
DICIONÁRIO DE PROVÉRBIOS PORTUGUESES




TEXTO Editora

Digitalização, correcção e Adaptação - Carla Alexandra Badalo

Moradas
LISBOA
Estrada de Paço de Arcos, no" 66 t 66-A • 2735-336 CACÉIV (f) (01) 426 1001
PORTO
Rua Damião de Góis, no" 45 • 4050-225 PORTO (Ç) (02) 996 60 70/1
INTERNET
Home Page: www.textoeditora.pt

Depósito Legal: 138068/99




NOTA INTRODUTÓRIA

O Dicionário Universal de Provérbios Portugueses contém 2868 provérbios, a maioria dos quais de uso corrente e conhecidos de todos os que usam a Língua Portuguesa.
Muitos deles, menos comuns, têm origem em determinadas regiões de Portugal sendo, por isso, apenas conhecidos localmente.

Um provérbio é uma máxima expressa em poucas palavras, que tem origem na tradição oral da população. Traduz, com frequência, uma sentença que se torna parte do património
comum do País. É uma verdade universal, que por vezes alguns confundem com um lugar comum, o que não será exactamente correcto pois um provérbio prevalece no tempo,
mantendo a sua actualidade.
É a aprendizagem dos antigos provérbios pelos mais jovens que não deixa que esta parte da cultura popular desapareça, sendo esta transmissão do saber tradicional
um contributo importante para o enriquecimento da nossa língua.






A ambição é filha do orgulho.
A amizade não tem preço.
A apressada pergunta, vagarosa resposta.
A azeitona e a fortuna, às vezes muita, às vezes nenhuma.
A beleza é como uma flor, que nasce e depressa morre.
A beleza é potente, mas a riqueza é omnipotente.
A beleza está nos olhos de quem a vê.
Abre o poço antes que tenhas sede.
Abre um olho para vender e dois para comprar.
Abril, águas mil coadas por um funil.
Abril frio e molhado, enche o celeiro e farta o gado.
A brincar se dizem muitas verdades.
A burro velho, capim novo.
A cabra da minha vizinha dá mais leite que a minha.
A cada um aquilo que é seu.
A cão mau, corda curta.
A cão velho a raposa cospe-lhe na cara.
A carapuça é para quem a enfia.
À casa de teu irmão, não vás sem ter razão.
À casa do teu amigo não vás sem ser convidado.
A cavalo dado não se olha ao dente.
Aceita o bem, conforme vem.
Achar e guardar é furtar.
A comprar, só o que se pode pagar.
A confraria é rica, os padres é que são pobres.
À conta dos ciganos, todos furtamos.
A corda quebra sempre pelo lado mais fraco.
Acreditar em tudo é tolice; não acreditar em coisa alguma, tolice é.
A culpa morreu solteira. 
A desconfiança é mãe da segurança. 
À desgraça ninguém foge. 
A destreza pode muito, mas mais a perseverança. 
Adiante, que atrás vem gente. 
Adivinhar é bom, mas saber ainda é melhor. 
A doença e a dor conhecem-se na cor. 
Adquire fama e deita-te na cama. 
Aduba as terras e verás como medras. 
A espada vence e a palavra convence. 
A esperança é a última a morrer. 
A excepção faz a regra. 
A falar é que a gente se entende. 
A falar no diabo e ele a aparecer. 
A fé é que nos salva. 
A ferro quente, malhar de repente. 
A fidelidade compra-se com a fidelidade. 
Afoga-se mais gente em vinho do que em água. 
A fome é boa cozinheira.
A fome é inimiga da virtude.
A fome é má conselheira.
A fome e o frio metem a pessoa com seu inimigo.
A fome é o melhor tempero.
A fome, grande mestra, até os animais adestra.
A fome não espera pela fartura.
A fortuna é de vidro: resplandece mas é frágil.
A fruta proibida é a mais apetecida.
A galinha da minha vizinha é mais gorda do que a minha.
Agora é que a porca torce o rabo.
A gratidão é a memória do coração.
Água corrente não mata a gente.
Água dá, água leva.
Água e conselhos só se dão a quem os pede.
Água fria lava e cria.
Água mole em pedra dura, tanto bate até que a fura.
Água quente, saúde para o ventre.
Águas passadas não movem moinhos.
A guerra e a ceia, começando se ateia.
A homem aventureiro, a filha lhe nasce primeiro.
À hora de comer, sempre o Diabo traz mais um.
A ignorância do bem é a causa do mal.
A ignorância é má conselheira.
A ignorância e o vento são do maior atrevimento
Ainda a procissão vai no adro e o andor já vai desequilibrado.
Ainda está para nascer quem de mulheres e ovelhas há-de entender.
Ainda que o galo não cante, a manhã rompe sempre. 
A isca é que engana, e não o pescador que tem a cana. 
Aí vem o meu irmão Marco, que fará o que eu não faço. 
A ladrão de casa não se fecham as portas. 
A laranja de manhã é ouro, ao meio-dia é prata, à noite mata. 
Albarda-se o burro à vontade do dono. 
Aldeã é a galinha e vai à mesa da rainha. 
Além ou aquém, sempre vejas com quem. 
Alfaiate mal vestido, sapateiro mal calçado. 
A língua das mulheres é a sua espada. 
A língua não mente o que o coração sente. 
Ama ao bom para que te ame, e ao mau para que não te difame. 
A má companhia torna o bom, mau, e o mau, pior. 
Amanhã também é dia.
Amarelo, salgado, cru e mau, chama o povo ao bacalhau. 
A marido, serve-o como amigo e guarda-te dele como inimigo. 
A mau agricultor, cada enxada dá dor. 
A meninos e a santos de altar não prometas para faltar. 
A mentira corre mais que a verdade. 
A mentira é como uma bola de neve; quanto mais rola, mais engrossa.
A mentira só dura enquanto a verdade não chega. 
A mentira tem pernas curtas.
Amigo de bom tempo muda-se com o vento.
Amigo de muitos, confidente de poucos.
Amigo de todos, amigo de nenhum, tudo é um.
Amigo do meu amigo, meu amigo é.
Amigo fiel e prudente vale mais do que parente.
Amigo na necessidade é amigo de verdade.
Amigo não empata amigo.
Amigo que não presta e faca que não corta, que se percam, pouco importa.
Amigo reconciliado, inimigo dobrado. 
Amigos, amigos, negócios, à parte. 
Amigos que desaparecem, esquecem. 
Amizade de um dia, recordação de um minuto. 
Amizade reconciliada é ferida mal sarada. 
Amizade renovada é como sopa requentada. 
Amor antigo não enferruja. 
Amor, a quanto obrigas! 
Amor ausente, amor para sempre. 
Amor com amor se paga.
Amor de mulher e amor de cão, nada valem se nada lhes dão. 
Amor de praia fica enterrado na areia. 
Amor de velho, ciúmes de novo. 
Amor do coração, que só de boca não. 
Amor e fé, nas obras se vê. 
Amor e morte, nada é mais forte.
Amor forasteiro, amor passageiro.
Amor que pica sempre fica.
Amor sem dinheiro não é bom companheiro.
Amor sem vintém não governa ninguém.
A morte não escolhe idades.
A morte não poupa nem o fraco nem o forte.
Amor verdadeiro não envelhece.
A mulher e a sardinha querem-se da mais maneirinha.
A mulher e o dinheiro, dos outros é sempre melhor.
A mulher e o peixe no mar são difíceis de agarrar.
A mulher e o rapaz são pouco amigos de paz.
A mulher e o vinho fazem errar o caminho.
A mulher e o vinho tiram o homem do seu juízo.
A mulher ri quando pode e chora quando quer.
A natureza dá a vida, mas a vida ensina a viver.
A natureza ensina a falar e a razão a calar.
A navio em mau estado, todo o vento é contrário.
Anda de teu amo ao sabor, se queres ser bom servidor.
Anda direito, se queres respeito.
Anda em capa de letrado muito asno disfarçado.
Anda meio mundo a enganar outro meio.
Anda-se toda a vida a aprender e morre-se sem saber.
A necessidade aguça o engenho.
A necessidade é inimiga da virtude.
A nenhum coxo esquecem as muletas.
Ano de nevão, ano de muito pão.
A noite é boa conselheira.
A noite é mãe dos pensamentos; e a manhã dos trabalhos.
À noite todos os gatos são pardos.
Ano seco, ano bom.
Antes a criança chore que a mãe suspire.
Antes a pobreza honrada que a riqueza roubada.
Antes burro que me leve que cavalo que me derrube.
Antes burro vivo que sábio morto.
Antes casada arrependida que freira aborrecida.
Antes dar ao gato do que leve o rato.
Antes de falares uma vez, pensa duas vezes.
Antes desejado que aborrecido.
Antes dinheiro de cobre do que luxo de pobre.
Antes escorregar do pé que da língua.
Antes filho de pobre que escravo de rico.
Antes marido feio e laborioso que bonito e preguiçoso.
Antes morrer da doença que da cura.
Antes pobre honrado que rico injuriado.
Antes pobre mas honrado do que rico mas ladrão.
Antes quebrar que torcer.
Antes que cases, olha o que fazes.
Antes trabalhar que chorar.
Ao amigo e ao cavalo, não apertá-lo.
Ao amigo molestar, nem a rir nem a brincar.
Ao amigo não encubras o teu segredo, que darás causa a perdê-lo.
Ao ano andar, aos dois falar. 
A obediência por medo, pouco dura. 
Ao bem busca-o e ao mal espera-o. 
Ao boi que remói, nada lhe dói. 
A ocasião faz o ladrão. 
A ociosidade é a mãe de todos os vícios. 
Ao Diabo e à mulher nunca falta que fazer. 
Ao fim de um ano tem o criado as manhas do amo. 
Ao homem ousado a fortuna dá a mão. 
Ao ignorante sempre aborrece o sabedor. 
Ao luar de Janeiro se conta o dinheiro. 
Ao menino e ao borracho põe Deus a mão por baixo. 
Ao mesmo tempo soprar e sorver, não pode ser. 
Aonde falta o poder, ninguém pode responder. 
Ao pecado velho, penitência nova. 
Ao pé dos tomateiros não há maus cozinheiros. 
Ao pobre até os cães ladram. 
Ao que muitos burros toca, sempre algum lhe fica atrás. 
Ao que tem fome dá o teu pão, mas ao triste dá-lhe o coração. 
Ao rico mil amigos se deparam; ao pobre seus irmãos o desamparam.
Ao ruim, não há mal que lhe chegue. 
Ao servo mau convém punição, ao bom galardão.
Aos mortos e aos ausentes, não os insultes nem atormentes.
Aos peixes não se ensina a nadar.
A ovelha é sempre ovelha, mesmo que vestida com pele de leão.
Ao vilão, dão-lhe o pé e toma a mão.
A paixão torna o homem cego, surdo e burro!
A palavra não é uma seta, mas fere.
A palavras loucas, orelhas moucas.
Apanha com o cajado, quem se mete onde não é chamado.
Apanha-se mais depressa um mentiroso que um coxo.
Aparelha-se o cavalo à vontade do dono.
A passo e passo, anda-se por dia um bom pedaço.
A pedra e a palavra, depois de lançada não volta atrás.
A pensar morreu um burro.
A perdiz é perdida, se quente não é comida.
A pergunta insolente, resposta valente.
A pergunta tola não dês resposta.
A perseverança sempre alcança.
A prática faz o mestre.
A precaução vale mais que a cura.
A preguiça é a chave da pobreza.
A preguiça morreu de sede à beira de um rio.
Aprender até morrer.
A primeira vez que me enganas, a culpa é tua; a segunda vez a culpa é minha. 
A qualidade pesa mais que a quantidade.
Aquele que agradaria a todos morreu antes de nascer. 
Aquele que conta dez amigos, não tem um. 
A quem erra perdoa uma vez e não três. 
A quem não quer acreditar, são inúteis todos os sermões. 
A quem nasceu para ser pobre, o ouro se torna em cobre. 
A quem tarde se levanta cedo anoitece. 
A quem tem fome dá o teu pão; ao triste dá-lhe o coração. 
A quem tudo quer nada se lhe dá. 
A quem tudo quer saber nada se lhe há-de dizer. 
Aqui há gato!...
Aquilo que Deus uniu, jamais o homem poderá separar. 
Aquilo que o olho não vê, o coração não crê. 
Aquilo que sabe bem ou é pecado ou faz mal. 
A raposa tem manha por sete homens; a mulher tem manha de sete raposas.
A razão é a prova da verdade. 
A razão espanta o medo. 
A rico não devas e a pobre não prometas. 
A rir, a rir, muitas verdades se dizem. 
À rola e ao pardal, não engana o temporal. 
A roupa suja lava-se em casa. 
Arranjai razões fortes, mas palavras doces. 
Arranjar sarna para se coçar. 
Arre cá, orelhudo, diz o asno ao burro. 
A santos que não conheço, não lhe rezo nem ofereço.
As aparências iludem.
As armas, o homem as carrega e o diabo as descarrega.
As belas e as modestas habitam em aldeias diversas.
As contas adiantadas saem sempre furadas.
As crianças e os loucos dizem a verdade.
As desgraças são como as cerejas: uma chama a outra.
As desgraças têm asas nos pés, e a fortuna tem pés de chumbo.
As desventuras são a escola da sabedoria.
A semana do trabalhador tem seis dias, a do preguiçoso tem seis manhãs.
A semente da mão pegará ou não, mas a da boca pega toda. 
As grandes dores são mudas. 
As lágrimas aliviam o coração. 
As lágrimas não choradas são as mais dolorosas. 
As lindas palavras agradam muito e custam pouco. 
As mais feias se querem mais louvadas. 
As moscas apanham-se com mel e não com fel. 
As mulheres, onde estão, sobejam e, onde não estão, faltam. 
As notícias dianteiras são sempre as mais verdadeiras. 
As nuvens vão para onde as leva o vento. 
A sorte ajuda às vezes, o trabalho sempre. 
A sorte é para quem a tem. 
As palavras boas são, se assim for o coração. 
As palavras são como as cerejas: atrás de umas vêm as outras. 
As palavras voam, os escritos ficam.
As paredes têm ouvidos.
As pessoas admiram o carvalho, mas quem pensa na bolota que o fez nascer?
Às romarias e às bodas vão as loucas todas. 
As rosas desfolham-se, ficam os espinhos. 
Às três é de vez.
A terra o criou, a terra o há-de comer. 
À terra onde fores ter, faz como vires fazer. 
A tua fama longe soa e mais depressa a má que a boa. 
A união faz a força.
A verdade contenta-se com poucas palavras. 
A verdade é amarga, a mentira é doce. 
A verdade é como o azeite, vem sempre à tona da água. 
A verdade é manca, mas chega sempre a tempo. 
A verdade é para ser dita. 
A verdadeira amizade dura uma eternidade. 
A verdade não tem pés e anda. 
A verdade tem asas.
A vida é bela, os homens é que dão cabo dela. 
A vida é como uma vela acesa ao vento. 
A vida quanto mais se estica, mais curta fica. 
A viola e o tambor querem-se na mão do tocador. 
A vontade de comer faz a velha correr. 
Azar ao jogo, sorte nos amores.
Barca, jogo e caminho, de estranho fazem amigo.
Barriga cheia, companhia desfeita.
Barriga grande não dá entendimento e pode dar sofrimento.
Barriga vazia não conhece alegria.
Barriga vazia não escuta sermões.
Barrigudo não dança, só sacode a pança.
Basta uma ovelha ranhosa para perder um rebanho.
Basta um frade ruim para dar que falar a um convento.
Basta um espinho para esvaziar um balão.
Batendo ferro é que se fica ferreiro.
Bate no bom e ele melhora; bate no mau e ele piora.
Bebe do bom vinho, e deixa a água ao moinho.
Bebe vinho, mas não bebas o siso.
Bebidas fortes, homens fracos.
Bela mãe e bela filha, disputas na família.
Beleza e folia andam muitas vezes em companhia.
Beleza sem bondade é casa sem porte, nave sem vento, fonte sem água.
Beleza sem bondade não vale metade. 
Beleza sem virtude é rosa sem cheiro. 
Bem ama quem não esquece. 
Bem canta Marta depois de farta. 
Bem come o vilão, se lho dão.
Bem dissimular, para bem governar.
Bem dizer e bem ouvir é arte de conversar.
Bem dizer faz rir, bem fazer faz calar.
Bem está o que bem acaba.
Bem estou com meu amigo que come o seu pão comigo.
Bem fazer nunca se perde.
Bem jejua quem mal come.
Bem mal ceia quem come por mão alheia.
Bem parece o bem fazer.
Bem prega Frei Tomás, façamos o que ele diz, e não o que ele faz.
Bem prega quem bem vive.
Bem querer e bem fazer; muito importa para bem viver. 
Bem querer não é ofender. 
Bem sabe a burra, diante de quem zurra. 
Bem sabe mandar quem bem sabe obedecer. 
Bem se lambe o gato, depois de farto. 
Bem torneada, não há mulher feia. 
Bem-vindo o hóspede que não fica muito tempo. 
Bem-vindo seja quem dá. 
Bendita a ferramenta que pesa mas alimenta. 
Benefício oferecido vale mais que pedido. 
Bens mal adquiridos,... vão como vieram. 
Besteiro mau, aos seus atira. 
