? -- Eu expiro.
       Ele se lança com elegância. -- Eu vou esquentar alguma coisa. -- A Sra. Jones tem
estado ocupada.
       -- Christian. Eu vou fazer isso. Eu estou bem. Jesus, eu quero sexo, eu certamente
posso cozinhar. -- Eu me sento desajeitadamente, tentando esconder a hesitação por causa
da minha costela.
       -- Cama. -- Os olhos de Christian brilham, e ele aponta para o travesseiro.
       -- Se junte a mim, -- eu murmuro, desejando que eu estivesse algo mais sedutor
que calças de moletom e camiseta.
       -- Ana, vá para a cama. Agora. -- Eu faço uma careta, me levanto e deixo minhas
calças cair sem cerimônia no chão, olhando o tempo todo para ele. Sua boca se contorce
com humor enquanto ele puxa o edredom de novo.
       -- Você ouviu Dr. Singh. Ele disse repouso. -- Sua voz é gentil. Eu deslizo de volta
para a cama e cruzo meus braços em frustração. -- Fique, -- ele diz claramente se
divertindo.
       Minha careta de aprofunda.


       O ensopado de frango da Sra. Jones é sem dúvida, uma das minhas comidas
favoritas. Christian come comigo, se sentando com as pernas cruzadas no meio da cama.
       -- Isso foi muito bem aquecido.       -- Eu sorrio e ele sorri. Estou satisfetira e
sonolenta.
       -- Você parece cansada. -- Ele pega a bandeja.
       -- Eu estou.
       -- Ótimo, durma. -- Ele me beija. -- Eu tenho algum trabalho para fazer. Eu vou
fazer isso aqui se você não se importar.
       Eu aceno com a cabeça... inda lutando uma batalha perdida com minhas pálpebras.
Eu não tinha ideia que o ensopado de frango poderia me deixar assim.




461
       É o crepúsculo quando acordo. Uma pálida luz rosa inunda o quarto. Christian está
sentado na poltrona, olhando para mim, olhos cinza luminoso na luz ambiente. Ele está
segurando alguns papeis. Seu rosto está pálido.
       Puta merda! -- O que há de errado? -- Eu pergunto imediatamente, sentando-me e
ignorando o protesto das minhas costelas.
       -- Welch acaba de sair.
       Oh merda. -- E?
       -- Eu vivi com o fodido. -- Ele sussurra.
       -- Viveu? Com Jack?
       Ele acena, com os olhos arregalados.
       -- Você tem relação com ele?
       -- Não. Bom Deus, não.
       Eu vacilo de volta e coloco o edredom novamente, convidando ele para vir para a
cama ao meu lado e, para a minha surpresa ele não hesita. Ele tira seus sapatos e se deita
ao meu lado. Envolvendo seus braços em minha volta, se enrolando, descansando sua
cabeça no meu colo. Eu estou atordoada. O que é isso?
       -- Eu não entendo, -- eu murmuro, correndo meus dedos por seu cabelo e olhando
atentamente para ele. Christian fecha os olhos e enruga a testa como se estivesse se
esforçando para se lembrar.
       -- Depois que eu fui encontrado com a prostituta do crack, antes de ir viver com
Carrick e Grace, eu estava sobre os cuidados do Estado de Michigan. Eu vivi em um lar de
adoção. Mas eu não consigo lembrar nada sobre aquele tempo.
       Minha mente rebobina. Um orfanato? Isso é novidade para nós dois.
       -- Por quanto tempo? -- Eu sussurro.
       -- Dois meses ou algo assim. Eu não tenho nenhuma lembrança.
       -- Você falou com seus pais sobre isso?
       -- Não.
       -- Talvez você deva. Talvez eles possam preencher as lacunas.
       Ele me abraça firmemente. -- Aqui. -- Ele me passa os papeis, que vem a ser duas
fotografias. Eu alcanço e me movo para a luz, para que eu possa examinar com atenção. A
primeira foto é de uma casa velha com a porta da frente amarela e uma grande janela
empenada no telhado. Tinha uma varanda e um pequeno jardim. É uma casa normal.


462
       A segunda foto é de uma família, a primeira vista, parece uma família normal, um
homem e sua esposa, eu acho, e seus filhos. Os adultos estão vestidos deselegantemente,
com camisetas azuis sem lavar. Eles parecem ter lá pelos quarenta anos de idade. A
mulher tem cabelos loiros e o homem um severo corte de cabelo, mas os dois estão
sorrindo calorosamente para a câmera. O homem tem as mãos nos ombros de uma mal
humorada adolescente. Eu olho em cada uma das crianças: dois garotos, gêmeos idênticos,
por volta dos doze, os dois com um rebelde cabelo loiro sorrindo largamente para a
câmera; há outro garoto, que é menor, com um cabelo loiro avermelhado, carrancudo; e
bem ao seu lado, um pequeno garoto com cabelo arrumado e olhos cinza. Com o olhar
arregalado e assustado, vestido com roupas incompatíveis e agarrando um cobertor de
criança sujo.
       Merda. -- Esse é você, -- eu sussurro, meu coração indo para a minha garganta. Eu
sei que Christian tinha quatro anos quando sua mãe morreu. Mas essa criança parece bem
mais jovem. Ele deveria estar severamente desnutrido. Eu sufoco um soluço, enquanto
lágrimas caem dos meus olhos. Oh, meu doce Cinqüenta.
       Christian acena com a cabeça. -- Esse sou eu.
       -- Welch trouxe as fotos?
       -- Sim. Eu não me lembro de nada disso. -- Sua voz é plana e sem vida.
       -- Se lembra de estar com pais adotivos? Porque você deveria? Christian, isso foi a
muito tempo atrás. É isso que está te preocupando?
       -- Eu me lembro de outras coisas, de antes e depois. Quando eu conheci meu pai e
minha mãe. Mas isso... é como se fosse um grande abismo.
       Torço meu coração e compreensão aparece. Meu querido louco por controle gosta
de tudo em seu lugar, e agora aprendeu que ele é a parte que falta do quebra-cabeça.
       -- É o Jack nessa foto?
       -- Sim, ele é a outra criança. -- Os olhos de Christian ainda estão apertados, e ele
está me agarrando como se eu fosse seu bote salva vidas. Eu corro meus dedos por seu
cabelo enquanto eu olho para o outro garoto que está notoriamente desafiante e arrogante
olhando para a câmera. Eu posso ver que é Jack. Mas ele é apenas uma criança, triste com
oito ou nove anos, escondendo sua dor atrás de sua hostilidade. Me ocorre um
pensamento.




463
       -- Quando Jack me ligou para falar que estava com Mia, ele disse que se as coisas
tivessem sido diferente, eu poderia estar com ele.
       Christian fecha seus olhos e estremece. -- Aquele fodido.
       -- Você acha que ele fez tudo isso porque os Greys adotaram você ao invés dele?
       -- Quem sabe? -- O tom de Christian é amargo. -- Eu não dou a mínima para ele.
       -- Talvez ele sabia que nós estávamos nos vendo quando eu fui para aquela
entrevista de emprego. Talvez ele estava planejando me seduzir o tempo todo. -- Minha
bile sobe para a garganta.
       -- Eu não acho, -- Christian murmura, seus olhos abertos agora. -- As pesquisas
que ele fez de minha família não começou até uma semana ou algo assim depois que você
começou seu trabalho na SIP. Barney sabe os dados exatos. E, Ana, ele fodeu e gravou
todas as assistentes dele. -- Christian fecha os olhos e me aperta com firmeza novamente.
       Suprimindo o tremor que corre através de mim, eu tento lembrar minhas várias
conversas com Jack quando eu entrei na SIP. No fundo eu sabia que era uma novidade
ruim, eu ignorei todos os meus instintos. Christian está certo, eu não tenho nenhuma
preocupação com minha própria segurança. Eu lembro da briga que tivemos sobre eu ir
para Nova Iorque com Jack. Jesus, eu poderia ter acabado em um sórdido vídeo de sexo. O
pensamento é nauseante. E nesse momento eu relembro as fotografias que Christian
mantinha de suas submissas.
       Oh merda. -- Nós fomos feitos do mesmo pano. -- Não, Christian, você não é, você
não é nada como ele. Ele ainda está enrolado em volta de mim como um garoto pequeno.
       -- Christian, acho que você deveria falar com seus pais. -- Eu estou relutante em
move-lo, mudo de posição e deslizo minhas costas na cama até que estamos olho no olho.
       Um desorientado olhar cinza encontra o meu, me lembrando a criança da
fotografia.
       -- Deixa eu falar com eles, -- eu sussurro. Ele balança a cabeça. -- Por favor. -- Eu
imploro. Christian olha para mim, dor e auto aversão em seus olhos enquanto ele
considera meu pedido. Oh, Christian, por favor.
       -- Eu vou falar com eles, -- ele sussurra.
       -- Bom. Nós podemos ir vê-los juntos, ou você pode ir. O que você preferir.
       -- Não. Eles podem vir aqui.
       -- Por quê?


464
       -- Eu não quero ir a nenhum lugar.
       -- Christian, eu estou bem para uma volta de carro.
       -- Não. -- Sua voz é firme, mas ele me dá um sorriso irônico. -- De qualquer
maneira, é sábado a noite, eles provavelmente estão em algum compromisso.
       -- Ligue para eles. As novidades claramente chatearam você. Eles talvez possam
dar alguma luz. -- Eu olho para o relógio. É quase sete da noite. Ele considera o que eu
disse impassível por um momento.
       -- Ok, -- ele diz como se eu tivesse dado a ele um desafio. Se sentando, ele pega o
telefone ao lado da cama.
       Eu envolvo meu braço em volta dele e descanso minha cabeça em seu peito
enquanto ele faz a ligação.
       -- Pai? -- Eu registro sua surpresa de que Carrick atendeu o telefonema. -- Ana
está bem. Nós estamos em casa. Welch acabou de sair. Ele achou a conexão... o orfanato
em Detroit... eu não me lembro nada daquilo. -- A voz de Christian está quase inaudível
quando ele murmura a última frase. Meu coração se aperta um pouco mais. Eu abraço ele,
e ele aperta meu ombro.
       -- Sim... Você vai?... Está bem. -- Ele desliga. -- Eles estão vindo. -- Ele parece
surpreso, e eu percebo que provavelmente ele nunca pediu ajuda a seus pais.
       -- Bom. Eu deveria me vestir.
       Os braços de Christian se apertam em mim. -- Não vá.
       -- Ok. -- Eu me aconchego ao seu lado novamente, atordoada pelo fato de que ele
simplesmente me contou muitas coisas sobre ele, completamente voluntariamente.


       Enquanto estamos na entrada da grande sala, Grace me envolve gentilmente em
seus braços.
       -- Ana, Ana, querida Ana, -- ela murmura. -- Salvando dois dos meus filhos.
Como eu poderei algum dia agradecê-la?
       Eu ruborizo, igualmente tocada e embaraçada por suas palavras. Carrick também
me abraça, beijando minha testa.
       Depois Mia me agarra, esmagando minhas costelas. Eu estremeço e paro de
respirar, mas ela não percebe. -- Obrigada por me salvar daqueles idiotas.
       Christian a repreende. -- Mia! Cuidado! Ela está com dor.


465
       -- Oh! Desculpe.
       -- Eu estou bem, -- eu murmuro, revivendo quando ela me libera.
       Ela parece bem. Impecavelmente bem vestida em um apertado jeans preto e em
uma pálida blusa rosa com babados. Estou feliz por estar usando um confortável vestido
longo e sandálias. Pelo menos eu pareço razoavelmente apresentável.
       Voltando para Christian, Mia enrola seus braços envolta da cintura de Christian.
       Sem nenhuma palavra, ele dá a foto para Grace. Ela sobressalta, sua mão indo para
a boca para conter sua emoção enquanto ela instantaneamente relembra de Christian.
Carrick envolve seus braços nos ombros dela enquanto ele também examina a foto.
       -- Oh, querido. -- Grace acaricia a bochecha de Christian.
       Taylor aparece. -- Sr. Grey? Sra. Kavanagh, o irmão dela e seu irmão estão
chegando, Sr..
       Christian franze a sobrancelha. -- Obrigado, Taylor, -- ele murmura, confuso.
       -- Eu liguei para Elliot e disse que nós estávamos vindo. -- Mia ri. -- É uma festa
de boas vindas.
       Eu dou uma simpática olhada para meu pobre marido enquanto Grace e Carrick
olham para Mia com irritação.
       -- Seria bom comermos algo juntos, -- eu declaro. -- Mia, você me dá uma mão?
       -- Oh, eu adoraria.
       Eu me desloco para a área da cozinha com ela, enquanto Christian leva seus pais
para o escritório.


       Kate está apoplética com sua indignação destinada a mim, Christian, mas a maioria
para Jack e Elizabeth.
       -- O que você estava pensando, Ana? -- Ela grita enquanto me encontra na cozinha,
fazendo com que todos os olhares se voltem fixamente.
       -- Kate, por favor. Eu tenho escutado a mesma censura de todo mundo! -- Eu
estouro de volta. Ela olha para mim, e por um minuto eu penso que eu vou estar sujeita a
lição de Katherine Kavanagh de como não ceder a conversa de um sequestrador, mas ao
invés disso ela me envolve em um abraço.




466
       -- Jesus, algumas vezes você não usa os neurônios que você têm Steele, -- ela
sussurra. Enquanto ela beija minha bochecha com lágrimas em seus olhos. Kate! -- Eu
estive tão preocupada com você.
       -- Não chore. Você vai me fazer chorar também.
       Ela volta para traz e limpa as lagrimas, embaraçada, e dá um profundo suspiro e se
recompõe. -- Mas uma boa notícia, nós escolhemos a data do nosso casamento. Nós
pensamos em maio próximo? E é claro que eu quero que você seja minha madrinha.
       -- Oh... Kate... Wow. Parabéns! -- Merda, Pequeno Blip... Junior!
       -- O que é isso? -- Ela pergunta, tentando interpretar meu alarme.
       -- Hmm... Eu estou apenas muito feliz por você. Alguma boa notícia para variar.
-- Eu envolvo meus braços em volta dela e puxo-a pra um abraço. Merda, merda, merda.
Para quando Blip é esperado? Mentalmente eu calculo minha data de espera. Dra. Greene
disse que eu estava com quatro ou cinco semanas. Então, algo para maio? Merda.
       Elliot me passa um copo de champanhe.
       Oh. Merda.
       Christian emerge de seu escritório, parecendo pálido, e segue seus pais para a
grande sala. Seus olhos se arregalam quando ele vê o copo em minha mão.
       -- Kate, -- ele a cumprimenta friamente.
       -- Christian. -- Ela é igualmente fria. Eu suspiro.
       -- Seus medicamentos, Sra. Grey. -- Seus olhos estão no copo em minhas mãos.
       Eu estreito meus olhos. Droga. Eu quero uma bebida. Grace sorri enquanto ela se
junta a mim na cozinha, pegando um copo com Elliot no caminho.
       -- Um gole não fará mal, -- ela sussurra com uma piscada para mim, e levanta a
taça para brindar à minha. Christian faz uma careta para nós duas, até Elliot distraí-lo com
novidades do último placar entre Mariner e os Rangers.
       Carrick se junta a nós, colocando seus braços em volta de nós duas, e Grace beija a
bochecha dele antes de ir se juntar a Mia no sofá.
       -- Como ele está? -- Eu sussurro para Carrick enquanto estou em pé na cozinha
olhando a família ocasionalmente no sofá. Eu noto com surpresa que Mia e Ethan estão de
mãos dadas.
       -- Abalado, -- murmura Carrick para mim, franzindo sua sobrancelha, seu rosto
sério. -- Ele se lembra muito de sua vida com sua mãe biológica, muitas coisas que eu


467
gostaria que ele não se lembrasse. Mas isso, -- ele para. -- Espero que tenha ajudado. Fico
feliz que ele nos chamou. Ele disse que você disse para ele. -- O olhar de Carrick amolece.
Eu dou de ombros e tomo um gole precipitado de champanhe.
       -- Você é muito boa para ele. Ele não escuta ninguém mais.
       Eu franzo a testa. Eu não acho que isso seja verdade. O não bem vindo fantasma da
vaca paira na minha mente. Eu sei das conversas de Christian com Grace, também. Eu
escutei-o. Novamente eu sinto um momento de frustração quando tento lembrar da
conversa deles no hospital, mas isso ele ainda está evitando.
       -- Venha e sente-se, Ana. Você parece cansada. Eu tenho certeza de que você não
estava esperando todos nós essa noite.
       -- É ótimo ver todos. -- Eu sorri. Porque é verdade, isso é ótimo. Eu era apenas a
filha única que casou e entrou em uma grande família, e eu amo isso. Eu me aconchego ao
lado de Christian.
       -- Um gole, -- ele assobia para mim e pega o copo da minha mão.
       -- Sim Sr. -- Eu pisco meus cílios, desarmando-o completamente. Ele coloca seus
braços em volta de mim e volta para sua conversa sobre baseball com Elliot e Ethan.


       -- Meus pais acham que você pode andar sobra água, -- Christian murmura
enquanto ele tira sua camiseta.
       Eu estou enrolada na cama assistindo o show. -- Bom que você sabe que não é
assim. -- Eu rio.
       -- Oh, eu não sei. -- Ele tira seu jeans.
       -- Eles taparam alguns buracos para você?
       -- Alguns. Eu vivi com os Colliers por dois meses enquanto meus pais, esperavam
pela papelada. Eles já estavam aprovados para adoção por causa de Elliot, mas a espera
era requerida pela justiça para ver se eu tinha algum parente vivo para requerer por mim.
       -- Como você se sente sobre isso? -- Eu murmuro.
       Ele franze a testa. -- Sobre não ter nenhum parente vivo? Que se foda isso. Se eles
foram alguma coisa como a puta do crack... -- Ele balança a cabeça em desgosto.
       Oh, Christian! Você era uma criança, e você amava sua mãe.
       Ele veste seu pijama, sobe na cama, e gentilmente me puxa para seus braços.




468
       -- Eu estou recordando. Eu lembro da comida. A Sra. Collier podia cozinhar. E
pelo menos agora sabemos porque aquele fodido é tão preso a minha família. -- Ele passa
a mão livre por seu cabelo. -- Foda-se! -- Ele diz de repente se virando pra olhar pra mim.
       -- O que?
       -- Isso faz sentido agora! -- Seus olhos estão cheios de confiança.
       -- O que?
       -- Bebê pássaro. A Sra. Collier costumava me chamar de bebê pássaro.
       Eu franzo a testa. -- Isso faz sentido?
       -- A nota, -- ele diz olhando para mim. -- A razão da nota do resgate que o filho
da puta pedia. Foi algo como, você sabe quem eu sou? Porque eu sei quem você é Bebê
pássaro.
       Isso faz todo o sentido para mim agora.
       -- É de um livro infantil. Cristo. Os Collier tinham ele. Isso foi falado... "Você é
minha mãe?" Merda -- Seus olhos se arregalam. -- Eu amava aquele livro.
       Oh. Eu conheço esse livro. Meu coração dispara, Cinqüenta!
       -- A Sra. Collier costumava ler para mim.
       Eu estou perdida no que dizer.
       -- Cristo. Ele sabia... aquele fodido sabia.
       -- Você vai dizer à polícia?
       -- Sim, eu vou. Cristo sabe o que Clark vai fazer com essa informação. -- Christian
balança a cabeça como se estivesse tentando limpar seus pensamentos. -- De qualquer
maneira, obrigada por essa noite.
       Wow. Mudança de direção. -- Pelo que?
       -- Trazendo para minha família a notícia do momento.
       -- Não me agradeça, agradeça Mia e Sra. Jones. Ela deixa a despensa bem estocada.
       Ele balança a cabeça em desaprovação. Para mim? Por quê?
       -- Como está se sentindo, Sra. Grey?
       -- Bem. Como você está se sentindo?
       -- Eu estou bem. -- Ele franze a testa... sem entender meu interesse.
       Oh... nesse caso. Eu passo meus dedos em seu estomago descendo até seu caminho
da felicidade.
       Ele ri e agarra minha mão. -- Oh não. Não tenha nenhuma idéia.


469
       Eu mordo o lábio, e ele suspira. -- Ana, Ana, Ana, o que eu vou fazer com você? --
Ele beija meu cabelo.
       -- Eu tenho algumas ideias. -- Eu me contorço do lado dele e estremeço com a dor
irradiada através da parte superior das minhas costelas machucadas.
       -- Baby, você já se esforçou o bastante. Além disso, eu tenho uma história de
tempos ruins para contar para você.
       Oh!
       -- Você precisa saber... -- Ele se afasta um pouco, fecha os olhos e engole.
       Todo o pelo do meu corpo se arrepia. Merda.
       Ele continua com uma voz macia. -- Imagine isso, um garoto adolescente
procurando por dinheiro extra, para que possa continuar com seu hábito secreto de beber.
-- Ele muda de lado, então nós estamos olhando um para o outro e ele está olhando
dentro dos meu olhos.
       -- Então eu estava no quintal dos Lincolns, limpando alguns lixos e entulhos da
extensão que o Sr. Lincoln tinha adicionado ao lugar...
       Puta merda... ele está contando.




