
Dicionário de Estrangeirismos




Apresentação detalhada

Em muitas situações do dia-a-dia são utilizadas em português
palavras provenientes de outras línguas, como é o caso de
aftershave , picnic ou ghetto . Estas palavras, a que se chama
estrangeirismos, têm este nome por serem provenientes de outras
línguas e serem escritas em desacordo, num ou em vários aspectos,
com a grafia, a morfologia ou a relação entre grafia e
pronúncia do português. Estas palavras, pouco mais de mil,
representam bastante menos que 1% do léxico do português registado
na MorDebe.

Os estrangeirismos são geralmente introduzidos na língua ao mesmo
tempo que um conceito novo (por exemplo, bungee-jumping ) ou pertencente
a outra cultura (como é o caso de reggae ) chega a um país de
língua portuguesa. Se o uso for suficientemente frequente e
duradouro, é comum o aparecimento de um termo ou expressão
equivalente (como 'rato', dispositivo informático, para mouse ) ou a
adaptação e0; escrita e e0; pronúncia do português - como
aconteceu, entre muitos outros casos, como 'líder' e 'futebol'.

Em alguns casos, o uso de estrangeirismos é aparentemente
desnecessário, dada a existência de palavras equivalentes em
português, como parece suceder com ranking (equivalente a
'classificação'). Isto sucede tipicamente através da
adoção de palavras pelo léxico de um domínio de
especialidade ou por um grupo social específico. Com o tempo, alguns
estrangeirismos passam a ter uma alternativa em português, quer seja
esta um equivalente, como no caso de 'correio eletrônico' para
e-mail , quer seja através da criação de um aportuguesamento
(ou seja, uma forma adaptada, nos aspectos acima referidos, ao
português), como 'suflé', proveniente do francês soufflé .

Neste dicionário estão listados todos os estrangeirismos que se
encontram na MorDebe (isto é, atestados em dicionários de
referência ou frequentes em jornais portugueses) e que violam regras
da ortografia, da morfologia ou da relação grafia-pronúncia do
português. Por exemplo, a primeira sílaba da palavra francesa
rouge (pronunciada [280;u292;]) é em português lida como a
primeira sílaba da palavra 'russo' (['280;u292;268;]) e não
como a primeira sílaba da palavra 'roupa'
(*[2c8;280;ow292;268;]).

O Dicionário de Estrangeirismos inclui palavras provenientes de
qualquer língua, sendo as origens mais frequentes o inglês ( hobby
), o francês ( croissant ), o italiano ( paparazzi ), o alemão (
blitzkrieg ) e o japonês ( karaoke ). Para algumas palavras não
foi indicada qualquer língua de origem, na sua maioria
internacionalismos, como nomes de medidas ou de moedas.

Tomou-se a opção de não propor um aportuguesamento ou um
equivalente para cada estrangeirismo que não o tem, mas apenas listar
formas constantes dos dicionários que tomámos por referência ou
frequentes nos meios de comunicação social. Para além disto,
não foram excluídas palavras constantes destas fontes, alguns
estrangeirismos e formas de aportuguesamento cujo registro é
potencialmente controverso. c9; o caso de estrangeirismos como boyfriend
e aportuguesamentos como 'mítingue' para meeting , 'croissã' para
croissant , ou outros, como 'stresse', 'lôbi' ou 'icebergue' para
lobby , stress e iceberg . Este dicionário pretende apenas dar conta
do registro que os dicionários gerais de língua fazem destas e
não pode, portanto, ser entendido como uma proposta neolôgica
planificada.




Como Funciona?

A apresentação dos estrangeirismos é feita por ordem
alfabética. As colunas, da esquerda para a direita, indicam:
* 1. Estrangeirismo
* 2. Classe gramatical do estrangeirismo
* 3. Língua de que a palavra é adotada pelo português
* 4. c1;rea de especialidade a que pertence (culinária,
música...)
* 5. Adaptação atestada para o português
* 6. Palavra ou expressão equivalente em português

 O utilizador pode seleccionar, no topo, que letra deve ser listada.
Clicar no estrangeirismo transportará o utilizador para a página
da MorDebe com o paradigma dessa palavra, ao passo que ao clicar no nome
da língua na coluna "língua de origem" fará com que todas as
palavras provenientes dessa língua sejam listadas.