Boa árvore não dá ruim fruto.
Boa bigorna não teme martelo.
Boa demanda, má demanda: escrivão pela minha banda.
Boa fama granjeia quem não diz mal da vida alheia.
Boa leitura, tristeza cura.
Boa mulher nunca está ociosa.
Boa palavra custa pouco e vale muito.
Boa porta com boas maneiras abrem portas estrangeiras.
Boa romaria ou festa faz, quem em casa fica em paz.
Boas contas fazem boas amizades.
Boca de mel, coração de fel.
Boca de rico, bolsa de pobre.
Bocado comido não ganha amigo.
Bocado engolido, sabor perdido.
Boca que se beijou nunca mal se desejou.
Bocejo longo ou é fome, ou sono, ou ruindade do dono.
Boda molhada, boda abençoada.
Bolsa despejada, cara amargurada.
Bolos e abraços de raparigas não se podem desperdiçar.
Bolo torto não perde o gosto.
Bolsa aberta ganha cidades.
Bolsa cheia, coração alegre.
Bolsa de jogador não tem fecho.
Bolsa vazia afugenta amigos.
Bom comer traz mau dormir.
Bom comer, três vezes beber.
Bom conselho desprezado há-de ser muito lembrado.
Bom é o que Deus dá.
Bom é saber que pão te há-de manter.
Bom é ter amigos, nem que seja no inferno.
Bom exemplo, meio sermão.
Bom livro, bom amigo.
Bom nome é melhor que riqueza.
Bom político, mau cristão.
Bom rei, se quereis que vos sirva, dai-me de comer.
Bom saber é calar, até ser tempo de falar.
Bom tempo e mau tempo, não duram todo o tempo.
Bom vinho escusa pregão; bom peso faz vender o pão.
Bom vinho, má cabeça.
Bonitas palavras não engordam gatos.
Borreguinha mansa, mama a sua teta... e a alheia.
Branco é, galinha o põe.
Branco em Janeiro, sinal de pouco dinheiro.
Burra velha não toma carreira, anda sempre da mesma maneira.
Burro com fome, cardos come.
Burro que geme, carga não teme.
Burro velho não aprende línguas.
Burro velho não tem andadura, e se a toma, pouco dura.
Cabeça pelada depressa é lavada.
Cabeça que não tem juízo, quem o paga é o corpo.
Caca, guerra e amores: por prazer mil dores.
Cada cabeça, sua sentença.
Cada coisa a seu tempo.
Cada doçura custa uma amargura.
Cada macaco no seu galho.
Cada passarinho gosta do seu ninho.
Cada qual aprende à sua própria custa.
Cada qual faz a guerra conforme pode.
Cada qual leva a água ao seu moinho.
Cada qual no seu ofício.
Cada qual puxa a brasa para a sua sardinha.
Cada qual sabe onde lhe aperta o sapato.
Cada qual sabe o que ferve na sua panela.
Cada qual sente o seu mal.
Cada sujeito com seu defeito.
Cada terra com seu uso, cada roca com seu fuso.
Cada tolo tem a sua mania.
Cada um colhe conforme semeia.
Cada um come do que gosta.
Cada um é como é.
Cada um em sua casa e Deus na de todos.
Cada um é para o que nasce.
Cada um é senhor na sua casa.
Cada um fala como quem é.
Cada um por si e Deus por todos.
Cada um procura o que lhe convém.
Cada um quer levar água ao seu moinho e deixar em seco o do vizinho.
Cada um sabe as linhas com que se cose. 
Cada um sente o frio, conforme a roupa que tem. 
Cada um tem aquilo que merece. 
Cada um tem de viver com aquilo que tem. 
Cada um vê mal ou bem, conforme os olhos que tem. 
Cães grandes nunca se mordem. 
Caindo o Natal à Segunda-Feira tem o lavrador de alargar a eira.
Calar é a sabedoria dos tolos. 
Caldo que muito ferve sabor perde. 
Caldo sem pão só no inferno o dão. 
Caminho começado é meio caminho andado. 
Caminho plano não leva ao céu. 
Candeia que vai à frente, alumia duas vezes. 
Canta Marta, depois de farta. 
Canta que logo choras. 
Cantar, andando, encurta caminho. 
Cão que ladra não morde.
Cão que não ladra, guarda-te dele.
Capoeira onde há galo não canta galinha.
Caranguejo que dorme, maré que o leva.
Carne que baste, vinho que farte e pão que sobre.
Carro alugado não anda sem ser untado.
Casa-te e verás, perdes o sono e mal dormirás.
Casa arruinada e bolsa vazia dão esperteza, mas tardia.
Casa de ferreiro, espeto de pau.
Casa de pais, escola de filhos.
Casa em que não há cão nem gato, é casa de velhaco.
Casamento, apartamento.
Casamento, nem fazê-lo nem desfazê-lo.
Casa onde comem dois, comem três.
Casa onde entra o sol, não entra o médico.
Casa onde não há pão, todos ralham e ninguém tem razão.
Casa que não é ralhada, não é bem governada.
Casarás, amansarás.
Casa roubada, trancas à porta.
Casa sem criancinhas, gaiola sem passarinhos.
Casa sem mulher, lanterna sem chama.
Casa teu filho com teu igual e de ti não dirão mal.
Casa varrida e mulher penteada, parece bem e não custa nada.
Cá se fazem, cá se pagam.
Cautela e caldos de galinha nunca fizeram mal a ninguém.
Cavalo que voa não quer espora.
Cedo ou tarde, tudo quanto se faz se sabe.
Cego de amores não vê senão paredes.
Cego é o que não quer ver.
Cem amigos é pouco, um inimigo é muito.
Cerra a porta e farás a tua vizinha boa.
Cessa a prudência quando falta a paciência.
Cesteiro que faz um cesto faz um cento, se lhe derem verga e tempo.
Chaga de amor, quem a faz a sara. 
Chama por mim e defende-te por ti. 
Chão pisado não dá erva. 
Chapa ganha, chapa gasta.
Chega-se o bem para o bem e o mal para quem o tem. 
Choro de viúva é água de chuva. 
Chuva de Ascensão não dá palhas nem pão. 
Chuva em Janeiro e não frio, vai dar riqueza ao estio. 
Chuva fina por S.to Agostinho é como se chovesse vinho. 
Chuva no S. João, nem bom vinho nem bom pão. 
Chuva que não acaba ao meio-dia, é chuva para todo o dia. 
Coisa adiada não está acabada. 
Coisa bem começada é meio acabada. 
Coisa emprestada, coisa arriscada. 
Coitados dos cordeiros, quando os lobos querem ter razão. 
Colcha feita, noivo à espreita. 
Com a barriga cheia raciocina-se melhor.
Com a barriga vazia, ninguém sente alegria. 
Com água, ninguém canta.
Com a língua posso-te ajudar, mas não com o meu dar. 
Com a mulher e o dinheiro, não zombes, companheiro. 
Coma o mau bocado quem comeu o bom. 
Com as lágrimas não se repararam os males. 
Com as mãos nos bolsos não se vai muito longe. 
Com a verdade me enganas. 
Com bananas e bolos é que se enganam os tolos. 
Com direito por teu lado, nunca receies dar brado. 
Come e folga, viverás boa vida. 
Come o que tens e não o que sonhas. 
Come para viver, não vivas para comer. 
Come pouco e bebe pouco e dormirás como louco. 
Comer até enfermar, jejuar até sarar. 
Comer e beber, só o que apetecer. 
Comer e dizer mal é manha de Portugal. 
Comer e falar, o mal é começar. 
Comer gato por lebre. 
Comer o pão que o diabo amassou. 
Comer que nem um abade. 
Comer quente, gosta toda a gente. 
Comer sem pão, é comer de lambão. 
Com génio adquire-se dinheiro; mas com dinheiro não se adquire génio.
Com homem perdido, ninguém se mete.
Comida fina em corpos grossos faz mal aos ossos.
Comidas apimentadas fazem borbulhas às carradas.
Com jeito e com arte irás a toda a parte.
Com malvas e água fria, faz-se um boticário num dia.
Com mau tempo, não te mates; com bom tempo, não te poupes.
Com melão vinho bom, e com melancia água fria.
Com melão vinho de tostão.
Com o amigo fiel deve o amigo abrir o peito.
Com o bom só se aprende o bem.
Como canta o abade, assim responde o sacristão.
Como falares, assim ouvirás.
Como fizeres, assim acharás.
Com o fogo não se brinca.
Com o mal que faz o lobo, folga o corvo.
Com os amigos não se cortam as unhas rentes.
Como semeares, assim colherás.
Com papas e bolos se enganam meninos e tolos.
Com peso e medida, governa-se a vida.
Com tempo e perseverança, tudo se alcança.
Com tempo, tudo se cura.
Com um olho assa-se a sardinha e com o outro vigia-se o gato.
Com vento se limpa o trigo, e os vícios com o castigo.
Com vinho mau faz-se vinagre bom.
Confia o teu segredo a um mudo e falará.
Confissão obrigada não vale nada.
Conforme o santo, assim é a oferta.
Conforme somos, assim julgamos.
Conhece-se o marinheiro quando vem a tempestade.
Conhece a ocasião e não fales de antemão.
Conhece os teus vizinhos antes de construíres a casa.
Consciência manchada faz o homem tímido.
Conselho de amigo, aviso do céu.
Conselho de mulher vale pouco e quem o toma é louco.
Conselho de quem te quer bem, ainda que te pareça mal, escreve-o.
Conselho de raposas, morte de galinhas. 
Conselho de vinho, falso caminho. 
Consultar quem sabe já é saber metade. ~~
Contas adiadas saiem furadas. 
Contas são contas.
Contra a força, de nada serve a razão. 
Contra factos não há argumentos. 
Contra força de vilão, ferro na mão. 
Contra maus humores, grandes suores. 
Contra o vício de pedir, há a virtude de não dar. 
Contrato de casamento leva consigo o testamento. 
Coração apaixonado não ouve razões. 
Coração magoado fala demasiado. 
Coração que suspira não tem o que deseja.
Corpo deitado aguenta muita fome.
Coze-se o pão enquanto o forno está quente.
Cozinha gorda, testamento magro.
Cresce e aparece.
Cria corvos e eles te comerão os olhos.
Criado que faz o seu dever, orelhas moucas deve ter.
Criados e bois um ano ou dois.
Criança feia, mulher bonita.
Criança mimada, criança estragada.
Cuida bem no que fazes e não te fies em rapazes.
Cuida em ganhar, que tempo tens para o gastar.
Cuidam os namorados que os outros têm os olhos fechados.
Cumpre o teu dever, aconteça o que acontecer.
Cunhadas são unhadas.
Curar todos com o mesmo unguento é mau pensamento.
Custa caro o que sabe bem.
Dá-me dinheiro, não me dês conselho.
Da abundância vem o tédio.
Dá ao teu filho bom nome e bom oficio.
Da árvore caída todos fazem lenha.
Da discussão nasce a luz.
Dádiva mal dada, para Deus não vale nada.
Dado é dado, vendido é vendido, esquecido nem é pago nem agradecido.
Dá duas vezes quem de pronto dá. 
Da fadiga, a fortuna é amiga.
Da garganta para baixo, tanto sabe a galinha como a sardinha. 
Da guerra, o dano vem cedo e tarde o proveito. 
Dai a César o que é de César e a Deus o que é de Deus. 
Dai-me brancura, dar-vos-ei formosura. 
Dai-me mãe acautelada, dar-vos-ei filha guardada. 
Da má mãe nascem más filhas. 
Da má mulher te guarda e da boa não fies nada. 
Da mesma flor a abelha tira o mel e a vespa o fel. 
Dá o pai ao filho que nada merece; nunca o filho dá ao pai sem interesse.
Da proibição nasce a tentação. 
Daqui até lá, só Deus sabe o que será. 
Dar a bofetada e esconder a mão, é de vilão.
Dar antes de morrer, é dispor-se a sofrer.
Dar é honra, pedir é desonra.
Dar o dito por não dito.
Dar tempo ao tempo.
Dar uma bofetada de luva branca.
Dar uma no cravo e outra na ferradura.
Das águias não nascem pombos.
Das grandes ceias estão as sepulturas cheias.
De água mansa me livre Deus, que da brava me livrarei eu.
De algodão velho não se faz bom pano.
De alto cai quem alto sobe.
De amigo reconciliado, guarda-te dele como do diabo.
De amor se vive, de amor se morre.
De ave de bico encurvado, guarda-te como do diabo.
Debaixo do céu e da lua não há firmeza alguma.
Debaixo dos pés se levantam os trabalhos.
De boa árvore, bom fruto.
De boa cepa, a vinha; e de boa mãe, a filha.
De boas intenções está o inferno cheio.
De bom mestre, bom discípulo.
De bom vinho, bom vinagre.
De borla, ninguém trabalha.
De calar ninguém se arrependa, quando na discussão ninguém se entenda. 
De contente se ri o dente.
De cunhado, nunca bom bocado.
De Deus vêm as graças e de nós as desgraças.
De Espanha, nem bom vento nem bom casamento.
De esperança vive o homem até à morte.
Defeitos do meu amigo, lamento mas não maldigo
De filhas a casar e filhos a estudar, é livrar.
De fio a pavio.
De graça, nem os cães vão à caça.
De grande coração, é sofrer; de grande senhor, é ouvir.
De grandes senhores, grandes favores.
Deitar cedo e cedo erguer dá saúde e faz crescer.
De livro fechado não sai letrado.
De longe se faz perto.
De mal agradecidos está o inferno cheio.
De manhã se começa o dia.
Demasiada cera põe fogo à igreja.
Demasiada confidência faz perder a reverência.
Demasiada curiosidade faz cair o pássaro na rede.
De maus costumes nascem boas leis.
De médico, de sábio e de louco todos temos um pouco.
De nada duvida quem de nada sabe.
De noite, à candeia, parece bonita a feia.
De noite todos os gatos são pardos.
De onde menos se espera é que vem a ingratidão.
De pai mau e filho bom lá virá neto que sai ao avô.
De pai vilão, filho fidalgo, neto ladrão.
De pequenino é que se torce o pepino.
De pequeno verás, que filho terás.
Depois da batalha, aparecem os valentes.
Depois da festa, coça na testa.
Depois da filha casada, não lhe faltam pretendentes.
Depois das sopas molham-se as bocas.
Depois da tempestade vem a bonança.
Depois de chuva, nevoeiro, tens bom tempo marinheiro.
Depois de comer e beber, cada qual dá o seu parecer.
Depois de comer, nem uma carta ler.
Depois de um bom poupador, um bom gastador.
Depois de um belo gesto, não faças um manifesto.
Depois do almoço deitar; depois da ceia, passear.
Depois que o Menino nasceu, tudo cresceu.
Depressa e bem, há pouco quem.
Depressa e bem, não o faz ninguém.
Depressa feito, depressa desfeito.
Depressa se gasta o que depressa se ganha.
De prudência é não querer o que se não pode haver.
De quem não é prudente, afaste-se a gente
De raminho em raminho, o passarinho faz o seu ninho.
De ruim cabeça não sai bom conselho. 
De ruim homem e disfarçado, guarda-te dele como do diabo. 
De Santa Catarina ao Natal, bom chover e melhor nevar.
Deseja o melhor e espera o pior.
Desejo proibido é o mais apetecido.
Desmanchar e fazer, tudo é aprender.
Desmentir com razão é bofetada sem mão.
De tal gente, tal semente.
De tarde madrugar e tarde casar te hás-de lamentar.
De uma vaca não se podem tirar duas peles.
De um sim e um não, nasce toda a questão.
Deus ajuda a quem se ajuda.
Deus ajuda quem trabalha, que é o capital que menos falha.
Deus consente, mas não sempre.
Deus dá as nozes a quem não tem dentes.
Deus dá as nozes, mas não as quebra.
Deus dá o frio conforme a roupa.
Deus dá o mal e a mezinha.
Deus dá o pão, mas não amassa a farinha.
Deus é bom trabalhador, mas gosta que o ajudem.
Deus é mais largo em dar que nós em pedir.
Deus é pai, não é padrasto.
Deus escreve direito por linhas tortas.
Deus faz o que quer e o homem o que pode.
Deus fecha uma porta e abre um cento.
Deus manda lutar, não manda vencer.
Deus me defenda do amigo, que do inimigo me defendo eu.
Deus me dê pai e mãe na vida e, em casa, trigo e farinha.
Deus não dorme.
Deus não é de vingança, mas castiga pela mansa.
Deus nos livre de inimizades de amigos.
Deus nos livre de quem mal nos quer e bem nos fala.
Deus o dá, Deus o leva.
Deus os fez, Deus os juntou.
Deus tarda, mas não falha.
Deus te assinalou, algum defeito te achou.
Deus tem mais para dar que o diabo para tirar.
Deus vê o que o diabo esconde.
Devagar, que o Santo é de barro.
Devagar, que tenho pressa.
Devagar se vai ao longe.
Dezembro molhado, Janeiro geado.
Dia de purga, dia de amargura.
Dia de S. Barnabé, seca-lhe a palha pelo pé
Dia de S. Brás a cegonha verás, e se não a vires o Inverno vem atrás.
Dia de S. Lourenço, vai à vinha e enche o lenço. 
Dia de S. Martinho, lume, castanhas e vinho. 
Dinheiro adiantado, dinheiro mal parado. 