                                          Capítulo 25
       Eu mal posso respirar. Eu quero ouvir isso? Christian fecha os olhos e engole.
Quando ele abre de novo, eles estão brilhantes, mas tímidos, cheio de memórias
perturbadoras.
       --Foi um dia quente de verão. Eu estava trabalhando duro. -- Ele bufa e balança a
cabeça, de repente divertido. -- Foi árduo o trabalho de retirar os escombros do jardim. Eu
estava trabalhando, e Ele..., Sra. Lincoln apareceu do nada e me trouxe uma limonada.
Tivemos uma pequena conversa, e eu fiz algum comentário atrevido... e ela me deu um
tapa. Ela me deu um tapa muito forte. -- Inconscientemente, sua mão se move e ele
acaricia seu rosto, seus olhos nublando com a memória. Puta merda!
       -- Mas então ela me beijou. E quando ela terminou, ela me deu outro tapa. -- Ele
pisca, confuso, mesmo depois de todo esse tempo.
       --Eu nunca tinha sido beijado antes ou apanhado assim.
       Oh. Eu arrepio. Em um segundo.


470
       --Você quer ouvir isso? -- Christian pergunta.
       Sim... Não...
       --Só se você quiser me dizer. -- Minha voz é baixa e eu estou deitada de frente
para ele, minha mente cambaleando.
       --Eu estou tentando dar-lhe um pouco de contexto.
       Concordo com a cabeça, no que eu espero que seja uma forma de encoraja-lo. Mas
eu percebo que ele parece uma estátua, congelado e de olhos arregalados com o choque.
       Ele franze a testa, seus olhos procurando os meus, tentando avaliar minha reação.
Então ele vira de costas e olha para o teto.
       -- Bem, naturalmente, eu estava confuso e irritado e sentido um tesão do inferno.
Quer dizer, uma mulher mais velha vem quente para você assim. -- Ele balança a cabeça,
como se ele ainda não pudesse acreditar.
       Quente? Eu me sinto enjoada.
       -- Ela voltou para dentro de casa, deixando-me no quintal. Ela agiu como se nada
tivesse acontecido. Eu estava muito confuso. Então eu voltei para o trabalho, carregando
os escombros para lixo. Quando saí naquela noite, ela me pediu para voltar no dia
seguinte. Ela não mencionou o que havia acontecido. Assim, no dia seguinte, voltei. Eu
mal podia esperar para vê-la de novo, -- ele sussurra como se fosse uma confissão
sombria... o que francamente é.
       --Ela não me tocou quando me beijou, -- ele murmura e vira a cabeça para olhar
para mim. -- Você tem que entender... minha vida foi um inferno na terra. Eu era um pé-
duro, 15 anos de idade, alto para a minha idade, os hormônios em fúria. As meninas na
escola, -- ele para, mas eu tenho a imagem: um adolescente com medo, solitário, mas
atraente. Meu coração dispara.
       -- Eu estava com raiva, assim fodendo com raiva de todos, para mim, os meus
pais. Eu não tinha amigos. Minha terapeuta na época era um babaca total. Meus pais, que
me mantinham em rédea curta, não entendem. -- Ele olha de volta pro teto e passa a mão
pelo cabelo. Eu coço para correr meus dedos por seu cabelo, também, mas eu fico queita.
       -- Eu simplesmente não podia suportar alguém me tocar. Eu não podia. Não podia
suportar qualquer um perto de mim. Eu costumava lutar... merda, eu lutava. Entrei em
algumas brigas horríveis. Cheguei a ser expulso de muitas escolas. Mas foi uma forma de
desabafar. Para tolerar algum tipo de contato físico. -- Ele para novamente. -- Bem, essa é


471
a idéia. E quando ela me beijou, ela só pegou meu rosto. Ela não me tocou. -- Sua voz é
quase inaudível.
       Ela deve ter sabido disso. Talvez Grace lhe tinha dito. Oh, meu pobre Cinqüenta. Eu
dobro minhas mãos sob meu travesseiro e descanso minha cabeça sobre ele, a fim de
resistir à vontade de abraçá-lo.
       -- Bem, no dia seguinte eu voltei a casa, não sabendo o que esperar. E vou poupar
os detalhes sórdidos, mas não havia mais do mesmo. É assim que nossa relação começou.
       Oh, porra, isso é doloroso de ouvir.
       Ele muda novamente virando de lado e fica de frente para mim.
       -- E você sabe de uma coisa, Ana? Meu mundo entrou em foco. Nítido e claro.
Tudo. Era exatamente o que eu precisava. Ela foi uma lufada de ar fresco. Tomada de
decisões, levando toda essa merda de mim, me deixando respirar.
       Puta merda.
       -- E mesmo quando tudo acabou, meu mundo ficou em foco por causa dela. E
ficou assim até que eu conheci você.
       O que diabos eu deveria dizer sobre isso? Timidamente, ele suaviza uma mecha do
meu cabelo atrás da minha orelha.
       -- Você virou o meu mundo de cabeça para baixo. -- Ele fecha os olhos, e quando
abre novamente, eles estão crus. -- Meu mundo sempre foi ordenado, calmo e controlado,
então você entrou na minha vida com a sua boca inteligente, sua inocência, sua beleza e
sua temeridade tranquila... e tudo antes de você era apenas chato, vazio, medíocre... Eu
não era nada.
       Oh, meu.
       -- E eu me apaixonei, -- ele sussurra.
       Eu paro de respirar. Ele acaricia minha bochecha.
       -- Assim como eu, -- murmuro com o pouco fôlego que me resta.
       Seus olhos amolecem. -- Eu sei, -- ele diz.
       -- Você?
       --Sim.
       Aleluia! Eu sorrio timidamente para ele. -- Finalmente, -- eu sussurro.
       Ele acena. -- E é colocar tudo em perspectiva para mim. Quando eu era mais
jovem, Elena era o centro do meu mundo. Não havia nada que eu não faria para ela. E ela


472
fez muito por mim. Ela me fez parar de beber. Me fez trabalhar duro na escola... Você sabe,
ela me deu um mecanismo de enfrentar o mundo, que eu não tinha antes, me permitiu
experimentar coisas que eu nunca pensei que pudesse.
       -- Toque, -- eu sussurro.
       Ele acena. -- Depois de um tempo.
       Eu franzo a testa, imaginando o que ele significa.
       Ele hesita com a minha reação.
       Diga-me! Eu quero ele.
       -- Se você cresce com uma autoestima totalmente negativa, pensando que você é
rejeitado, maltratado como um animal, odiado, você acha que merece ser punido.
       Christian... você não é nenhuma dessas coisas.
       Ele faz uma pausa e passa a mão pelo cabelo. -- Ana, é muito mais fácil de usar sua
dor do lado de fora... -- Novamente, é uma confissão.
       Oh.
       -- Ela canalizou a minha raiva. -- Sua boca pressiona em uma linha sombria. --
Principalmente para dentro, eu percebo isso agora. Dr. Flynn tem deixado para falar sobre
isso há algum tempo. Foi só recentemente que eu vi a nossa relação para o que era. Você
sabe... no meu aniversário.
       Eu tremo como a memória indesejada de Elena e Christian, criando uma
evisceração indesejaveis lembranças da festa de Christian ecoam em minha mente.
       -- Para ela nosso relacionamento era somente sexo e controle e uma mulher
solitária procurando alagum tipo de conforto com seu menino de brinquedo.
       -- Mas você gosta de controle, -- eu sussurro.
       -- Sim. Gosto. Eu sempre vou, Ana. É que eu estou me rendendo a pouco tempo.
Deixar alguém tomar todas as minhas decisões por mim. Eu não poderia fazer isso
sozinho, eu não estava apto para isso. Mas através de minha submissão a ela, eu me
encontrei e descobri a força para tomar conta da minha vida... assumir o controle e tomar
minhas próprias decisões.
       -- Tornar-se uma catedral?
       -- Sim.
       -- Sua decisão?
       -- Sim.


473
       -- Deixando Harvard?
       -- Minha decisão, e foi a melhor decisão que já tomei. Até que eu conheci você.
       -- Eu?
       -- Sim. -- Seus lábios contorcem em um sorriso suave. -- A melhor decisão que já
tomei foi de me casar com você.
       Oh meu. -- Não foi começar a sua empresa?
       Ele balança a cabeça.
       -- Não foi aprender a voar?
       Ele balança a cabeça. -- Você, -- ele fala. Ele acaricia o meu rosto com o nó dos
dedos. -- Ela sabia, -- ele sussurra.
       Eu franzo a testa. -- Ela sabia o que?
       -- Que eu estava loucamente apaixonado por você. Ela me encorajou a ir até a
Geórgia para ver você, e eu estou feliz por ela. Ela pensou que você iria enlouquecer e sair.
Que você fez.
       Empalideço. Eu prefiro não pensar nisso.
       -- Ela pensou que eu precisava de todas as armadilhas do estilo de vida que eu
gostava.
       -- A Catedral, -- eu sussurro.
       Ele acena com a cabeça. -- Permitiu-me manter todos no comprimento do braço,
me deu o controle, e me manteve individual, ou assim eu pensava. Tenho certeza de que
você trabalhou o porquê, -- acrescenta suavemente.
       -- A sua mãe de nascimento?
       -- Eu não queria te machucar novamente. E então você me deixou. -- Suas
palavras são sussurradas. -- Eu fiquei desnorteado.
       Oh, não
       -- Eu tenho evitado intimidade por tanto tempo, eu não sei como fazer isso.
       -- Você está indo bem, -- murmuro. Eu sigo seus lábios com o dedo indicador. Ele
da um beijo suave. Você está falando comigo.
       -- Você sente falta? -- Eu sussurro.
       -- Disso?
       -- Do estilo de vida.
       -- Sim, eu sinto.


474
          Oh!
          -- Mas só na medida em que eu perca o controle que ela traz. E, francamente, sua
estupidez, -- ele para -- que salvou a minha irmã, -- ele sussurra, suas palavras cheias de
alívio, admiração e descrença. -- É assim que eu sei.
          -- Sabe?
          -- Realmente sei que você me ama.
          Eu franzo a testa. -- Você?
          -- Sim. Porque você arriscou tanto... por mim, por minha família.
          Faço uma careta. Ele atinge mais e traça o seu dedo acima do meu nariz, bem no
meio da minha testa.
          -- Você tem um V aqui quando você franze a testa, -- ele murmura. -- É muito
macio para beijar. Eu posso me comportar tão mal... e ainda assim você está aqui.
          -- Por que você está surpreso que eu ainda esteja aqui? Eu disse que não ia deixar
você.
          -- Por causa da maneira que me comportei quando você disse que estava grávida.
-- Ele corre o dedo no meu rosto. -- Você estava certa. Eu sou um adolescente.
          Oh merda... Eu disse isso. Meu subconsciente olha pra mim. Seu médico disse isso!
          -- Christian, eu disse coisas horríveis. -- Ele coloca o dedo indicador sobre os
lábios.
          -- Shiiii. Eu merecia ouvir. Além disto, é a minha história para dormir. -- Ele rola
de costas novamente.
          -- Quando você me disse que estava grávida, -- ele para. -- Eu pensei que seria só
eu e você por um tempo. Eu considerava filhos, mas apenas no abstrato. Eu tinha essa
vaga idéia que teríamos um filho em algum momento no futuro.
          Apenas um? Não... Não apenas uma criança. Não gosta de mim. Talvez agora não seja o
melhor momento para trazer isso à tona.
          -- Você é tão jovem ainda, e eu sei que você tem ambições.
          Ambiciosa? Eu?
          -- Bem, você puxou o tapete debaixo de mim. Cristo, era o inesperado. Nunca em
um milhão de anos, quando eu lhe perguntei o que estava errado, eu esperava que você
me dissesse que estava grávida. -- Ele suspira. -- Eu estava tão louco. Bravo com você.
Bravo comigo. Louco em todos os meus tons... E isso me mostrou o sentimento de não


475
estar no controle. Eu tinha que sair. Fui ver Flynn, mas ele estava em uma festa de pais na
escola. -- Christian faz uma pausa e arqueia a sobrancelha.
       -- Ironico, -- eu sussurro. Christian sorri concordando.
       -- Então, eu caminhei e caminhei e caminhei, e eu... encontrei-me no salão. Elena
estava saindo. Ela ficou surpresa ao me ver. E, verdade seja dita, eu estava surpreso ao me
encontrar lá. Ela percebeu que estava louco e me perguntou se eu queria uma bebida.
       Oh merda. Cortamos à perseguição. Meu coração dobra de velocidade. Eu realmente
quero saber isso? Meu subconsciente me olha, uma sobrancelha levantada em advertência.
       -- Fomos a um bar calmo e eu sei que eu tinha uma garrafa de vinho. Ela pediu
desculpas pela maneira como ela se comportou na última vez que nos viu. Ela estava
magoada por ter rompido com minha mãe, por não fazer mais parte do seu mais que
estreito círculo social, mas ela entendeu. Nós conversamos sobre o negócio, que está indo
bem, apesar da recessão... Eu mencionei que você queria filhos.
       Eu franzo a testa. -- Eu pensei que você deixou ela saber que eu estava grávida.
       Ele considera-me, com o rosto inocente. -- Não, eu não disse.
       -- Por que você não me disse isso?
       Ele dá de ombros. -- Eu nunca tive a chance.
       -- Sim, você teve.
       -- Eu não poderia encontrá-la na manhã seguinte, Ana. E quando o fiz, você estava
com muita raiva de mim...
       Oh, sim. -- Eu estava.
       -- De qualquer forma, em algum momento da noite, aproximadamente na metade
da segunda garrafa, ela se inclinou para me tocar. E eu congelei, -- ele sussurra, jogando o
braço sobre os olhos.
       Meu couro cabeludo arrepia. O que é isso?
       -- Ela viu que eu me afastei dela. Isso nos chocou. -- Sua voz é baixa, muito baixa.
       Christian olha para mim! Eu puxo seu braço e ele abaixa, virando-se para olhar em
meus olhos. Merda. Seu rosto está pálido, os olhos arregalados.
       -- O que? -- Eu respiro.
       Ele franze a testa, e silencia.
       Oh... o que ele não quer me dizer? Eu quero saber?
       -- Ela avançou sobre mim. -- Ele está chocado, eu posso dizer.


476
        Todo o ar é sugado do meu corpo. Sinto-me sem fôlego, e eu acho que meu coração
parou. Que cacete!
        -- Foi um momento, suspenso no tempo. Ela viu minha expressão, e ela percebeu
quão longe ela cruzou a linha. Eu disse... não. Eu não pensava nela como pensei por anos,
e, além disso, -- ele engole -- eu te amo. Eu disse a ela, eu amo minha esposa.
        Eu olho para ele. Eu não sei o que dizer.
        -- Ela se afastou logo. Pediu desculpas novamente, fez parecer uma piada. Eu
quero dizer, ela disse que está feliz com Isaac e com o negócio e ela não deseja o mal para
nós dois. Ela disse que perdeu a minha amizade, mas ela podia ver que minha vida é com
você agora. E por mais estranho que fosse, dado o que aconteceu no tempo que estávamos
todos na mesma sala. Eu não poderia ter concordado com ela. Dissemos nossas
despedidas finais, o nosso adeus. Eu disse que não iria vê-la novamente, e ela seguiu seu
caminho.
        Eu engulo, o medo segurando meu coração. -- Será que você a beijou?
        -- Não, -- ele bufa. -- Eu não poderia suportar estar perto dela."
        Oh. Bom.
        -- Eu estava muito infeliz. Eu queria voltar para casa para você. Mas... Eu sabia
que tinha me comportado mal. Eu fiquei e terminei a garrafa, em seguida, comecei no
whisky. Enquanto estava bebendo, me lembrei de você me dizendo há algum tempo, "Se
fosse meu filho..." E eu comecei a pensar sobre Junior e sobre como Elena e eu começamos.
E isso me fez me sentir... desconfortável. Eu nunca tinha pensado nisso assim antes.
        A memória floreia em minha mente, uma conversa sussurrada de quando estava
inconsciente, a voz de Christian: Mas vê-la, finalmente, colocou tudo em perspectiva para mim.
Você sabe... com a criança. Pela primeira vez eu senti... O que fizemos... que estava errado. -- Ele
tinha falado com Grace.
        -- É isso?
        -- Muito bonito.
        -- Oh.
        -- Oh?
        -- Acabou?
        -- Sim. Desde que eu coloquei os olhos em você. Eu finalmente percebi naquela
noite e ela também.


477
       -- Eu sinto muito, -- murmuro.
       Ele franze a testa. -- Por quê?
       -- Por estar tão irritada no dia seguinte.
       Ele bufa. -- Baby, eu entendo sua irritação. -- Ele faz uma pausa, em seguida,
suspira. -- Você vê, Ana, quero você para mim. Eu não quero dividir você. O que temos,
eu nunca tive antes. Eu quero ser o centro do seu universo, por um tempo, pelo menos.
       Oh, Christian. -- Você é. Isso não vai mudar.
       Ele me dá um indulgente, sorriso triste e resignado. -- Ana, -- ele sussurra. -- Isso
simplesmente não é verdade.
       Lágrimas salpicam meus olhos.
       -- Como pode ser? -- Ele murmura.
       Oh, não.
       -- Merda, não chore, Ana. Por favor, não chore. -- Ele acaricia meu rosto.
       -- Sinto muito. -- Meu labio inferior treme, e ele esfrega o polegar sobre ele me
alcalmando.
       -- Não, Ana, não. Não se desculpe. Você vai ter alguém para amar também. E você
está certa. É assim que deve ser.
       -- Blip vai te amar, também. Você vai ser o centro do mundo de Blip, Junior, -- eu
sussurro. -- As crianças amam seus pais incondicionalmente, Christian. É assim que eles
vem ao mundo. Programados para amar. Todos os bebês... mesmo você. Pense no livro
infantil que você gostava quando era pequeno. Você ainda queria sua mãe. Você a amava.
       Ele franze sua testa e retira a mão, esfregando contra o queixo.
       -- Não, -- ele sussurra.
       -- Sim. Você amava. -- Minhas lágrimas fluem livremente agora. -- É claro que
você amava. Não era uma opção. É por isso que você está tão mal.
       Ele olha para mim, sua expressão muda.
       -- É por isso que você é capaz de me amar, -- eu murmuro. -- Perdoe-a. Ela teve
seu próprio mundo de dor para lidar. Ela era uma mãe de merda, e que o amava.
       Ele olha para mim, sem dizer nada, os olhos assombrados, por memórias, eu não
posso começar a sondar.
       Oh, por favor, não pare de falar.
       Eventualmente, ele diz -- eu costumava escovar-lhe o cabelo. Ela era bonita.


478
       -- Só olhar para você e ninguém teria dúvida de que ela era.
       -- Ela era uma mãe de merda. -- Sua voz é quase inaudível.
       Concordo com a cabeça e ele fecha os olhos. -- Eu estou com medo de ser um pai
de merda.
       Eu acaricio seu querido rosto! Oh, meu Cinqüenta, Cinqüenta Cinqüenta. -- Christian,
você acha por um minuto que eu deixaria você ser um pai de merda?
       Ele abre os olhos e olha para mim, sinto como se fosse uma eternidade. Ele sorri e o
alívio lentamente ilumina seu rosto. -- Não, eu não acho que você iria. -- Ele acaricia meu
rosto com as costas de seus dedos, me olhando com admiração. -- Deus, você é forte, Sra.
Grey. Eu te amo muito. -- Ele beija minha testa. -- Eu não sabia que eu podia.
       -- Oh, Christian, -- eu sussurro, tentando conter minha emoção.
       -- Agora, esse é o fim de sua história para dormir.
       -- Essa é uma história de cabeceira...
       Ele sorri com melancolia, mas acho que ele está aliviado. -- Como está sua cabeça?
       -- Minha cabeça? -- Na verdade, ela está prestes a explodir com tudo o que você me disse!
       -- Dói?
       -- Não.
       -- Bom. Acho que você deveria dormir agora.
       Dormir! Como posso dormir depois de tudo?
       -- Durma, -- ele diz com firmeza. -- Você precisa disso.
       Eu faço beicinho. -- Eu tenho uma pergunta.
       -- Oh? O que? -- Ele me olha com cautela.
       -- Por que você de repente se torna tão... próximo, por falta de uma palavra
melhor?
       Ele franze a testa.
       -- Você está me dizendo tudo isso, quando a obtenção de informações de que
normalmente é um bem angustiante e tenta a experiência.
       -- É mesmo?
       -- Você sabe o que é.
       -- Por que eu estou sendo próximo? Eu não posso dizer. Vendo você praticamente
morta no concreto frio, talvez. O fato que vou ser pai. Eu não sei. Você disse que você




479
queria saber, e eu não quero que Elena fique entre nós. Ela não pode. Ela é o passado, e eu
já disse isso a você tantas vezes.
         -- Se ela não tivesse avançado em você... vocês ainda seriam amigos?
         -- Isso é mais do que uma pergunta.
         -- Desculpe. Você não tem que me dizer. -- Eu coro. -- Você já ofereceu mais do
que eu alguma vez pensei que.
         Seu olhar amolece. -- Não, eu não penso assim, mas ela sentia como se não
tivessemos negócios inacabados desde o meu aniversário. Ela passou por cima da linha, e
eu sou feito. Por favor, acredite em mim. Eu não vou vê-la novamente. Você disse que ela
é um limite rígido para você. Isso é um termo que eu entendo, ele diz com sinceridade e
calma.
         Ok. Eu vou deixar isso para lá. Meu subconsciente afunda em sua poltrona.
Finalmente!
         -- Boa Noite, Christian. Obrigado pela esclarecedora história para dormir. -- Eu
me inclino para beijá-lo, e nossos lábios se tocam brevemente, mas ele se afasta quando
tento aprofundar o beijo.
         -- Não, -- ele sussurra. -- Estou desesperado para fazer amor com você.
         -- Então faça.
         -- Não, você precisa descansar, e já é tarde. Vá dormir. -- Ele desliga a luz de
cabeceira, mergulhando-nos na escuridão.
         -- Eu te amo incondicionalmente, Christian, -- eu murmuro enquanto o envolvo
num abraço.
         -- Eu sei, -- ele sussurra, e eu sinto seu sorriso tímido.