Palavra Classe de Palavra       Língua de Origem Domínio
Aportuguesamento Equivalente em Português





abat-jour        substantivo     francês abajur
accelerando      substantivo     italiano        música
acid     adjectivo       inglês
acid-jazz        substantivo     inglês  música  
acordéon substantivo     francês música  acordeão        
affair   substantivo     inglês  caso amoroso 
afrikaans        substantivo     neerlandês      africânder      
aftershave       substantivo     inglês  loção de barbear 
agit-prop        substantivo     francês 
agitato  adjectivo       italiano        música  
agrément substantivo     francês acordo 
aide-mémoire     substantivo     francês auxiliar  de memória 
aikido   substantivo     japonês desporto        aiquidô 
aileron  substantivo     francês automóvel; aeronaútica  estabilizador 
airbag   substantivo     inglês  automóvel       almofada de ar 
allegretto       substantivo     italiano        música  
allegro  substantivo     italiano        música  
alzheimer        substantivo     alemão  medicina        
angström substantivo     sueco   física  
anorak   substantivo     francês vestuário       anoraque        
anschluss        substantivo     alemão  anexação 
anti-apartheid   adjectivo       neerlandês      
antidoping       substantivo     inglês  desporto        antidopagem
antidumping      adjectivo       inglês  economia        
antitrust        adjectivo       inglês  economia        
apartheid        substantivo     neerlandês      
appoggiatura     substantivo     italiano        música  apogiatura
apport   substantivo     francês contribuição 
aquaplaning      substantivo     inglês  aquaplanagem 
arrière-pensée   substantivo     francês segundas intenções 
assemblage       substantivo     francês 
assembler        substantivo     inglês  informática     
atelier  substantivo     francês ateliê  
attaché  substantivo     francês adido 
autopullman      substantivo     
avant-garde      substantivo     francês vanguarda 
avant-garde      adjectivo       francês vanguardista 
avant-première   substantivo     francês antestreia 
avant-scène      substantivo     francês proscénio 
ayatollah        substantivo     árabe   aiatola
baby     substantivo     inglês  bebé
baby-doll        substantivo     inglês  vestuário       
baby-grow        substantivo     inglês  vestuário       
baby-sitter      substantivo     inglês  
baby-sitter      substantivo     inglês  ama 
back-up  substantivo     inglês  informática     cópia de segurança 
background       substantivo     inglês  cinema, informática, fotografia
pano de fundo; formação de base
backstage        substantivo     inglês  
bacon    substantivo     inglês  culinária       toucinho fumado 
badge    substantivo     inglês  crachá 
badminton        substantivo     inglês  desporto        badmínton
baht     substantivo     
ballet   substantivo     francês dança   balé    
ballotage        substantivo     francês 
bandage  substantivo     francês medicina        bandagem        
bar      substantivo     inglês
barbecue substantivo     inglês  churrasco
barman   substantivo     inglês  empregado de bar 
barn     substantivo     física  
bâton    substantivo     francês batom   
bavaroise        substantivo     francês culinaria       
beat     substantivo     inglês  
beeper   substantivo     inglês  telecomunicações        
béguin   substantivo     francês atracção 
benchmarking     substantivo     inglês  marketing       
berceuse substantivo     francês 
best-seller      substantivo     inglês  êxito de livraria 
bibelot  substantivo     francês bibelô  
biberon  substantivo     francês biberão 
bidon    substantivo     francês bidão   
bidonville       substantivo     francês bairro de lata 
big-bang substantivo     inglês  astronomia      
bigoudi  substantivo     francês bigudi
bijou    substantivo     francês biju    
bikini   substantivo     inglês  vestuário       biquíni 
biodesign        substantivo     inglês  
bit      substantivo     inglês  informática     
blackout substantivo     inglês  electricidade; militar  blecaute
corte de energia 
blasé    adjectivo       francês enfastiado 
blazer   substantivo     inglês  vestuário       blêizer 
blitzkrieg       substantivo     alemão  guerra relâmpago 
blockbuster      substantivo     inglês  
blue-jeans       substantivo     inglês  ganga 
blues    substantivo     inglês  música  
bluff    substantivo     inglês  blefe   simulação 
blush    substantivo     inglês  
bob      substantivo     inglês  desporto        trenó 
bobsleigh        substantivo     inglês  desporto        trenó
body     substantivo     inglês  vestuário       bódi
body-building    substantivo     inglês  desporto        culturismo
bodyboard        substantivo     inglês  desporto
boîte    substantivo     francês boate   discoteca
boom     substantivo     inglês  economia        bume
boomerang        substantivo     inglês  bumerangue
bordeaux adjectivo       francês bordô
bordeaux substantivo     francês bordô
bort     substantivo     inglês  mineralogia
boss     substantivo     inglês  patrão 
bougainvillia    substantivo     francês botânica        buganvília
boulevard        substantivo     francês bulevar 
bouquet  substantivo     francês buquê   
boutique substantivo     francês butique 
boutonnière      substantivo     francês botoeira 
bowling  substantivo     inglês  desporto        bólingue        
box      substantivo     inglês  desporto        boxe    
box-office       substantivo     inglês  
boxer    substantivo     inglês  bóxer   
boxeur   substantivo     francês desporto        pugilista 
boy      substantivo     inglês  paquete 
boyfriend        substantivo     inglês  namorado 
boysband substantivo     inglês  música  