Dinheiro, assim como veio, assim vai. 
Dinheiro atrai dinheiro. 
Dinheiro compra pão, não compra gratidão. 
Dinheiro emprestado sai rindo e volta chorado.
Dinheiro emprestaste, inimigo ganhaste.
Dinheiro guardado dura muito tempo.
Dinheiro mal ganho, água o deu, água o levou.
Dinheiro não conhece dono.
Dinheiro não fala.
Dinheiro não tem cheiro.
Dispensaste auxílio alheio, carregas o saco cheio.
Ditados velhos são evangelhos.
Dívidas e pecados, quem os faz é que os paga.
Dividir o mal pelas aldeias.
Dizer é fácil, o difícil é fazer.
Dizer e fazer não comem à mesma mesa.
Diz-me com quem andas, dir-te-ei quem és.
Diz-me o que comes, dir-te-ei quem és.
Diz-me o que tens e onde o tens, dir-te-ei quanto vales.
Diz-me quem são teus pais, dir-te-ei a quem sais.
Diz o roto ao nu: "Porque não te vestes tu?"
Diz o são ao doente: "Deus te dê saúde".
Do adulador, quanto mais longe melhor.
Do amigo não esperes aquilo que tu puderes.
Dobrada é a maldade, feita com cor de verdade.
Dobrado tem o perigo, quem foge do inimigo.
Doce, serás comido; amargo, serás cuspido.
Do dizer ao fazer, vai uma grande distância.
Doença bem tratada poucas vezes é demorada.
Doença de lobos, sede de cordeiros.
Do erro alheio tira o prudente conselho.
Do espinho que pica nasce a rosa com que seremos coroados.
Do indigente ninguém é parente.
Dois pobres à mesma porta, um deles fica sem esmola.
Do mal, o menos.
Do Natal à Santa Luzia cresce um palmo em cada dia.
Do pão do nosso compadre, grande fatia ao afilhado.
Do peixe, a pescada; da carne, a perdiz.
Do pouco saber vem o muito ousar.
Do poupar vem o ter.
Do prato à boca se perde a sopa.
Dor compartilhada é dor aliviada.
Dormem os gatos, descansam os ratos.
Dormir com janela aberta, constipação quase certa.
Do saber nascem cuidados.
Dos erros comem os escrivães.
Dos males, o menor.
Dos Santos ao Advento, nem muita chuva nem muito vento.
Dos Santos ao Natal, Inverno natural.
Dos Santos ao Natal, perde a padeira o cabedal.
Dos Santos ao Natal, vai um salto de pardal.
Do vinho e da mulher, livre-se o homem... se puder.
Duro de cozer, duro de roer.
É areia de mais para a minha camioneta!
É bastante rico quem nada deve.
É bem-aventurado quem com o perigo alheio se faz precatado.
É bem casada a que não tem sogra nem cunhada.
É bom às vezes calar, para discórdias evitar.
É bom o pão duro, quando não há nenhum.
É bom ser o que se quer parecer.
É cão que não conhece dono.
É como cair em saco roto.
É como chover no molhado.
É como o ferreiro com maldição, quando tem ferro não tem carvão.
É como o vinho do Porto, quanto mais velho, melhor.
É como S. Benedito, não come nem bebe e anda gordito.
É da proibição que nasce a tentação.
É de louco falar muito e não falar pouco.
É dito e feito!
É dos carecas que elas gostam mais.
É duas vezes tolo o que faz o mal e o apregoa.
É fatal como o destino!
É fino como um rato!
É frequente o riso na boca de quem não tem siso.
É leve o fardo nos ombros dos outros.
Elogio aberto à censura secreta, sai caro aos amigos.
Em Abril, águas mil, canta o carro e o carril.
É má como as cobras!
Em Agosto secam os montes, em Setembro as fontes.
Em Agosto, toda a fruta tem gosto.
É mais difícil guardar uma mulher que um saco de pulgas.
É mais fácil aconselhar que praticar.
É mais fácil ao burro perguntar que ao sábio responder.
É mais fácil bem-dizer que bem contradizer.
É mais fácil demolir que construir.
É mais fácil não semear a bolota, que arrancar um carvalho.
É mais fácil prometer que dar.
É mais fácil ser um herói que um cavalheiro.
É mais prudente louvar o morto que o vivente.
É malhar em ferro frio.
Em ano chuvoso, o diligente é preguiçoso.
Em ano de fome, não há ruim pão.
Em boca fechada não entra mosca.
Em briga de irmãos não metas as mãos.
Em casa cheia, depressa se faz a ceia.
Em casa de ferreiro, espeto de pau.
Em casa de letrado, nunca faltam razões.
Em casa de mulher rica, ela manda e ela grita.
Em casa do Gonçalo mais manda a galinha que o galo.
Em casa onde não há pão, todos ralham e ninguém tem razão.
Em caso de necessidade, casa a freira com o frade.
Em cima do leite, nada lhe deite.
Em Dezembro treme o frio em cada membro.
Em dia de festa, barriga atesta.
Em dia de Santa Luzia, cresce a noite e minga o dia.
Em dia de S. Tiago, vai à vinha e acharás bago.
É melhor não mexer o arroz, ainda que cheire a esturro.
É melhor pensar e falar do que falar e pensar.
Emenda em ti o que te desagrada em mim.
Em Fevereiro chuva, em Agosto uva.
Em Fevereiro neve e frio, é de esperar ardor no estio.
Em Janeiro, sete casacos e um sombreiro.
Em Janeiro, um porco ao sol, outro no fumeiro.
Em longa geração, há conde e há ladrão.
Em lugar para dois, não cabem três.
Em Maio, come-se a cereja ao borralho.
Em Março, o sol rega e a chuva queima.
Em Março, tanto durmo como faço.
Em matéria de ofender, antes réu que autor ser.
Em mesa redonda não há cabeceira.
Em muralha cadente não se apoia o prudente.
Em Novembro, põe tudo a secar, que pode o sol não voltar.
Em Outubro semeia e cria, terás alegria.
Em Outubro sê prudente, guarda o pão, guarda a semente.
Empreitada quer-se vigiada.
Emprestar dinheiro a amigos é perder dinheiro a fazer inimigos.
Em Roma, sê romano.
Em Setembro, ardem montes e secam as fontes.
Em sua casa cada um é rei.
Em tempo de guerra, mentiras por mar, mentiras por terra.
Em tempo de guerra não se limpam armas.
Em terra de cegos, quem tem um olho é rei.
Em terra de lobos, uiva-se com eles.
Em tua casa não tens sardinha e na alheia pedes galinha.
Em velha gamela também se faz boa sopa.
É na ausência que se conhece a falta.
É na cara dos pobres que os barbeiros aprendem.
É na intenção que está o valor da acção.
Encobrir o erro é errar outra vez.
Encomendas sem dinheiro, ficam no cais de Aveiro.
Enfermo paciente faz o médico cruel.
Engana-me no preço e não no que compro.
É nos tempos maus que se conhecem os amigos bons.
Enquanto disputam os cães, come o lobo a ovelha.
Enquanto dura, vida é doçura.
Enquanto fui nora, nunca tive boa sogra.
Enquanto há dinheiro, há amigos.
Enquanto há dívidas, não há herança.
Enquanto há saúde, quedos estão os santos.
Enquanto há vida, há esperança.
Enquanto não acabes, não te gabes.
Enquanto não alcances, não descanses.
Enquanto o cão se arranha, a lebre escapa-se.
Enquanto o médico estuda, o doente morre.
Enquanto o ouro luz, os amigos são de truz.
Enquanto o pau vai e vem, a gente folga as costas.
Enquanto se descansa, vamos aqui rachar esta lenha!
Ensinar o Pai Nosso ao vigário.
Ensinar é aprender duas vezes.
Ensinar o gato a apanhar ratos.
Entrada de leão, saída de carneiro.
Entra o beber, sai o saber.
Entra por um ouvido e sai pelo outro.
Entre amigos honrados, cumprimentos são escusados.
Entre dois irmãos, duas testemunhas e um notário.
Entre gato e fritura mete uma fechadura.
Entre marido e mulher não metas a colher.
Entre mortos e feridos, alguém há-de escapar.
Entre muitos, falar pouco.
Entre o prometer e o dar, tua filha hás-de casar.
Entre pais e irmãos não metas as mãos.
Entre ricos e pobres, não há parentesco.
Entre um e outro, o diabo que escolha.
É para o que der e vier.
É pelo estômago que se governam os homens.
É pelo saber que vem o ter.
É preferível um não gracioso que um sim despeitoso.
Era bom, mas acabou-se.
É rainha a galinha que põe os ovos na vindima.
Errar é humano, perdoar é divino.
Errar é próprio do homem, perdoar é próprio de Deus.
Erros de filhos, culpas de mães.
Erros de médico, a terra os encobre.
Erva daninha depressa cresce.
Escreve, antes que dês, e recebe, antes que escrevas.
Escreve as ofensas na areia, e os benefícios no mármore.
Escuta mil vezes e fala só uma.
Escutando, falando e errando, é que se aprende a falar.
É sempre mau o caldo que muita gente tempera.
És esperto, mas não caças ratos.
Espada por espada, lança por lança.
Espera do filho o que fizeste ao pai.
Espirro de bode é sinal de chuva.
Estar como um boi a olhar para um palácio.
Este conselho só: causa inveja, não causes dó.
Estômago vazio não tem ouvidos.
Estuda e saberás, guarda e terás.
É tarde para economia quando a bolsa está vazia.
Eu cá sou como o Jacinto, tanto bebo branco como tinto.
Eu seja cão!
Excesso de justiça faz injustiça.
Faca aguçada não se afia.
Faça-as quem as fizer, quem as paga é a minha mulher.
Fala com o coração, e até os surdos entenderão.
Falai no mau, aparelhai o pau.
Falai no Mendes, aqui o tendes.
Fala pouco, diz a verdade, gasta pouco e não devas.
Fala pouco e bem, ter-te-ão por alguém.
Falar bem, não custa a ninguém.
Falar não enche barriga.
Falar para com os seus botões.
Falar sem cuidar é atirar sem apontar.
Falar sem pensar, vem muitas vezes a talhar.
Falas-me a gaguejar, estás-me a enganar.
Falso amor, umas vezes dá alegria outras dor.
Fama é melhor que dourada cama.
Fama sem proveito dá dor de peito.
Favas me fartam, favas me matam.
Faz bem jejuar, depois de jantar.
Faz bem, não olhes a quem.
Faz da noite, noite, e do dia, dia, e viverás com alegria.
Fazei bem ao demónio; tereis o inferno por recompensa.
Fazenda herdada é menos estimada.
Fazer a festa e deitar os foguetes.
Fazer bem a velhaco é largar água em saco. 
Fazer bem sem saber a quem seus perigos tem. 
Fazer das tripas coração. 
Fazer dele gato sapato. 
Fazer e desmanchar, tudo é trabalhar. 
Fazer o dever e não temer. 
Fazer ouvidos de mercador. 
Fazer trinta por uma linha. 
Fazer uma tempestade num copo de água. 
Faz mais quem quer do que quem pode. 
Faz o bem, serás compensado; faz o mal, serás castigado. 
Faz o mal, espera igual. 
Faz o mal, espera outro tal. 
Faz o que deves fazer, suceda que suceder. 
Faz o que tens a fazer, e Deus fará o resto. 
Faz trabalhar a cabeça e dá feriados à língua. 
Febre outonal, ou longa ou mortal. 
Feita a lei, cuidada a malícia. 
Feliz é quem por feliz se tem. 
Feliz é quem só quer o que pode e só faz o que deve. 
Ferradela de licranço não tem cura nem descanso. 
Ferro que não se usa, gasta-o a ferrugem. 
Festa acabada, músicos em pé. 
Fevereiro enxuto rói mais pão do que quantos ratos há no mundo.
Fevereiro quente traz o diabo no ventre.
Fevereiro trocou dois dias por uma tigela de papas.
Fia-te na Virgem e não corras, verás o trambolhão quem levas.
Fiambre e fiado sabem bem e fazem mal.
Ficar a ver navios.
Ficar tudo em águas de bacalhau.
Filha má, dota-a e casa-a.
Filho aborrecido, não teve bom castigo.
Filho alheio come muito e chora feio.
Filho bastardo, muito bom ou muito velhaco.
Filho de burro um dia dá coice.
Filho de gato mata rato.
Filho de minha filha, toma pão e senta aqui; filho de minha nora, toma pão e vai-te embora. Filho de peixe sabe nadar. 
Filho de viúva, mal criado ou mal acostumado. 
Filho és, pai serás, assim como fizeres, assim acharás. 
Filhos criados, trabalhos dobrados. 
Filhos e dinheiro nunca sobejam. 
Filho sem dor, mãe sem amor. 
Filhos pequenos, dores de cabeça; filhos grandes, dores de coração.
Filho tardio fica órfão cedo. 
Fizeste o mal, pensa; fizeste o bem, esquece. 
Flor no peito, um burro perfeito.
Foge da água choca e do cão mudo.
Foge de contas com parentes e de dívidas com ausentes.
Foge do gago quando está zangado, porque facilmente fica endiabrado.
Foge do maldizente, como da serpente. 
Fora de horas urinar é sinal de enfermar. 
Formosa é de rosto a que é boa de seu corpo. 
Formosura de mulher não enriquece o homem. 
Fraco é o padeiro que diz mal do seu pão. 
Frade e mulher, duas garras do diabo. 
Frade, freira e mulher rezadeira, três pessoas distintas e nenhuma verdadeira. 
Frade que pede para Deus pede para dois. 
Fraqueza não é vício, mas conduz ao precipício. 
Frei modesto nunca faz prior. 
Freio de ouro não melhora o cavalo. 
Frio a valer, trabalho para aquecer. 
Fruto proibido, o mais apetecido. 
Frutos e amores, os primeiros são os melhores. 
Fugir a boca para a verdade. 
Fui a casa da vizinha, envergonhei-me; fui para a minha e remediei-me. 
Fumo, goteira e mulher faladora põem os homens pela porta fora.
Gaba-te cesto, que logo vais à vindima.
Gado de bico, nunca fez ninguém rico.
Gado fraco, tudo são moscas.
Gaiola bonita não faz cantar o canário.
Gaivotas em terra, tempestade no mar.
Galinha de campo não quer capoeira.
Galinha gorda por pouco dinheiro, não há no poleiro.
Galinha que canta quer galo.
Galinhas de S. João, pelo Natal poedeiras são.
Galinha velha faz bom caldo.
Galo pedrês não o vendas nem o dês.
Galo que fora de horas canta, faca na garganta.
Ganhá-lo como um preto, gastá-lo como um fidalgo.
Ganha boa fama e deita-te na cama.
Ganha o que souberes e poupa o que puderes.
Garganta de aduladores, sepulcro aberto.
Gato com luvas nunca caçou ratos.
Gato escaldado, de água fria tem medo.
Gato escondido com o rabo de fora.
Gato miador, ruim caçador
Gato prisioneiro torna-se leão.
Generosidade é dar antes de ser solicitado.
Generoso como ninguém é aquele que menos tem.
Gente baixa só tem olho no interesse.
Gordura é formosura.
Gostos não se discutem.
Gota a gota, o tonel se esgota.
Governa-te bem e governarás os outros.
Governa a tua boca conforme a tua bolsa.
Gozar à grande e à francesa.
Graças a Deus muitas; graças com Deus nenhumas.
Grande aparato, pequeno recato.
Grande cozinha, pequeno testamento.
Grande nau, grande tormenta.
Grande palrador, grande mentiroso.
Grandes caminhadas, grandes mentiras.
Grandes desgostos e tormentos acompanham os maus casamentos.
Grandes peixes se pescam em grandes rios. 
Grão a grão, enche a galinha o papo. 
Grilhões, nem de ouro.
Guarda a ovelha, mesmo quando não vês o lobo. 
Guardado está o bocado para quem o há-de comer. 
Guarda em moço, acharás em velho. 
Guardando a língua se guarda a concórdia. 
Guarda o que não presta e terás o que precisas. 
Guarda o teu dinheiro para o mau tempo. 
Guarda pão para Maio e lenha para Abril.
Guarda para Maio o pão tremês, não o percas nem o dês. 
Guarda que comer, não guardes que fazer. 
Guarda-te de traseiro de mula e de língua de mulher. 
Guarda-te do boi pela frente, do burro por detrás e da mulher por todos os lados.
Guarda-te do homem que não fala e do cão que não ladra. 
Guarda-te do moço grunhidor e do gato miador. 
Guarda-te do tolo, se tens miolo. 
Guerra avisada não mata soldados. 
Guerra começada, só Deus sabe quando acabada. 
Guerra de S. João, paz todo o ano. 
Guerra, peste e carestia andam sempre em companhia.
Hábito de frade e saia de mulher chega onde quer.
Há casos que podem mais que as leis.
Há gostos para tudo.
Haja fartura, que a fome ninguém a atura.
Há limites para tudo.
Há mais ingratos que sapatos.
Há mais marés que marinheiros.
Há mais quem nos queira mal que bem.
Há mais quem suje a casa do que quem a varra.
Há males que vêm por bem e bens que por mal vêm.
Há mar e mar, há ir e voltar.
Há muitas maneiras de matar pulgas.
Há muitas Marias na terra.
Há sempre um ajudante à missa.