         Eu acordei com um sobressalto. A luz inundando o quarto, e Christian não está na
cama. Eu olho para o relógio e vejo que já são 7:53. Eu respiro fundo e estremeço com
minhas costelas, embora não tanto quanto ontem. Acho que eu poderia ir para o trabalho.
Trabalho, sim. Eu quero ir para o trabalho.
         É segunda-feira, e ontem eu fiquei preguiçosa o dia todo na cama. Christian apenas
deixou-me sair brevemente para ver Ray. Honestamente, ele ainda é obsecado por
controle. Eu sorrio com carinho. Meu maníaco por controle. Ele tem sido amoroso e atencioso
e conversador... e não me larga desde que cheguei em casa. Faço uma careta. Eu vou ter


480
que fazer algo sobre isto. Minha cabeça não dói, a dor em minhas costelas diminuiu,
embora ainda sinta um pouco quando estou rindo, mas estou frustrada. Eu acho que este é
o período mais longo que fiquei sem sexo desde... bem, desde minha primeira vez.
       Eu acho que nós dois recuperamos nosso equilíbrio. Christian esta muito mais
descontraído; sua história para dormir parece ter colocado alguns fantasmas para
descansar, para ele e para mim. Vamos ver.
       Eu tomo um banho rapidamente, e uma vez que estou seca, vou cuidadosamente
escolher minhas roupas. Eu quero algo sexy. Algo que poderia fazer Christian galvanizar
de vontade. Quem teria pensado que você poderia ser realmente insaciável na busca de
exercer o auto-controle? Eu realmente não quero ficar pensando sobre como Christian tem
aprendido a buscar essa disciplina sobre seu corpo. Ainda não falamos sobre a cadela
doente desde sua confissão. Espero que nunca mais falemos, pois para mim ela está morta
e enterrada.
       Eu escolho uma minisaia preta quase indecente e uma blusa de seda branca com
um babado rendado que vai até minha coxa, e coloco meus scarpins Louboutin preto.
Passo um pouco de rímel e gloss para um look natural, e após uma feroz escovação, deixo
o meu cabelo solto. Sim. Isso deve fazê-lo tremer.
       Christian está comendo seu café da manhã no bar. Sua garfada de omelete para no
ar quando ele me vê. Ele franze a testa.
       -- Bom dia, Sra. Grey. Indo para algum lugar?
       -- Trabalhar. -- Eu sorrio docemente.
       -- Eu não penso que deva. -- Christian bufa num escárnio divertido. -- Dr. Singh
disse que você tem uma semana de atestado.
       -- Christian, não vou passar o dia descansando na cama sozinha. E eu estou bem
para ir trabalhar. Bom dia, Gail.
       -- Sra. Grey. -- Sra. Jones tenta esconder um sorriso. -- Gostaria de um café da
manhã?
       -- Por favor.
       -- Granola?
       -- Eu prefiro ovos mexidos com torradas de trigo integral.
       Mrs. Jones sorridente e Christian registra sua surpresa.
       -- Muito bom, Sra. Grey, -- Mrs. Jones diz.


481
       -- Ana, você não irá para o trabalho.
       -- Mas,
       -- Não. É simples. Não discuta. -- Christian é inflexível. Eu olho para ele, e só
então eu percebo que ele ainda está usando o pijama e a camiseta da noite passada.
       -- Você está indo para o trabalho? -- Eu pergunto.
       -- Não.
       Eu estou ficando louca? -- É segunda-feira, certo?
       Ele sorri. -- Da última vez que eu olhei.
       Eu estreito meus olhos. -- Você está matando aula?
       -- Eu não vou te deixar aqui por conta própria para entrar em apuros. E o Dr.
Singh disse que seria uma semana antes que você pudesse voltar a trabalhar. Lembra-se?
       Eu deslizo em um banco do bar ao lado dele e minha saia levanta um pouco. Mrs.
Jones coloca uma xícara de chá na minha frente. -- Está com bom aspecto, -- Christian
diz. Eu cruzo minhas pernas. -- Muito bom. Especialmente aqui. -- Ele traça um dedo
subindo sobre a pele nua que mostra minha coxa. Meu pulso acelera com seu dedo
correndo sobre minha pele. -- Esta saia é muito curta, -- ele murmura, a desaprovação
vaga em sua voz com seus olhos seguindo o dedo.
       -- É? Eu não tinha notado.
       Christian olha para mim, sua boca torce em um sorriso exasperado e divertido.
       -- Realmente, Sra. Grey?
       Eu coro.
       -- Eu não tenho certeza se essa saia é adequada para o ambiente de trabalho, -- ele
murmura.
       -- Bem, desde que eu não estou indo para o trabalho, isso é um ponto discutível.
       -- Sério?
       -- Sério, -- eu digo.
       Christian sorri novamente e retoma a comer o seu omelete. -- Eu tenho uma idéia
melhor.
       --Você tem?
       Ele olha para mim através de cílios longos, olhos cinza escuro. Eu inalo
profundamente. Oh, meu. Sobre o tempo.
       -- Podemos ir ver Elliot e como está ficando a casa.


482
       O quê? Oh! Importunar! Lembro-me vagamente de que nós iamos fazer isso antes de
Ray se acidentar.
       -- Eu adoraria.
       -- Bom. -- Ele sorri.
       -- Você não tem que trabalhar?
       -- Não. Ros está de volta de Taiwan. Tudo correu bem. Hoje, tudo está bem.
       -- Eu pensei que você estava indo para Taiwan.
       Ele bufa novamente. -- Ana, você estava no hospital.
       -- Oh.
       -- Sim, oh. Então hoje eu vou passar algum tempo de qualidade com minha
esposa. -- Ele cheira os lábios enquanto ele toma um gole de café.
       -- Tempo de qualidade? -- Eu não posso disfarçar a esperança na minha voz.
       Mrs. Jones coloca meus ovos mexidos na minha frente, mais uma vez não consegue
esconder seu sorriso.
       Christian sorri. -- Tempo de qualidade. -- Ele acena.
       Eu estou com muita fome para flertar com meu marido.
       -- É bom ver que você come, -- ele murmura. Levantando-se, ele se inclina e beija
meu cabelo. -- Eu vou tomar um banho.
       -- Hmm... eu posso ir e esfregar suas costas? -- Eu murmuro com a boca cheia de
torradas e ovos mexidos.
       -- Não. Coma.
       Saindo do bar, ele puxa a camiseta sobre a cabeça, me mostrando a vista dos seus
ombros finamente esculpidos e costas nuas, enquanto ele vai para fora da sala. Eu paro de
mastigar. Ele está fazendo isso de propósito. Por quê?


       Christian está relaxado dirigindo para o norte. Nós deixamos Ray e Sr. Rodriguez
assistindo futebol na televisão de plasma que eu suspeito que Christian comprou para o
quarto de Ray no hospital.
       Christian voltou ao normal desde "a conversa". É como se um peso tivesse sido
tirado, a sombra de Mrs. Robinson já não paira sobre nós, talvez porque eu decidi deixar a
imagem dela de lado, ou talvez ele tambem, eu não sei. Mas agora eu me sinto mais perto
dele do que nunca antes. Talvez porque ele finalmente confiou em mim. Espero que ele


483
continue a fazer isso. E ele está aceitando o bebê, também. Ele não saiu e comprou o berço
ainda, mas tenho grandes esperanças.
       Eu olho para ele, observando como ele dirige. Ele parece casual, despojado...
sensual com seu cabelo despenteado, Ray-Ban, jaqueta de risca de giz, camisa de linho
branco, e jeans.
       Ele olha para mim e aperta minha perna acima do joelho, seus dedos acariciando
suavemente. -- Estou feliz que você não mudou.
       Eu coloquei uma jaqueta jeans para visitar a casa, mas eu ainda estou vestindo a
mini saia. Sua mão permanece acima do meu joelho. Eu coloquei minha mão sobre a dele.
       -- Você vai continuar a me provocar?
       -- Talvez. -- Christian sorri.
       -- Por quê?
       -- Porque eu posso. -- Ele sorri, o menino de sempre.
       -- Dois podem jogar nesse jogo, -- eu sussurro.
       Seus dedos movem-se tentadoramente para minha coxa. -- Traga-o, Sra. Grey. --
Seu sorriso alarga.
       Eu pego sua mão e coloco de volta em seu joelho. -- Bem, você pode manter suas
mãos para si mesmo.
       Ele sorri. -- Como quiser, Sra. Grey.
       Caramba. Este jogo vai se voltar contra mim.


       Christian fica na entrada da garagem da nossa casa nova. Ele para digita um
número, e os portões de metal branco ornado abrem. Nós seguimos pela pista arborizada
sob as folhas que são uma mistura de cobre verde, amarelo e laranja. A grama alta no
prado está virando ouro, mas ainda há poucas flores silvestres amarelas espalhadas entre a
grama. É um dia bonito. O sol está brilhando, e a espiga salgada do som está no ar
misturado com o cheiro do próximo outono. Este é um lugar tranquilo e bonito. E pensar
que nós vamos fazer a nossa casa aqui.
       A pista curva ao redor, e nossa casa fica à vista. Vários caminhões de grande porte,
com adesivos nas laterais CONSTRUÇÃO GREY, estão estacionados em frente. A casa é
decorada por andaimes e vários operários estão ocupados no telhado.
       Christian puxa-se fora do pórtico e desliga o motor. Eu posso sentir sua excitação.


484
       -- Vamos encontrar Elliot.
       -- Ele está aqui?
       -- Eu espero que sim. Eu estou pagando o suficiente.
       Eu ronco, e Christian sorri enquanto nós saímos do carro.
       -- Ei, mano! -- Elliot grita de algum lugar. Nós dois nos viramos.
       -- Aqui em cima! -- Ele está em cima do telhado, acenando para baixo, para nós e
sorrindo de orelha a orelha. -- Sobre o tempo que vi aqui. Fique onde está. Eu vou descer.
       Eu olho para Christian, que encolhe os ombros. Poucos minutos depois, Elliot
aparece na porta da frente.
       -- Ei, mano. -- Ele aperta a mão de Christian. -- E com você, mocinha? -- Ele me
pega e me rodopia.
       -- Melhor, obrigada, -- eu rio sem fôlego, minhas costelas protestando. Christian
faz uma careta para ele, mas Elliot ignora.
       -- Vamos de cabeça para o escritório local. Você vai precisar de um desses. -- Ele
bate em seu capacete.
       A casa é uma concha. Os pisos são cobertos de um material fibroso rígido, algumas
das paredes originais desapareceram e novas tomaram seu lugar. Elliot nos conduz,
explicando o que está acontecendo, enquanto homens, e algumas mulheres, trabalham em
todos os lugares ao nosso redor. Estou aliviada ao ver que a escada de pedra balaustrada
de ferro intrincada ainda está no local e completamente enrolada em plastico branco.
       Na sala principal, a parede traseira foi removida para dar lugar a uma enorme
parede de vidro, e o trabalho está começando no terraço. Apesar da confusão, está um
impressionante silêncio. O novo projeto é simpático e de acordo com o antigo charme da
casa... Gia trabalhou bem. Elliot pacientemente explica os processos e nos dá um espaço de
tempo aproximado para entendermos. Ele está esperando que nós nos mudemos antes do
natal, embora Christian pensa que esta é otimista.
       Puta merda, natal com essa vista. Eu não posso esperar. Um sentimento de emoção
floresce dentro de mim. Eu tenho visões de nós na enorme árvore, um menino de cabelos
cobre olha com admiração.
       Elliot termina nossa turnê na cozinha. -- Eu vou deixar vocês dois passear. Tenha
cuidado. Este é um local de construção.




485
       -- Claro. Obrigado, Elliot, -- Christian suspira, pegando minha mão. -- Feliz? --
Ele pergunta uma vez Elliot nos deixou sozinhos. Estou olhando para a cozinha vazia e me
perguntando onde eu quero pendurar os quadros de pimenta que compramos na França.
       -- Muito. Eu amo muito isso. E você?
       -- Idem. -- Ele sorri.
       -- Ótimo. Eu estava pensando em pendurar as imagens de pimenta aqui.
       Christian concorda. -- Eu quero colocar os retratos que Jose tirou de você nesta
casa. Você precisa decidir onde devem ficar.
       Eu coro. -- Em algum lugar onde eu não vou vê-los com freqüência.
       -- Não seja assim. -- Ele me repreende, roçando seu polegar sobre meu lábio
inferior. -- Eles são minhas imagens favoritas. Eu amo a do meu escritório.
       -- Eu não tenho idéia porque, -- murmuro e beijo a ponta do seu polegar.
       -- Tenho coisas piores a fazer do que olhar para o seu belo rosto sorrindo todo o
dia. Com fome? -- Ele pergunta.
       -- Fome de quê? -- Eu sussurro.
       Ele sorri, seus olhos escurecendo. A espera e o desejo fluem em minhas veias.
       -- Comida, Sra. Grey. -- E ele planta um beijo rápido nos meus lábios.
       Dou-lhe meu beicinho falso e suspiro. -- Sim. Esses dias estou sempre com fome.
       -- Nós três podemos fazer um piquenique.
       -- Nós Três? alguém vai se juntar a nós?
       Christian sorri e joga a cabeça para o lado. -- Em cerca de sete ou oito meses.
       Oh... Blip. Eu sorrio de volta para ele.
       -- Eu pensei que você gostaria de comer ao ar livre.
       -- No prado? -- Eu pergunto.
       Ele acena.
       -- Claro. -- Eu sorrio.
       -- Este será um ótimo lugar para se criar uma família, -- ele murmura, olhando
para mim.
       Família! Mais do que um? Atrevo-me a falar isso agora?
       Ele espalha seus dedos sobre minha barriga. Puta merda. Prendo a respiração e
coloco minha mão sobre a dele.




486
       -- É difícil de acreditar, -- ele sussurra, e pela primeira vez eu ouço maravilha em
sua voz.
       -- Eu sei. Oh, aqui, eu tenho provas. A imagem.
       -- Você tem? Primeiro sorriso do bebê?
       Eu retiro o ultra-som de Blip da minha carteira.
       -- Vê?
       Christian examina-o de perto, olhando por alguns segundos. -- Oh... Blip. Sim, eu
vejo. -- Ele parece distraído e espantado.
       -- Seu filho, -- eu sussurro.
       -- Nosso filho. -- Ele acrescenta.
       -- Primeiro de muitos.
       -- Muitos? -- Christian arregala os olhos com alarme.
       -- Pelo menos dois.
       -- Dois? -- Ele testa a palavra. -- Podemos ter as crianças uma de cada vez?
       Eu sorrio. -- Claro.
       Voltamos para fora sentindo o calor da tarde quente.
       -- Quando é que você vai contar para seus pais? -- Christian pergunta.
       -- Logo, -- eu murmuro. -- Eu pensei em contar a Ray esta manhã, mas o Sr.
Rodriguez estava lá. -- Eu dou de ombros.
       Christian concorda e abre o capô do R8. No interior está uma cesta de piquenique
de vime e o cobertor tartan que compramos em Londres.
       -- Venha, -- ele diz, levando a cesta e um cobertor em uma mão e estendendo a
outra para mim. Juntos caminhamos para o prado.


       -- Claro, Ros, ir para ele. -- Christian desliga. Essa é a terceira chamada que ele
recebeu durante nosso piquenique. Ele tirou os sapatos e as meias, e está me observando,
com os braços sobre os joelhos levantados. Sua jaqueta está descartada em cima da minha,
já que estamos no sol quente. Eu me deito ao lado dele, esticando no cobertor do
piquenique, tanto de nós cercado por capim dourado e verde, longe do barulho na casa e
escondidos dos olhos curiosos dos trabalhadores da construção. Estamos em nosso
próprio refúgio bucólico. Ele me alimenta com outro morango, e eu mastigo e chupo com
gratidão, olhando em seus olhos escuros.


487
       -- Saborosos, -- ele sussurra.
       -- Muito.
       -- Tem bastante?
       -- De morangos, sim.
       Seus olhos brilham perigosamente, e ele sorri. -- Sra. Jones embalou comida para
um poderoso piquenique, -- ele diz.
       -- O que ela faz, -- eu sussurro.
       Mudando de repente, ele corre sua cabeça para baixo, descansando em minha
barriga. Ele fecha seus olhos e parece satisfeito. Eu emaranho meus dedos em seu cabelo.
       Ele suspira pesadamente, em seguida, faz uma careta e verifica o número na tela de
seu BlackBerry. Ele revira os olhos e atende a chamada.
       -- Welch, -- ele se ajeita. Ele silencia, ouve por um segundo ou dois, então de
repente os parafusos na posição vertical.
       -- 24-7... Obrigado, -- ele diz com os dentes cerrados e desliga. A mudança no seu
humor é instantânea. Foi-se o meu marido, provocando paquera, substituído por um frio,
calculista mestre do universo. Ele aperta os olhos por um momento e me dá um sorriso
fresco e arrepiante. Um arrepio percorre em volta de mim. Ele pega seu Blackberry e
pressiona uma discagem rápida.
       -- Ros, quantas ações possuímos em Lincoln Timber? -- Ele se ajoelha.
       Sinto espinhos no couro cabeludo. Oh não, o que é isso?
       -- Então, consolide as ações em GEH, em seguida, disparar a bordo... exceto o
CEO... Eu não dou a mínima... Eu ouço você, apenas fazê-lo... obrigado... Mantenha-me
informado. -- Ele desliga, e olha para mim, impassível por um momento.
       Puta merda! Christian está louco.
       -- O que aconteceu?
       -- Linc, -- ele murmura.
       -- Linc? Ex de Elena?
       -- O mesmo. Foi ele quem pagou a fiança de Hyde.
       Eu embasbaco com Christian em choque. Sua boca pressiona em uma linha dura.
       -- Bem, ele vai parecer um idiota, -- murmuro consternada. -- Quero dizer, Hyde
cometeu outro crime enquanto estava em liberdade sob fiança.
       Os olhos de Christian estreitam e ele sorri. -- Ponto bem feito, Sra. Grey.


488
       -- O que você acabou de fazer? -- Eu me ajoelho, de frente para ele.
       -- Eu fudi com ele de novo.
       Oh! -- Hmm... parece um pouco impulsivo, -- murmuro.
       -- Eu sou um cara de momento.
       -- Estou ciente disso.
       Seus olhos estreitos e seus lábios finos. -- Eu tinha um plano no bolso de trás
enquanto, -- ele diz secamente.
       Eu franzo a testa. -- Oh?
       Ele pausa, parecendo passsar algo em sua mente, então respira profundamente.
       -- Vários anos atrás, quando eu tinha 21, Linc bateu em sua esposa. Ele quebrou a
mandíbula, seu braço direito, e quatro de seus dentes, porque ela estava me fodendo. --
Seus olhos endurecem. -- E agora eu fico sabendo que ele pagou a fiança de um homem
que tentou me matar, sequestrou minha irmã, e fraturou o crânio da minha esposa. Eu já
tive o suficiente. Eu acho que é hora da vingança.
       Eu branqueio. Puta merda. -- Ponto bem feito, Sr. Grey, -- eu sussurro.
       -- Ana, é isso que eu faço. Eu não estou geralmente motivado por vingança, mas
não posso deixa-lo fugir com isso. O que ele fez com Elena... bem, ela deve ter pressionado
acusações, mas ela não o fez. Que era sua prerrogativa.
       -- Mas ele cruzou seriamente a linha com Hyde. Linc fez isso e depois foi ver
minha familia. Eu vou esmagá-lo, quebrar a sua empresa bem debaixo de seu nariz, e
vender as peças para o maior lance. Eu estou abrindo a falência dele.
       Oh...
       -- Além disso. -- Christian sorri. -- Nós vamos fazer um bom dinheiro com o
negócio.
       Eu olho para os olhos cinzentos brilhando que, de repente suaviza.
       -- Eu não queria assustá-la, -- ele sussurra.
       -- Você não, -- eu minto.
       Ele arqueia a sobrancelha, divertido.
       -- Você me pegou de surpresa, -- eu sussurro depois engulo. Christian é realmente
muito assustador às vezes.




489
        Ele encosta seus lábios contra os meus. -- Eu vou fazer de tudo para mantê-la
segura. Manter minha família segura. Mantenha esta segurança um pouco, -- ele
murmura e espalma a mão sobre a minha barriga em uma carícia suave.
        Oh... Eu paro de respirar. Christian olha para mim, seus olhos escurecendo. Seus
lábios partem e ele respira, em um movimento deliberado, aperta as pontas de seus dedos
contra o meu sexo.
        Puta merda. O desejo detona como um dispositivo incendiário inflamando minha
corrente sanguínea. Eu agarro sua cabeça, meus dedos tecem seu cabelo, e coloco meus
labios pesadamente nos seus. Ele suspira, surpreso com meu assalto, dando passagem
livre a minha língua em sua boca. Ele geme e beija-me de volta, seus lábios e língua com
fome da minha boca, e por um momento nos consumimos um no outro, perdidos em
línguas e lábios e respiração, uma doce, doce sensação como redescobrir um ao outro.
        Oh, eu quero este homem. Tem sido muito longa a espera. Eu quero ele aqui,
agora, ao ar livre, no nosso prado.
        -- Ana, -- ele respira, em transe, e espalma a mão sobre minha bunda para a barra
da minha saia. Eu me embaralho ao desabotoar a camisa, todos os dedos e polegares.
        --Whoa, Ana, pare. -- Ele me puxa para trás, sua mandíbula apertada, e pega
minhas mãos.
        -- Não. -- Meus dentes apertam suavemente em torno de seu lábio inferior e eu
puxo. -- Não, -- eu murmuro novamente, olhando para ele. Eu quero libertá-lo. -- Eu
quero você.
        Ele inala bruscamente. Ele está rasgado, sua indecisão em larga escala em
luminosos olhos cinzentos.
        -- Por favor, eu preciso de você. -- Todos os poros do meu ser estão implorando.
Isto é o que nós fazemos.
        Ele geme em derrota como sua boca encontra moldagem, meus lábios nos dele. Ele
coloca minhas mãos em minha cabeça enquanto a outra percorre pelo meu corpo a minha
cintura, e ele facilita-me em minhas costas e estende-se ao meu lado, nunca quebrando o
contato com minha boca.
        Ele puxa de volta, pairando sobre mim e olhando para baixo. -- Você é tão bonita,
Sra. Grey.
        Eu acaricio seu rosto adorável. -- Você também, Sr. Grey. Dentro e fora.