braille  substantivo     francês braile  
brainstorming    substantivo     inglês  
brandy   substantivo     inglês  brande  
break    substantivo     inglês  informática     breque  
breakdance       substantivo     inglês  dança   
brent    substantivo     inglês  
brevet   substantivo     francês brevete 
bric-à-brac      substantivo     francês bricabraque     
bricolage        substantivo     francês bricolagem      
bridge   substantivo     inglês  brídege 
briefing substantivo     inglês  brífingue       
broker   substantivo     inglês  corretor 
browser  substantivo     inglês  informática     
brushing substantivo     inglês  
budget   substantivo     inglês  orçamento 
buena-dicha      substantivo     espanhol        
buffer   substantivo     inglês  informática;electricidade       
buffet   substantivo     francês bufete  
bug      substantivo     inglês  informática     
bulldog  substantivo     inglês  buldogue        
bulldozer        substantivo     inglês  buldózer        
bungalow substantivo     inglês  bangaló 
bungee-jumping   substantivo     inglês  desporto        
bunker   substantivo     inglês  militar búnquer 
bureau   substantivo     francês gabinete 
bus      substantivo     inglês  autocarro 
business substantivo     inglês  negócio 
businessman      substantivo     inglês  homem de negócios 
bye-bye  interjeição     inglês  adeus
bypass   substantivo     inglês  cirurgia        derivação
byte     substantivo     inglês  informática
cabaret  substantivo     francês cabaré
cabriolet        substantivo     francês cabriolé
cache    substantivo     inglês
cache-pot        substantivo     francês cachepô 
cachet   substantivo     francês caché   
caddie   substantivo     inglês  cádi    
caddy    substantivo     inglês  cádi    
calèche  substantivo     francês caleche caleça 
camelot  substantivo     francês camelô  vendedor ambulante 
camembert        substantivo     francês camember        
cameraman        substantivo     inglês  operador de câmara 
camp     substantivo     inglês  
camping  substantivo     inglês  parque de campismo 
cannabis substantivo     inglês  canábis 
cannellone       substantivo     italiano        culinária
canelone                                                         
canyoning        substantivo     inglês  desporto        
caoutchouc       substantivo     francês cauchu  
capeline substantivo     francês capelina        
capot    substantivo     francês capô    
cappuccino       substantivo     italiano        culinaria
capuchino                                                        
cardigan substantivo     inglês  cardigã 
carnet   substantivo     francês carné   
cartoon  substantivo     inglês  cartune 
case-study       substantivo     inglês  
cash     substantivo     inglês  a dinheiro 
cash-and-carry   substantivo     inglês  
cash-flow        substantivo     inglês  economia        
cast     substantivo     inglês  elenco 
casting  substantivo     inglês  teatro  
catamaran        substantivo     francês catamarã        
catering substantivo     inglês  
caterpillar      substantivo     inglês  caterpílar      
catgut   substantivo     inglês  cirurgia        
caudillo substantivo     espanhol        
chairman substantivo     inglês  presidente 
champagne        substantivo     francês champanhe       
champignon       substantivo     francês cogumelo 
chance   substantivo     francês oportunidade 
chantilly        substantivo     francês chantili        
charge   substantivo     francês caricatura 
charleston       substantivo     inglês  
charter  substantivo     inglês  chárter 
chartreuse       substantivo     francês
chat     substantivo     inglês
chauffage        substantivo     francês aquecimento 
chauffeur        substantivo     francês motorista 
check-in substantivo     inglês  registo de embarque; registo de entrada
check-up substantivo     inglês  exame geral 
checkout substantivo     inglês  registo de saída 
checkpoint       substantivo     inglês  posto de controlo 
cheddar  substantivo     inglês  
cheeseburger     substantivo     inglês  hambúrguer de queijo 
cheesecake       substantivo     inglês  
cheong-sam       substantivo     chinês  
cherry   substantivo     inglês  
chiffon  substantivo     francês chifom  
chip     substantivo     inglês  informática     
chutney  substantivo     inglês  
ciao     substantivo     italiano        chau    
cinderella       substantivo     inglês  gata-borralheira 
clarke   substantivo     inglês  geologia        
clear    substantivo     inglês  informática     
clearance        substantivo     inglês  medicina        
clearing substantivo     inglês  economia        
clip     substantivo     inglês  clipe   
cloisonné        substantivo     francês 
close-up substantivo     inglês  grande-plano 
cocker   substantivo     inglês  
cockpit  substantivo     inglês  habitáculo 
cocktail substantivo     inglês  coquetel        
code-share       substantivo     inglês  
colchonero       substantivo     espanhol        desporto        
collants substantivo     francês colãs   
coloratura       substantivo     italiano        música  
compère  substantivo     francês animador
complot  substantivo     francês complô
confetti substantivo     italiano        confete 
consommé substantivo     francês consomê 
cookie   substantivo     inglês  informática     
cool     adjectivo       inglês  calmo 
copyright        substantivo     inglês  
copywriter       substantivo     inglês  redactor publicitário 
cordon-bleu      adjectivo       francês culinária       
cornetto substantivo     italiano        corneto 
cornflakes       substantivo     inglês  flocos de cereais 
couché   adjectivo       francês cuchê   
couchette        substantivo     francês cuchete 