Há sempre uma primeira vez para tudo.
Há sempre um chinelo velho para um pé doente.
Há sempre um mau da fita.
Havendo fome, não há comida ensonsa.
Hoje a cantar, amanhã a chorar.
Hoje chuva e amanhã vento, tudo muda num momento.
Hoje louvado, amanhã desprezado.
Hoje por mim, amanhã por ti.
Homem ajuizado por todos é respeitado.
Homem ambicioso não é preguiçoso.
Homem apaixonado não admite conselho.
Homem casado, nem bom marido nem bom soldado.
Homem de sete ofícios, em todos é remendão.
Homem embrutecido tem pouca educação e menos juízo.
Homem em jejum, não ouve nenhum.
Homem mentiroso larga a honra a pouco preço.
Homem muito palavroso, muito mentiroso.
Homem palreiro faz o seu amigo mudo.
Homem pequenino, embusteiro ou bailarino.
Homem pequeno, saco de veneno.
Homem prevenido vale por dois.
Homem prudente vale mais que o valente.
Homem que bate no peito, velhaco perfeito.
Homem que da sua honra não sonha, vem-lhe de ter pouca vergonha.
Homem reina, mulher governa. 
Homem velho e mulher nova dão filhos até à cova. 
Honra ao bom, para que te honre, e ao mau, para que te não desonre.
Honra e proveito não cabem em saco estreito. 
Hora a hora, Deus melhora. 
Horta sem água, casa sem telhado, mulher sem amor e marido sem cuidado, de graça é caro. 
Hóspede e pescada, aos três dias enfada.
Imita a formiga e viverás sem fadiga.
Indo por caminho recto, de longe se faz perto.
Infeliz daquele rato que tem apenas um buraco.
Inimigo batido ainda não é vencido.
Inimigo dividido é meio vencido.
Inimigo é amigo tardio.
Inverno de Março e seca de Abril deixam o lavrador a pedir.
Inverno laborioso, Verão venturoso.
Ira de irmãos, ira do diabo.
Ir à guerra ou casar, não se deve aconselhar.
Ir à lã e ser tosquiado.
Ir desta para melhor.
Ir de vento em popa.
Ir tudo por água abaixo.
Isso é outra loiça!
Já aqui não está quem falou.
Janeiro fora, mais uma hora.
Janeiro frio ou temperado, passa-o enroupado.
Janeiro geoso, Fevereiro nervoso, Março calmoso, Abril chuvoso e Maio ventoso fazem a ano formoso. 
Janeiro molhado, se não cria pão, cria gado. 
Jogarás, perderás, furtarás. 
Jogo e bebida, casa perdida. 
Judeus em Páscoas, mouros em bodas, cristãos em pleitos gastam os seus dinheiros. 
Juiz piedoso faz o povo cruel. 
Julga o ladrão que todos o são. 
Julga-se sempre o lobo maior do que ele é. 
Junho abafadiço, sai a abelha do cortiço. 
Junho calmoso, ano famoso. 
Junho floreiro, paraíso verdadeiro. 
Juntar-se a fome à vontade de comer. 
Juntar-se se o útil ao agradável. 
Junta-te aos bons e serás como eles, junta-te aos maus e serás pior que eles.
Juventude desordenada faz velhice atribulada. 
Juventude leviana faz a velhice desolada. 
Juventude sem fazer nada, velhice necessitada.
Ladrão endinheirado nunca morre enforcado.
Ladrão não rouba ladrão.
Ladrão que não é apanhado passa por honrado.
Ladrão que rouba a ladrão tem cem anos de perdão.
Lágrimas de mulher valem muito e custam-lhe pouco.
Lágrimas de sermão e chuva de trovoada caem na terra e não valem nada.
Lá me leve Deus, onde estão os meus. 
Laranjas em Janeiro, dão que fazer ao coveiro. 
Lá vão os pés, onde quer o coração. 
Lavrador, antes sem orelhas que sem ovelhas. 
Leis sem penas, sinos sem badalos. 
Lembra-se mais o credor que o devedor. 
Lembra-te do futuro e o futuro se lembrará de ti. 
Lembra-te sogra, que foste nora. 
Lembra aos rapazes o que ao diabo esquece. 
Lenha verde mal se acende, quem muito dorme pouco aprende. 
Levanta-te às seis, almoça às dez, janta às sete, deita-te às dez, viverás dez vezes dez.
Levar as mãos às fogueiras é a mãe das frieiras. 
Levar a sua cruz ao calvário. 
Linda cara, meio dote. 
Língua ajuizada é sempre moderada.
Língua comprida, mão curta.
Língua de mel, coração de fel.
Língua do maldizente e ouvido do que o ouve são irmãos.
Livra-te da fruta mal sazonada, que é peste disfarçada.
Livra-te do homem que não fala e do cão que não ladra.
Livra-te dos ares, que eu te livrarei dos males.
Lobo não come lobo.
Lobo velho não cai em armadilha.
Logo que Outubro venha, procura a lenha.
Longas viagens, maiores mentiras.
Longe da vista, longe do coração.
Louca é a ovelha que confia no lobo.
Louco é quem quer o que não pode haver.
Louvor em boca própria é vitupério.
Louvor humano é puro engano.
Lua à tardinha, com seu anel, dá chuva à noite a granel.
Lua deitada, marinheiro em pé; lua em pé, marinheiro deitado.
Lua Nova setembrina, sete luas domina.
Lua Nova trovejada, trinta dias é molhada.
Luar de Janeiro e amor o primeiro.
Lua setembrina, para sete luados se inclina.
Lugar de dia perdido, nunca é preeenchido.
Lugar ventoso, lugar sem repouso.
Luta a onda com o rochedo, quem o paga é o mexilhão.
Macaco velho não mete a mão em cumbuca.
Macaco velho não põe pé em galho seco.
Madrasta, o nome lhe basta.
Madruga e verás, trabalha e terás.
Mãe, que é casar? Filha, é fiar, parir e chorar.
Mãe uma vez, mãe para sempre.
Má galinha, mau ovo.
Maio frio, Junho quente, bom pão, vinho valente.
Maio hortelão, muita parra e pouco grão.
Maio me molhou, Maio me enxugou.
Maio pardo, centeio grado.
Maio pardo e ventoso faz o ano formoso.
Maior fosse o dia, maior a romaria.
Mais amor, menos confiança.
Mais apaga a boa palavra que caldeira de água.
Mais caro é o dado que o comprado.
Mais chora quem faz mal do quem faz bem.
Mais comem os olhos que a boca.
Mais come um boi de uma lambida, que cem andorinhas.
Mais dana a língua do adulador que mão e espada do perseguidor.
Mais dano fazem amigos néscios que inimigos descobertos. 
Mais depressa se apanha um mentiroso do que um coxo.
Mais depressa se bebe um trago do que se conta uma história.
Mais faz quem quer do que quem pode.
Mais fere a má palavra que a espada afiada.
Mais homens se afogam no copo que no mar.
Mais lucra quem bem sabe calar do que quem bem sabe falar.
Mais mata a gula que a espada.
Mais perde em amizades quem mais teima nas verdades.
Mais que as virtudes dos antepassados, vêm frequentemente os vícios herdados.
Mais quero asno que me leve, a cavalo que me derrube.
Mais quer o menino à mãe que o amima do que ao pai que o doutrina.
Mais quero para os meus dentes que para os meus parentes. 
Mais ricos são os que não desejam que os que muito possuem. 
Mais se sabe por experiência que por aprender. 
Mais tem Deus para dar que o diabo para levar. 
Mais tem o rico quando empobrece que o pobre quando enriquece.
Mais vale a boa fama do que se deitar numa boa cama. 
Mais vale a saúde que o dinheiro. 
Mais vale boa fama que dourada cama. 
Mais vale bom conselho que fortuna. 
Mais vale bom estômago que bom cozinheiro. 
Mais vale bom folgar que mau trabalhar. 
Mais vale cair em graça que ser engraçado.
Mais vale calar que mal falar.
Mais vale deixar a ricos que pedir a pobres.
Mais vale engenho que força.
Mais vale estragar sapatos que lençóis.
Mais vale experiência que ciência.
Mais vale ficar solteiro que casar sem ter dinheiro.
Mais vale filha mal casada que bem amancebada.
Mais vale fome que fastio.
Mais vale guardar que pedir.
Mais vale inimigo sabedor do que amigo ignorante.
Mais vale ir que mandar.
Mais vale má avença que boa sentença.
Mais vale magro no mato que gordo no papo do gato.
Mais vale nada dizer, que dizer "nada".
Mais vale o calar do mudo que o falar do mentiroso.
Mais vale o pouco honrado que o muito roubado.
Mais vale pão hoje que galinha amanhã.
Mais vale pedir que roubar.
Mais vale perder um gracejo que um amigo.
Mais vale perder um minuto na vida do que a vida num minuto.
Mais vale pouco e acertado que muito e errado.
Mais vale pouco e bom que muito e mau.
Mais vale pouco mas certo que muito e incerto.
Mais vale pouco que nada.
Mais vale prevenir que remediar.
Mais vale pronto recusar que falso prometer.
Mais vale quem Deus ajuda do que quem muito madruga.
Mais vale ruim pai que bom padrasto.
Mais vale sê-lo que parecê-lo.
Mais vale ser mulher de ninguém que amante de alguém.
Mais vale solteiro andar que mal casar.
Mais vale só que mal acompanhado.
Mais vale suar que enfermar.
Mais vale tarde que nunca.
Mais vale toda a vida solteira que uma hora mal casada.
Mais vale uma mão inchada que uma enxada na mão.
Mais vale uma palavra antes que duas depois.
Mais vale um bom amigo que parente ou primo.
Mais vale um bom trabalhador que um mau mandador.
Mais vale um cobarde vivo que um herói morto.
Mais vale um coração sem palavras, que palavras sem coração.
Mais vale um dia de amores que dez anos de Latim.
Mais vale um gosto na vida que seis vinténs na algibeira.
Mais vale um pássaro na mão que dois a voar.
Mais vale um pedaço de pão com amor que galinha com dor.
Mais vale um que bem mande do que dois que bem façam.
Mais vale um vizinho à mão do que longe o nosso irmão.
Mais vale vergonha na cara que mágoa no coração.
Mal alheio não cura minha dor.
Mal de amor não tem cura.
Mal de muitos consolo é. 
Mal fechado, mal guardado. 
Mal finge quem quer bem.
Mal haja quem de mim mal diz, mais quem mo traz ao nariz. 
Mal me querem as comadres por lhes dizer as verdades. 
Mal não fazer, e medo não ter. 
Mal não julga quem mal não cuida. 
Mal pensa quem não repensa. 
Mal por mal, antes cadeia que hospital. 
Mal por mal, antes justiça que misericórdia. 
Mal que não tem cura: a velhice e a loucura. 
Mal que se ignora, coração que não chora. 
Mal te aconselha quem do trabalho te afasta. 
Mal vai a Beira se antes dos Santos não mói a ribeira. 
Manda a santa religião, coçar onde há comichão. 
Manda e faz, servido serás. 
Manda quem pode, obedece quem deve. 
Manhãs de Abril, boas de andar e doces de dormir. 
Mão de mestre não suja ferramenta. 
Mãos frias, coração quente, amor para sempre. 
Mãos generosas, mãos poderosas. 
Mãos que não dais, porque esperais? 
Mãos quentes, coração frio, amor vadio. 
Mar calmo não faz bom marinheiro. 
Março chuvoso, S. João farinhoso.
Março marcagão, manhã de Inverno e tarde de Verão.
Más suspeitas destroem as verdades.
Mata a sede à terra e ela te matará à fome.
Mau é desejar sem trabalho.
Mau é o rico avarento, mas pior o pobre soberbo.
Mau é quem de todos descrê.
Mau é ter os olhos maiores que a barriga.
Mau pai, mau marido.
Mau pão, não o comas nem o dês a teu irmão.
Má vizinha à porta é pior que lagarta na horta.
Meias, só para os pés.
Meia vida é a candeia; e pão e vinho a outra meia.
Melhoram-se as plantas pela cultura e o homem pela educação.
Melhor é alguma coisa que nada.
Melhor é chorar com os sábios que rir com os néscios.
Melhor é pão duro, que figo maduro.
Melhor pobre e alegre que rico e melancólico.
Melhor sabe descansar depois de muito trabalhar.
Mel novo, vinho velho.
Mel, se o achaste, come o que baste.
Menino amimalhado, mal dobrado.
Mente bem quem de longe vem.
Mês de Maio, mês das flores, mês de Maria, mês dos amores.
Mesmo a casa de teu irmão não vás cada serão.
Mestre manda, aprendiz faz.
Metade do pagamento é o agradecimento.
Meter o nariz onde não é chamado.
Migalhas também são pão.
Mil amigos, pouco; um inimigo, de mais.
Missa e pimento são fraco alimento.
Misturar alhos com bogalhos.
Moça com velho casada como velha se trata.
Moça gabada, moca estragada.
Moça que entristece, de amor adoece.
Moças, chitas e fitas, não há feias nem bonitas.
Mocidade desprevenida, velhice arrependida.
Mocidade ociosa, velhice vergonhosa.
Morra Marta, morra farta.
Morrer por morrer, morra o meu pai que é mais velho.
Morte desejada, vida dobrada.
Morte desejada, vida prolongada.
Mudam-se os tempos, mudam-se as vontades.
Muita confiança, pouco respeito.
Muita parra, pouca uva.
Muitas vezes a boca ri, enquanto o coração chora.
Muitas vezes paga o justo pelo pecador.
Muitas vezes sob um fato vil se encontra um coração gentil.
Muito ameaça quem de medroso não passa.
Muito amor, muito perdão.
Muito atura quem precisa.
Muito come o tolo, mas mais tolo é quem lho dá.
Muito dá quem dá o que pode.
Muito dar também dói.
Muito falar, muito errar.
Muito filho, mãe gulosa.
Muito ganha quem não joga.
Muito longe vai quem não sabe para onde vai.
Muito padece quem ama.
Muito pior que um inimigo é um falso amigo.
Muito pouco sabe quem muito se gaba de saber.
Muito prometer, sinal de pouco dar.
Muito riso, pouco siso.
Muito sabe a raposa, mas quem a apanha sabe mais.
Muitos amigos, em geral, e um, em especial.
Muitos conhecidos, poucos amigos.
Muito se engana quem julga.
Muito se gasta, que a metade basta.
Muitos são os chamados e poucos os aproveitados.
Muitos têm pouco, poucos têm muito.
Muito tendes, muito vales; nada tendes, nada vales.
Mula que faz him e mulher que sabe Latim raramente têm bom fim.
Mulher beata, mulher velhaca. 
Mulher beata, pobre que muito reza e homem muito cortês, é fugir de todos três.
Mulher boa, ave rara.
Mulher, cavalo e cão não se emprestam nem se dão.
Mulher de bom recado, enche a casa até ao telhado.
Mulher de buço, nem qualquer um lhe apalpa o pulso.
Mulher de janela, diz de todos e todos dela.
Mulher de nariz arrebitado, é levada do diabo.
Mulher de pêlo na venta, nem o diabo a aguenta.
Mulher doente, mulher para sempre.
Mulher e cão de caca procurai-os pela raça.
Mulheres e ferramentas de corte, acertar com elas é uma sorte.
Mulheres e gatos não têm pressa, enquanto fazem a toilette.
Mulheres e sardinhas, querem-se pequeninas.
Mulher formosa, doida ou presunçosa.
Mulher honrada deve ser calada.
Mulher honrada não tem ouvidos nem olhos.
Mulher que a dois ama, aos dois engana.
Mulher que assobia, seu homem comia.
Mulher que bem se arreia nunca é feia.
Mulher que muito bebe, tarde paga o que deve.
Mulher que sabe obedecer em casa reina a valer.
Mulher sabida é mulher perdida.
Mulher sardenta, mulher rabugenta.
Mulher sem vergonha, pior que peçonha.
Mulher séria não tem ouvidos.
Na boa cabeça nunca faltam chapéus. 
Na boca do mentiroso, o certo faz-se duvidoso. 
Na cadeia e no hospital, todos temos um lugar. 
Na casa manda ela, mas nela mando eu. 
Nada cura como o tempo. 
Nada duvida quem nada sabe. 
Nada enfurece tanto o homem como a verdade. 
Nada há de mais eloquente que uma bolsa bem quente. 
Nada há mais certo na vida que a própria morte. 
Nada se faz sem tempo.
No dia de S. Martinho, lume, castanhas e vinho. 
Não acendas um fogo que não podes apagar. 
Não acharás um avarento que não viva num tormento. 
Não adianta chorar depois do leite derramado. 
Não batas mais no ceguinho. 
Não bate a bota com a perdigota.
Não bebas coisa que não vejas, não assines papel que não leias. 
Não cantar vitória antes do tempo. 
Não cavalgues em potro nem gabes tua mulher a outro. 
Não compres o que não precisas, por mais barato que seja. 
Não contes com o ovo no cu da galinha. 
Não cries galinha onde a raposa mora, nem creias em mulher que chora.
Não dá quem tem, senão quem quer bem. 
Não dar o braço a torcer. 
Não dar ponto sem nó. 
Não deitar foguetes antes da festa. 
Não deixes para amanhã o que podes fazer hoje. 
Não desejes mal a ninguém, que o teu pelo caminho vem. 