490
       Ele franze a testa, e os meus dedos traçam o sulco em sua testa.
       -- Não franza a testa. Você é meu, mesmo quando você está com raiva, -- eu
sussurro.
       Ele geme mais uma vez, e sua boca capta a minha, empurrando-me para a macia
grama debaixo do cobertor.
       -- Eu perdi você, -- ele sussurra, e seus dentes mordem minha mandíbula. Meu
coração sobe.
       -- Eu perdi você, também. Oh, Christian. -- Eu coloco uma mão em seu cabelo e
esfrego seus ombros com a outra.
       Seus lábios se movem para a minha garganta, deixando rastros de beijos, e seus
dedos seguem, habilmente desfazendo cada botão da minha blusa. Puxando minha blusa
para cima, ele beija a ondulação suave dos meus seios. Ele murmura apreciativamente,
beijando minha garganta, e os ecos sonoros saem através de meu corpo às minhas
entranhas, nos locais mais escuros.
       -- Seu corpo está mudando, -- ele sussurra. Seu polegar provoca meu mamilo até
que fica rigido, lutando contra o meu sutiã. -- Eu gosto, -- ele acrescenta. Eu assisto a sua
língua traçar a linha entre o meu sutiã e minha mama, atormentando e me provocando.
Ele toma meu sutiã delicadamente entre os dentes, ele puxa para baixo, liberando meu
peito e acariciando meu mamilo com o nariz no processo. Ele franze em seu toque e o frio
da brisa suave. Seus lábios fecham em torno de mim, e ele suga longo e rígido.
       -- Ah, -- eu gemo, inalando acentuadamente, depois estremecendo com a dor que
irradia nas minhas costelas machucadas.
       -- Ana, -- Christian eclama e olha para mim, a preocupação gravada em sua face.
-- Isso é o que eu estou falando, -- ele adverte. -- Sua falta de auto-preservação. Eu não
quero te machucar.
       -- Não... não pare, -- eu choramingo. Ele olha para mim, em guerra com ele
mesmo. -- Por favor.
       -- Aqui. -- Ele abruptamente se move, e eu estou sentada escarranchada sobre ele,
minha saia curta agora embolada em torno de meus quadris. Suas mãos deslizam sobre a
parte superior da minha coxa.
       -- Há. Assim é melhor, e posso apreciar a vista. -- Ele chega até os ganchos e com
seu longo dedo indicador no outro bojo do meu sutiã, liberando outra a mama, também.


491
Ele agarra ambos seios, e eu jogo a cabeça para trás, empurrando-os para o seu perito,
bem-vindas mãos experientes. Ele brinca comigo, puxando e revirando meus mamilos até
eu gritar, em seguida, senta-se, assim estamos nariz com nariz, seus olhos cinzentos
gananciosos sobre mim. Ele me beija, os dedos fechados me provocando. Eu luto com sua
camisa, desfazendo os dois primeiros botões, e é como uma sobrecarga sensorial, eu quero
beijá-lo em qualquer lugar, despi-lo, fazendo amor com ele de uma vez.
       -- Ei, -- ele gentilmente agarra minha cabeça e puxa para trás, olhos escuros e
promessa cheia de sensualidade. -- Não há pressa. Vá devagar. Eu quero que você
saboreie.
       -- Christian, tem sido assim por muito tempo. -- Eu estou ofegante.
       -- Devagar, -- ele sussurra, e é uma ordem. Ele beija o canto direito da minha
boca. -- Devagar. -- Ele beija o canto esquerdo. -- Devagar, baby. -- Ele puxa meu lábio
inferior com os dentes. -- Vamos devagar. -- Ele enrola os dedos no meu cabelo,
mantendo me no lugar enquanto sua língua invade minha boca, degustando, buscando,
acalmando... inflamando. Oh, meu homem pode beijar.
       Eu acaricio seu rosto, movo meus dedos até seu queixo, em seguida à sua garganta,
e eu começo a abrir de novo os botões de sua camisa, lentamente, e ele continua a me
beijar. Lentamente eu puxo sua camisa, meus dedos buscando sua clavícula, sentindo o
caminho através de sua pele quente e sedosa. Eu gentilmente empurro-o até que ele está
deitado debaixo de mim. Sentando-me, eu olho para ele, consciente de que estou torcendo
contra o sua crescente ereção. Hmm. Eu sigo meus dedos em seus lábios descendo para o
queixo, em seguida, seu pescoço, sobre seu pomo de Adão, mergulho na base de sua
garganta. Meu lindo home. Eu me inclino para baixo, e beijo a ponta dos seus dedos. Passo
os dentes em sua mandibula e em sua garganta. Ele fecha os olhos.
       --Ah. -- Ele geme e inclina a cabeça para trás, dando-me fácil acesso à base de sua
garganta, a boca frouxa e aberta em veneração silenciosa. Christian está perdido e
desperto... é tão emocionante... e tão excitante para mim.
       Minha língua arrasta para baixo no esterno, girando através de seus pelos no peito.
Hmm. Ele tem um gosto tão bom. Ele cheira tão bem. Inebriante. Eu beijo primeiro uma,
depois duas de suas pequenas cicatrizes redondas, e ele agarra meus quadris, então
encosto meus dedos em seu peito enquanto eu olho para ele. Sua respiração é dura.




492
       -- Você quer isso? Aqui? -- Ele respira, seus olhos cerrados em uma combinação
explosiva de amor e luxúria.
       -- Sim, -- murmuro, e os meus lábios e língua passam em seu peito a seu mamilo.
Eu puxo e enrolo delicadamente com os dentes.
       -- Oh, Ana, -- ele sussurra e circulando minha cintura ele levanta-me, puxando
seu botão e voa assim que nasce livre. Ele senta-me novamente, e eu empurro contra ele
deliciando-se com a sensação dele quente e duro debaixo de mim. Ele passa as mãos até
minhas coxas, parando no meu sexo, suas mãos correndo por cima de minha calcinha
provocando pequenos círculos no meu clitóris, com as pontas de seus polegares... toque-
me onde eu quero ser tocada. Eu suspiro.
       -- Eu espero que você não se importe pela calcinha, -- ele murmura, seus olhos
selvagens e brilhantes. Seus dedos traçam o elástico ao longo da minha barriga deslizando
para dentro, provocando me, antes de pegar minha calcinha com força e empurrar seus
polegares através da delicado material. Minha calcinha desintegra. Ele espalma as mãos
nas minhas coxas, e seus polegares esfregam contra o meu sexo mais uma vez. Ele esfrega
sua ereção contra mim.
       -- Eu posso sentir o quão molhada você está. -- Sua voz é tingida com apreciação
carnal, e de repente ele se senta, o braço em volta da minha cintura de novo, por isso
estamos nariz com nariz. Ele esfrega o nariz contra o meu.
       -- Nós vamos bem devagar, Sra. Grey. Eu quero sentir tudo de você. -- Ele me
levanta, e com requintada facilidade, frustrantemente lento, reduz-me para ele. Eu sinto
cada polegada abençoada dele me encher.
       -- Ah, -- eu gemo de forma incoerente enquanto eu aperto seus braços. Eu tento
me levantar, mas ele me mantém no lugar.
       -- Toda minha, -- ele sussurra e inclina contra minha pélvis, empurrando-se em
mim de todas as maneiras. Eu jogo minha cabeça para trás e solto um grito sufocado de
puro prazer.
       -- Deixe-me ouvir você, -- ele murmura. -- Não, não se mova, apenas sinta.
       Abro os olhos, a boca congelada em um silencioso Ah! E ele está olhando para
mim, os olhos cinza em azul atordoado licencioso. Ele muda, revirando os quadris, mas
me mantém no lugar.
       Eu gemo. Seus lábios estão na minha garganta, me beijando.


493
        -- Este é o meu lugar favorito. Enterrado em você, -- ele murmura contra a minha
pele.
        -- Por favor, mexa, -- eu rogo.
        -- Devagar, Sra. Grey. -- Ele flexiona seus quadris novamente e irradia prazer
através mim. Eu seguro seu rosto e beijo-o, consumindo-o.
        -- Me ame. Por favor, Christian.
        Seus dentes roçam do meu queixo até minha orelha. -- Vá, -- ele sussurra, e ele me
move para cima e para baixo. Minha deusa interior é desnorteada, e eu empurro-o para o
chão e começo a me mover, saboreando a sensação dele dentro de mim... montando-o...
cavalgando com força. Com as mãos em volta da minha cintura, ele corresponde ao meu
ritmo. Me perco nele... a sensação inebriante dele embaixo de mim, dentro de mim... o sol
nas minhas costas, o cheiro doce de mato no ar, a brisa suave de outono. É uma fusão
inebriante de sentidos: paladar, tato, olfato e os olhos de meu amado marido embaixo de
mim.
        -- Oh, Ana. -- Ele geme, de olhos fechados, a cabeça para trás, a boca aberta.
        Ah... Eu amo isso. E dentro, eu estou construindo... subindo... alcançando as
alturas... inteira. As mãos de Christian agarram minhas coxas, e delicadamente pressiona
seus polegares enquanto chega ao seu ápice, e eu explodo em torno dele mais e mais e
mais e mais, num colapso, me esparramo em seu peito enquanto ele grita por sua vez,
deixando fluir e chamando meu nome com amor e alegria.


        Ele me abraça contra seu peito, segurando minha cabeça. Hmm. Fechando os olhos,
eu saboreio a sensação de seus braços em volta de mim. Minha mão está em seu peito,
sentindo o coração bater descompassado, e aos poucos voltando ao seu ritmo normal. Eu
beijo-o e acaricio-lhe, e fico maravilhada pensando que a muito pouco tempo atrás, ele não
teria me deixado fazer isso.
        -- Melhor, -- ele sussurra. Eu levanto minha cabeça. Ele está sorrindo amplamente.
        -- Muito. Você? -- Meu sorriso ilumina seu rosto.
        -- Eu perdi você, Sra. Grey. -- Ele está sério por um momento.
        -- Eu, também.
        -- Nada de atos heroicos?"
        -- Não, -- eu prometo.


494
        -- Você deve sempre falar comigo, -- ele sussurra.
        -- De volta para você, Grey.
        Ele sorri. -- Um ponto bem feito. Eu vou tentar. -- Ele beija meu cabelo.
        -- Eu acho que nós seremos felizes aqui, -- eu sussurro, fechando os olhos de
novo.
        -- Sim. Você, eu e... Blip. Como você está se sentindo?
        -- Bem. Relaxada. Feliz.
        -- Bom.
        -- Você?
        -- Sim, todas essas coisas, -- ele murmura.
        Eu olho para ele, tentando avaliar sua expressão.
        -- O que? -- Ele pergunta.
        -- Você sabe, você é muito mandona quando fazemos sexo.
        -- Você está reclamando?
        -- Não.. Eu só estou perguntando... você disse que perdeu.
        Ele tonto, olhando para mim. -- Às vezes, -- ele sussurra.
        Oh. -- Bem, nós vamos ter que ver o que podemos fazer sobre isso, -- murmuro e
beijo-o levemente nos lábios, me enrolando em torno dele como uma videira. Imagens de
nós juntos, no quarto de jogos, o Tallis, a mesa, na cruz, algemada na cama... Eu amo a sua
safadeza, nossos joguinhos sexuais. Sim. Eu posso fazer essas coisas. Eu posso fazer isso
por ele, com ele. Eu posso fazer isso por mim. Minha pele formiga quando eu me lembro do
chicote.
        -- Eu gosto de jogar, também, -- eu murmuro, e olhando para cima, eu sou
presenteada com seu sorriso tímido.
        -- Você sabe, eu realmente gostaria de testar seus limites, -- ele sussurra.
        -- Meus limites para o que?
        -- Prazer.
        -- Oh, eu acho que eu gostaria. -- Minha deusa interior cai desmaiada.
        -- Bem, talvez quando chegarmos em casa, -- ele sussurra, deixando que a
promessa fique entre nós.
        Eu acaricio-lhe mais uma vez. Eu amo ele no sol.




495
       Já se passaram dois dias desde o nosso piquenique. Dois dias desde que ele fez a
promessa do, bem, talvez quando chegarmos em casa. Christian está inerte me tratando como
se eu fosse feita de vidro. Ele ainda não vai me deixar ir para o trabalho, por isso tenho
trabalhado em casa. Eu coloco uma pilha de cartas que andei lendo de lado na minha mesa
e suspiro. Christian e eu não voltamos no quarto de jogos desde que eu engravidei. E ele
disse que está meio perdido. Bem, eu também... especialmente agora que ele quer explorar
meus limites. Eu me perco, pensando no que isso poderia acarretar. Eu olho para a mesa
de bilhar... Sim, eu não posso esperar para explorar aqueles tais limites.
       Meus pensamentos são interrompidos por música suave e lírica que preenche o
apartamento. Christian está tocando piano, não um de seus lamentos de costume, mas
uma doce melodia, uma esperançosa melodia que eu reconheço, mas nunca ouvi ele tocar.
       Eu vou na pontas dos pés para o arco da sala de estar e assisto Christian ao piano.
É o crepúsculo. O céu é um rosa opulento, e a luz é refletida em seu cabelo cor de cobre
polido. Ele está de olhos fechados... perco o fôlego, vendo-o tão concentrado tocando, sem
notar minha presença. Ele tem estado tão próximo ao longo dos últimos dias, tão atento
aos detalhes durante o dia, seus pensamentos, seus planos. É como se ele tivesse rombido
uma barreira e começado a falar.
       Eu sei que ele virá ver como estou em poucos minutos, e isso me dá uma idéia.
Excitada, eu saio, na esperança de que ele ainda não tenha me notado, e corro para o
quarto, tirando minhas roupas, até que eu estou vestindo nada além de um laço de um
pálido azul calcinha. Acho uma camisola azul claro e escorrego nela rapidamente. Ela irá
esconder minha contusão. Mergulho no armário, eu retiro o jeans desbotado que Christian
usa no quarto de jogos, o meu favorito, da gaveta. Da minha mesa de cabeceira eu pego
meu BlackBerry dobro o jeans ordenadamente, e ajoelho-me no canto do quarto. A porta
está entreaberta, e eu posso ouvir os acordes de uma outra peça, que eu não sei. Mas é
uma outra canção de esperança; é adorável. Rapidamente eu digito um e-mail.


De: Anastasia Grey
Assunto: Prazer do Meu Marido
Data: 21 de setembro de 2011 20:45
Para: Christian Grey

Senhor,
Aguardo suas instruções.


496
Sua sempre
Mrs. G x


       Eu pressiono enviar.
       Alguns momentos depois a música para abruptamente. Meu coração cambaleia e
começa a bater. Eu espero e espero e, de repente, meu BlackBerry vibra.


De: Christian Grey
Assunto: Prazer do Meu Marido <--- amo este título baby
Data: 21 de setembro de 2011 20:48
Para: Anastasia greyCinza

Mrs. G
Estou intrigado. Irei encontrá-la.
Esteja pronta.

Christian Grey
Antecipativo CEO, Grey Enterprises Holdings Inc.


       Esteja pronta! Meu coração começa a bater e eu começo a contar. Trinta e sete
segundos depois, a porta se abre. Eu estou parada olhando para os pés descalços. Hmm.
Ele não diz nada. Por um tempo, ele não diz nada. Oh merda. Eu resisto à tentação de olhar
para ele e mantenho meus olhos baixos.
       Finalmente, ele abaixa e pega seu jeans. Ele fica em silêncio, mas vira a cabeça para
o armario, enquanto eu ainda permaneço parada. Oh meu... é isso. Meu coração explode, e
eu saboreio a descarga de adrenalina que faz picos pelo meu corpo. Eu me contorço com a
minha emoção. O que ele vai fazer comigo? Alguns momentos depois, ele está de volta,
vestindo o jeans.
       -- Então você quer jogar? -- Ele murmura.
       -- Sim.
        Ele não diz nada, e eu arrisco um olhar rápido... até seu jeans, seu jeans apertando
suas coxas, o bojo macio em sua ereção, o botão de cima aberto, mostrando o seu umbigo,
o caminho da felicidade, seu abdomem esculpido, seus pelos no peito, seus olhos
cinzentos brilhando, e seu pênis ereto... Potente. Ele inclina a cabeça para o lado. Ele
arqueou uma sobrancelha. Oh merda.
       -- Sim o quê? -- Ele sussurra.



497
       Oh.
       -- Sim, senhor.
       Seus olhos amolecem. -- Boa menina, -- ele murmura, e ele acaricia minha cabeça.
-- Eu acho que é melhor ficar lá em cima agora, -- ele acrescenta. Minhas entranhas
liquefazem, e minha barriga aperta dessa maneira deliciosa.
       Ele pega a minha mão e eu o sigo por todo o apartamento e subo as escadas. Do
lado de fora do quarto de jogos, ele para se abaixa e me beija suavemente antes de agarrar
forte meu cabelo.
       -- Você sabe, você está indo muito fundo, -- ele murmura contra meus lábios.
       -- O que? -- Eu não entendo o que ele está falando.
       -- Não se preocupe. Eu vou viver com ela, -- ele sussurra, divertido, e ele corre o
nariz ao longo da minha mandíbula e gentilmente morde minha orelha. -- Uma vez
dentro, ajoelhe-se, como eu lhe mostrei.
       -- Sim... Senhor.
       Ele olha para mim, os olhos brilhando de amor, admiração, e cheio de maus
pensamentos.
       Eita... A vida nunca vai ser chata com Christian, e eu estou neste grande
aprendizado. Eu amo este homem: meu marido, meu amante, pai do meu filho, o meu às
vezes Dominante... meu Cinqüenta Tons.




                                           Epílogo
A Casa Grande, Maio 2014


       Eu deito na nossa toalha de piquenique tartan e olho para o céu claro de verão,
azul, vejo o campo emoldurado por flores do campo e grandes ervas verdes. O calor do sol
da tarde de verão aquece a minha pele, meus ossos e minha barriga, e eu relaxo, meu
corpo voltando para Jell-O. É tão confortável. Claro que não... isso é maravilhoso. Eu
saboreio o momento, um momento de paz, um momento de contentamento puro e
absoluto. Eu deveria me sentir culpada por sentir esta alegria, está completo, mas eu não
me sinto. A vida aqui e agora é boa, e eu aprendi a apreciar e viver o momento como o




498
meu marido. Eu sorrio e me contorço e minha mente voa para a memória deliciosa de
ontem à noite em nossa casa no Escala...


          Os fios do chicote ardendo em toda a minha barriga inchada em um ritmo
dolorido, lânguido.
          -- Você já teve o suficiente, Ana? -- Christian sussurra no meu ouvido.
          -- Oh, por favor. -- Eu imploro, puxando as algemas acima da minha cabeça
enquanto eu fico com os olhos vendados e amarrada junto à grade no quarto de jogos.
          O doce gosto das mordidas em meu traseiro.
          -- Por favor o quê?
          Eu suspiro. -- Por favor, senhor.
          Christian coloca sua mão sobre a minha pele tocando e esfrega gentilmente.
          -- Lá. Lá. Lá. -- Suas palavras são suaves. Sua mão se move para o sul e ao redor, e
seus dedos deslizam para dentro de mim.
          Eu gemo.
          -- Sra. Grey, -- ele respira, e seus dentes puxam minha orelha. -- Você está tão
pronta.
          Seus dedos deslizam para dentro e para fora de mim, roçando nesse ponto, esse
ponto doce, doce novamente. Ele estala o chicote no chão e sua mão se move sobre a
minha barriga e até meus seios. Eu me contorço. Eles são sensíveis.
          -- Calma, -- Christian diz, tocando um, e ele gentilmente esfrega seu polegar sobre
meu mamilo.
          -- Ah.
          Seus dedos são ageis e delicados, e espirais de prazer saem do meu peito, indo para
baixo, para baixo... lá no fundo. Eu inclino a cabeça para trás, empurrando meu mamilo
contra sua mão, e gemo mais uma vez.
          -- Eu gosto de ouvir você, -- sussurra Christian. Sua ereção esfrega em meu
quadril, os botões de seu jeans pressionando em minha carne, enquanto seus dedos
continuam seu ataque implacável: dentro, fora, dentro, fora, mantendo um ritmo. -- Devo
fazer você gozar? -- Ele pergunta ele.
          -- Não.
          Seus dedos param de se mover dentro de mim.