coulomb  substantivo     francês física  
country  substantivo     inglês  música  
coupé    substantivo     francês cupê    
coupon   substantivo     francês cupão   
courgette        substantivo     francês curgete
court    substantivo     inglês  desporto        campo de ténis 
couscous substantivo     francês culinária       cuscuz  
couvert  substantivo     francês cuver   
cowboy   substantivo     inglês  cobói   vaqueiro 
crack    substantivo     inglês  craque  
crapaud  substantivo     francês crapô   
crash    substantivo     inglês  crache  
crawl    substantivo     inglês  desporto        livre 
crayon   substantivo     francês craião  
cricket  substantivo     inglês  críquete        
crochet  substantivo     francês croché  
croissant        substantivo     francês croissã 
croma    substantivo     italiano        música  colcheia 
croquet  substantivo     inglês  desporto        
croquis  substantivo     francês esboço 
cross    substantivo     inglês  desporto        crosse
cross-country    substantivo     inglês  crosse
cross-selling    substantivo     inglês  economia        
croupier substantivo     francês crupiê  
cup      substantivo     inglês  
currency substantivo     inglês  economia        moeda corrente 
cuvette  substantivo     francês cuvete  
cyberspace       substantivo     inglês  ciberespaço     
cyborg   substantivo     inglês  humanóide
dancing  substantivo     inglês  discoteca
dandy    substantivo     inglês  dândi   
datcha   substantivo     russo   
deadline substantivo     inglês  data-limite 
dealer   substantivo     inglês  economia        operador de mercados 
dealer   substantivo     inglês  traficante de droga 
débacle  substantivo     francês debacle 
début    substantivo     francês debute  
debye    substantivo     física  
décalage substantivo     francês decalagem       desfasamento 
deck     substantivo     inglês  deque   
décor    substantivo     francês decoração       cenário 
degradé  adjectivo       francês degradê 
dégradé  substantivo     francês degradê 
déjà-vu  substantivo     francês 
delivery substantivo     inglês  entrega 
démarche substantivo     francês diligência 
démodé   adjectivo       francês fora de moda 
derby    substantivo     inglês  desporto        dérbi   
design   substantivo     inglês  
designer substantivo     inglês  
dessert  substantivo     francês sobremesa 
destroyer        substantivo     inglês  contratorpedeiro 
détente  substantivo     francês política        
diesel   adjectivo       alemão  
diesel   substantivo     alemão  
dirham   substantivo     
disc-jockey      substantivo     inglês  disco-jóquei    
discman  substantivo     inglês  
diskette substantivo     inglês  disquete        
display  substantivo     inglês  expositor 
dobermann        substantivo     alemão  dobermane       
dolce    advérbio        italiano        música  
dolcissimo       advérbio        italiano        música  
dong     substantivo     
donut    substantivo     inglês  dónute  
dope     substantivo     inglês  
doping   substantivo     inglês  dopagem; dope 
doppler  substantivo     inglês  medicina        
dossier  substantivo     francês dossiê  
downhill substantivo     inglês  desporto        
download substantivo     inglês  informática     descarregar; baixar 
downsizing       substantivo     inglês  economia        
downtown adjectivo       inglês  
drink    substantivo     inglês  drinque bebida 
drive    substantivo     inglês  desporto        
drive-in substantivo     inglês
driver   substantivo     inglês  desporto        taco 
driver   substantivo     inglês  informática     
drugstore        substantivo     inglês  
duce     substantivo     italiano        
dumping  substantivo     inglês  economia
e-book   substantivo     inglês  informática
e-mail   substantivo     inglês  informática     correio electrónico 
e-zine   substantivo     inglês  informática     
eau-de-toilette  substantivo     francês 
écarté   substantivo     francês ecartê  
écharpe  substantivo     francês vestuário       echarpe 
éclair   substantivo     francês culinária       ecler   
écran    substantivo     francês ecrã    
ecstasy  substantivo     inglês  
editing  substantivo     inglês  edição, editoração 
édredon  substantivo     francês edredão 
eighties substantivo     inglês  anos oitenta 
élan     substantivo     francês elã     
encore   substantivo     francês bis 
engagé   adjectivo       engajado        
enjambement      substantivo     francês literatura      encavalgamento 
entertainer      substantivo     inglês  animador 
entertainment    substantivo     inglês  entretenimento 
entourage        substantivo     francês círculo pessoal 
entrecôte        substantivo     francês culinária       entrecosto
erg      substantivo     física  
establishment    substantivo     inglês  classe dominante 
estore   substantivo     francês persiana 
exit     substantivo     inglês  saída 
expert   substantivo     inglês  especialista 
expertise        substantivo     francês perícia 
extranet substantivo     inglês  informática     
eye-liner        substantivo     inglês  
eyeliner substantivo     inglês
factoring        substantivo     inglês  economia
fair-play        substantivo     inglês  
fait-divers      substantivo     francês 
fan      substantivo     inglês  fã      
faraday  substantivo     
farniente        substantivo     italiano        ociosidade 
fatwa    substantivo     árabe   
fauteuil substantivo     francês 
fax      substantivo     inglês  faxe    
feddayin substantivo     árabe   guerrilheiros palestinianos 
feedback substantivo     inglês  retorno; retro-alimentação 
feeling  substantivo     inglês  percepção 
féerie   substantivo     francês feeria  
ferry    substantivo     inglês  ferribote       