Não dês o dedo ao vilão, que te tomará a mão. 
Não dês pérolas a porcos.
Não digas ao velho que se deite nem ao menino que se levante. 
Não digas tudo o que sabes, não acredites em tudo o que ouves. 
Não diz coisa com loisa. 
Não dizer uma para a caixa. 
Não é com vinagre que se apanham moscas. 
Não é o hábito que faz o monge. 
Não é pobre o que tem pouco, mas o que muito cobiça. 
Não é por aí que o gato vai às filhos. 
Não é sisudo o juiz que tem jeito no que diz e não acerta no que faz.
Não esperes dos outros o que podes fazer sozinho.
Não está mais aqui quem falou.
Não faças aos outros o que não queres que te façam a ti.
Não faças nada hoje que te envergonhe amanhã.
Não há amigo nem irmão, não havendo dinheiro na mão.
Não há amor como o primeiro.
Não há atalho para o êxito.
Não há ausentes sem culpas, nem presentes sem desculpas. 
Não há bem que sempre dure nem mal que se não acabe. 
Não há bom que não possa ser melhor, nem mau que não possa ser pior.
Não há carne sem osso, nem fruta sem caroço. 
Não há casamento sem choro, nem funeral sem riso. 
Não há como a mulher para fazer do homem quanto quer. 
Não há domingo sem sol, nem noiva sem lençol. 
Não há fome que não traga fartura. 
Não há fumo sem fogo. 
Não há galinha gorda por pouco dinheiro. 
Não há gosto sem desgosto.
Não há lenha como o azinho, nem carne como o toucinho. 
Não há louco sem acerto nem sábio sem loucura. 
Não há madeira sem nós. 
Não há maior prova de delito que o papel escrito. 
Não há melhor espelho que amigo velho. 
Não há melhor juiz que o tempo. 
Não há melhor parente que amigo fiel e prudente. 
Não há moço doente nem velho são. 
Não há mortório sem pranto nem casório sem canto. 
Não há onde o filho fique bem como no colo da mãe. 
Não há pecado sem perdão. 
Não há pior cego que aquele que não quer ver. 
Não há prazer sem amargura.
Não há proveito sem custo.
Não há que fiar em Deus, no tempo de Inverno.
Não há quinze anos feios.
Não há regra sem excepção.
Não há rico que não possa receber nem pobre que não possa dar.
Não há rosa sem espinhos nem amor sem ciúmes. 
Não há sábado sem sol, nem domingo sem missa, nem segunda sem preguiça.
Não há sábio nem doutor que de louco não tenha um pouco. 
Não meças todos pela mesma bitola.
Não me dês que fazer, dá-me que comer.
Não metas a foice em seara alheia.
Não metas dinheiro em saco sem veres se tem buraco.
Não ofende quem quer, mas quem pode.
Não pede louvor quem o merece.
Não perguntes ao taberneiro se o seu vinho é bom.
Não ponhas todos os ovos dentro do mesmo cesto.
Não receia dar brado quem tem a lei pelo seu lado.
Não sabe governar quem a todos quer contentar.
Não sabe mandar quem não sabe obedecer.
Não saber da missa a metade.
Não saber é mau, não querer saber é pior. 
Não se afoga no mar quem por lá não andar. 
Não se caçam lebres tocando tambor.
Não se canta bem se do coração não vem. 
Não se deve bater na mulher nem com uma flor. 
Não se deve despir um santo para vestir outro. 
Não se fazem omeletas sem ovos. 
Não se pescam trutas com bragas enxutas. 
Não se pode agradar a gregos e a troianos. 
Não se pode beber e assobiar. 
Não se pode tocar o sino e ir na procissão. 
Não se pode viver sem amigos. 
Não serás bem amado, se só contigo tens cuidado. 
Não se ria o roto do esfarrapado. 
Não sujes a água que hás-de beber. 
Não te abaixes por pobreza, nem te levantes por riqueza. 
Não te fies em cantigas nem fales de raparigas. 
Não te fies em céu estrelado, nem em amigo reconciliado. 
Não te fies em mulher que não fala e cão que não ladra. 
Não te metas a comprar o que não possas pagar. 
Não ter eira nem beira, nem raminho na figueira. 
Não ter papas na língua. 
Não ter ponta por onde se lhe pegue. 
Não tira bom resultado, quem vai aonde não é chamado. 
Não trocar o certo pelo duvidoso. 
Não vá o Diabo tecê-las.
Na primeira todos caem; na segunda, cai quem quer; na terceira, só cai quem é tolo.
Nariz de cão e eu de gente, nunca está quente.
Nasce erva em Março, ainda que lhe dêem com o maço.
Nas costas dos outros vê as tuas.
Na Semana de Ramos lava os teus panos, que na da Paixão lavarás ou não.
Nas mulheres, acaba a amizade onde começa a rivalidade. 
Nas mulheres, pelejam mais as línguas que os braços. 
Nas ocasiões é que se conhecem os amigos. 
Natal em casa, Páscoa na praça. 
Na terra onde fores viver, faz como vires fazer. 
Na vida nem tudo são rosas.
Nem a camisa seja ciente do que a tua alma sente.
Nem amigo reconciliado, nem duas vezes guisado.
Nem aquece, nem arrefece!
Nem come nem deixa comer!
Nem contes com parentes, nem dividas com ausentes.
Nem mula manca há-de sarar nem mulher má se há-de emendar.
Nem na mesa sem comer, nem na igreja sem rezar, nem na cama sem dormir, nem na festa  sem dançar.
Nem oito nem oitenta!
Nem o pai morre, nem a gente almoça!
Nem sempre o que parece é.
Nem sempre os fins justificam os meios.
Nem só de pão vive o homem.
Nem tanto ao mar nem tanto à terra.
Nem tão formosa que mate, nem tão feia que espante.
Nem todas as lágrimas vêm do coração.
Nem todas as verdades se dizem.
Nem todos os que usam o cavalo são cavaleiros.
Nem todos os que vão à guerra são soldados.
Nem tudo o que luz é oiro, nem tudo o que alveja é prata.
Nem tudo o que luz é oiro, nem tudo o que brilha é prata.
Nem tudo o que vem à rede é peixe.
Nem tugiu, nem mugiu.
Nem um dedo faz a mão, nem uma andorinha faz o Verão.
Nesta vida caduca, quem não trabalha não manduca.
Neste mundo cansado, não há bem completo nem mal acabado.
Neste mundo mesquinho, quando há para o pão não há para o vinho.
Ninguém aponte faltas com o dedo sujo. 
Ninguém cria fama, deitado na cama. 
Ninguém deve mandar, se não aprendeu a obedecer. 
Ninguém diga: "desta água não beberei...". 
Ninguém é bom juiz em causa própria. 
Ninguém é obrigado a fazer o que não pode. 
Ninguém é profeta em sua terra. 
Ninguém está contente com a sua sorte. 
Ninguém está tão mal que não possa estar pior. 
Ninguém fica para semente.
Ninguém foge ao seu destino.
Ninguém gosta de estar preso.
Ninguém larga sem dor o que possui com amor.
Ninguém nasce ensinado.
Ninguém perde o que não tem.
Ninguém pode ser julgado duas vezes pelo mesmo erro.
Ninguém quer do indigente ser primo nem parente.
Ninguém quer ser velho nem morrer novo.
Ninguém sabe ser filho, senão quando chega a pai.
Ninguém se embebeda com vinho da sua adega.
Ninguém se envergonhe de perguntar o que não sabe.
Ninguém se meta no que não sabe.
Ninguém se meta onde não é chamado.
Ninguém será bom senhor se não for bom servidor.
No Carnaval ninguém leva a mal.
No dar e no tomar, cuidado no enganar.
No dia de S. Martinho, mata o teu porco e bebe o teu vinho.
No dia de S. Martinho, vai à adega e prova o vinho.
No dia em que te casas, ou te matas ou te curas.
No Entrudo, vale tudo.
Noivado prolongado acaba desmanchado.
No jogo se perde o amigo e se ganha o inimigo.
No lar onde não há crença, aparece a desavença.
No meio é que está a virtude.
No melhor pano cai a nódoa.
No poupar é que está o ganho.
No quente é que se cura a gente.
No que tiveres de pagar, não te faças demorar.
No riso é o doido conhecido.
No S. João a sardinha pinga no pão.
Nossa Senhora de Março, traz o cestinho no braço.
No tempo do cuco, tanto está molhado como enxuto.
Notícia ruim corre depressa.
No vinho, na ira e na criança encontra-se sempre a verdade.
Novo rei, nova lei.
Novos tempos, novos costumes.
Nunca Deus fecha uma porta que não abra outra.
Nunca é demasiado tarde para um bom arrependimento.
Nunca esperes que teu amigo faça o que tu puderes.
Nunca é tarde para amar.
Nunca é tarde para aprender.
Nunca é tarde para o bem.
Nunca falta rei que nos governe nem papa que nos excomungue.
Nunca falta testo para uma panela. 
Nunca falta um chinelo velho para um pé manco. 
Nunca fiar de quem uma vez te enganar. 
Nunca o invejoso medrou, nem quem à beira dele morou.
O amigo conhece-se na hora da angústia.
O amor de Carnaval morre na Quaresma.
O amor de mãe é cego.
O amor e a fé, nas obras se vê.
O amor é cego, mas vê.
O amor é como a Lua; quando não cresce mingua.
O amor é como as crianças; começa a brincar e acaba a chorar.
O amor não escolhe idades.
O amor, no velho, traz culpa, e no mancebo, fruto.
O arrependimento lava a culpa.
O asno aguenta a carga, mas não a sobrecarga.
O avarento jamais será rico.
O avarento onde tem o tesouro tem o entendimento.
O avarento rico não tem parente nem amigo.
O bacalhau quer alho.
O barato sai caro.
Obedece, saberás mandar.
O bem que se faz nunca foi perdido.
O bem que se faz por temor não tem duração nem valor.
O bem só é conhecido depois de perdido.
O bom filho à casa torna.
O bom fruto vem de boa semente.
O bom ganhar faz o bom gastar.
O bom gosto não se ensina.
O bom mestre faz o bom discípulo.
O bom modo e o bom falar, a todos agrada, sem nada custar.
O bom não quer mal ao mau.
O bom pai ame-se, e o mau sofra-se.
O bom por si se gaba.
O bom senso é o travão dos sonhos.
O bom vinho alegra o coração.
O bom vinho arruina a bolsa, e o mau o estômago.
O bom vinho faz bom sangue.
O bom vinho por si fala.
Obra apressada, obra estragada.
O braço quer peito e a perna quer leito.
O burro carrega o vinho e bebe água.
O burro é sempre burro, mesmo com uma albarda de seda.
O caminho mais curto nem sempre é o mais a direito.
O campo da preguiça está cheio de urtigas.
O cântaro tantas vezes vai à fonte que um dia lá deixa a asa.
O cão e o menino vão para onde lhe fazem o miminho.
O carácter verdadeiro não se avilta por dinheiro.
O caro é barato e o barato sai caro.
O casamento pesa muito e descansa pouco.
O castigo tarda, mas não falta.
O ciúme é irmão do amor, como o demónio é irmão dos anjos.
O ciúme infindo às vezes acorda quem está dormindo.
O comer e o coçar vão do começar.
O conselho dos sábios é a providência dos povos.
O coração é uma criança, deseja tudo o que vê.
O coração tem razões que a própria razão desconhece.
O crime não compensa.
O criminoso volta sempre ao local do crime.
O demónio ensina a roubar, mas não a esconder.
O demónio, onde não puder meter a cabeça, põe a cauda.
O demónio, quando for velho, faz-se eremita.
O descuido é a morte do artista.
O destino a Deus pertence.
O dever acima de tudo.
O Diabo faz com uma mão e desfaz com a outra.
O Diabo não tem sono.
O Diabo nem sempre está atrás da porta.
O Diabo sabe muito, porque é velho.
O Diabo tece-as.
O diligente ganha a sua vida, o preguiçoso rouba-a.
O dinheiro abre todas as portas
O dinheiro cala a verdade.
O dinheiro chega devagar e parte a galope.
O dinheiro compra pão, mas não compra gratidão.
O dinheiro é a medida de todas as coisas.
O dinheiro é a mola real.
O dinheiro é bom companheiro, mas mau conselheiro.
O dinheiro é bom de gastar e mau de ganhar.
O dinheiro fez-se para gastar.
O dinheiro não compra a felicidade.
O dinheiro não consente faltas.
O dinheiro não mata a fome.
O elogio mais bem merecido é o do nosso inimigo.
O faminto não morre de fastio.
Ofende os bons quem poupa os maus.
Oferecer e não dar é dever e não pagar.
Oficial do teu ofício teu inimigo é.
O fim justifica os meios.
O fogo e a água são maus amos e bons criados.
O fogo no coração atira o fumo para a cabeça.
O fruto proibido é o mais apetecido.
O futuro a Deus pertence.
O hábito faz lei.
O hábito não faz o monge.
O homem de sete ofícios nem por isso chega a rico.
O homem põe e Deus dispõe.
O homem prudente vale mais que o valente.
O ignorante a todos repreende e mais fala do que menos entende.
O inferno está cheio de boas intenções. 
O inferno está cheio de talentos, o paraíso está cheio de virtudes.
O invejoso morreu de indigestão, quando os outros comiam muito.
Olha o que te dão, para saberes o que hás-de dar. 
Olha para o que eu digo e não olhes para o que eu faço. 
Olhar para a noiva não mata a sede. 
Olho por olho, dente por dente. 
Olho que vê, mão que pilha. 
Olhos que não vêm, coração que não sente. 
Olho vivo e pé ligeiro! 
O mal feito à noite, de dia aparece. 
O mal que não tem cura é a loucura. 
O marido sem afecto é como uma casa sem tecto. 
O mau crê nas maldades e o bom, nas virtudes. 
O medroso até da sombra tem medo. 
O mel é doce, mas a abelha pica. 
O melhor bocado é o do fim. 
O melhor bocado é o furtado. 
O melhor médico é o que se procura e se não encontra. 
O melhor meio de ganhar é poupar. 
O melhor travesseiro é uma consciência tranquila. 
O menino engorda para crescer e o velho para morrer. 
O menino e o escaravelho à sua mãe parecem de oiro. 
O mentir exige memória. 
O meu criado criado tem; quando eu o mando, manda ele também.
O milagre é acreditar nele.
O mundo é uma bola e quem anda nele é que se amola.
O mundo é um palco e nós somos os actores.
Onde a razão se não ouve, tolo é quem se não cala.
Onde comem dois, comem três.
Onde entra o vinho, sai a razão.
Onde há erro, há emenda.
Onde há fumo, há fogo.
Onde há galo, não canta galinha.
Onde manda o amor, não há outro senhor.
Onde o patrão dorme, ressonam os criados.
Onde sobeja a água, falta a saúde.
O óptimo é inimigo do bom.
O ouro abre as portas da terra e a virtude as do céu.
O pagar e o morrer, o mais tarde que puder ser.
O pão pela cor e o vinho pelo sabor.
O parvo, se é calado, por sábio é reputado.
O passado dá saudades, o presente dissabores e o futuro receios.
O patrão indulgente torna o servo negligente. 
O pensar é livre, mas o falar exige prudência. 
O pobre pode ir sem esmola, mas não vai sem resposta. 
O pote tanto vai à bica, que um dia lá fica. 
O pouco basta e o muito se gasta. 
O precisar ensina a rezar.
O prometido é devido.
O prudente tudo há-de provar, antes de armas tomar.
O que abusa do poder tarde ou cedo o perde.
O que a mulher quer, Deus o quer.
O que à noite se faz, de manhã aparece.
O que arde cura e o que aperta segura.
O que arma a esparrela muitas vezes cai nela.
O que a uns cura, a outros mata.
O que é bom depressa acaba.
O que é bom é para se ver.
O que é de mais aborrece.
O que é doce nunca amargou.
O que é duro de passar é bom de lembrar.
O que é meu é meu e o que é teu é nosso.
O que é nosso à nossa mão vem ter.
O que está escrito faz lei.
O que existe sempre aparece.
O que faz falta é animar a malta.
O que lá vai, lá vai.
O que mais custa, melhor sabe.
O que muito vale muito custa.
O que não custa não lustra.
O que não duvida nada sabe.
O que não é agradecido, não é bem nascido.
O que não mata, engorda.
O que não se faz de uma vez, faz-se em duas ou três.
O que não tem remédio, remediado está.
O que nasce torto, tarde ou nunca se endireita.
O que o berço dá, a tumba o leva.
O que o Diabo dá, o Diabo o leva.
O que o jogo dá, o jogo leva.
O que o marido proíbe, a mulher o quer.
O que os olhos não vêem, o coração não sente.
O que ouvires dos outros, escuta de ti.
O que passou, passou.
O que reparte toma a melhor parte; e se o não faz é tolo ou não tem arte.
O que sabe recear, sabe ponderar. 
O que se dá ao rato, dá-se ao gato. 
O que se ouve no lar, diz-se ao luar. 
O que tem a ver o cu com as calças? 
O que tem de ser tem muita força. 
O rabo é o mais difícil de esfolar. 
O rei nasce e o homem faz-se. 
O saber não ocupa lugar. 
Os amigos dos meus amigos, meus amigos são. 
Os amigos são para as ocasiões. 
O são ao doente, em regra mente. 
Os bons conselhos são sempre amargos. 