499
       -- Realmente, Sra. Grey? É o que você quer? -- Seus dedos apertam em torno de
meu mamilo.
       -- Não... Não, senhor.
       -- Assim é melhor.
       -- Ah. Por favor, -- eu imploro.
       -- O que você quer, Anastasia?
       -- Você. Sempre.
       Ele inala bruscamente.
       -- Em todos os tons, -- eu acrescento, sem fôlego.
       Ele tira os dedos de dentro de mim, me puxa para encará-lo, e remove a venda. Eu
pisco ao enxergar a luz, seus olhos escurecidos cinzentos que queimam nos meus. Seus
dedos indicadores traçam meu lábio inferior, e ele empurra seus dedos indicadores e
médio na minha boca, deixando-me saborear o gosto salgado da minha excitação.
       -- Chupe, -- ele sussurra. Eu rodo minha língua ao redor e entre seus dedos.
       Hmm... e sinto um gosto bom em seus dedos.
       Suas mãos levam meus punhos acima da minha cabeça, e ele deixa-os libertando-
me. Virando-me de costa, então eu estou olhando para a parede, ele puxa minha trança,
puxando-me em seus braços. Ele empurra minha cabeça para um lado e desliza seus lábios
da minha garganta ao meu ouvido enquanto me segura, e eu me contorcendo contra ele.
       -- Eu quero a sua boca. -- Sua voz é suave e sedutora. Meu corpo, maduro e
pronto, aperta lá no fundo. O prazer é doce e aflorado.
       Eu lamento. Me viro para encará-lo, puxo sua cabeça para baixo, levando sua boca
para a minha e beijo-o com vontade, minha língua invadindo sua boca, degustando e
saboreando-o. Ele geme, coloca suas mãos no meu traseiro e puxa-me contra ele, mas
apenas minha barriga saliente encosta nele. Eu mordo a mandíbula e faço uma trilha de
beijos, começando em sua garganta e corro meus dedos para baixo em seu jeans. Ele
inclina a cabeça para trás, expondo mais de sua garganta para mim, e eu passo minha
língua até seu peito e através dos pelos.
       -- Ah.
       Puxo o cós da calça jeans, os botões se soltam, e ele agarra meus ombros me
obrigando a ficar de joelhos na frente dele.




500
       Enquanto eu olho para ele através de meus cílios, ele olha para mim. Seus olhos
estão escuros, os lábios entreabertos, ele inala profundamente quando eu o liberto e chupo
com minha boca. Eu amo fazer isso em Christian. Vê-lo desmoronar, ouvindo sua
respiração acelerada, e os suaves gemidos que ele faz no fundo de sua garganta. Eu fecho
meus olhos e chupo com mais força, pressionando-o, saboreando seu gosto e seu suspiro
sem fôlego.
       Ele agarra minha cabeça, acalmando-me, e eu encapo meus dentes com os lábios e
empurro-o mais profundo em minha boca.
       -- Abra os olhos e olhe para mim, -- ele ordena, em voz baixa.
       Olhos brilhantes encontram os meus e ele flexiona os quadris, enchendo minha
boca até a minha garganta, então ele retira rapidamente. Ele empurra para dentro de mim
de novo e eu agarro-o. Ele para e me mantém no lugar.
       -- Não me toque ou vou algemar você novamente. Eu só quero sua boca, -- rosna.
       Oh meu. Como é isso? Eu coloco minhas mãos atrás das costas e olho para ele
inocentemente com a boca cheia.
       -- Boa menina, -- ele diz, sorrindo para mim, com a voz rouca. Ele facilita a
entrada, e segurando-me suavemente, mas com firmeza, ele empurra para dentro de mim
novamente. -- Você tem uma boca tão fudida, Sra. Grey. -- Ele fecha os olhos e empurra
na minha boca, eu aperto seu penis entre meus lábios, correndo minha língua sobre e ao
redor da cabeça dele. Eu engulo o mais profundo que posso e retiro, e engulo de novo e de
novo e de novo, ele começa a ranger os dentes.
       -- Ah! Pare, -- ele diz, e ele puxa para fora de mim, deixando-me querendo mais.
Ele agarra meus ombros e me puxa para os meus pés. Agarrando minha trança, ele me
beija duro, sua língua persistente gananciosa e dando ao mesmo tempo. De repente, ele me
libera e antes que eu saiba, ele levantou-me em seus braços e se mudou para a cama.
Gentilmente, ele me coloca para que minha bunda fique na borda da cama.
       -- Coloque suas pernas em volta da minha cintura, -- ele ordena. Eu faço e puxo-o
para mim. Ele se inclina para baixo, as mãos de cada lado da minha cabeça, e ainda de pé,
muito lentamente facilita-se em mim.
       Oh, isso é tão bom. Eu fecho meus olhos e me deleito em sua posse.
       -- Tudo bem? -- Ele pergunta, sua preocupação evidente em seu tom.




501
       -- Oh, Deus, Christian. Sim. Sim. Por favor. -- Eu aperto minhas pernas em volta
dele e me empurro contra ele. Ele geme. Eu fecho os braços, e ele flexiona os quadris
lentamente primeiro, dentro, fora.
       -- Christian, por favor. Forte, eu não vou quebrar.
       Ele geme e começa a se mover, realmente mover, batendo em mim de novo e de
novo. Oh, é celestial.
       -- Sim, -- eu suspiro, apertando o meu domínio sobre ele e eu começo a construir...
Ele geme, quente em mim com determinação renovada... e eu estou quase lá. Oh, por favor.
Não pare.
       -- Vamos lá, Ana, -- ele geme entre os dentes, e eu explodo em torno dele, meu
orgasmo acontecendo e assim por diante. Eu chamo o seu nome e vejo Christian, gemendo
em voz alta, chegando ao clímax dentro de mim.
       -- Ana, -- ele chora.


       Christian está ao meu lado, sua mão acariciando minha barriga, seus dedos longos
espalhados pela minha barriga.
       -- Como está a minha filha?
       -- Ele está dançando. -- Eu sorrio.
       -- Dançando? Oh, sim! Uau. Eu posso sentir. -- Ele sorri e Blip da duas
cambalhotas dentro de mim.
       -- Eu acho que ela já gosta de sexo.
       Christian faz uma careta. -- Sério? -- Ele diz secamente. Ele se move de modo que
seus lábios estão contra minha barriga. -- Não vai saber nada disso até que esteja com 30
anos, jovem senhora.
       Eu rio. -- Oh, Christian, você é um hipócrita.
       -- Não, eu sou um pai ansioso. -- Ele olha para mim, sua testa franzida, traindo
sua ansiedade.
       -- Você é um pai maravilhoso, como eu sabia que você seria. -- Eu acaricio seu
adorável rosto, e ele me dá um sorriso tímido.
       -- Eu gosto disso, -- ele murmura, acariciando e beijando minha barriga. -- Fica
bem em você.
       Eu faço beicinho. -- Eu não gosto mais de mim.


502
       -- Você está uma delícia.
       -- Christian!
       -- E eu estou ansioso para sentir o gosto do leite materno de novo.
       -- Christian! Você é tão bizarro.
       Ele mergulha em mim, de repente, me beijando forte, jogando a perna sobre a
minha, e agarrando minhas mãos e levando acima de minha cabeça. -- Você ama uma
brincadeirinha, -- ele sussurra, e corre o nariz para baixo de mim.
       Eu sorrio, presa em seu sorriso, infeccioso e limpo. -- Sim, eu amo a porra da
brincadeirinha. E eu te amo. Muito.


       Eu idiota acordo, acordada por um grito agudo de alegria do meu filho, e mesmo
que eu não possa vê-lo ou Christian, eu sorrio como uma idiota com a minha alegria. Ted
acordou de sua soneca, e ele e Christian estão brincando nas proximidades. Eu minto em
silêncio, ainda maravilhada com a capacidade de Christian para o jogo. Sua paciência com
Teddy é extraordinária, muito mais do que comigo. Eu ronco. Mas, então, é assim que
deve ser. E o meu lindo menino, a menina dos olhos de sua mãe e pai, não conhece o
medo. Christian, por outro lado, ainda é muito superprotetor de ambos. Meu doce,
mercurial, controlador Cinqüenta.
       -- Vamos encontrar a mamãe. Ela está aqui no prado em algum lugar.
       Ted diz algo que eu não ouço, e Christian ri livremente, alegre. É um som mágico,
cheio de sua alegria paterna. Eu não posso resistir. Eu me apoio em meus cotovelos para
espioná-los do meu esconderijo na grama alta
       Christian está balançando Ted ao redor e ao redor, fazendo-o gritar mais uma vez
de prazer. Ele para, lança-o para o alto, eu paro de respirar, então ele pega de novo. Ted
grita com a alegria infantil e eu respiro um suspiro de alívio. Oh meu pequeno homem,
meu pequeno querido homem, sempre em movimento.
       -- De novo, papai! -- Ele grita. Christian joga de novo, e meu coração pula na boca
mais uma vez, quando ele joga Teddy para o ar, para em seguida, pega-lo de novo,
segurando-o perto. Christian beija o cabelo cor de cobre de Ted, e sopra um beijo em sua
bochecha, em seguida faz cócegas sem piedade por um momento. Teddy uiva com o riso,
contorcendo-se e empurrando contra o peito de Christian, querendo sair de seus braços.
Sorrindo, Christian coloca-o no chão.


503
          -- Vamos encontrar a mamãe. Ela está se escondendo na grama.
          Ted começa a caçada, desfrutando o jogo, e olha ao redor do prado. Ávido
segurando a mão de Christian, ele aponta para algum lugar onde não estou, e isso me faz
rir. Eu me escondo rapidamente, me deliciando com este jogo.
          -- Ted, eu ouvi a mamãe. Você ouviu?
          -- Mamãe!
          Eu rio da graça no tom imperioso de Ted. Jesus, assim como seu pai, e ele tem
apenas dois.
          -- Teddy! -- Eu chamo de volta, olhando para o céu com um sorriso ridículo no
meu rosto.
          -- Mamãe!
          Muito em breve eu ouço seus passos pisoteando através do prado, e primeiro Ted e
então Christian explode através da grama longa.
          -- Mamãe! -- Ted grita como se ele tivesse encontrado o tesouro perdido de Sierra
Madre, e ele salta em cima de mim.
          -- Ei, meu querido garoto! -- Eu junto ele em meus braços apertando contra mim e
beijo seu rosto gordinho. Ele da risadinhas e me beija de volta, e então sai dos meus
braços.
          -- Olá, mamãe. -- Christian sorri para mim.
          -- Olá, papai. -- Eu sorrio, e ele pega Ted, e senta-se ao meu lado com nosso filho
no colo.
          -- Cuidado com a mamãe, -- ele adverte Ted. Um sorriso de ironia aparece em
mim. Do bolso, Christian pega seu BlackBerry e dá para Ted. Estes provavelmente serão os
proximos cinco minutos de máxima, paz. Teddy estuda, sua pequena testa franzida. Ele
parece tão forte, os olhos azuis muito concentrado, tal como o seu pai quando lê seus e-
mails. Christian fuça o cabelo de Ted, e meu coração incha a olhar para os dois. Duas
ervilhas em uma vagem: meu filho sentado tranqüilo, por alguns momentos, pelo menos,
no colo do meu marido. Meus dois homens favoritos em todo o mundo.
          Claro, Ted é a criança mais linda e talentosa do planeta, mas, lógico que seria, eu
sou sua mãe então eu acho isso. E Christian... bem, é apenas Christian. Na camiseta branca
e calça jeans, ele parece tão quente como de costume. O que eu fiz para ganhar tal prêmio?
          -- Você está bem, Sra. Grey.


504
       -- Como você, Sr. Grey.
       -- A mamãe não é linda? -- Christian sussurra no ouvido de Ted. Ted aperta seu
nariz embora, esteja mais interessado no BlackBerry de seu pai.
       Eu rio. -- Você não pode ficar perto dele.
       -- Eu sei. -- Christian sorri e beija o cabelo de Ted. -- Eu não acredito que logo
serão dois. -- Seu tom é melancólico. Ele espalha a mão sobre a minha. -- Vamos ter
muitos filhos, -- ele diz.
       -- Mais uma, pelo menos. -- Eu sorrio, e ele acaricia minha barriga.
       -- Como está minha filha?
       -- Ela está boa. Dormindo, eu acho.
       -- Olá, Sr. Grey. Oi, Ana.
       Nós dois voltamos para ver Sophie, a filha de Taylor que está com 10 anos de
idade, e eles aparecem na grama longa.
       -- Soeee, -- gritos de Ted com reconhecimento encantado. Ele se livra do colo de
Christian, descartando o BlackBerry.
       -- Eu ganhei alguns picolés de Gail, -- Sophie diz. -- Posso dar um ao Ted?
       -- Claro, -- eu digo. Oh querido, isso vai ser complicado.
       -- Pop! -- Ted estende as mãos e Sophie passa um para ele. Todo derretido já.
       -- Aqui, deixe a mamãe ver. -- Eu me sento, tomo o picolé de Ted, e rapidamente
coloco em minha boca, lambendo o suco em excesso. Hmm... framboesa, fresco e delicioso.
       -- Meu! -- Ted protesta, sua voz soando com indignação.
       -- Aqui está. -- Eu entrego de volta o picolé um pouco menos melado, que vai
diretamente em sua boca. Ele sorri.
       -- Posso passear com Ted? -- Sophie pergunta.
       -- Claro.
       -- Não vá muito longe.
       -- Não, Sr. Grey. -- Os olhos cor de avelã de Sophie são amplos e sérios. Eu acho
que ela tem um pouco de medo de Christian. Ela segura a mãozinha de Teddy, que vai de
bom grado. E os dois marcham através da grama alta.
       Christian observa eles.
       -- Eles vão ficar bem, Christian. Que mal poderia acontecer a eles aqui? -- Ele
franze a testa para mim por um momento, e eu rastejo em seu colo.


505
       -- Além disso, Ted é completamente apaixonado por Sophie.
       Christian bufa e fuça meu cabelo. -- Ela é uma criança encantadora.
       -- Ela é. Tão bonita, também. Um anjo loiro.
       Christian coloca as mãos na minha barriga. -- Meninas, hein? -- Há uma dica de
apreensão em sua voz. Eu enrolo minha mão atrás de sua cabeça.
       -- Você não tem que se preocupar com sua filha por pelo menos mais três meses.
Ela ta salva aqui. Ok?
       Ele beija atrás da minha orelha e arranha seus dentes ao redor da borda dela.
       -- Se você diz, Sra. Grey. -- Então ele me morde. Eu grito.
       -- Gostei muito de ontem à noite, -- ele diz. -- Nós devemos fazer isso mais vezes.
       -- Eu também.
       -- E nós poderíamos, se você parasse de trabalhar...
       Reviro os olhos e ele aperta os braços em volta de mim e sorri em meu pescoço.
       -- Você está rolando seus olhos para mim Sra. Grey? -- Sua ameaça é implícita,
mas sensual, fazendo-me contorcer, mas como estamos no meio do prado com as crianças
perto, eu ignoro o seu convite.
       -- As publicações Grey tem um autor sobre qual o New York Times disse que as
vendas estão fenomenais, o lado e-book do nosso negócio explodiu, e eu finalmente, tenho
a equipe que eu quero ao meu redor.
       -- E você está fazendo o dinheiro nestes tempos difíceis, -- Christian acrescenta,
sua voz refletindo seu orgulho. -- Mas... Eu gosto de você descalça e grávida e na nossa
cozinha.
       Eu me inclino para trás para que eu possa ver seu rosto. Ele olha para mim, os
olhos brilhantes.
       -- Eu gosto, também, -- eu murmuro, e ele me beija, suas mãos ainda se espalham
em toda minha barriga.
       Vendo que ele está de bom humor, eu decido abordar um tema delicado. -- Você
ainda não pensou sobre a minha sugestão?
       Ele acalma. -- Ana, a resposta é não.
       -- Mas Ella é um nome adorável.
       -- Eu não quero que minha filha tenha o nome de minha mãe. Fim de discussão.
       -- Você tem certeza?


506
       -- Sim. -- Segurando meu queixo, ele olha sinceramente para mim, irradiando
exasperação. -- Ana, desista. Eu não quero minha filha manchada pelo meu passado.
       -- Ok. Sinto muito. -- Merda... Eu não quero irritá-lo.
       -- Assim é melhor. Pare de tentar me corrigir, -- ele resmunga. -- Você me pegou
ao admitir que eu a amava, você me arrastou para seu túmulo. Já é o suficiente.
       Oh, não. Eu torço em seu colo e ele e coloca sua cabeça em minhas mãos.
       -- Eu sinto muito. Realmente. Não fique com raiva de mim, por favor. -- Eu o
beijo, em seguida, beijo o canto de sua boca. Depois de uma batida, ele aponta para o outro
canto, e eu sorrio e beijo-o tambem. Ele aponta para o nariz. Eu beijo. Ele sorri e coloca
suas mãos sobre meu traseiro.
       -- Oh, Sra. Grey, o que eu vou fazer com você?
       -- Eu tenho certeza que você vai pensar em alguma coisa, -- eu murmuro. Ele sorri
e, torcendo, de repente, ele me empurra para baixo sobre o cobertor.
       -- E se eu fizer isso agora? -- Ele sussurra com um sorriso lascivo.
       -- Christian! -- Eu suspiro.
       De repente há um grito estridente de Ted. Christian salta para os pés com graça e
como uma pantera e corre em direção à fonte do som. Eu sigo em um ritmo mais vagaroso.
Secretamente, eu não estou tão preocupada como Christian, não seria um grito que me
faria subir as escadas de dois em dois minutos para descobrir o que está errado.
       Christian consola Teddy em seus braços. Nosso menino está chorando inconsolável
e apontando para o chão, onde os restos mortais de seu quase picolé derrete na grama.
       -- Ele deixou cair, -- Sophie diz , infelizmente. -- Ele poderia ter ficado com o
meu, mas eu comi ele todo.
       -- Oh, querida Sophie, não se preocupe. -- Eu ajeito o cabelo dela.
       -- Mamãe! -- Ted soluça, apontando as mãos para mim. Christian relutantemente
permite que ele venha para meu colo.
       -- Aqui, aqui.
       -- Pop, -- ele soluça.
       -- Eu sei, meu anjo. Vamos ver a Sra. Taylor e buscar outro. -- Eu beijo sua
cabeça... oh, ele cheira tão bem. Ele tem cheiro de meu menino.
       -- Pop, -- ele suspira. Eu levo a mão e beijo seus dedos pegajosos.
       -- Eu posso provar o seu picolé aqui em seus dedos.


507
       Ted para de chorar e examina a sua mão.
       -- Coloque os dedos em sua boca.
       Ele faz. -- Pop!
       -- Sim. Picolé.
       Ele sorri. Meu anjo mercurial, assim como seu pai. Bem, pelo menos ele tem uma
desculpa, ele tem apenas dois anos.
       -- Vamos ver a Sra. Taylor? -- Ele balança a cabeça, com seu sorriso lindo de bebê.
-- Você vai deixar o papai levar você? -- Ele balança a cabeça e envolve seus braços em
volta do meu pescoço, me abraçando com força, o rosto pressionado contra a minha
garganta.
       -- Eu acho que o papai quer provar picolé, também, -- eu sussurro baixinho no
ouvido de Ted. Ted faz uma careta para mim, então olha para sua mão e aponta para
Christian. Christian sorri e coloca os dedos de Ted em sua boca.
       -- Hmm... saboroso.
       Ted sorri e aponta os braços para Christian pedindo seu colo. Christian sorri e leva
Ted em seus braços, acomodando-o em seu quadril.
       -- Sophie, onde está Gail?
       -- Ela estava na casa grande.
       Eu olho para Christian. Seu sorriso se tornou amargo, e eu me pergunto o que ele
está pensando.
       -- Você é tão boa com ele, -- ele murmura.
       -- Só um pouco? -- Eu arrumo o cabelo de Ted. -- É porque só eu tenho a medida
de vocês, homens cinzentos. -- Eu sorrio para meu marido.
       Ele ri. -- Sim, você sabe, Sra. Grey.
       Teddy se contorce da espera de Christian. Agora ele quer andar, meu homenzinho
teimoso. Eu tomo uma de suas mãos, e seu pai leva a outra e Teddy oscila entre nós no
caminho de volta para casa, Sophie saltitando em nossa frente.
       Aceno para Taylor que, em um raro dia de folga, está fora da garagem, vestido de
jeans e uma camiseta, enquanto ele mexe com uma moto velha.


       Faço uma pausa na porta do quarto de Ted e ouço Christian lendo para ele. -- Eu
sou The Lorax! Eu falo para as árvores...


508
        Quando eu espio, Teddy está dormindo, enquanto Christian continua a ler. Ele
olha quando eu abro a porta e fecha o livro. Ele coloca o dedo nos lábios e ativa a babá
eletronica ao lado do berço de Ted. Ele arruma a coberta em Ted, acaricia seu rosto, em
seguida, se endireita, e na ponta dos pés para ao meu lado sem fazer nenhum barulho. É
difícil não rir dele.
        No corredor, Christian me puxa para seu abraço. -- Deus, eu amo Ted, mas é ótimo
quando ele está dormindo, -- ele murmura contra meus lábios.
        -- Eu não poderia concordar mais com você.
        Ele olha para mim, os olhos moles. -- Eu mal posso acreditar que ele ja está com
dois anos.
        -- Eu sei. -- Eu o beijo, e por um momento, eu estou transportada de volta para o
nascimento de Teddy: a cesariana de emergência, a ansiedade incapacitante de Christian,
Dra. Greene monossilabica tentando me acalmar quando meu pequeno Blip entrou em
sofrimento. Eu tremo por dentro com a memória.