ferryboat        substantivo     inglês  ferribote       
fétiche  substantivo     fétiche 
fifties  substantivo     inglês  anos cinquenta 
fifty-fifty      advérbio        inglês  a meias 
finesse  substantivo     francês requinte 
firewall substantivo     inglês  informática     
fixing   substantivo     inglês  economia        fixação de câmbio 
flan     substantivo     francês flã     
flash    substantivo     inglês  flache  
flashback        substantivo     inglês  retrospectiva 
flat     substantivo     inglês  apartamento 
flat     adjectivo       inglês  
flint    substantivo     inglês  
flip-flop        substantivo     inglês  
flipper  substantivo     inglês  flíper  
flirt    substantivo     inglês  flarte  
flop     substantivo     inglês  fracasso 
flutter  substantivo     inglês  medicina        
fob      substantivo     inglês  
folk     adjectivo       inglês  
follow-up        substantivo     inglês  continuação 
fondue   substantivo     francês culinária       
footing  substantivo     inglês  caminhada 
forcing  substantivo     inglês  esforço 
forint   substantivo     
forties  substantivo     inglês  anos quarenta 
fortran  substantivo     inglês  informática     
fox      substantivo     
fox-terrier      substantivo     inglês  
foxtrot  substantivo     inglês  
foyer    substantivo     francês 
franchise        substantivo     inglês  contrato de franquia 
franchising      substantivo     inglês  economia        contrato de
franquia 
free     substantivo     inglês  desporto        livre 
freelance        substantivo     inglês  trabalhador independente 
freelancer       substantivo     inglês  trabalhador independente 
freeware substantivo     inglês  informática     
froufrou substantivo     francês frufru  
fuel     substantivo     inglês  
full-time        adjectivo       inglês  tempo inteiro 
full-time        substantivo     inglês  
funding  substantivo     inglês  jurídico        
funk     substantivo     inglês  música  
funky    adjectivo       inglês  
futon    substantivo     francês
führer   substantivo     alemão  chefe
föhn     substantivo     alemão  metereologia
gadget   substantivo     inglês  bugiganga
gaffe    substantivo     francês gafe    
gag      substantivo     inglês  gracejo 
gang     substantivo     inglês  gangue  
gangster substantivo     inglês  gângster        
gap      substantivo     inglês  hiato 
garçon   substantivo     francês garção  
garçonne substantivo     francês garçone 
gauche   adjectivo       francês canhestro 
gay      adjectivo       inglês  homossexual 
gay      substantivo     inglês  guei    homossexual 
geisha   substantivo     japonês gueixa  
gentleman        substantivo     inglês  cavalheiro 
geyser   substantivo     inglês  géiser  
ghetto   substantivo     italiano        gueto   
gigolo   substantivo     italiano        gigolô  
gilbert  substantivo     
gilet    substantivo     francês gilé    
gin      substantivo     inglês  gim     
glamour  substantivo     inglês  encanto 
glasnost substantivo     russo   política        
globetrotter     substantivo     inglês  vagamundo 
gneisse  substantivo     alemão  gnaisse 
goal-average     substantivo     inglês  
godet    substantivo     francês godé    
godet    adjectivo       francês godé    
golf     substantivo     inglês  desporto        golfe   
gong     substantivo     inglês  gongo   
goodbye  interjeição     inglês  adeus 
goodwill substantivo     inglês  
goulag   substantivo     russo   
gourmet  substantivo     francês gastrónomo 
graffiti substantivo     italiano        grafito 
gray     substantivo     inglês  
green    substantivo     inglês  relvado; campo de golfe 
grenat   substantivo     francês grená   
grenat   adjectivo       francês grená   
griffe   substantivo     francês grife   
grill    substantivo     inglês  grelhador; churrasqueira 
groom    substantivo     inglês  estribeiro; paquete 
gross    substantivo     inglês  resultado bruto 
grunge   substantivo     inglês  música  
gruyère  substantivo     francês 
guichet  substantivo     francês guiché  
gunner   substantivo     inglês
habitué  substantivo     francês frequentador
hacker   substantivo     inglês  pirata informático 
hall     substantivo     inglês  átrio; vestíbulo 
hamburger        substantivo     alemão  culinária       hambúrguer
hamster  substantivo     alemão  zoologia        hámster 
handicap substantivo     inglês  desporto        desvantagem 
handling substantivo     inglês  
happening        substantivo     inglês  
hara-kiri        substantivo     japonês haraquíri       
hard     adjectivo       inglês  duro 
hard-core        adjectivo       inglês  violento; pornográfico 
hard-rock        substantivo     inglês  
hardware substantivo     inglês  informática     
headphones       substantivo     inglês  auscultadores 
heavy-metal      substantivo     inglês  música  
henry    substantivo     inglês  física
hi-fi    substantivo     inglês  electrónica     alta-fidelidade 
high-tech        adjectivo       inglês  tecnologia      
hip-hop  substantivo     inglês  música  
hippy    substantivo     inglês  
hit      substantivo     inglês  êxito 
hobby    substantivo     inglês  passatempo 
holding  substantivo     inglês  economia        sociedade gestora de
participações sociais 
hooligan substantivo     inglês  holígane        
hors-d'oeuvre    substantivo     francês acepipe 
horsepower       substantivo     inglês  métrica cavalo-vapor 
hot      adjectivo       inglês  excitante 
hovercraft       substantivo     inglês  
husky    substantivo     inglês  
hydrofoil        substantivo     inglês  hidroplanador 
hype     substantivo     inglês
ice-cream        substantivo     inglês  culinária       gelado
iceberg  substantivo     inglês  icebergue