Os cães ladram, a caravana passa.
O segredo é a alma do negócio.
O segredo é bom conselheiro, o melhor é estar calado e aguardar primeiro.
O segredo melhor guardado é o que a ninguém é revelado. 
O seguro morreu de velho. 
O seu a seu dono. 
Os extremos tocam-se. 
Os factos são frutos, as palavras são flores. 
Os filhos da minha filha meus netos são, os da minha nora serão ou não.
Os gostos não se discutem.
Os homens conhecem-se pelas palavras e os bois pelos cornos. 
Os homens inteligentes mudam de opinião, os burros não. 
Os homens mostram a sua superioridade por dentro; os animais, por fora.
Os homens não se medem aos palmos. 
Os homens sobem por ambição e por ela vêm ao chão. 
O silêncio é de ouro. 
O sofrimento é um bom mestre. 
Os olhos fizeram-se para ver e não para dormir. 
Os olhos são o espelho da alma. 
O Sol quando nasce é para todos. 
Os pecados da juventude pagam-se na velhice. 
Os soldados combatem, mas os heróis serão os reis. 
Os sonhos dos gatos passam-se sempre na cozinha.
Os últimos serão os primeiros. 
O tempo a tudo dá remédio. 
O tempo e a honra, uma vez perdidos, nunca mais se recuperam.
O tempo é dinheiro, o resto é conversa.
O tempo tudo cura, menos velhice e loucura.
O trabalho do menino é pouco, mas quem o não aproveita é louco.
O trabalho é a fonte de todas as riquezas. 
O trabalho enriquece, a preguiça empobrece. 
O trabalho não mata ninguém. 
Ou entra mosca ou sai asneira. 
O último a rir é o que ri melhor. 
O último que vier come do que trouxer. 
Ou sim ou sopas! 
O útil junta-se ao agradável. 
Outros tempos, outros ventos. 
Ou vai ou racha! 
Ouvir é prata, calar é ouro. 
O velho que de si cura, cem anos dura. 
O ventre sacia-se; os olhos, não. 
O vinagre e o limão são meio cirurgião. 
O zombar não tem resposta.
Paga o justo pelo pecador.
Paga o que deves e poupa o que fica.
Paga o que deves, saberás com quanto ficas.
Pai avarento, filho pródigo.
Pai ganhador, filho gastador.
Pai impertinente faz o filho desobediente.
Pai não tiveste, mãe não temeste, diabo te fizeste.
Pai rico, filho nobre, neto pobre.
Palavra puxa palavra.
Palavras não custam dinheiro.
Palavras não enchem barriga.
Palavras sem obras são tiros sem balas.
Palhas ao palheiro, meninas ao candeeiro.
Pancadinhas de amor não doem.
Panela mexida por muitos não presta.
Pão pão, queijo queijo.
Pão proibido abre o apetite.
Pão quente: nem a são nem a doente.
Pão que sobre, carne que baste, vinho que farte.
Papagaio velho não aprende a falar.
Para a donzela honesta, o trabalhar é festa.
Para a fome não há pão duro.
Para a frente é que é o caminho.
Para a missa e para o moinho, não esperes pelo teu vizinho.
Para amor de madrasta, o nome lhe basta.
Para baixo, todos os santos ajudam.
Para boa vida levar, ver, ouvir e calar.
Para bom entendedor, meia palavra basta.
Para bom mestre, não há má ferramenta.
Para colher, é preciso semear.
Para curar um amor, só outro grande amor.
Para grandes males, grandes remédios.
Para lá do Marão, mandam os que lá estão.
Para morrer, basta estar vivo.
Para o filho, um bom conselho, é o pai servir-lhe de espelho.
Para o homem prudente, os conselhos são inúteis.
Para o mau oficial nenhuma ferramenta presta.
Para onde o coração se inclina, o pé caminha.
Para o prudente, uma palavra é suficiente.
Para os entendidos, acenos lhes bastam.
Para pé de pobre, qualquer calçado serve.
Para quem compra, amanhece; para quem vende, anoitece.
Para quem é, bacalhau basta.
Para quem está perdido, todo o mato é caminho.
Para quem trabalha, fez Deus o descanso.
Parar é morrer.
Para saber mal, antes não saber.
Para saber não basta ler; é preciso viver e ver.
Para seres pobre sem Deus querer, mete trabalhadores e não os vás ver.
Para trás mija a burra! 
Para tudo há remédio, menos para a morte. 
Para tudo há uma solução. 
Parecer sem ser, é fiar sem tecer. 
Parir é dor, criar é amor. 
Páscoa alta, chumbo na malta. 
Passada a chuva, esquece-se o guarda-chuva. 
Passada a festa, esquece-se o santo. 
Passa o tempo e a morte vem; afortunado a quem fez bem. 
Passar a mão pelo pêlo. 
Passar as passas do Algarve. 
Passarinhos e pardais, todos querem ser iguais. 
Pássaro que não canta tem nó na garganta. 
Pássaros de arribação, tão depressa estão como vão. 
Pássaro velho não entra na gaiola. 
Patrão fora, dia santo na loja. 
Pátria, língua e religião, é o nascimento que as dá. 
Pau que nasce torto, tarde ou nunca se endireita. 
Pecado confessado é meio perdoado. 
Pedido recusado, nunca mais é perdoado. 
Pedir a avarento é cavar no mar. 
Pedra que rola não cria limo. 
Peixe não puxa carroça.
Pela Assunção, cada pinga vale um tostão.
Pela boca morre o peixe.
Pela obra se conhece o obreiro.
Pelejas de namorados são amores renovados.
Pelo amor se ganha o céu.
Pelo cão, se respeita o patrão.
Pelo dedo se conhece o gigante.
Pelo falar é que a gente se entende.
Pelos amores novos se esquecem os velhos.
Pelos efeitos se conhecem os afectos.
Pelos frutos se conhece a árvore.
Pelo S. João deve o milho cobrir o rabo do cão.
Pelo S. Martinho, lume, castanhas e vinho.
Pelo S. Martinho vai à adega e prova o teu vinho.
Pelo S. Mateus não a peças a Deus (chuva).
Pelos maus se perdem os bons.
Pelos Santos, neve nos campos.
Pelo tempo do cuco, de manhã molhado e à tarde enxuto.
Pelo teu coração julga o teu irmão.
Pensando no melhor, tornamo-nos melhores.
Pequeno machado derruba grande árvore.
Perca-se tudo menos a fama.
Perdendo tempo, não se ganha dinheiro.
Perde o soberbo a vista e o ingrato a memória.
Perder uma batalha não é perder a guerra.
Perde-se o velho por não poder e o novo por não saber.
Perdida a vergonha, não valem castigos.
Perdido por cem, perdido por mil.
Perdoa-se o mal que faz pelo bem que sabe.
Perdoar uma vez, mas não três.
Pergunta e saberás.
Perguntando se chega a Roma.
Perguntar é lícito, responder é cortesia.
Perguntar não ofende.
Peso e medida governam a vida.
Picam os indiscretos mais do que os insectos.
Pior a emenda que o soneto.
Pior cego é o que não quer ver; pior surdo é o que não quer ouvir.
Pior é fingido amigo que declarado inimigo. 
Pobre e namoradeira, toda a vida solteira. 
Pobre é quem não sabe fazer nada. 
Pobre não é quem pouco tem, mas quem cobiça o muito a alguém.
Pobrete mas alegrete.
Pobreza e alegria nunca dormem numa cama. 
Pobreza é inimiga da virtude. 
Pobreza não é vergonha. 
Pobreza não é vileza. 
Poda curta, vindima longa.
Podar em Marco é ser madraço.
Pode dormir quem tem uma dor; mas não dormirá um devedor.
Pode levar-se um cavalo à água, mas não se consegue obrigá-lo a beber.
Pode viver-se sem irmãos, mas não sem amigos. 
Por afeição te casaste, a trabalho te entregaste. 
Por amor dos santos se adoram os altares. 
Por amor, tudo se acaba. 
Por bem fazer, mal haver.
Por casa nem por vinha, não cases com mulher parida. 
Por falta de um alho, não se há-de perder o molho. 
Por falta de um prego, perdeu-se a ferradura. 
Por mais que o amor se encubra, mal se dissimula. 
Por mal, não se leva um português; por bem, levam-se dois ou três.
Por mau vizinho, não desfaças teu ninho. 
Por morrer uma andorinha, não acaba a Primavera. 
Por muito madrugar, não amanhece mais cedo. 
Por muito que queira Julho ser, pouco há-de chover. 
Pôr o carro à frente dos bois. 
Pôr os pontos nos is.
Por riqueza, não te exaltes; por pobreza, não te rebaixes. 
Por Santo André, todo o dia noite é. 
Por Santo Urbão, gavião na mão. 
Por São Clemente alça a mão da semente.
Por São Gil aduba teu candil.
Por São Martinho, nem favas nem vinho.
Por São Vicente toda a água é quente.
Por sete que sabem cantar, há um que sabe falar.
Por três dias de ralhar, ninguém deixe de casar.
Por um cravo se perde um cavalo.
Por uns pagam os outros.
Pouco aprende quem muito dorme.
Pouco dói o mal alheio.
Pouco manda quem quer que muito lhe obedeçam.
Pouco veneno não mata.
Poupa-se no farelo e gasta-se na farinha.
Poupai o vosso, não mendigareis o alheio.
Poupa na cozinha e aumentarás a tua casinha.
Poupa o teu vintém, serás um dia alguém.
P'ra vilão, vilão e meio.
Preso por ter cão, preso por não ter.
Presunção e água benta, cada qual toma a que quer.
Primeiro a obrigação, depois a devoção.
Primeiro os dentes, depois os parentes.
Procura a honra, não as honras.
Promessas não pagam dívidas.
Prometer mundos e fundos.
Prometido é devido.
Prudente é saber calar, até ser tempo de falar.
Quando a cabeça não tem juízo, o corpo é que paga.
Quando a esmola é grande, o santo desconfia.
Quando a fonte seca é que a água tem valor.
Quando a miséria entra pela porta, a virtude sai pela janela.
Quando bebes a água, pensa na nascente.
Quando chove na Ascensão, até as pedrinhas dão pão.
Quando Deus dá, é para todos.
Quando Deus fecha uma janela, abre uma porta.
Quando Deus não quer, os santos não ajudam.
Quando dois burros zurram, um baixa as orelhas.
Quando é velho o cão, se ladra é porque tem razão.
Quando fala a inocência, fala a verdade.
Quando falta o dinheiro, falta tudo.
Quando há obrigações, não há devoções.
Quando há santos novos, desprezam-se os velhos.
Quando há vento, não há bom tempo.
Quando manda o apetite, paga a bolsa.
Quando não chove em Fevereiro, nem bom prado nem bom centeio.
Quando não chove por S. Mateus, é por milagre de Deus. 
Quando o amo é glutão, passam fome o criado e o cão. 
Quando o dinheiro bate, todas as portas se abrem. 
Quando o elefante está em dificuldade, até as rãs lhe dão coices.
Quando o ganho é fácil, a despesa é louca.
Quando o mal é de nação, nem a poder de sabão.
Quando o mar bate na rocha, quem se lixa é o mexilhão.
Quando o mar está calmo, qualquer um pode ir ao leme.
Quando o médico é piedoso, está o doente perigoso.
Quando o mestre canta, boa vai a obra.
Quando o orgulho grita, o amor cala-se.
Quando o sábio aponta para a Lua, o tonto olha para o dedo.
Quando os céus choram, a terra ri-se.
Quando os doentes bradam, os médicos ganham.
Quando os elefantes lutam, quem sofre é o capim.
Quando os favores acabam, começa a ingratidão.
Quando o vinho desce, as palavras sobem.
Quando tosse o prior, bom é o sermão.
Quando um cego leva a bandeira, ai de quem vai atrás.
Quando um pai é demasiado bom, os filhos não o são.
Quando um perde, outro ganha.
Quando vem a glória, vai-se a memória.
Quando vivem muito tempo juntos, os animais acabam por se amar e os homens por se odiar. 
Quanto maior é a nau, maior é a tormenta. 
Quanto maior é a riqueza, maior é a ambição. 
Quanto maior é a ventura, menos é segura. 
Quanto mais alta é a paixão, mais baixa é a razão. 
Quanto mais alto se sobe, maior queda se dá.
Quanto mais aprendo, menos sei.
Quanto mais barato está o pão, melhor canta o coração.
Quanto mais canhoto, mais maroto.
Quanto mais cedência, mais exigência.
Quanto mais conheço os homens, mais gosto dos animais.
Quanto mais depressa, mais devagar.
Quanto mais há, mais se gasta.
Quanto mais me bates, mais gosto de ti.
Quanto mais médicos, mais moléstias.
Quanto mais olho menos vejo.
Quanto mais pequenas são as mentes, maiores os preconceitos.
Quanto mais se tem, mais se quer.
Quanto mais uma coisa é vedada, tanto mais é desejada.
Quanto mais vivemos, mais aprendemos.
Quanto menos se pensa mais se fala.
Quanto sabes, tanto vales.
Quase todos os nossos pesares vêm dos nossos pensares.
Quatro olhos vêem mais do que dois.
Quem acerta no casar nada lhe falta acertar.
Quem a dois senhores quer servir, a um há-de mentir.
Quem adormece a dizer mal acorda caluniado.
Quem alegre se levanta, todo o dia canta.
Quem ama a mulher casada traz a vida emprestada.
Quem ama o feio, bonito lhe parece.
Quem ama, o longe faz perto.
Quem ameaça de longe, cala-se depois quando está perto.
Quem ameaça sua ira gasta.
Quem à mesa alheia come, janta e ceia com fome.
Quem anda à chuva, molha-se.
Quem anda com lobos, aprende a uivar.
Quem anda de capote no Verão, ou é pobre ou ladrão.
Quem ao longe vai casar ou se engana ou vai enganar.
Quem ao moinho vai, enfarinhado sai.
Quem ao perigo corre nele morre.
Quem a si teme, nada mais tem a temer.
Quem a tolo pede conselho ainda é mais tolo do que ele.
Quem bebe e canta seu mal espanta.
Quem bem ama bem castiga.
Quem bem manda, será bem obedecido.
Quem bem nada não se afoga.
Quem bem ouve bem responde.
Quem bem quer, de longe vê.
Quem bem trabalhou, melhor descansou.
Quem boa cama fizer nela se deitará.
Quem boceja não pode mentir: ou tem fome ou quer dormir.
Quem brinca com o fogo, queima-se.
Quem brinca com o gato, não se queixe se é arranhado.
Quem burro nasce, burro morre.
Quem cá fica come e bebe, e a paixão logo se vai.
Quem cala consente, mas nem sempre.
Quem caminha por atalhos, nunca se livra de trabalhos.
Quem canta antes do almoço, chora antes do sol posto.
Quem canta não assobia.
Quem canta seu mal espanta.
Quem casa a correr, toda a vida tem para se arrepender.
Quem casa filha depenado fica.
Quem casa não pensa, quem pensa não casa.
Quem casa por amores sempre vive com dores.
Quem casa quer casa.
Quem ceia e logo se vai deitar, má noite há-de passar.
Quem ceia vinho almoça água.
Quem com águas se cura pouco dura.
Quem come a carne que roa os ossos.
Quem começa mal, acaba pior.
Quem come tudo num dia, no outro assobia.
Quem com o Diabo se deita com o Diabo amanhece.
Quem com porcos se mistura, farelo come.
Quem compra e vende, lá se entende.
Quem compra o que não pode vende o que não deve.
Quem compra sem poder, vende sem querer.
Quem conta com a panela alheia, arrisca-se a ficar sem ceia.
Quem conta um conto sempre acrescenta um ponto.
Quem corre por gosto não cansa.
Quem dá antes da morte terá má sorte.
Quem dá aos pobres empresta a Deus.
Quem dá e torna a tirar ao inferno vai parar.
Quem dá o pão, dá a educação.
Quem dá o pão sem castigo não vai ao paraíso.
Quem dá o que pode, a mais não é obrigado.
Quem dá para receber não dá.
Quem deixa de ser amigo é porque nunca o foi.
Quem deixa o certo pelo incerto, nas coisas do mundo é pouco esperto.
Quem demanda tiver não come quando quer. 
Quem de novo é bonitinho, de velho tem um jeitinho. 
Quem de novo não morrer, de velho não escapa. 
Quem desdenha quer comprar. 
Quem deu dará, quem pediu pedirá. 
Quem deve não tem razão. 
Quem diz a verdade não merece castigo. 
Quem diz o que quer, ouve o que não quer. 
Quem dorme com criança, acorda molhado. 
Quem dos outros fala e murmura, pouco pensa e muito se aventura.
Quem doutro se compadece, de si se lembra. 
Quem do vinho é amigo, de si próprio é inimigo. 
Quem duvida não se engana. 
Quem economiza os minutos, ganha as horas. 
Quem é difamado é meio enforcado. 
Quem é infeliz cai de costas e quebra o nariz.
Quem em Maio não merenda, aos finados se encomenda.
Quem em novo não trabalha, em velho dorme numa palha.
Quem empresta a um amigo, cobra a um inimigo.
Quem encomendou o sermão que o pague.
Quem envelhece, arrefece.
Quem é pobre não tem vícios.
Quem erra e se emenda, a Deus se encomenda.
Quem escorrega também cai.