        -- Sra. Grey, você está em trabalho de parto por 15 horas agora. Suas contrações
têm diminuido apesar da oxitocina. Precisamos fazer uma Cesária, o bebê está em perigo.
-- Dra. Greene é inflexível.
        -- Ande logo porra! -- Christian rosna para Dra. Greene que o ignora.
        -- Christian, quieto. -- Eu aperto sua mão. Minha voz é baixa e fraca e tudo está
embassado, as paredes, as máquinas, as pessoas vestidas de verde... Eu só quero dormir.
Mas eu tenho algo importante para fazer primeiro... Oh, sim. -- Eu queria empurrá-lo para
fora eu mesmo.
        -- Sra. Grey, por favor. Cesaria.
        -- Por favor, Ana, -- Christian implora.
        -- Posso não dormir então?
        -- Sim, baby, sim. -- É quase um soluço, e Christian beija minha testa.
        -- Eu quero ver o nosso pequeno Blip.
        -- Você vai.
        -- Ok, -- eu sussurro.
        -- Finalmente, -- Dra. Greene resmunga. -- Enfermeira, chame o anestesista. Dr.
Miller, preparar para a cesaria. Sra. Grey, vamos move-la para o centro cirurgico.


509
       -- Mover? -- Christian e eu falamos de uma só vez.
       -- Sim. Agora.
       E de repente estamos nos movendo de forma rápida, as luzes no teto indefinido em
uma longa faixa brilhante enquanto estou sendo levada pelo corredor.
       -- Sr. Grey, você precisa ficar aqui.
       -- O que?
       -- Agora, Sr. Grey.
       Ele aperta minha mão e me libera.
       -- Christian, -- eu chamo, o pânico crescendo dentro de mim.
       Entramos por um outro conjunto de portas, e em nenhum momento a enfermeira
desgruda os olhos da tela que monitora meus batimentos cardiacos. A porta se abre e se
fecha, e há tantas pessoas na sala. É tão alto... Eu quero ir para casa.
       -- Christian? -- Eu o procuro entre os rostos na sala querendo achar o meu marido.
       -- Ele vai estar com você em um momento, Sra. Grey.
       Um momento depois, ele está ao meu lado, no lençol azul, e eu procuro sua mão.
       -- Estou com medo, -- eu sussurro.
       -- Não, baby, não. Eu estou aqui. Não se assuste. Ana você é minha força. -- Ele
beija minha testa, e eu posso dizer pelo tom de sua voz que algo está errado.
       -- O que é isso?
       -- O que?
       -- O que há de errado?
       -- Nada está errado. Tudo está bem. Baby, você está apenas exausta. -- Seus olhos
queimam com medo.
       -- Sra. Grey, o anestesista está aqui. Ele vai ajustar seu peridural, e então podemos
prosseguir.
       -- Ela está tendo outra contração.
       Tudo aperta como uma banda de aço ao redor da minha barriga. Merda! Eu
esmago a mão de Christian. Isto que é cansativo, suportar essa dor. Eu estou tão cansada.
Eu posso sentir o líquido frio e entorpecente... se espalhar para baixo. Eu me concentro no
rosto de Christian. No sulco entre as sobrancelhas. Ele está tenso. Ele está preocupado. Por
que ele está preocupado?




510
       -- Você pode sentir isso, Sra. Grey? -- A voz desencarnada da Dra. Greene está
chegando de trás da cortina.
       -- Sentir o que?
       -- Você não pode sentir isso.
       -- Não.
       -- Ótimo. Dr. Miller, vamos.
       -- Você está indo bem, Ana.
       Christian está pálido. Há suor na testa. Ele está com medo. Não tenha medo,
Christian. Não tenha medo.
       -- Eu te amo, -- eu sussurro.
       -- Oh, Ana, -- ele soluça. -- Eu te amo, também, muito.
       Eu sinto uma estranha e profunda dor me puxando por dentro. Como nada que eu
já senti antes. Christian olha a tela e empalidece, mas olha, fascinado.
       -- O que está acontecendo?
       -- Sucção! Bom...
       De repente, há um lancinante grito zangado.
       -- Você tem um menino, Sra. Grey. Verifique seu Apgar.
       -- Apgar está em nove.
       -- Posso vê-lo? -- Eu suspiro.
       Christian desaparece de vista por um segundo e reaparece um momento depois,
segurando meu filho, envolto em azul. Seu rosto é rosa, e coberto de branco e sangue. Meu
bebê. Meu Blip... Theodore Raymond Grey.
       Quando eu olho para Christian, ele tem lágrimas nos olhos.
       -- Aqui está o seu filho, Sra. Grey, -- ele sussurra, sua voz tensa e rouca.
       -- Nosso filho, -- eu respiro. -- Ele é lindo.
       -- Ele é, -- Christian diz e dá um beijo na testa de nosso menino bonito abaixo de
seu cabelo escuro. Theodore Raymond Grey está alheio. Olhos fechados, anteriormente
chorando esquecido, ele está dormindo. Ele é a coisa mais linda que eu já vi. Tão bonito, eu
começo a chorar.
       -- Obrigado, Ana, -- Christian sussurra, e há lágrimas em seus olhos também.


       -- O que é isso? -- Christian inclina meu queixo de volta.


511
       -- Eu estava só me lembrando do nascimento de Ted.
       Christian segura minha barriga.
       -- Eu não vou passar por isso de novo. Cesaria eletiva neste momento.
       -- Christian, eu...
       -- Não, Ana. Você quase morreu da última vez. Não.
       -- Eu não sabia que quase morri.
       -- Não. -- Ele é enfático para acabar com a discussão, mas enquanto ele olha para
mim, seus olhos amolecem. -- Eu gosto do nome Phoebe, -- ele sussurra, e corre o nariz
para baixo meu.
       -- Phoebe Grey? Phoebe... Sim. Eu gosto disso, também. -- Eu sorrio para ele.
       -- Ótimo. Eu quero contar isso de presente para Ted. -- Ele pega a minha mão, e
nos dirigimos para o andar de baixo. Sua empolgação irradia fora dele; Christian está
esperando por esse momento durante todo o dia.


       -- Você acha que ele vai gostar? -- Seu olhar apreensivo atenta o meu.
       -- Ele vai adorar. Por cerca de dois minutos. Christian, ele tem apenas dois anos.
       Christian terminou de montar o conjunto de trem de madeira que comprou para o
aniversario de Teddy. Ele teve a ajuda de Barney no escritório para converter dois dos
motores pequenos para rodar em energia solar como o helicóptero que eu dei para
Christian há alguns anos atrás. Christian parece ansioso para o sol nascer. Eu suspeito que
é porque ele quer brincar com o trenzinho. O layout cobre a maior parte do chão de pedra
do nosso espaço ao ar livre.
       Amanhã teremos uma festa de família para Ted. Ray e José virão e todos os Greys,
incluindo Ava, a nova prima de Ted, Kate e Elliot quem diria já tem uma filha de dois
meses. Estou ansiosa para recuperar o atraso com Kate e vendo como a maternidade está
mexendo com ela.
       Eu olho para a vista com o por-do-sol atrás da Península Olímpica. É igual a tudo
que Christian prometeu que seria, e eu percebo a emoção alegre mesmo vendo agora como
eu fiz da primeira vez. É simplesmente impressionante: crepúsculo sobre o som. Christian
me puxa em seus braços.
       -- É uma boa vista.




512
          -- É, -- Christian responde, e quando me viro para olhar para ele, ele está olhando
para mim. Ele planta um beijo suave em meus lábios. -- É uma bela vista, -- ele murmura.
-- Minha favorita.
          -- Ele está em casa.
          Ele sorri e me beija novamente. -- Eu te amo, Sra. Grey.
          -- Eu te amo, também, Christian. Sempre.


                                                   FIM




                                         Nota do Autor
          Estou ciente de que hoje você não pode andar em um banco americano e retirar
cinco milhões de dólares. A conversa que Ana não ouviu foi assim:


          -- Troy Whelan.
          -- É Christian Grey. Falei com minha esposa. Dê-lhe o dinheiro. Tudo o que ela
quiser.
          -- Sr. Grey, eu não posso...
          -- Liquide cinco milhões de meus bens. Em cima da minha cabeça: Georges, PKC,
Atlantis Corps, Ferris e Umatic. Um milhão de cada um.
          -- Sr. Grey, isso é altamente irregular. Eu vou ter que consultar o Sr. Forlines.
          -- Estou jogando golfe com ele na próxima semana, -- eu assobio. -- Porra só faça
isso, Whelan. Encontre uma maneira, ou eu vou fechar todas as contas e movimentar
negócios GEH em outros lugares. Entendeu?
          Ele é silencioso no final do telefone.
          -- Vamos resolver a porra da papelada mais tarde, -- acrescento, mais conciliador.
          -- Sim, Sr. Grey.




513
                                MATERIAL ADICIONAL
                               Primeiro Natal de Cinqüenta
       Meu suéter é áspero e cheira a novo. Tudo é novo. Tenho uma nova mãe. É uma
médica. Ela tem um estetoscópio que posso colocar em meus ouvidos e escutar meu
coração. Ela é amável e sorri. Ela sorri o tempo todo. Seus dentes são pequenos e brancos.
       -- Quer me ajudar a decorar a árvore, Christian?
       Há uma grande árvore na sala com os sofás grandes. Uma grande árvore. Eu já as
vi antes. Mas nas lojas. Não no interior, onde os sofás estão. A minha casa nova tem
muitos sofás. Não um sofá. Não um sofá marrom e pegajoso.
       -- Aqui, veja.
       Minha nova mãe me mostra uma caixa, que está cheia de bolas. Muitas bonitas
bolas brilhantes.
       -- Estes são enfeites para a árvore.
       En-fei-tes. En-fei-tes. Minha cabeça pronuncia as palavras. En-fei-tes.
       -- E estes... -- Ela para e puxa uma corda com pequenas flores sobre eles -- Estas
são as luzes. Luzes em primeiro lugar, e então nós podemos enfeitar a árvore. -- Ela se
abaixa e coloca os dedos no meu cabelo. Eu vou muito muito ainda. Mas eu gosto de seus
dedos no meu cabelo. Eu gosto de estar perto da minha nova mãe. Ela cheira bem. Limpa.
E ela só toca no meu cabelo.
       -- Mamãe!
       Ele está chamando. Lelliot. Ele é grande e forte. Muito alto. Ele fala. O tempo todo.
Eu não falo nada. Eu não tenho palavras. Tenho palavras em minha cabeça.
       -- Elliot, querido, estamos na sala de estar.
       Ele chega correndo. Ele foi para a escola. Ele tem um desenho. Um desenho que
pintou para minha nova mãe. Ela é mãe de Lelliot, também. Ela se ajoelha e abraça-o e
olha para o desenho. É uma casa com uma mãe, e um pai, um Lelliot e um Christian.
Christian é muito pequeno no desenho de Lelliot. Lelliot é grande. Ele tem um grande
sorriso e Christian tem uma cara triste.
       Papai está aqui, também. Ele caminha em direção a mamãe. Eu mantenho meu
cobertor apertado. Ele beija minha nova mãe e minha nova mãe está assustada. Ela sorri.
Ela o beija de volta. Eu aperto o meu cobertor.



514
       -- Olá, Christian. -- Papai tem uma voz profunda e macia. Eu gosto da voz dele.
Ele nunca fala alto. Ele não grita. Ele não grita como... Ele lê livros para mim quando eu
vou para a cama. Ele lê sobre um gato e um chapéu verde e ovos e presunto. Eu nunca vi
ovos verdes. Papai se inclina assim ele fica pequeno.
       -- O que você fez hoje?
       Eu mostro a árvore para ele.
       -- Você comprou uma árvore? Uma árvore de Natal?
       Eu digo que sim com a cabeça.
       -- É uma bela árvore. Você e mamãe escolheram muito bem. É um trabalho
importante escolher a árvore certa.
       Ele acaricia o meu cabelo, também, e eu fico muito quieto e seguro com força meu
cobertor. Papai não me machuca.
       -- Papai, olha meu desenho. -- Lelliot se zanga quando papai fala comigo. Lelliot
está com raiva de mim. Eu bato em Lelliot quando ele está com raiva de mim. Minha nova
mãe fica com raiva de mim quando faço isso. Lelliot não bate em mim. Lelliot está com
medo de mim.


       As luzes da árvore são bonitas.
       -- Aqui, deixa eu te mostrar. O gancho atravessa o pequeno olho, e então você
pode pendura-lo na árvore. -- Mamãe coloca um en-fei...en-fei-te vermelho sobre a árvore.
       -- Você tenta com este pequeno sino.
       O pequeno sino toca. O sacudo. O som é um som feliz. O sacudo de novo. Mamãe
sorri. Um grande sorriso. Um sorriso especial para mim.
       -- Você gosta do sino, Christian?
       Eu digo que sim com a cabeça e sacudo o sino mais uma vez e tintila feliz.
       -- Você tem um sorriso lindo, querido menino. Mamãe pisca e limpa os olhos com
as mãos. Ela acaricia o meu cabelo. -- Eu adoraria ver o seu sorriso. -- Sua mão se move
para o meu ombro. Não. Dou um passo para trás e aperto meu cobertor. Mamãe parece
triste e feliz. Ela acaricia o meu cabelo.
       -- Vamos colocar o sino na árvore?
       Minha cabeça diz que sim.




515
       -- Christian, você deve me dizer quando você está com fome. Você pode fazer isso.
Você pode pegar a mão da mamãe e levar mamãe para a cozinha e ponto. -- Ela aponta o
dedo longo para mim. Sua unha é brilhante e cor de rosa. Ela é bonita. Mas eu não sei se a
minha nova mãe é louca ou não. Eu terminei todo meu jantar. Macarrão com queijo. O
gosto é bom.
       -- Eu não quero que você esteja com fome, querido. Ok? Agora gostaria de sorvete
de creme?
       Minha cabeça diz que sim! Mamãe sorri para mim. Eu gosto de seus sorrisos. Eles
são melhores do que o macarrão com queijo.


       A árvore é bonita. Eu fico e olho para ela e abraço meu cobertor. As luzes brilham e
são de diferentes cores e os en-fei-tes são todos de diferentes cores. Eu gosto dos azuis. E
no topo da árvore tem uma grande estrela. Papai levantou Lelliot e Lelliot colocou a
estrela na árvore. Lelliot gostou de colocar a estrela na árvore. Eu quero colocar a estrela
na árvore... Mas eu não quero que papai me segure para o alto. Não quero que ele me
segure. A estrela é muito brilhante.
       A árvore está do lado do piano. Minha nova mãe me permite tocar o preto e o
branco no piano. Preto e branco. Eu gosto dos sons brancos. O som preto é ruim. Mas eu
gosto do som preto, também. Eu vou do branco ao preto. Branco ao preto. Preto para
branco. Branco, branco, branco, branco. Preto, preto, preto, preto. Eu gosto do som. Eu
gosto muito do som.
       -- Quer que eu toque para você, Christian?
       Minha nova mãe se senta. Ela toca o branco e o preto, e a música começa. Ela aperta
os pedais de baixo. Às vezes é alto e às vezes é silencioso. A música é feliz. Lelliot também
gosta que mamãe cante. Mamãe canta sobre um patinho feio. Mamãe faz um divertido
barulho de pato. Lelliot faz um divertido som de pato e mexe os braços como se fossem
asas e os levanta para cima e para baixo como um pássaro. Lelliot é engraçado.
       Mamãe ri. Lelliot ri. Eu rio.
       -- Você gosta dessa música, Christian? -- E a mamãe tem o rosto triste, feliz.


       Tenho uma meia. Ela é vermelha e tem um desenho de um homem com um chapéu
vermelho e uma grande barba branca. Ele é o Papai Noel. Papai Noel traz presentes. Eu vi


516
desenhos de Papai Noel. Mas Papai Noel nunca me trouxe presentes antes. Eu era ruim.
Papai Noel não traz presentes para os meninos que são ruins. Agora eu sou bom. Minha
mãe diz que eu sou bom, muito bom. Minha nova mamãe não sabe. Eu nunca devo dizer a
minha nova mamãe... mas eu sou ruim. Eu não quero que minha nova mãe saiba disso.


       Papai coloca a meia sobre a lareira. Lelliot tem uma meia, também. Lelliot pode ler
a palavra na meia. Ela diz Lelliot. Há uma palavra na minha meia. Christian. Minha nova
mamãe soletra: C-H-R-I-S-T-I-A-N
       Papai se senta na minha cama. Ele lê para mim. Eu mantenho meu cobertor. Eu
tenho um quarto grande. Às vezes, o quarto é escuro e eu tenho sonhos ruins. Sonhos
ruins sobre antes. Minha nova mãe vem para a cama comigo quando tenho os sonhos
ruins. Ela deita-se e canta canções suaves e eu durmo. Ela cheira a suave e novo e
encantadora. Minha nova mãe não é fria. Não como... não como... e meus sonhos maus vão
embora quando ela está dormindo comigo.


       Papai Noel esteve aqui. Papai Noel não sabe que eu andei sendo ruim. Me alegra
que Papai Noel não saiba. Eu tenho um trem e um avião e um helicóptero e um carro e um
helicóptero. Meu helicóptero pode voar. Meu helicóptero é azul. Ele voa ao redor da
árvore de natal. Ele voa sobre o piano e cai no meio do branco. Ele voa sobre mamãe e
papa e voa sobre Lelliot enquanto ele joga brinca com o Lego. O helicóptero voa por toda a
casa, através da sala de jantar, através da cozinha. Ele voa pela porta do escritório do
papai e lá em cima no meu quarto, no quarto de Lelliot, no quarto da mamãe e do papai.
Ele voa por toda a casa, porque é a minha casa. Minha casa, onde eu moro.




                          Conhecendo A Cinqüenta Sombras
Segunda-feira, 9 de maio de 2011
       -- Amanhã, ­ eu murmuro, despachando Claude Bastille enquanto ele está de pé
na entrada do meu escritório.
       -- Golf, esta semana, Grey. -- Bastille sorri com fácil arrogância, sabendo que sua
vitória no campo de golf é certa.




517
       Eu olho para ele com a testa franzida e ele se vira e sai. Suas palavras de despedida
jogam sal nas minhas feridas, pois apesar de minhas tentativas heróicas no ginásio esta
manhã, meu personal trainer chutou a minha bunda. Bastille é o único que pode me
vencer, e agora ele quer outro pedaço de carne no campo de golf. Eu detesto golf, mas
tantos negócios são feitos em espaços abertos e tenho que suportar suas aulas lá também...
e embora odeie admitir isso, Bastille de alguma forma ajuda a melhorar meu jogo.
       Enquanto olho o céu de Seatle, o tédio familiar permanece em minha consciência.
Meu humor é tão plano e cinzento como o tempo. Meus dias estão se misturando, sem
distinção, e eu preciso de algum tipo de desvio. Eu tenho trabalhado todo fim de semana e
agora, nos limites contínuos de meu escritório, estou inquieto. Eu não deveria me sentir
assim, não depois de várias séries com Bastille. Mas eu sinto.
       Eu franzo a testa. A verdade preocupante é que a única coisa a capturar meu
interesse recentemente tem sido a minha decisão de enviar dois cargueiros para o Sudão.
Isso me faz lembrar, Rose deve voltar para mim com números e logística. Que diabos é
mantê-la? Com a intenção de descobrir o que está acontecendo, eu olho para minha agenda
e alcanço o telefone.
       Oh, Cristo! Eu tenho que aguentar uma entrevista com a persistente Srta. Kavanagh
da revista estudantil da WSU. Por que, demônios eu concordei com isto? Detesto as
entrevistas, perguntas vãs, mal informadas, idiotas vazias. O telefone toca.
       -- Sim, -- eu atendo Andrea como se ela tivesse culpa. Pelo menos eu posso me
ocupar com esta pequena entrevista.
       -- Srta. Anastasia Steele está aqui para vê-lo, Sr. Grey.
       -- Steele? Eu estava esperando Katherin Kavanagh.
       -- É a Srta. Anastasia Steele quem está aqui, senhor.
       Franzo a testa. Odeio coisas inesperadas. -- Diga que entre, -- eu murmuro, ciente
de que eu falo como um adolescente mal-humorado, mas não dando a mínima.
       Bem, bem... Srta. Kavanagh não está disponível. Eu conheço seu pai, dono da Kavanagh
Media. Nós fizemos negócios juntos, e ele parece um operador sagaz e um ser humano
racional. Esta entrevista é um favor a ele, uma vez que quero tirar proveito disso quando
for conveniente. E eu tenho que admitir que eu estou vagamente curioso sobre sua filha,
interessado em saber se a maçã caiu longe da árvore.