igloo    substantivo     inglês  iglu
impeachment      substantivo     inglês  destituição
import-export    substantivo     inglês  importação-exportação
indoor   adjectivo       inglês
indoor   substantivo     inglês
infotainment     substantivo     inglês
input    substantivo     inglês  entrada
insight  substantivo     inglês
intelligentzia   substantivo     russo   inteligência
intermezzo       substantivo     italiano        entremez
intranet substantivo     inglês
ippon    substantivo     japonês desporto
jabot    substantivo     francês jabô
jackpot  substantivo     inglês  
jacuzzi  substantivo     inglês  jacúzi  
jam-session      substantivo     inglês  música  
jamboree substantivo     inglês  
jazz     substantivo     inglês  
jazz     adjectivo       inglês  
jeans    substantivo     inglês  calças de ganga 
jeep     substantivo     inglês  jipe    
jerrican substantivo     inglês  jerricã 
jerrycan substantivo     francês jerricã 
jersey   substantivo     inglês  jérsei  
jet      substantivo     inglês  avião de jacto 
jet-lag  substantivo     inglês  
jet-set  substantivo     inglês  
jetfoil  substantivo     inglês  jactoplanador 
jihad    substantivo     árabe   guerra santa
jingle   substantivo     inglês
job      substantivo     inglês  emprego
jockey   substantivo     inglês  jóquei
jogging  substantivo     inglês  desporto
joint-venture    substantivo     inglês
joker    substantivo     inglês
joule    substantivo
joystick substantivo     inglês
jukebox  substantivo     inglês
junkie   substantivo     inglês  toxicodependente
kabuki   substantivo     japonês cabúqui
kalashnikov      substantivo     russo   
kamikaze substantivo     japonês 
karaoke  substantivo     japonês 
karaté   substantivo     japonês desporto        caraté  
karbovanet       substantivo     
karma    substantivo     sânscrito       filosofia       carma   
kart     substantivo     inglês  carte   
karting  substantivo     inglês  desporto        cartismo        
kayak    substantivo     francês caiaque 
keffieh  substantivo     árabe   
kendo    substantivo     japonês desporto        quendo  
ketchup  substantivo     inglês  
kibutz   substantivo     hebraico        
kickboxer        substantivo     inglês  desporto        
kickboxing       substantivo     inglês  desporto        
kilobit  substantivo     inglês  informática
kilobyte substantivo     inglês  informática
kilt     substantivo     inglês
kimono   substantivo     japonês quimono
kina     substantivo
king     substantivo     inglês
kip      substantivo
kirsch   substantivo     alemão  quirche
kit      substantivo     inglês
kitchenette      substantivo     francês
kitsch   adjectivo       alemão
kitsch   substantivo     alemão
kiwi     substantivo     maori   quivi
kjökkenmödding   substantivo     dinamarquês     arqueologia
concheiro
klaxon   substantivo     inglês  cláxon  buzina de automóvel
kleenex  substantivo     inglês  lenço de papel
knock-out        substantivo     inglês  nocaute
knockout substantivo     inglês  nocaute
knockout adjectivo       inglês  nocaute
know-how substantivo     inglês
Krach    substantivo     alemão  economia        bancarrota
kraft    substantivo     alemão
kremlin  substantivo     russo
krill    substantivo     norueguês       zoologia
kuna     substantivo
kung-fu  substantivo     chinês
kwacha   substantivo
kwanza   substantivo
kyat     substantivo
lambert  substantivo     francês física
lamé     substantivo     francês lamê    
laptop   substantivo     inglês  portátil 
larghetto        substantivo     italiano        música  
laser    substantivo     inglês  física  
lats     substantivo     
layout   substantivo     inglês  leiaute esboço 
leader   substantivo     inglês  líder   
leasing  substantivo     inglês  economia        
leasing  substantivo     inglês  economia, direito       
led      substantivo     inglês  electricidade   
leitmotiv        substantivo     alemão  música  
lek      substantivo     
lied     substantivo     alemão  literatura      
lifting  substantivo     inglês  cirurgia        
light    adjectivo       inglês  
lingerie substantivo     francês 
linotype substantivo     inglês  linótipo        
live     advérbio        inglês  ao vivo 
lobby    substantivo     inglês  lóbi    
lockout  substantivo     inglês  
loess    substantivo     alemão  geologia        
look     substantivo     inglês  imagem; moda 
looping  substantivo     inglês  
lord     substantivo     inglês  lorde   
lounge   substantivo     inglês  sala de espera 
low-profile      adjectivo       inglês  discreto 
lycra    substantivo     inglês  licra
löss     substantivo     alemão  loesse
maçon    substantivo     francês mação   
madonna  substantivo     francês madona  
mah-jong substantivo     chinês  majongue        
mail     substantivo     inglês  informática     correio electrónico 
mailing  substantivo     inglês  
maillot  substantivo     francês maiô    
mainframe        substantivo     inglês  informática     
mainstream       adjectivo       
maître   substantivo     francês chefe 
majorette        substantivo     francês 
make-up  substantivo     inglês  maquilhagem 
management       substantivo     inglês  economia        gestão;
gerência 
manager  substantivo     inglês  empresário; gerente; treinador 
manat    substantivo     
manette  substantivo     francês manete  
manif    substantivo     francês manifestação 
maple    substantivo     inglês  sofá 
maquillage       substantivo     francês maquilhagem     
maquis   substantivo     francês geologia        
marchand substantivo     francês 
marketing        substantivo     inglês  economia        
marron   adjectivo       francês castanho 
marron   substantivo     francês castanho 
maser    substantivo     inglês  física  