Quem espera da mão alheia, mal janta e pior ceia.
Quem espera, desespera.
Quem espera por sapatos de defunto, toda a vida anda descalço.
Quem espera sempre alcança. 
Quem está a bem com Deus, está a bem com todos. 
Quem está dentro é que sabe o que vai pelo convento. 
Quem estraga velho, paga novo. 
Quem é vivo sempre aparece. 
Quem fala assim não é gago.
Quem fala com os olhos fechados quer ver os outros enganados. 
Quem fala o que quer, ouve do que não quer. 
Quem faz a vontade a sua mulher tome o que vier. 
Quem faz bem ao ingrato, compra caro e vende barato. 
Quem faz mal, espere outro tal. 
Quem faz o que pode, a mais não é obrigado. 
Quem faz o que pode, faz o que deve.
Quem fia e tece, bem lhe parece.
Quem filhos tem ao lado, não morre enfastiado.
Quem fizer a cama bem feita, melhor nela se deita.
Quem foi ao ar perdeu o lugar, e quem foi ao vento perdeu o assento.
Quem foi ao mar, perdeu o lugar. 
Quem foi infiel uma vez sê-lo-á duas ou três. 
Quem folga de ouvir mentiras estuda-as para dizê-las. 
Quem fora de horas vier, comerá do que trouxer. 
Quem gasta mais do que tem, mostra que siso não tem. 
Quem gosta, come; e quem não gosta, come menos. 
Quem graça faz graça merece. 
Quem guarda, tem.
Quem junta para si, poupa para os outros. 
Quem leva e traz não deixa paz. 
Quem leva flores, leva amor. 
Quem lida com mel sempre lambe os dedos. 
Quem litiga com uma parede perde a cabeça. 
Quem mais alto sobe, de mais alto cai. 
Quem mais ama mais madruga. 
Quem mais dorme, menos vive. 
Quem mais jura, mais mente. 
Quem mais me dá, mais meu amigo é. 
Quem mais promete, menos cumpre. 
Quem mais sabe mais aprende.
Quem mais tem, mais quer.
Quem mais vive mais sabe.
Quem mal começa, mal acaba.
Quem mal faz, por mal espere.
Quem maltrata um animal, não é de bom natural.
Quem me ama, ama o meu cão.
Quem me avisa, meu amigo é.
Quem me empresta ajuda-me a viver.
Quem me faz bem ensina-me a ser bom.
Quem menos merece, mais reclama.
Quem mente, cai-lhe um dente.
Quem mente, não diz o que sente.
Quem mente não é filho de boa gente.
Quem me repreende, do mal me defende.
Quem meus filhos beija, minha boca adoça.
Quem mostra ao cão que tem medo, convida-o a morder.
Quem muito abarca, pouco abraça.
Quem muito ama muito sofre.
Quem muito canta, seu mal espanta.
Quem muito chora, pouco mija.
Quem muito come, mal mastiga.
Quem muito corre, depressa se cansa.
Quem muito dorme, pouco aprende.
Quem muito escolhe pouco acerta.
Quem muito fala e pouco sabe, por asno se gabe.
Quem muito fala, pouco acerta.
Quem nada deseja, nada lhe falta.
Quem nada promete, nada deve.
Quem nada tem nada é.
Quem nada tem, nada perde.
Quem nada tem, não tem medo dos ladrões.
Quem na despesa é frugal, logo aumenta o capital.
Quem não acaba de pensar, não dá início ao actuar.
Quem não aceita conselhos não merece ajudas.
Quem não anda com os cestos na vindima tem pouco amor à vinha.
Quem não aparece, esquece. 
Quem não aprendeu a obedecer, jamais saberá mandar. 
Quem não arrisca, não petisca. 
Quem não arriscou, não perdeu nem ganhou. 
Quem não avança, recua. 
Quem não ceia, toda a noite rabeia. 
Quem não chora, não mama. 
Quem não confia, não é de confiar. 
Quem não conta, não erra.
Quem não dá do que gosta não recebe do que deseja. 
Quem não deve, não teme. 
Quem não entende, não aprende. 
Quem não entrar na água não se afogará. 
Quem não é para comer, não é para trabalhar.
Quem não é senhor de si próprio, acaba por ser escravo dos outros.
Quem não está bem que se mude. 
Quem não experimenta não sabe. 
Quem não faz mal não merece pena. 
Quem não for ao mar, não se há-de afogar. 
Quem não gosta, não come. 
Quem não guarda segredo não ganha para medo. 
Quem não herda, não medra. 
Quem não ouve não conta. 
Quem não podar até Março, vindima no regaço. 
Quem não pode aluga um burro. 
Quem não pode, arreia. 
Quem não pode dormir, acha a cama mal feita. 
Quem não pode fazer como quer, fará como pode. 
Quem não pode, não promete. 
Quem não poupa não tem.
Quem não quer casar não enxovalha a filha de ninguém. 
Quem não quer perder não joga. 
Quem não quer quando pode, não pode quando quer. 
Quem não quer ser lobo, não lhe vista a pele. 
Quem não sabe calar, não sabe falar. 
Quem não sabe disfarçar, não sabe reinar. 
Quem não sabe do mal não sabe do bem. 
Quem não sabe, é como quem não vê.
Quem não sabe executar, não sabe mandar. 
Quem não sabe inventa. 
Quem não sabe nadar, não se atire ao mar. 
Quem não sabe onde vai, não chegará muito longe. 
Quem não sabe sorrir, não abra uma loja. 
Quem não se aventurou, não perdeu nem ganhou. 
Quem não se enfeita, por si se enjeita. 
Quem não se louva, seja louvado. 
Quem não semeia, não recolhe. 
Quem não se sente, não é filho de boa gente. 
Quem não te conhecer, que te compre. 
Quem não tem cabeça, tem pernas. 
Quem não tem dinheiro, não tem vícios. 
Quem não tem e muito dispende, na praça se vende. 
Quem não teme o sermão, não teme o bastão. 
Quem não tem farinha, não precisa de peneira. 
Quem não tem mãozinhas, não come bolachinhas. 
Quem não tem marido, não tem amigo. 
Quem não tem ofício, não tem benefício. 
Quem não tem padrinhos, morre mouro. 
Quem não tem vergonha, todo o mundo é seu. 
Quem não trabuca, não manduca. 
Quem não vai à guerra não morre nela. 
Quem nasce infeliz, mesmo que caia de costas parte o nariz. 
Quem nasce mula, nunca será cavalo.
Quem nasce pataca, não chega a vintém.
Quem nasce redondo, não morre quadrado.
Quem nasce torto, tarde ou nunca se endireita.
Quem nasceu para ser pobre, mais vale a morte que a má sorte.
Quem nega e depois faz, quer paz.
Quem nunca meteu a mão no lume, não sabe o que é o fogo.
Quem nunca provou o amargo, não sabe o que é o doce.
Quem nunca subiu uma montanha, não conhece a planície.
Quem o alheio não sente, não tem quem o lamente.
Quem o alheio veste, na praça o despe.
Quem o feio ama bonito lhe parece.
Quem oferece não quer dar.
Quem olha para as nuvens, nunca sai de viagem.
Quem o pássaro quer tomar, não há-de o enxotar.
Quem o seu descuida, o diabo lho leva.
Quem o tempo sabe poupar, muito vem a ganhar.
Quem ovelhas cria, tolo é se as não tosquia.
Quem padece compadece.
Quem paga adiantado não tem bom resultado.
Quem paga o que deve, sabe o que lhe fica.
Quem paga tarde paga duas vezes.
Quem parte e reparte e não fica com a melhor parte, ou é tolo ou não tem arte. 
Quem parte velho paga novo. 
Quem pede, vende-se; quem dá, compra.
Quem pedir fiado, paga mais que dobrado.
Quem pensa demais, nada faz.
Quem perde a vergonha, nada mais tem a perder.
Quem perdoa ao lobo, prejudica a ovelha.
Quem perdoa não esquece.
Quem planta a nogueira não colhe as nozes.
Quem planta árvores e cria, tem alegria.
Quem planta no Outono leva um ano de abono.
Quem pode manda, quem deve obedece.
Quem pode não quer; quem quer não pode.
Quem pouco sabe pouco tem.
Quem pouco tem, menos gasta.
Quem primeiro chega, primeiro é servido.
Quem procura demais, encontra o que não quer.
Quem procura sempre acha, se não é um prego é uma tacha.
Quem procura sempre encontra.
Quem promete deve.
Quem prova de mais não prova nada.
Quem quer a moça anda ao pé e puxa da bolsa.
Quem quer aprender a rezar, meta-se no mar.
Quem quer a sardinha assada chega-lhe a brasa.
Quem quer bolota, trepa.
Quem quer coisas de graça, vai ao diabo que lhas faça.
Quem quer festa, sua-lhe a testa.
Quem quer ir longe, prepare bem a sua montada.
Quem quer mais do que lhe convém, perde o que quer e o que tem.
Quem quer o filho ladrão, tira-lhe o pão. 
Quem quer prosperar na vida, tem de gastar por medida. 
Quem quer, vai; quem não quer, manda. 
Quem quiser andar pouco e mal, meta-se no areal. 
Quem quiser a vinha velha renovada, pode-a enfolhada. 
Quem quiser barato a caça, compre-a na praça. 
Quem quiser comer arroz sem sal, vá para o hospital. 
Quem quiser comigo estar, traga em que se assentar. 
Quem quiser que o amigo se afaste, empreste-lhe dinheiro ou traste.
Quem regateia quer comprar. 
Quem reza a cantar reza duas vezes. 
Quem reza a Deus não pede ao Diabo. 
Quem ri à sexta-feira, chora ao domingo. 
Quem sabe calar, evita guerrear. 
Quem sabe lamber, sabe morder. 
Quem sabe o truque, não o ensina. 
Quem sai aos seus não degenera. 
Quem se acolhe debaixo de folha, duas vezes se molha. 
Quem se arrepende salva-se.
Quem se cala e pedras apanha, tempo vem em que as derrama. 
Quem se deita sem ceia, toda a noite esperneia. 
Quem se engana, aprende.
Quem se engana no caminho, bem enganado vai.
Quem se faz ovelha, é comido pelo lobo.
Quem se faz temer, não se faz amar.
Quem se fia em viúva rica solteiro fica.
Quem segura a enguia pelo rabo e a mulher pela palavra, pode dizer que nada segura.
Quem se lava e não se enxuga toda a pele se lhe enruga. 
Quem se levanta a cantar, deita-se a chorar. 
Quem sem dificuldades vence, sem prazer triunfa. 
Quem semeia a chorar, recolhe a cantar. 
Quem semeia e não segura, pode colher amargura. 
Quem semeia ventos, colhe tempestades.
Quem semeia virtudes, recolhe fama. 
Quem sempre mente, vergonha não sente. 
Quem sempre tira e nada dá, até o amigo o abandonará. 
Quem sempre traz má cor, não é médico nem doutor. 
Quem se ofusca, alguma coisa busca. 
Quem se pica é que se dói. 
Quem se sujeita a amar, sujeita-se a padecer. 
Quem seu amigo quer conservar, com ele não há-de negociar. 
Quem seu inimigo ocupa, às mãos lhe morre. 
Quem se veste de ruim pano, veste-se duas vezes ao ano. 
Quem sobre salada não bebe não sabe o bem que perde. 
Quem sofre por amor não sente a dor. 
Quem só quer cavalo com defeito, tem de andar a pé.
106
Quem tarde casa, mal casa.
Quem tarde se levanta, todo o dia corre e pouco adianta.
Quem te avisa, teu amigo é.
Quem te conta os defeitos dos outros, aos outros contará os
teus.
Quem tem a consciência limpa dorme tranquilo. Quem tem amigos, é rico. Quem tem amigos não morre na cadeia. Quem tem amores não dorme. Quem tem boca não manda soprar. 
Quem tem boca vai a Roma. Quem tem bom vinho, tem bom amigo. Quem tem bom vizinho, não tema ruído. Quem tem burro e anda a pé, ainda mais burro é. Quem tem cabeça 
de cera, não ande ao sol. Quem tem calos, não se meta em apertos. Quem tem capa, sempre escapa; quem tem gabão, escapará ou
não.
Quem tem cem e deve cem, nada tem. Quem tem coragem, tem vantagem. Quem tem eu tem medo.
Quem tem dentes não tem pão, quem tem pão não tem dentes. Quem tem dinheiro, não lhe falta companheiro. Quem tem dinheiro tem parentes. Quem tem filhos tem cadilhos; 
quem os não tem, cadilhos tem.
107
Quem tem filho varão, não chame a outro ladrão.
Quem tem fome, tudo come.
Quem tem frio, embrulha-se na capa do seu tio.
Quem tem mazela, tudo lhe dá nela.
Quem tem medo, compra um cão.
Quem tem medo de se picar não colha rosas.
Quem tem peneiras, não se livra de asneiras.
Quem tem pressa, vai andando.
Quem tem pronta a língua não tem prontas as mãos.
Quem tem que perder, perde sempre.
Quem tem rabo de palha, não se aproxime do fogo.
Quem tem três e gasta quatro, depressa esvazia o saco
Quem tem unhas, toca guitarra.
Quem tem vergonha, passa mal.
Quem te viu e quem te vê.
Quem torto nasce, tarde ou nunca se endireita.
Quem trabalha de graça é relógio.
Quem trabalha tem pão.
Quem tudo quer, tudo perde.
Quem tudo receia, nada teme.
Quem usa de loucuras cedo cai nas sepulturas.
Quem vai à fonte e não bebe não sabe o que perde.
Quem vai à guerra dá e leva.
Quem vai ao ar, perde o lugar.
Quem vai ao vento, perde o assento.
108
Quem vai para o mar, avia-se em terra.
Quem vai por atalhos, não se livra de trabalhos.
Quem vai seguro, vai longe.
Quem vai, vai, quem fica, fica.
Quem vareja antes do Natal, fica-lhe a azeitona no olival.
Quem vê caras não vê corações.
Quem vê os três reis Magos não anda longe do Salvador.
Quem vier atrás que feche a porta.
Quem vive de esperanças morre de desenganos.
Quem vive em paz dorme em descanso.
Quem vive na taberna, morre no hospital.
Que o diabo seja cego, surdo e mudo!
Quer dado e arregaçado!
Querer desculpar uma asneira é cometer outra.
Querer ensinar o Padre-Nosso ao vigário.
Querer é poder.
Queres ver teu marido morto? Dá-lhe couves em Agosto.
109
Raposa que dorme não apanha galinhas.
Raposa velha não cai na ratoeira.
Recordar é viver.
Regra do bom viver: faz como vires fazer.
Rei morto, rei posto.
Remenda o teu pano, que te durará um ano.
Repreender velho e espulgar cão, duas tolices são.
Repreensão bem dada é palavra abençoada.
Resolve devagar, executa depressa.
Responde-se ao tolo consoante a sua tolice.
Reunião de raposas, tragédia no galinheiro.
Rico é quem de nada precisa.
Rico será quem bons amigos puder contar.
Ri melhor quem ri por último.
Rio onde há piranha, jacaré nada de costas.
Rio pacífico tem margens floridas.
Rio que se divide, torna-se ribeiro.
Riqueza abandonada ensina a ser ladrões.
Riqueza a valer é saúde e saber.
Riqueza e fortuna, mudam com a Lua.
Riquezas fazem riquezas, e piolhos fazem piolhos.
Rir é o melhor remédio.
Ri-se o roto do esfarrapado e o sujo do mal lavado.
110
Riso pronto, miolo tonto.
Rodas e advogados, não andam sem ser untados.
Roma e Pavia não se fizeram num dia.
Rompe-se o saco à força de querer enchê-lo.
Rosto de mel, coração de fel.
Roupa suja lava-se em casa.
Ruim é o ofício que não dá de comer a seu dono.
111

í                        s___________
Sábados a chover e bêbados a beber, ninguém os pode vencer.
Sabendo de quem vens, dir-te-ei o bem ou mal que tens.
Saber é fácil. O difícil é fazer.
Saber esperar é uma virtude.
Saber os dentes ranger não é saber morder.
Saco vazio não fica de pé.
Sacudir a água do capote.
Sai mais cara a mecha que o sebo.
Sair melhor do que a encomenda.
Sair o tiro pela culatra.
Salada bem salgada, pouco vinagre e bem azeitada.
Santos de casa não fazem milagres.
São desculpas de mau pagador.
São dez cães a um osso.
São favas contadas!
São mais as vozes que as nozes.
São mais os casos que as leis.
São mais os enganos que as pessoas a enganar.
São mais que as mães.
Sarampo e sarampelo sete vezes vem ao pêlo.
Sardas no rosto trazem desgosto.
Sardinha sem pão é comer de ladrão.
Sáveis por S. Marcos enchem os barcos.
112
Se a comida vires fazer, fartas-te antes de comer.
Se a galinha não canta, ninguém sabe quem fez o ovo.
Se ainda não encontraste o mal, olha-te a ti próprio.
Se a inveja fosse febre, toda a gente arderia.
Seara é pão, fogo é destruição.
Se as mentiras se dissessem em latim, o mundo estaria cheio de
latinistas.