518
       Uma comoção na porta me coloca de pé, enquanto um redemoinho de cabelos
longos castanhos e membros pálidos, mergulha de cabeça em meu escritório. Reviro os
olhos e reprimo o meu aborrecimento natural frente a falta de jeito, enquanto eu me
apresso para a jovem que foi parar em suas mãos e joelhos no chão. Segurando seus finos
ombros, a ajudo a ficar de pé.
       Claros, brilhantes olhos azuis, envergonhados, enconstram os meus, colocando fim
às minhas preocupações. Ele são os mais extraordinários olhos azuis, claro inocente e, por
um momento terrível, eu acho que ela pode ver através de mim. Eu sinto... exposto. O
pensamento é enervante. Ela tem um rosto pequeno, e doce que cora agora, um pálido
inocente rosa. Eu me pergunto brevemente se toda a pele dela é tão... perfeita, e como
ficaria rosa e quente por um açoite. Foda-se. Eu paro meus pensamentos retrógrados,
alarmados com a sua direção. O que diabos você está pensando, Grey? Esta menina é muito
jovem. Ela ofega e eu quase reviro os olhos de novo. Sim, sim, baby, é apenas um rosto, a
beleza é apenas superficial. Eu quero dissipar minha hostilidade, admirando o olhar destes
grandes olhos azuis.
       Hora do show, Grey. Vamos nos divertir. -- Srta. Kavanagh? -- Eu sou Christian Grey.
Você está bem? Gostaria de se sentar?
       Ela cora novamente. No comando, mais uma vez, eu a estudo. Ela é bastante
atraente, de uma maneira estranha, pequena, pálida, com um cabelo marrom apenas
segurado por um elástico. Morena. Sim, ela é atraente. Eu estendendo a minha mão, e ela
gagueja o início de um pedido de desculpas mortificado e coloca sua pequena mão na
minha. Sua pele é fria e macia, mas seu aperto de mão surpreendentemente firme.
       -- A Srta. Kavanagh está indisposta, então ela me enviou. Espero que você não se
importe, Sr. Grey. -- Sua voz é calma, com uma musicalidade hesitante, ela e pisca de
forma irregular, longos cílios tremulando sobre aqueles grandes olhos azuis.
       Incapaz de manter a diversão em minha voz enquanto me lembro de sua nada
elegante entrada em meu escritório, eu pergunto quem é ela.
       -- Anastasia Steele. Estudo literatura inglesa com Kate... digo... Katherine... hum...
Srta. Kavanagh, em Washington.
       Uma garota nervosa, do tipo tímida, apaixonada pelos livros, han? É o que parece.
Terrivelmente vestida, escondendo seu pequeno corpo embaixo de um suéter sem forma e




519
uma saia reta marrom. Cristo, ela não tem nenhuma noção de moda? Ela olha nervosa ao
redor do meu escritório, em todo lugar, menos para mim, uma ironia divertida.
       Como essa jovem mulher quer ser jornalista? Ela não tem sequer um osso firme em
seu corpo. Ela é encantadoramente nervosa, mansa, suave... Submissa. Eu balanço minha
cabeça, assustado pela direção que meus inapropriados pensamentos estão tomando.
Murmurando por educação, peço que sente, logo percebo sua perspicaz avaliação pelas
pinturas do meu escritório. Antes que eu possa me deter, me vejo lhe explicando. -- Um
artista local. Trouton.
       -- São muito bonitos. Elevam o ordinário ao extraordinário, -- ela diz
sonhadoramente, perdida no esquisito e fino das minhas pinturas. Seu perfil é delicado,
nariz arrebitado, lábios suaves e carnudos, e em suas palavras estão refletidos meus
pensamentos. "O ordinário a categoria do extraordinário." É uma observação inteligente.
Srta. Steele é brilhante.
       Eu murmuro concordando e vejo o vermelho aparecer lentamente de novo em sua
pele. Enquanto me sento em frente a ela, eu trato de reprimir meus pensamentos.
       Ela procura uma amassada folha de papel e um gravador em sua bolsa. Um
gravador? Isso não funciona com fita para VHS? Cristo... é toda desajeitada, deixando a
maldita coisa cair duas vezes em minha mesa para café Bauhaus. Ela obviamente nunca
fez isto antes, mas por alguma razão que não entendo, acho divertido. Normalmente esse
tipo desajeitado me irrita até a merda, mas agora escondo meu sorriso atrás do meu dedo
indicador e resisto a necessidade de arrumar para ela.
       Enquanto fica mais nervosa, me ocorre que eu poderia melhorar a velocidade de
seus movimentos com um chicote. Habilmente utilizado pode fazer com que os mais
assustados se ajoelhem. A ideia errada faz com que eu me mova em minha cadeira. Ela me
olha de lado e morde seu lábio inferior. Que merda! Como não notei essa boca antes?
       -- Desculpa. Eu nunca usei isso.
       Isto eu percebi, baby, meu pensamento é irônico, mas neste momento eu não me importo,
porque não consigo tirar meus olhos de sua boca.
       -- Gaste o tempo que precisar, Srta. Steele. -- E preciso de outro momento para
ordenar meus pensamentos desobedientes. Grey... pare com isso agora.
       -- Se importa se eu gravar suas respostas? -- Pergunta, seu rosto ingênuo e em
expectativa.


520
         Quero rir. Oh, obrigada Cristo.
         -- E me pergunta agora, depois de todo o trabalho que teve com o gravador? -- Ela
pisca, seus olhos grandes e perdidos por um instante, e sinto uma desconhecida pontada
de culpa. Deixe de ser um merda, Grey.
         -- Não, não me importo, -- eu murmuro, sem querer ser responsável por essa
expressão.
         -- Kate explicou... digo... a Srta. Kavanagh para onde é essa entrevista?
         -- Sim, para a última edição da revista da faculdade, porque eu vou entregar os
diplomas na cerimônia de graduação deste ano. -- Porque diabos aceitei fazer isso, eu não
sei. Sam minha "relações públicas" me disse que seria uma honra, e o departamento de
meio ambiente de ciência de Vancouver necessitava da publicidade a fim de atrair
financiamentos adicionais para igualar o patrocínio que lhes dei.
         Srta. Steele pisca, estes grandes olhos azuis mais uma vez, como se minhas
palavras a surpreendessem e merda, olha me desaprovando! Não fez nenhuma pesquisa a
fundo para esta entrevista? Ela deveria saber isto. A ideia esfria meu sangue. Não é
agradável, não é o que eu esperava dela ou de qualquer outro que eu confiasse meu
tempo.
         -- Bem, tenho algumas perguntas, Sr. Grey. -- Ela coloca uma mecha de cabelo
atrás da orelha, distraindo minha raiva.
         -- É o que pensei, -- eu murmuro secamente. Vamos fazê-la se contorcer. Ela o faz, e
logo se recompõe, sentando-se direita e elevando seus pequenos ombros. Inclinando-se,
pressiona o botão do gravador, e franze a testa quando baixa os olhos para a folha
amassada.
         -- Você é muito jovem para ter criado este império. A que deve este sucesso?
         Oh cristo! Com certeza pode fazer melhor que isso. Que merda de pergunta chata.
Uso de novo minha usual resposta sobre ter pessoas excepcionais trabalhando comigo por
todos os Estados Unidos. Gente em quem confio, a medida em que não confio em
ninguém, e pago bem, bla bla bla... mas a Srta. Steele, a simples resposta é que sou um
gênio no que faço. Para mim é como derrubar uma árvore. Comprando empresas em crise
e com má administração e arrumando-as, ou se estão quebrando, vendendo seus bens por
um preço melhor. É uma simples questão de saber a diferença entre estes dois e sempre




521
reduzir as pessoas de cargo. Para triunfar nos negócios é preciso de pessoas boas e posso
julgar uma pessoa, melhor que a maioria.
          -- Talvez só tenha tido sorte, -- ela diz em voz baixa.
          Sorte? Um calafrio de novo corre por mim. Sorte? Não há nem uma merda de sorte
em volta disso, Srta. Steele. Ela permanece humilde e tranquila, mas esta pergunta? Nunca
ninguém me perguntou se tive sorte. Trabalho duro, sobre as pessoas que trabalham pra
mim, vigio de perto, trato de adivinhar se algo falta, e se não estão a altura, demito sem
piedade. Isso é o que eu faço, e faço bem. Não tem nada a ver com sorte! Bela merda. Mostrando
meu conhecimento, cito as palavras do meu empresário americano favorito.
          -- Você parece um maníaco por controle, ela diz, e está perfeitamente séria.
          Que demônios?
          Talvez estes simples olhos podem ver através de mim. Controle é meu segundo
nome.
          A fulmino com o olhar. -- Oh, eu controlo tudo, Srta. Steele. -- E eu gostaria de
exercê-lo sobre você, aqui e agora.
          Seus olhos abrem mais. Este atrativo corar se estende pelo seu rosto mais uma vez e
ela morde seu lábio de novo. Desvio, tratando de tirar minha concentração de sua boca.
          -- Além do mais, você mesmo disse, em seu intimo, que nasceu para exercer o
controle e isso lhe concede um imenso poder.
          -- Sente que possui um imenso poder? -- Ela pergunta em um tom suave, mas
levanta um pouco a sobrancelha, revelando a censura em seus olhos. Minha raiva cresce.
Está deliberadamente tentando me estimular? São suas perguntas, suas atitudes ou o fato
de que a acho atraente o que me embebeda?
          -- Eu tenho mais de quarenta mil empregados, Srta. Steele. Isso me dá um certo
sentido de responsabilidade... poder, se assim prefere. Se eu disser que não me interesso
mais pelo negócio de telecomunicações e vendesse tudo, vinte mil pessoas passariam
apuros para pagar a hipoteca em pouco mais de um mês.
          Sua boca cai aberta. Assim eu gosto mais. Bingo, Srta. Steele! Sinto meu equilíbrio
voltar.
          -- Não tem uma diretoria para a qual responder?
          -- Sou sono da minha companhia. Não respondo a uma diretoria, eu respondo
bruscamente. Ela deveria saber isso. Levanto uma sobrancelha questionando.


522
       -- E tem algum outro interesse além do trabalho? -- Ela continua rapidamente,
corretamente medindo minha reação. Ela sabe que estou nervoso e por alguma
inexplicável razão, isso mexe comigo.
       -- Meus interesses são muito diversos, Srta. Steele. Muito diversos. -- Eu sorrio.
Imagens dela em uma variedade de posições no meu quarto de jogos passam pela minha
mente: acorrentada na cruz, braços e pernas estendidos no poste, estendida sobre o banco
de açoites. Fodendo, inferno! Até onde isso vai? E está aqui, corando de novo. É como um
mecanismo de defesa. Calma, Grey.
       -- Mas se trabalha tão duro, o que faz para relaxar?
       -- Relaxar? -- Sorrio, essas palavras saindo de sua boca inteligente soam estranhas.
Além do mais, quanto tempo tenho para ficar tranquilo? Não tem ideia de quantas
companhias eu controlo? Mas me olha com estes ingênuos olhos azuis, e para minha
surpresa me encontro considerando sua pergunta. O que faço para relaxar? Navegar, voar,
fuder... provar os limites de pequenas mulheres com o cabelo marrom como ela, e levá-las
ao inferno... O pensamento faz com que eu me mova na cadeira, mas respondo
suavemente, omitindo minhas duas atividades favoritas.
       -- Investe na manufatura. Por que, especificamente?
       Sua pergunta me arrasta rudemente para o presente.
       -- Eu gosto de construir coisas. Eu gosto de saber como funcionam as coisas, o que
as movimenta, como construir e desconstruí-las. Adoro os barcos. O que posso dizer? --
Eles distribuem comida ao redor do planeta... tomando os bens de quem tem, para quem
não tem e assim outra vez. O que eu não deveria gostar?
       -- Isso soa como um coração falando, e faz a lógica dos negócios.
       Coração? Eu? Oh não, baby. Meu coração foi atacado selvagemente muito antes do
reconhecimento, faz muito tempo. -- Possivelmente, ainda que muita gente diga que não
tenho coração.
       -- Por que diriam isto?
       -- Porque me conhecem bem. -- Lhe dou um pequeno sorriso irônico. Na verdade,
ninguém me conhece tão bem, talvez Elena. Eu me pergunto o que ela faria da Srta. Steele
aqui. A garota é um monte de contradições: tímida, inquieta, obviamente brilhante e
excitante como o inferno. Sim, está bem, admito. Ela é uma pequena presa atraente.
       Faz a seguinte pergunta de memória.


523
        -- Seus amigos diriam que é fácil te conhecer?
        -- Sou uma pessoa muito reservada, Srta. Steele. Faço muitas coisas para proteger
minha privacidade. Normalmente não dou entrevistas. -- Fazendo o que faço, vivendo a
vida que escolhi, necessito da minha privacidade.
        -- Por que aceitou dar esta?
        -- Porque sou benfeitor da univerdade, e depois de tantas tentativas, não podia
desfazer da Srta. Kavanagh. Ela insistiu e insistiu e o pessoal de RP aceitou. E admiro essa
insistência. -- Mas me alegro de que seja você quem veio, não ela.
        -- Também investe em tecnologia da agricultura. Por que está interessado nessa
área?
        -- Porque não podemos comer dinheiro, Srta. Steele, e há muitas pessoas neste
planeta que não tem o suficiente para comer. -- Olho para ela, com o rosto impassível.
        -- Isso soa muito filantrópico. É algo que sente necessidade? Alimentar os pobres
do mundo? -- Ela me considera com uma expressão excêntrica como se fosse uma espécie
de estranho para ela, mas não há maneira de querer me olhar com estes grandes olhos
azuis, não dentro da minha alma escura. Isto não é uma área aberta a discussão. Nunca.
        -- É um negócio bom. -- Eu me encolho, fingindo aborrecimento, e imagino
morder essa sua boca inteligente para me distrair de todos os pensamentos sobre a fome.
Sim, essa boca necessita de educação. Agora este pensamento está aparecendo e me deixo
imaginar sobre seus joelhos a minha frente.
        -- Tem uma filosofia? Se sim, qual é? -- Ela pergunta de cabeça, outra vez.
        -- Não tenho uma filosofia. Talvez um principio que me guia, Carnegie: "Um
homem que adquire a capacidade de tomar plena decisão de sua própria mente, pode
possuir qualquer coisa sobre o que tem direito". Sou muito singular. Eu gosto do
controle... de mim mesmo e dos que estão ao meu redor.
        -- Então, quer possuir as coisas? -- Seus olhos crescem
        Sim, baby. Você, em primeiro lugar.
        -- Quero merecer possui-las, mas sim, essencialmente quero.
        -- Soa como um consumidor compulsivo. -- Sua voz tem um tom de
desaprovação, me enfurecendo de novo. Soa como uma garota rica, que teve tudo o que
queria, mas quando olho a sua roupa, ela está vestida pelo Walmart, ou Old Navy, eu sei
que não. Ela não cresceu em uma família rica.


524
       Eu realmente, poderia cuidar dela.
       Merda. De onde merda vem isso? Ainda que agora considero, necessito uma nova
Sub. Passaram, o que, dois meses desde Susannah? E aqui estou eu, salivando por uma
garota de cabelo marrom. Eu tento um sorriso e estou de acordo com ela. Nada mal com o
consumismo... Depois de tudo, faço o que quero com a economia americada.
       -- Você foi adotado. Quanto acha que isso formou quem você é hoje?
       Que merda tem a ver isso com o preço do azeite? Franzo a testa. Que pergunta
ridícula. Se eu tivesse ficado com a puta viciada em crack, provavelmente estaria morto. A
deixo esperando por uma resposta, tratando de manter o nível da minha voz, mas ela me
empurra, exigindo saber quantos anos tinha quando fui adotado. Caralho, Grey!
       -- Isto é material público, Srta. Steele. -- Minha voz é áspera. Ela deveria saber
essa merda. Agora parece arrependida. Bom.
       -- Teve que sacrificar sua vida familiar pelo trabalho.
       -- Isso não é uma pergunta. -- Cuspo.
       Ela gagueja de novo e morde o maldito lábio. Mas tem a graça de desculpar-se.
       -- Teve que sacrificar uma vida familiar pelo seu trabalho?
       O que eu quero com uma família de merda?
       -- Eu tenho uma família. Eu tenho um irmão, uma irmã e dois pais carinhosos.
Não estou interessado em ampliar minha família.
       -- Você é gay, Sr. Grey?
       Que merda. Não posso acreditar que ela tenha dito isso em voz alta. A pergunta
não pronunciada que minha própria família não se atreve a perguntar, para o meu
sossego. Como ela se atreve! Tenho que lutar contra o impulso de arrastá-la de sua cadeira,
incliná-la sobre os joelhos e açoitá-la até tirar toda merda dela, e depois fodê-la em meu
escritório, com suas mãos amarradas com força atrás de suas costas. Isso responderia sua
pergunta. Quão frustrante é essa mulher? Respiro profundamente e me tranquilizo. Para
meu prazer vingativo, ela parece muito envergonhada por sua própria pergunta.
       -- Não, Anastasia, não sou. -- Levanto minhas sobrancelhas, mas mantenho minha
expressão impassível. Anastasia. É um nome encantador. Eu gosto da forma que minha
língua o envolve.
       -- Me desculpe. Está,... escrito aqui. -- Nervosa, coloca seu cabelo atrás da orelha.




525
          Ela não conhece suas próprias perguntas? Talvez não sejam dela. Eu pergunto e ela
fica pálida. Merda, ela é realmente atraente, de uma forma, de uma forma sobrenatural. Eu
até diria que é bonita.
          -- Er... não... Kate... Srta. Kavanagh... Ela fez as perguntas.
          -- São colegas do jornal estudantil?
          -- Não, moramos juntas.
          Não me assusto que esteja em todas as partes. Eu passo a mão em minha barba,
pensando se lhe darei um mal momento.
          -- Se ofereceu para fazer esta entrevista? -- Eu pergunto e sou recompensado com
seu olhar de submissa: olhos grandes, nervosos pela minha reação. Eu gosto do efeito que
tenho sobre ela.
          -- Não tive opção. Ela não está bem. -- Disse suavemente
          -- Isso explica muitas coisas.
          Batem na porta e Andrea aparece. -- Sr. Grey, me desculpe por interromper, mas
sua próxima reunião é em dois minutos.
          -- Não terminamos aqui, Andrea. Por favor, cancele meu próximo compromisso.
          Andrea assente, me olhando boquiaberta. Olho para ela. Fora! Agora! Estou ocupado
com a pequena Srta. Steele aqui. Andrea se assusta, mas logo se recupera.
          -- Muito bem, Sr. Grey, -- ela diz, e girando sobre seus saltos, nos deixa.
          Volto minha atenção de novo para a intrigante e frustrante criatura em meu sofá.
-- Onde estávamos, Srta. Steele?
          -- Por favor, não me deixe interromper nada.
          Oh, não, baby. É minha vez agora. Eu quero saber se há algum segredo para descobrir
por trás destes lindos olhos.
          -- Eu quero saber sobre você. Acho que é justo... -- Enquanto me inclino para trás
e pressiono meus dedos contra meus lábios, seus olhos se movem rápido até minha boca, e
respira. Oh, sim... o efeito normal. E é gratificante saber que não é completamente
inconsciente dos meus encantos.
          -- Não há muito a saber. -- Ela diz, voltando a corar. Estou a intimidando. Bom.
          -- Quais são seus planos para depois da formatura?
          Ela se encolhe. -- Não fiz nenhum plano, Sr. Grey. Só preciso passar nos exames
finais.


526
        -- Temos um excelente programa de estágios aqui. -- Merda. O que me fez dizer
isso? Estou rompendo a regra de ouro: nunca jamais tenha sexo com o pessoal. Mas Grey,
não está transando com esta garota. Ela cora, surpresa e seus dentes mordem de novo seu
lábio. Por que isso é tão excitante?
        -- Oh. Tomarei conta disso, -- ela murmura. Depois, em ultimo momento diz, --
estou certa de que não me encaixo aqui.
        Por que diabos não? O que há de errado com a minha companhia?
        -- Por que diz isso? -- Eu pergunto.
        -- Bem, é óbvio, não?
        -- Não para mim. -- Sua resposta me confunde.
        Ela está nervosa de novo quando pega o gravador. Merda, ela está indo embora.
Mentalmente, eu corro meus horários para esta tarde... não há nada que vá me entreter.
        -- Gostaria que te mostrasse o prédio?
        -- Estou certa de que está muito ocupado, Sr. Grey, e tenho uma longa viagem.
        -- Você vai dirigindo de volta a WSU em Vancouver? Eu olho pela janela. É um
inferno de uma umidade, e está chovendo. Merda. Ela não deveria estar dirigindo com
este tempo, mas eu não posso proibi-la. O pensamento me irrita. -- Bem, é melhor você
dirigir com cuidado. -- Minha voz é mais severa do que eu pretendia.
        Ela guarda o gravador. Ela quer sair do meu escritório e, por alguma razão que não
posso explicar, não quero que ela vá.
        -- Conseguiu tudo que precisava? -- Eu pergunto em uma clara tentativa de
prolongar sua visita.
        -- Sim, senhor, -- ela disse lentamente.
        Sua resposta me deixa tonto, a forma como soam essas palavras, saindo dessa boca
inteligente, e rapidamente eu imagino essa boca a minha disposição, e chamando.
        -- Obriga pela entrevista, Sr. Grey.
        -- O prazer foi meu. -- Eu respondo sinceramente, porque não fico fascinado por
alguém há muito tempo. O pensamento é inquietante.
        Ela para e estendo minha mão, impaciente para tocá-la.
        -- Até a próxima vez, Srta. Steele. -- Minha voz é baixa e ela leva sua pequena mão
até a minha. Sim, eu quero açoitar e foder esta garota em meu quarto de jogos. Tê-la amarrada e
esperando... necessitando-me, confiando em mim. Eu respiro. Isso não vai acontecer, Grey.


527
        -- Sr. Grey. -- Ela assente e tira rápido a mão... muito rápido.
        Merda, não posso deixar que ela vá embora assim. É óbvio que ela está
desesperada para ir. A irritação e inspiração me golpeiam simultaneamente quando a vejo
porta a fora.
        -- Só me assegurando que passe pela porta, Srta. Steele.
        Ela cora saindo, sua deliciosa bochecha rosada.
        -- Muita consideração sua, Sr. Grey. -- Ela sorri.
        Srta. Steele tem dentes! Sorrio por trás dela quando sai e a sigo em sua caminhada.
Tanto Andrea quando Olivia levantam o olhar com surpresa. Sim, sim. Só estou vendo esta
garota ir embora.
        -- Trouxe uma jaqueta? -- Eu pergunto.
        -- Sim.
        Franzo a testa para Olivia, que imediatamente salta para pegar a jaqueta.
Segurando-o, olho para que ela saia. Jesus, Olivia é chata... girando ao meu redor o tempo
todo.
        Hmm. A jaqueta é do Walmart. Srta. Anastasia deveria estar melhor vestida. A
seguro para ela e coloco sobre seus pequenos ombros, toco a pele de sua nuca. Ela fica
quieta diante do contato e empalidece. Sim! Ela está afetada por mim. Saber disso é
imensamente agradável. Caminhando até o elevador, pressiono o botão para chamá-lo
enquanto ela está parada, inquieta ao meu lado.
        Oh, eu posso acalmar seus nevos, baby.
        A porta se abre e ela se joga lá dentro, logo se vira para me enfrentar.
        -- Anastásia, -- murmuro, dizendo adeus.
        -- Christian, -- ela sussurra. E as portas do elevador se fecham, deixando meu
nome solto no ar, som estranho, desconhecido, mas atraente como o inferno.
        Bem, foda-se. O que foi isso?
        Eu preciso saber mais sobre esta garota. -- Andréa, -- eu falo enquanto caminho
de volta para o escritório. -- Coloque-me em contato com Welch, agora.
        Enquanto me sento no escritório e espero a chamada, olho as pinturas na parede e
as palavras da Srta. Steele voltam para mim "Elevando o ordinário ao extraordinário". Ela
facilmente poderia estar descrevendo a si mesmo.
        Meu telefone chama.