match    substantivo     inglês  desafio 
match-point      substantivo     inglês  desporto        
matinée  substantivo     francês matiné  
matrioska        substantivo     russo   
maxwell  substantivo     física  
mayday   substantivo     inglês  
mayonnaise       substantivo     francês maionese        
mayor    substantivo     inglês  
medley   substantivo     inglês  
meeting  substantivo     inglês  reunião; comíco; encontro 
megabit  substantivo     inglês  informática     
megabyte substantivo     inglês  
mêlée    substantivo     francês confusão 
merchandising    substantivo     inglês  
mezzo    substantivo     italiano        música  meio-soprano 
mezzo-soprano    substantivo     italiano        música  meio-soprano 
microchip        substantivo     inglês  informática     chipe 
milady   substantivo     inglês  
milcurie substantivo     
minibus  substantivo     inglês  mini-autocarro 
mise-en-scène    substantivo     francês 
miss     substantivo     inglês  misse   
modem    substantivo     inglês  informática     
monokini substantivo     inglês  monoquíni       
motard   substantivo     francês motar   
motherboard      substantivo     inglês  informática     placa-mãe 
motocross        substantivo     inglês  desporto        motocrosse
mouche   substantivo     francês muche   
mouse    substantivo     inglês  informático     rato 
mousse   substantivo     francês musse   
muesli   substantivo     alemão  
muezzin  substantivo     francês muezim  
music-hall       substantivo     inglês  
mvdol    substantivo     
naïf     adjectivo       francês ingénuo 
naïf     substantivo     francês ingénuo 
naïve    adjectivo       
napalm   substantivo     inglês  química 
napperon substantivo     francês naperão 
negligé  adjectivo       francês descuidado 
net      adjectivo       inglês  líquido 
net      substantivo     inglês  informática     
netsplit substantivo     inglês  informática     
network  substantivo     inglês  rede; cadeia 
new-age  adjectivo       inglês  
newsletter       substantivo     inglês  boletim 
newton   substantivo     
noir     adjectivo       francês 
noise    substantivo     
non-stop adjectivo       inglês  directo; ininterrupto
nonsense substantivo     inglês  absurdo
note-book        substantivo     inglês  informática     portátil
nylon    substantivo     inglês  náilon
oersted  substantivo     dinamarquês
off      adjectivo       inglês  cinema
off-line adjectivo       inglês  informática     fora de linha
office-boy       substantivo     inglês
offline  advérbio        inglês  informática
offset   substantivo     inglês  tipografia
offshore adjectivo       inglês
offshore substantivo     inglês  
ohm      substantivo     
ombudsman        substantivo     sueco   
omertà   substantivo     italiano        
open     substantivo     inglês  desporto        
ostpolitik       substantivo     alemão  política        
ouguiya  substantivo     
out      advérbio        inglês  fora de moda 
outdoor  substantivo     inglês  
output   substantivo     inglês  saída 
outsourcing      substantivo     inglês  
overbooking      substantivo     inglês  
overdose substantivo     inglês  superdose 
ozone    substantivo     inglês  química ozono   
paanga   substantivo     
pacemaker        substantivo     inglês  medicina        marca-passo 
pack     substantivo     inglês  embalagem 
package  substantivo     inglês  
paella   substantivo     espanhol        paelha  
pager    substantivo     inglês  telecomunicações        
paintball        substantivo     inglês  desporto        
palmier  substantivo     francês 
palmtop  substantivo     inglês  
panne    substantivo     francês pane    
paparazzi        substantivo     italiano        
papillon substantivo     francês 
paprika  substantivo     francês culinária       paprica 
parasailing      substantivo     inglês  desporto        
parka    substantivo     inglês  parca   
parking  substantivo     inglês  parque de estacionamento 
parquet  substantivo     francês parqué  
parsec   substantivo     francês 
part-time        substantivo     inglês  tempo parcial 
partenaire       substantivo     francês parceiro        
passe-partout    substantivo     francês 
passerelle       substantivo     francês passarela       
password substantivo     inglês  senha 
patchouli        substantivo     francês 
patchwork        substantivo     inglês  
pâté     substantivo     francês culinária       patê    
pedigree substantivo     inglês  
penalty  substantivo     inglês  desporto        penálti grande
penalidade 
perestroika      substantivo     russo   
performance      substantivo     inglês  
performer        substantivo     inglês  intérprete 
petit-suisse     substantivo     francês 
phot     substantivo     francês 
photo-finish     substantivo     inglês  desporto        
photomaton       substantivo     francês 
pick-up  substantivo     inglês  gira-discos; carrinha de caixa aberta 
pickle   substantivo     inglês  culinaria       picle   
pickpocket       substantivo     inglês  carteirista 
picnic   substantivo     inglês  piquenique      merenda 
pidgin   substantivo     inglês  linguística     
piercing substantivo     inglês  pírcingue       
pin-up   substantivo     inglês  
pipeline substantivo     inglês  engenharia      
pistache substantivo     francês botânica        pistácio        
pivot    substantivo     francês pivô    
pixel    substantivo     inglês  
pizza    substantivo     italiano        piza    
pizzaria substantivo     italiano        pizaria 
pizzeria substantivo     italiano        pizaria 
pizzicato        adjectivo       italiano        música  pizicato
pizzicato        substantivo     italiano        música  pizicato
placard  substantivo     francês placar  
plafond  substantivo     francês plafom  