Se bêbado te vires sentir, foge à companhia e vai dormir. Se bebe para esquecer, pague antes de beber. Se bem me quer João, suas obras o dirão. Se crês tudo o que 
ouves, come tudo o que vês. Se dás, esquece; se receberes, recorda. Sede não tem quem água não bebe. Se Deus não perdoasse a ladrão, ficava sozinho no Céu. Se Deus 
quisesse que o homem voasse, tinha-lhe feito asas. Se és velho ou comilão, encomenda o teu caixão. Segredo de dois, segredo de Deus; segredo de três, o diabo o
fez.
Segredo muito encoberto é sempre descoberto.
Segredos, nem à mulher se devem contar, para não complicar.
Segue a formiga, se queres viver sem fadiga.
Segue tu sempre a razão, embora a uns agrade e a outros não.
Sê indulgente e mostrarás ser prudente.
Se Maomé não vai à montanha, vai a montanha a Maomé.
Sem comer, não há prazer.
113
Sem dinheiro, nada feito.
Semeia, planta e cria, terás alegria.
Sem isca não se pesca.
Sem ovos não se fazem omeletas.
Sempre a verdade saiu vencedora.
Sem saúde não há felicidade.
Sem tempo nada se faz.
Sem trabalho nada se faz.
Se muito come o tolo, mais tolo é quem lho dá.
Se não arrancas a silveira, sofre a videira.
Se não és de bronze, deita-te às onze.
Se não há vento, rema.
Se não podes com o teu inimigo, alia-te a ele.
Se não tens dinheiro na bolsa, tem mel na boca.
Se neste mundo queres gozar, é ver, ouvir e calar.
Se o homem fosse adivinho, nunca seria pobrezinho.
Se o Inverno não erra caminho, tê-lo-eis pelo S. Martinho.
Se o olho não mira, o coração não suspira.
Se o pai é bom, adora-se; se não presta, respeita-se.
Sê o primeiro a ouvir e o último a falar.
Se o trabalho dá saúde, então trabalhem os doentes.
Se o vento norte ventar, vai-te à fogueira sentar.
Separar o trigo do joio.
Se perguntas muito, andas pouco.
Se plantaste um cardo, não esperes que nasça um jasmim.
114
Se podes olhar, vê; se podes ver, aprecia.
Se queres aprender a orar, entra no mar.
Se queres arranjar um inimigo, empresta-lhe dinheiro.
Se queres bem casar, teu igual vai procurar.
Se queres boa fama, não te demores na cama.
Se queres cedo engordar, come com fome e bebe devagar.
Se queres colher flores, não temas os espinhos.
Se queres conhecer o teu corpo, mata o teu porco.
Se queres conhecer o vilão, põe-lhe uma vara na mão.
Se queres o menino correcto, vigia-o de perto.
Se queres paz, evita a guerra.
Se queres que digam bem de ti, não digas mal de ninguém.
Se queres que o teu olho sare, limpa-o com o cotovelo.
Se queres ser bom juiz, ouve o que cada um diz.
Se queres ser forte, vence-te a ti próprio.
Se queres ter corpo são, não trames contra a razão.
Se queres uma boa filha, escolhe uma boa mãe.
Se queres um bom cabaço, semeia-o em Março.
Será melhor estar debaixo da chuva que debaixo da goteira.
Será melhor perder um dedo que uma mão.
Será melhor ser mendicante que ignorante.
Será melhor socorrer os vivos que incensar os mortos.
Será melhor uma abelha que um exército de vespas.
Será melhor uma ajuda que cem conselhos.
Será melhor uma crítica sensata que um elogio exagerado.
115
Será melhor um amigo que cem parentes.
Será melhor um cão amigo do que um amigo cão.
Serás o que quiseres, se ousares o que puderes.
Ser bom ou mau é gosto de cada um.
Seria melhor não falar que começar e não acabar.
Ser mais papista que o Papa.
Setembro molhado, figo estragado.
Se tens pressa, vai andando.
Se tens siso, casa com mulher de juízo.
Se tens um cão por amigo, tens de suportar as suas pulgas.
Se vires as barbas do vizinho a arder, põe as tuas no molho.
Silêncio não significa esquecimento.
Sinal na perna, mulher de taberna.
Sinal no braço, mulher de desembaraço.
Sinal no peito, mulher de respeito.
S. Miguel soalheiro enche o celeiro.
Sobe devagar, chegarás sem cansar.
Sobram culpas onde falta amor.
Só Deus sabe o que está para vir.
Só Deus sabe o que vai na cabeça de cada um.
Só fala quem tem que se lhe diga.
Sofre de medo quem tem medo de sofrer.
Sofre para saber e trabalha para ter.
Sofrer que nem passarinho na mão do menino.
Só ganha quem joga.
116
Sol de Janeiro sai tarde e põe-se cedo.
Sol de Março queima a dama no Paço.
Só me saem duques!
Somos irmãos, mas as nossas bolsas não são irmãs.
Somos senhores das palavras não ditas e escravos das que
deixámos fugir. Sonhar é fácil!
Sonhava o cego que via, sonhava o que queria. Só os cordiais merecem ser tratados com cordialidade. Só perde quem tem.
Só quem a si se governa pode governar os outros. Sorri se abres uma porta; fica triste se levantas uma. Só se morre uma vez.
Só sentimos o mal alheio quando o nosso bate à porta. Só te lembras de S.ta Bárbara quando troveja. Só vão à forca os ladrões pequenos. Sozinho não se está bem nem 
sequer no paraíso.
117
c
D
Tabaco e águas ardentes transformam os sãos em doentes
Tal pai, tal filho.
Tanta culpa é ser furioso como fraco.
Tantas vezes se passa junto ao cemitério, que alguma vez se fica
lá dentro.
Tantas vezes vai o cântaro à fonte, que lá deixa a asa. Tanto barulho para nada! Tanto faz dá-me como dê-me. Tanto faz dar-lhe na cabeça, como na cabeça lhe dar. 
Tantos dias de geada terá Maio quantos de nevoeiro teve Fevereiro.
Tão belo não há nada como aquilo que nos agrada.
Tão certo como dois e dois serem quatro.
Tão duro é ao doido calar, como ao sisudo falar.
Tão grande é o Marão, não dá seara nem pão.
Tão ladrão é o que vai à horta como o que fica à porta.
Tarde dá o que espera que lhe peçam.
Tarde é o que nunca chega.
Tardou, mas arrecadou.
Tarefa apressada, tarefa estragada.
Tarefa bem começada é meio acabada.
Teima, mas não apostes.
Tem cuidado de o ganhar, que tempo fica para o gastar.
118
Tem mais aquele que menos deseja. Tem muito tempo aquele que o não perde. Temor de Deus quem o tem não temerá ninguém. Temos muito, falta-nos muito. Tempo de guerra, 
mentira na terra. Tempo é dinheiro.
Tempo e maré, não esperam por ninguém. Temporal e guerra não duram sempre. Tem tento, quando te der no rosto o vento. Tem tudo o que lhe apraz quem com pouco se 
satisfaz. Tenda é preciso quem a entenda, senão que a venda. Tenhamos saúde e paz, e teremos assaz. Ter cara de quem comeu e não gostou. Ter começado é meio caminho 
andado. Ter dor de cotovelo. Ter fraca cara para ser santo. Ter mais olhos que barriga. Terminado o jogo, vai tanto o rei como o peão. Ter uma voz robusta não significa 
ter razão. Testemunhas tem de arredar quem mente ou quer enganar. Tirar o cavalinho da chuva.
Toda a escuridão do universo não pode apagar sequer uma vela. Toda a macaca acha belos os seus macaquinhos. Toda a montanha tem o seu vale.
Toda a mulher bela tem o seu defeito, e toda a feia o seu talento.
119
Toda a panela tem a sua tampa.
Toda a pergunta tem resposta.
Todas as coisas boas são em número de três.
Todas as coisas são difíceis, antes de se tornarem fáceis.
Todas as flores de amanhã estão nas sementes de hoje.
Todo o bom educador tenha em vista o fruto e não a flor.
Todo o burro come palha, a questão é saber dar-lha.
Todo o galo tem o seu poleiro.
Todo o homem tem o seu preço.
Todo o movimento no fim torna-se mais veloz.
Todo o mundo quer justiça, mas não em sua casa.
Todos adoram o sol nascente e mais o seu poente.
Todos ao morrer dão bons conselhos.
Todos desejam chegar à velhice, e todos a maldizem quando a
ela chegam.
Todos falam e murmuram, e ninguém olha para si. Todos nascem a chorar e ninguém nasce a rir. Todos os améns levam a alma ao céu. Todos os caminhos vão dar a Roma. 
Todos os conselhos tomarás, só o teu não deixarás. Todos os diabos são parecidos. Todos os dias galinha enfastia a cozinha. Todos os fidalgos são primos. Todos podem 
governar, mas nem todos podem trabalhar. Todos são anjos na hora de pedir e diabos na hora de pagar.
120
Todos somos de barro e Deus é o oleiro. Todos têm a sua cruz. Todos têm a sua hora. Tola é a ovelha que se confessa ao lobo. Toma caldo, vive em alto, anda quente, 
viverás longamente. Toma em rapaz bom caminho, segui-lo-ás em velhinho. Tonel mal lavado, vinho estragado. Torna-te erva e serás comido pelas cabras. Tostão a tostão, 
faz um milhão. Trabalha com alegria e terás a alegria do trabalho. Trabalhador prudente evita o acidente. Trabalhar e ganhar ensinam a gastar. Trabalhar ensina a 
gastar, porque sabe o que custa a ganhar. Trabalhar para aquecer, é melhor morrer de frio. Trabalhar para aquecer, todos gostamos de não fazer. Trabalho apressado, 
não dá bom resultado. Trabalho comum, trabalho de nenhum. Trabalho de menino é pouco, mas quem o despreza é louco. Trabalho precipitado não dá bom resultado. Trastes 
velhos e parentes, poucos e ausentes. Trazer a coroa não tira a dor de cabeça. Trazia um figo para ti, mal que o vi e logo o comi. Três burros e um ignorante são 
quatro animais. Três coisas enganam os homens: as mulheres, os copos pequenos e a chuva miúda.
121
Três, foi a conta que Deus fez.
Três horas dormem os santos, cinco os mercadores, sete os
homens comuns e nove os preguiçosos. Três manhas tem a mulher: chora quando quer, come quando
quer e quanto quer. Três podem decidir bastante bem, se um está ausente e outro
não vem. Trinta dias tem Novembro, Abril, Junho e Setembro, 28 terá um
e os mais têm 31. Tristezas não pagam dívidas. Trovoadas em Agosto, abundância de uva e mosto. Tudo acaba por chegar a quem sabe esperar. Tudo ao monte e fé em Deus. 
Tudo como dantes, quartel-general em Abrantes. Tudo é difícil, antes de ser fácil. Tudo falta a quem tudo quer. Tudo o que é pequeno tem graça. Tudo o que é violento 
não dura muito tempo. Tudo o que vier é ganho. Tudo pode o dinheiro. Tudo quer o que é seu. Tudo se lava, menos a má-língua. Tu que sabes e eu que sei, cala-te tu 
que eu me calarei.
122
U
Uma água de Maio e três de Abril valem por mil.
Uma andorinha não faz a Primavera.
Uma boa cabeça vale mais do que cem braços.
Uma boa faca não torna bom um mau cozinheiro.
Uma boa fogueira faz uma boa cozinheira.
Uma boca, uma sopa.
Uma chave de ouro abre todas as portas.
Uma coisa é dizer, outra é fazer.
Uma coisa é falar da morte, outra é morrer.
Uma coisa é prometer, e outra é manter.
Uma coisa pensa o cavalo e outra quem o cavalga.
Uma colher cheia de factos vale mais que uma tijela cheia de
conselhos.
Uma desgraça nunca vem só. Uma experiência a mais, uma ilusão a menos. Uma flor não faz grinalda.
Uma gota de mel apanha mais moscas que um tonel de vinagre. Uma imagem vale mais que mil palavras. Uma linda barba não faz a sabedoria. Uma maçã por dia mantém o 
médico longe. Uma mão lava a outra e ambas o rosto. Uma mentira descobre outra.
Uma mulher faz, duas cansam-se, três necessitam de ajuda.
123
Uma ovelha má põe o rebanho a perder.
Uma palavra boa custa pouco e vai longe.
Uma palavra sensata deve ser ouvida, mesmo vinda da boca de
um papagaio.
Uma palavra vinda do coração aquece mais por três Invernos. Um avarento por causa de um, perde um cento. Uma vela acesa a Deus e outra ao diabo. Uma verdade amarga 
é mais doce que uma mentira doce. Uma vez ladrão, ladrão para sempre. Um bom conselheiro, alumia como um candeeiro. Um bom exemplo nunca se perde. Um bom gato, um 
bom rato. Um bom livro é o melhor dos amigos. Um bom professor faz os alunos bons. Um burro carregado de livros é um doutor. Um burro encontra sempre um outro mais 
burro que o admira. Um coração contente é festim permanente. Um dia é pai, e o outro é padrasto. Um dia frio, outro quente, logo um homem é doente. Um dia segue 
outro, como um amor faz esquecer outro. Um dia vale por dois, para quem diz "Já" e não "Depois". Um doente come pouco e gasta muito. Um grão não enche o celeiro, 
mas ajuda o seu companheiro. Um homem é um homem e um gato é um bicho. Um homem sem carácter é um soldado sem armas.
124
Um homem sem dinheiro é um lobo sem dentes.
Um inimigo é demasiado, cem amigos não chegam.
Um lindo vestuário é uma carta de recomendação.
Um mau com outro se quer.
Um néscio dá, às vezes, um bom conselho.
Um padre a pecar, conta a dobrar.
Um pai mantém sete filhos, mas sete filhos não mantêm um pai.
Um pequeno buraco faz afundar um grande barco.
Um pobre virtuoso vale mais que um rico vicioso.
Um pouco de fel torna amargo muito mel.
Um ruim com outro se quer.
Um santo não pode estar em dois altares.
Um único dedo não consegue sequer matar uma pulga.
Um velho amigo é melhor que dois novos.
Unge-te de mel e serás coberto de moscas.
Uns batem o mato, outros apanham as lebres.
Uns comem os figos, outros rebentam-lhes na boca.
Uns dando enriquecem, outros roubando mais empobrecem.
Uns são filhos, outros são enteados.
Usa cama de frade e mesa de pobre, terás saúde que farte e
alegria que sobre. Usa e serás mestre. Uvas, pão e queijo sabem a beijo.
125
Vaca que não come com os bois, ou comeu antes ou comerá
depois.
Vai-se o bem para o bem e o mal para quem o tem. Vai-se o perigo, volta a presunção. Vai-te lucro que me dás percas. Vale mais a boa acção, que a oração. Vale mais 
a nação, que a criação. Vale mais a prática, que a gramática. Vale mais crédito que dinheiro. Vale mais não vender que perder. Vale mais um a fazer, que cem a mandar. 
Vale mais uma hora de ciência do que cem de ignorância. Vale mais uma rosa ao vivo, que cem coroas ao morto. Vale mais um testemunho de vista, que dez de ouvido. 
Vale quem tem.
Vamos à vida que a morte é certa, embora em data incerta. Vão as leis onde querem os reis. Vão-se os amores, ficam as dores. Vão-se os anéis e ficam os dedos. Vás 
onde vás, com quais te achares tal te farás. Vêem-se caras, não se vêem corações. Velho como a Sé de Braga! Velho enamorado, velho enterrado.
126
Velho mudado, velho enterrado. Velho que de si cura, cem anos dura. Velho que não adivinha, não vale uma sardinha. Velhos são os farrapos.
Vento de Março, chuva de Abril, fazem o Maio florir. Vefito leste, não dá nada que preste. Vergonha não sente, quem culpa não tem. Vermelho ao mar, calor de rachar. 
Ver para crer, como o S. Tomé. Vê-se na adversidade o que vale a amizade. Vestido, até um bastão parece um barão. Vício não castigado cresce ilimitado. Vida regrada, 
vida prolongada. Vindima em Outubro que S. Martinho to dirá. Vindima molhada, pipa depressa despejada. Vinha entre vinhas, casa entre vizinhas. Vinha que rebenta 
em Abril, dá pouco vinho para o barril. Vinho de boa cepa e filha de boa mãe. Vinho de Março, colhe-se no regaço. Vinho doce, bebe-o como se nada fosse. Vinho e 
amigo, o mais antigo. Vinho e medo descobrem o segredo. Vinho em excesso nem guarda segredo nem cumpre promessas. Vinho, mulheres e tabaco põem o homem fraco. Vinho, 
ouro e amigo, quanto mais velho, melhor.
127
"  11
Vinho, pela cor; pão, pelo sabor.
Vinho que baste, carne que farte e pão que sobre e seja eu
pobre.
Vinho tirado é vinho bebido. Vinho turvo e pão quente, são inimigos da gente. Vinho verde em Janeiro é mortalha no telheiro. Vinte galinhas e um galo comem tanto 
como um cavalo. Vira o disco e toca o mesmo. Virar o bico ao prego. Viúva rica, casada fica.
Viúva rica, com um chora, com outro repenica. Viver de crédito é pagar dobrado. Vizinhança é meia parentela. Vontade de rei não conhece lei. Voz do povo, voz de 
Deus. Vozes de burro não chegam ao céu.
í                         z~~
Zangam-se as comadres, descobrem-se as verdades. Zé Nabiça, quanto vê, quanto cobiça. Zorro deitado não apanha bocado.


                FIM