528
       -- Eu estou com Sr. Welch na linha para você.
       -- Passe.
       -- Sim, senhor.
       -- Welch, eu preciso de uma investigação a fundo.


Sábado, 14 de Maio de 2011
Anastasia Rose Steele
Nascimento:                  10 de setembro, 1989, Montesano, WA
Endereço:                    1114 SW Green Street, Apartamento 7
                             Haven Heights, Vancouver, WA 98888
Telefone Celular:            360 959 4352
Número do seguro social:     987-65-4320
Detalhes Bancários:          Banco Wells Fargo, Vancouver, WA 98888
                             Conta número: 309361: $ 683,16
Ocupação:                    Estudante não graduada
                             WSU Universidade de Artes Literais de Vancouver
                             Estudante de inglês
Media de classificação:      4.0
Contagem SAT:                2150
Emprego:                     Ferragens Clayton
                             NW Vancouver Drive, Portland, OR (Meio turno)
Pai:                         Franklin A. Lambert
                             Nascimento: 01/09/1969. Falecido: 11/09/1989
Mãe:                         Carla May Wilks Adams
                             Nascimento: 18 de Julho, 1970
                             Marido: Frank Lambert
                             1 de Março, 1989. Enviuvada 11 de setembro, 1989
                             Marido: Raymond Steele
                             6 de junho, 1990. Divorciada 12 de julho 2006
                             Marido: Stephen M. Morton
                             16 de agosto, 2006, divorciada 31 de janeiro 2007
                             Marido: Robbin (Bob) Adams


529
                               6 de abril 2009
Preferências Políticas:        Nenhuma encontrada.
Preferência Religiosa:         Nenhuma Encontrada
Orientação sexual:             Desconhecida.
Relações:                      Nenhuma indicada até o momento.


       Leio concentrado o resumo executivo pela centésima vez desde que o recebi há
dois dias, buscando algum entendimento sobre a enigmática Srta. Anastasia Rose Steele.
Eu não consigo tirar da cabeça essa maldita mulher, e de verdade está começando a me
incomodar. Esta ultima semana, durante reuniões particularmente chatas, me encontrei
repetindo a entrevista em minha cabeça. Seus dedos atrapalhados no gravador, a forma
que colocava o cabelo atrás da orelha, como mordia o lábio. Sim. Esse morder o lábio me
pega o tempo todo.
       E agora, estou aqui, estacionado na porta do Clayton's, a modesta casa de ferragens
em Portland, onde ela trabalha.
       Você é um tolo, Grey? Por que você está aqui?
       Sabia que chegaria nisto. Toda a semana... eu sabia que tinha que vê-la de novo. E
sabia desde que pronunciou meu nome no elevador e desapareceu nas profundidades do
meu edifício. Tentei resistir. Esperei cinco dias, cinco difíceis dias para ver se poderia
esquecê-la. E eu não sou o tipo que espera, odeio esperar... por qualquer coisa. Nunca persegui
ativamente uma mulher antes. As mulheres que se estendiam e faziam o que eu esperava
delas. Meu medo agora é que a Srta. Steele seja muito jovem e que não esteja interessada
no que tenho para oferecer... ou sim? Será, ocultamente, uma boa submissa? Eu balanço
minha cabeça. Só há uma maneira de descobrir... assim que estou aqui, como um maldito
idiota, sentado em um estacionamento suburbano em uma deprimente parte de Portland.
       Seu registro de antecedentes não produziu nada marcante, exceto a última parte,
que ainda está guardada na minha mente. É o motivo de eu estar aqui. Por que sem
namorado, Srta. Steele? Orientação sexual desconhecida, talvez é lésbica. Bufo, pensando
que é pouco provável. Me lembro da pergunta que fiz durante a entrevista, sua verdadeira
vergonha, a forma que sua pele se transformou em um rosa pálido... Merda. Estou
sofrendo com estes ridículos pensamentos desde que a vi.
       É por isso que estou aqui.


530
       Eu quero vê-la de novo, aqueles olhos azuis que me perseguiram, até em meus
sonhos. Não sei se mencionei a Flynn, e fico feliz porque agora estou me comportando
como um verdadeiro perseguidor. Talvez deveria lhe dizer. Fecho os olhos, não o quero me
acusando sobre sua ultima merda baseada na solução. Só preciso de uma distração... e
justo agora, a única distração que quero está trabalhando como atendente em uma loja de
feragens.
       Você veio até aqui. Vejamos se a pequena Srta. Steele é tão atraente como se lembra. Hora
do show, Grey. Eu saio do carro e caminho pelo estacionamento até a porta principal. A
campainha toca e sai uma pequena nota eletrônica enquanto entro.
       A loja é muito maior do que parece de fora, e mesmo sendo quase hora do almoço,
o lugar está tranquilo, para um sábado. Há corredores e corredores do normal que
esperaria. Eu havia me esquecido de todas as possibilidades que uma loja de ferragens
poderia presentear a alguém como eu. Normalmente compro minhas necessidades online,
mas já que estou aqui, talvez encontre alguns itens... Velcro, aros metálicos... Sim. Eu
encontrarei a deliciosa Srta. Steele e me divertirei um pouco.
       Gasto três segundo para encontrá-la. Ela está encurvada sobre o monitor, olhando
fixamente para a tela do computador e comendo seu almoço... um bagel. Sem pensar, ela
limpa uma migalha do canto do lábio, mete na boca, e lambe o dedo. Meu corpo se retorce
em resposta. Merda! Quantos anos tenho? Quatorze? Minha reação me condena
irritantemente. Talvez essa resposta adolescente vai sumir se eu a pego, fodo e açoito... e
não necessariamente nesta ordem. Sim. Isso é o que necessito.
       Ela está completamente concentrada em sua tarefa, e isso me dá a oportunidade de
estudá-la. Deixando de lado os pensamentos sexuais, ela é atraente, verdadeiramente
atraente. Eu me lembro bem dela.
       Ela levanta o olhar e congela, me imobilizando com inteligentes e exigentes olhos,
os mais azuis dos azuis que parecem ver através de mim. É tão enervante como a primeira
vez que a vi. Ela só me olha, surpreendida, eu acredito, e não sei se isso é uma boa ou má
resposta.
       -- Srta. Steele. Que surpresa agradável.
       -- Sr. Grey, -- ela sussurra, observando, nervosa. Ah... uma boa resposta.
       -- Eu estava na área. Eu preciso reabastecer algumas coisas. É um prazer ver você
de novo, Srta. Steele. -- Um verdadeiro prazer. Ela está vestida com uma camiseta apertada e


531
jeans, não a merda sem forma que estava usando na semana anterior. Ela tem pernas
grandes, cintura pequena e peitos perfeitos. Ela continua boquiaberta, e eu tenho que
resistir a vontade de fechar sua boca. Voei de Seatle só para vê-la, e a forma que a vejo agora
mesmo, valeu a pena a viagem.
        -- Ana. Meu nome é Ana. Em que posso ajudá-lo, Sr. Grey? -- Ela respira
profundo, endireita os ombros como fez na entrevista, e me dá um falso sorriso que estou
seguro que reserva só para os clientes.
        Que comece o jogo, Srta. Steele.
        -- Há algumas coisas que preciso. Para começar, gostaria de umas braçadeiras.
        Seus lábios se separam quando ela respira profundamente.
        Estaria surpresa com o que posso fazer com algumas braçadeiras, Srta. Steele.
        -- Temos de vários tamanhos. Quer que te mostre?
        -- Por favor. Me leve, Srta. Steele.
        Ela sai detrás do balcão e faz um gesto até um dos corredores. Ela está usando
tênis. Ociosamente me pergunto como ficaria com saltos super altos. Laboutins.... nada
mais que Laboutins.
        -- Estão no corredor de elétricos, corredor oito. -- Sua voz vacila e ela cora...
novamente.
        Ela está afetada por mim. A esperança cresce no meu peito. Não é lésbica, então. Sorrio.
        -- Depois de você, -- eu murmuro, sinalizando com minha mão para que ela guie
o caminho. Deixando que ela caminhe na frente, tenho espaço e tempo para admirar sua
fantástica bunda. Ela realmente é o pacote completo: doce, cortês e bonita com todos os
atributos físicos que valorizo em uma submissa. Mas a pergunta de um milhão de dólares
é, ela poderia ser uma submissa? Ela provavelmente não sabe nada deste estilo de vida,
meu estilo de vida, mas eu quero muito introduzi-la a ele. Você está indo muito alem de você
mesmo com isso, Grey.
        -- Está em Portland a negócios? -- Ela pergunta, interrompendo meus
pensamentos. Sua voz é alta, tentando fingir desinteresse. Aquilo me faz rir, o que é bom.
As mulheres raramente me fazem rir.
        -- Eu estava visitando a divisão da WSU. Tem base em Vancouver. -- Eu minto. De
verdade, estou aqui para vê-la, Srta. Steele.
        Ela cora, e me sinto como um merda.


532
         -- Atualmente estou financiando algumas investigações sobre o gado e o solo. --
Isso, pelo menos, é verdade.
         -- Tudo parte do seu plano para alimentar o mundo? -- Seus lábios se abrem em
um pequeno sorriso.
         -- Algo assim. -- Eu murmuro. Ela está rindo de mim? Oh, me deixaria muito feliz
deter isso que está fazendo. Mas, como começar? Quem sabe com um jantar, é mais que a
entrevista casual... Agora, isso seria uma novidade: levar um projeto para jantar.
         Chegamos às braçadeiras, que estão dispostas em uma variedade de tamanhos e
cores. Distraidamente meus dedos passam por elas. Eu poderia apenas convidá-la para jantar.
Como um encontro? Será que ela virá? Quando eu olho para ela, ela está me examinando,
os dedos atados. Ela não consegue olhar para mim... isso é promissor. Eu escolho as
braçadeiras mais longas. Elas são mais flexíveis, além disso, podem acomodar dois
tornozelos e dois pulsos de uma vez.
         -- Estas vão servir, -- eu murmuro, e ela cora, de novo.
         -- Mais alguma coisa? -- Ela diz rapidamente. Ou está sendo super atenciosa ou
quer que eu vá embora da loja, não sei qual dos dois.
         -- Eu gostaria de uma fita.
         -- Está redecorando?
         Bufo, sem que ela perceba. -- Não, não estou redecorando. -- Eu não seguro um
pincel por muito tempo. O pensamento me faz sorrir, eu tenho gente que faz toda essa
merda.
         -- Por aqui, -- ela murmura, parecendo chateada. -- A fita de amarrar está no
corredor de decoração.
         Vamos, Grey. Não tem muito tempo. Converse sobre algo com ela. -- Trabalha aqui há
muito tempo? -- Claro, eu já sei a resposta. Diferente de algumas pessoas, eu faço minha
investigação. Ela cora mais uma vez, Cristo, esta garota é tímida. Eu não tenho uma maldita
esperança. Ela se vira rapidamente e caminha pelo corredor até a seção descrita como
DECORAÇÃO. A sigo silenciosamente. Sou o que? Um cachorrinho condenado?
         -- Quatro anos, -- ela murmura quando chegamos nas fitas. Se abaixa e pega dois
rolos, de diferentes tamanhos.




533
       -- Pegarei esta, -- eu digo. A fita mais larga é mais efetiva como mordaça. Quando
ela me entrega, as pontas de nossos dedos se tocam, rapidamente. Aquilo ressoa em minha
virilha. Foda!
       Ela empalidece. -- Mais alguma coisa? -- Sua voz é suave e rouca.
       Cristo, eu estou tendo o mesmo efeito nela que ela tem em mim. Talvez...
       -- Uma corda, eu acho.
       -- Por aqui. -- Ela rapidamente sai do corredor, me dando outra oportunidade de
apreciar sua preciosa bunda.
       -- De que tipo procura? Temos corda sintética e natural, de filamento... trançada...
corda plástica...
       Merda, pare. Eu grito internamente, tentando esquecer a imagem dela suspensa no
teto do meu quarto de jogos.
       -- Vou levar quatro metros e meio de corda natural de filamento, por favor. -- É
mais grossa e alarga se você luta contra elas... minha corda preferida.
       Um tremor se desliza por seus dedos, mas eficientemente mede os quatro metros e
meio. Tirando um estilete do seu bolso direito, corta a corda com um gesto suave, a enrola
cuidadosamente e a prende com um nó corrediço. Impressionante.
       -- Foi uma garota exploradora?
       -- As atividades em grupos organizados não são realmente minha praia, Sr. Grey.
       -- Qual é sua praia, Anastasia? -- Eu encontro seu olhar e sua pupila se dilata
enquanto a olho fixamente. Sim!
       -- Livros, -- ela sussurra.
       -- Que tipo de livros?
       -- Oh, você sabe. O normal. Os clássicos. Literatura britânica, na maior parte.
       Literatura britânica? Bronte e Austen, aposto. Todas estas coisas românticas de corações e
flores. Porra. Isso não é bom.
       -- Precisa de mais alguma coisa?
       -- Eu não sei. O que você recomenda? -- Eu quero ver sua reação.
       -- Para um trabalho manual? -- Ela pergunta, surpresa.
       Eu quero dar gargalhadas. Oh baby, trabalho manual não é minha praia. Faço que sim,
sufocando meu sorriso. Seus olhos passam pelo corpo e fico tenso. Ela está me analisando.
Me foda.


534
       -- Macacão, -- ela solta.
       É a coisa mais inesperada que eu ouvi de sua boca, doce inteligente desde a
pergunta "você é gay".
       -- Você não gostaria de estragar a sua roupa. -- Ela aponta para o meu jeans,
envergonhada mais uma vez.
       Eu não resisto. -- Sempre podemos lavá-los.
       -- Hmm. -- Ela cora e olha para o chão.
       -- Vou levar alguns macacões. Deus me pedoe eu arruinar minha roupa, ­
murmuro para coloca-la para fora de sua miséria. Sem dizer uma palavra, ela se vira e
caminha rapidamente para o corredor, e mais uma vez eu sigo seu rastro sedutor.
       -- Você precisa de mais alguma coisa? -- Ela diz, sem fôlego, me entregando um
par de macacões azuis. Ela está mortificada, seus olhos para baixo, o rosto corado. Cristo,
ela me faz sentir coisas.
       -- Como vai o artigo? -- Peço, na esperança de que ela poderia relaxar um pouco.
       Ela olha para cima e me dá um breve sorriso de alivio. Finalmente. -- Eu não estou
escrevendo isso, Katherine está. Srta Kavanagh. Minha companheira de apartamento, ela é
a escritora. Ela está muito feliz com isso. Ela é a editora da revista, e está devastada por
não ter podido fazer a entrevista pessoalmente.
       É a frase mais longa que ela está endereçando a mim desde que nos conhecemos, e
ela está falando de outra pessoa, e não a si mesma. Interessante.
       Antes que eu possa comentar, ela acrescenta, -- sua única preocupação é que ela
não tem quaisquer fotografias originais de você.
       A tenaz Srta. Kavanagh quer fotografias. Coisas de publicidade, han? Posso fazer
isto. Me permitirá passar um tempo a mais com a deliciosa Srta. Steele.
       -- Que tipo de fotografia ela quer?
       Ela me olha por um momento, logo balança a cabeça.
       -- Bem, estou por aqui. Amanhã, talvez... -- Eu posso ficar em Portland.
Trabalhando do hotel. Um quarto no Heathman, talvez. Vou precisar que Taylor venha,
que traga meu computador e roupas. Ou Elliot... a menos que esteja viajando, o que é
normal em seu final de semana.
       -- Você estaria disposto a fazer uma sessão de fotos? -- Ela não pode conter sua
surpresa.


535
        Eu lhe dou um breve assentimento. Você estaria surpresa com o que eu faria para passar
mais tempo contigo, Srta. Steele... Na verdade, até eu estou.
        -- Kate vai ficar muito feliz, se conseguirmos um fotógrafo. -- Ela sorri e seu rosto
se ilumina como um amanhecer de verão. Cristo, ela é impressionante.
        -- Deixe-me saber o dia de amanhã. -- Eu puxo meu cartão da minha carteira. --
Ele tem meu número de celular nele. Você mai precisar me ligar antes das dez da manhã.
-- Se ela não o fizer, eu vou voltar para Seatle e esquecer este empreendimento estúpido.
O pensamento me deprime.
        -- Ok. -- Ela continua sorrindo.
        -- Ana! -- Nós dois olhamos quando um homem jovem, casualmente vestido,
aparece na extremidade do corredor. Ele é todo sorrisos fodendo para a Srta. Anastasia
Steele. Quem diabos é esse idiota?
        -- Er, desculpe-me por um momento, Sr. Grey. -- Ela anda em direção a ele e o
filho da puta a engole em um abraço de gorila. Meu sangue corre frio. É uma resposta
primitiva. Tire suas malditas patas dela. Aperto minhas mãos e fico ligeiramente calmo
quando vejo que ela não faz nenhum movimento para abraça-lo de volta.
        Eles caem em uma conversam sussurrada. Merda, talvez os dados de Welch estejam
errados. Talvez este cara é seu namorado. Parece de uma boa idade, e não tira seus
abusados olhos dela. Ele a segura por um momento, na altura do braço, examinando-a, em
seguida, está com seu braço descansando em seu ombro. É um gesto aparentemente
casual, mas eu sei que ele está a reivindicar e me dizendo para desistir. Ela parece
envergonhada, se mexendo de um pé para o outro.
        Merda. Eu deveria ir. Logo ela diz alguma coisa e anda para fora de seu alcance,
tocando seu braço, não sua mão. Está claro que não são namorados. Bom.
        -- Er... Paul, este é Christian Grey. Sr. Grey, este é Paul Clayton. Seu irmão é dono
deste lugar. -- Ela me dá um olhar estranho que eu não entendo, e continua, -- eu
conheço Paul desde que trabalho aqui, mesmo que não nos vejamos sempre. Ele voltou de
Princeton, onde estuda administração de empresas.
        O irmão do chefe, não um namorado. O grande alivio que sinto é inesperado, e isso
me faz franzir a testa. Essa mulher, de verdade, está embaixo da minha pele.
        -- Sr. Clayton. -- Meu tom é deliberadamente cortante.




536
         -- Sr. Grey. -- Ele aperta minha mão rapidamente. Um idiota. -- Espera... Não é
Christian Grey da Grey Enterprises Holdings? -- Num piscar de olhos eu o vejo se
transformar de territorial para obsequioso.
         Sim, este sou eu, babaca.
         -- Uau.... Há algo que eu possa fazer por você?
         -- Anastasia me ajudou, Sr. Clayton. Ela tem sido muito atenciosa. -- Agora, vá se
foder.
         -- Legal, -- ele diz de forma respeitosa, seus olhos arregalados. -- Te vejo mais
tarde, Ana.
         -- Claro, Paul, -- ela diz, e ele sai com pressa, graças a Deus. O vejo desaparecer
pela parte de trás da loja.
         -- Algo mais, Sr. Grey?
         -- Só estas coisas, -- eu murmuro. Merda, eu não tenho tempo, e não sei se vou vê-
la de novo. Eu tenho que saber se há um inferno de esperança que ela considere o que
tenho em mente. Como pergunto a ela? Estou pronto para ter uma nova submissa, uma
que não sabe nada? Merda. Ela vai precisar de um treinamento pesado. Resmungo
internamente diante de todas as possibilidades interessantes que isto me apresenta... que
se foda, isso vai ser meio divertido. Estará, de alguma forma, interessada? Ou estou
entendendo tudo errado?
         Ela vai para o caixa e registra minha comprar, enquanto mantém seu olhar baixo.
Olhe pra mim, caramba! Eu quero ver seus lindos olhos azuis de novo e calcular o que está
pensando.
         Finalmente ela levanta a cabeça. -- São quarenta e três dólares, por favor. -- Isso é
tudo?
         -- Gostaria de uma sacola? -- Ela pergunta, enquanto levanto de modo tranquilo e
lhe entrego meu Amex.
         -- Por favor, Anastasia. -- Seu nome, um lindo nome para uma linda garota, se
desenrola em minha língua.
         Ela coloca os produtos rápida e eficientemente na sacola. Isso é tudo. Tenho que ir.
         -- Me ligará se quiser que eu faça a sessão de fotos?
         Ela assente enquanto me devolve meu cartão de crédito.




537
       -- Bom, então até amanhã, talvez. -- Eu não posso simplesmente ir. Tenho que fazê-la
ver que estou interessado. -- Oh, e Anastasia? Eu fico muito feliz da Srta. Kavanagh não ter
podido ir a entrevista. -- Deleitando-me em sua expressão surpresa, coloco a sacola sobre
meu ombro e caminho para fora da loja.
       Sim, contra o meu melhor julgamento, eu quero ela. Agora eu tenho que esperar...
Maldita seja, esperar... de novo.




538