plastron substantivo     francês plastrão        
plateau  substantivo     francês platô   
play-off substantivo     inglês  desporto        
playback substantivo     inglês  
playboy  substantivo     inglês  
playlist substantivo     inglês  
playmaker        substantivo     inglês  
plissê   substantivo     francês plissado        
poise    substantivo     francês 
poker    substantivo     inglês  póquer  
polaroid substantivo     inglês  fotografia      polaróide       
poliban  substantivo     espanhol        polibã  
poltergeist      substantivo     alemão  
poodle   substantivo     inglês  
pool     substantivo     inglês  
pop      substantivo     inglês  
pop      adjectivo       inglês  
popcorn  substantivo     inglês  pipoca 
portfolio        substantivo     
post-it  substantivo     inglês  
poster   substantivo     inglês  póster  
pot-pourri       substantivo     francês 
pouf     substantivo     francês pufe    
poule    substantivo     francês pule    
pourboire        substantivo     francês gorjeta 
première substantivo     francês estreia 
pressing substantivo     inglês  
prima-donna      substantivo     italiano        prima-dona      
print    substantivo     inglês  
prize-money      substantivo     inglês  
pub      substantivo     inglês  
publisher        substantivo     inglês  
pull     substantivo     inglês  vestuário       pulôver 
pullover substantivo     inglês  pulôver 
punaise  substantivo     francês pionés  
punch    substantivo     inglês  ponche  
punk     substantivo     inglês
putsch   substantivo     alemão  golpe de Estado
putter   substantivo     inglês  desporto
puzzle   substantivo     inglês
pyrex    substantivo     inglês  pirex
qualifying       substantivo     inglês
quark    substantivo     inglês  física
rad      substantivo     inglês  física
raffiné  adjectivo       francês requintado      
rafting  substantivo     inglês  desporto        
ragoût   substantivo     francês culinária       ragu    jardineira 
raid     substantivo     inglês  militar raide   
rail     substantivo     inglês  raile   
rallentando      advérbio        italiano        música  
rally    substantivo     inglês  desporto        rali    
rand     substantivo     neerlandês      
ranking  substantivo     inglês  classificação 
rap      substantivo     inglês  música  
rappel   substantivo     francês desporto        rapel   
rapper   substantivo     inglês  música  
rating   substantivo     inglês  
ratio    substantivo     inglês  rácio   
ravioli  substantivo     italiano        culinária       ravióis 
ready-made       substantivo     inglês  
realpolitik      substantivo     alemão  
record   substantivo     inglês  recorde 
recuerdo substantivo     espanhol        recordação 
redneck  substantivo     inglês  
reengineering    substantivo     inglês  reengenharia    
reggae   substantivo     inglês  música  
régie    substantivo     francês 
Reich    substantivo     alemão  império 
relax    substantivo     inglês  relaxamento 
rem      substantivo     inglês  
remake   substantivo     inglês  cinema  
rendez-vous      substantivo     francês encontro 
rent-a-car       substantivo     inglês  
rentrée  substantivo     francês regresso 
replay   substantivo     inglês  
resort   substantivo     inglês  
réveillon        substantivo     francês passagem de ano 
rêverie  substantivo     francês devaneio 
rickettsia       substantivo     medicina        
riff     substantivo     
rifle    substantivo     inglês  
rimmel   substantivo     francês rímel   
ring     substantivo     inglês  desporto        ringue  
ringgit  substantivo     
ritardando       adjectivo       italiano        música  
ritornello       substantivo     italiano        música  ritornelo
roadshow substantivo     inglês  
roadster substantivo     inglês  
roaming  substantivo     inglês  
robot    substantivo     francês robô    
rocaille substantivo     francês belas-artes     
rocaille adjectivo       francês belas-artes     
rock     substantivo     inglês  
rocker   substantivo     inglês  
rocket   substantivo     inglês  roquete 
rodeo    substantivo     inglês  
roll-on  substantivo     inglês  
roll-on  adjectivo       inglês  
rookie   substantivo     inglês  
roquefort        substantivo     francês 
rosé     adjectivo       francês rosê    
rosé     substantivo     frencês viniticultura   rosê    
rottweiler       substantivo     alemão  
rouge    substantivo     francês ruge    
roulement        substantivo     francês rotação 
roulotte substantivo     francês 
round    substantivo     inglês  assalto; ronda 
router   substantivo     inglês  informática     
rugby    substantivo     inglês  râguebi 
röntgen  substantivo     alemão  física  
sage     substantivo     francês 
sage     adjectivo       francês 
saison   substantivo     francês estação; temporada 
saloon   substantivo     inglês  
sample   substantivo     inglês  música  
sampler  substantivo     inglês  
sandwich substantivo     inglês  culinária       sanduíche       
sauté    adjectivo       francês salteado        
savart   substantivo     francês 
savoir-faire     substantivo     francês saber-fazer 
savoir-vivre     substantivo     francês saber-viver 
scanner  substantivo     inglês  informática     scâner  
scat     substantivo     inglês  música  
scherzando       advérbio        italiano        música  
scherzo  substantivo     italiano        música  
scone    substantivo     inglês  culinária       
scooter  substantivo     inglês  lambreta 
scope    substantivo     inglês  
score    substantivo     inglês  escore  resultado 
scotch   substantivo     inglês  uísque escocês 
screensaver      substantivo     inglês  informática     
screwball        adjectivo       inglês  
script   substantivo     inglês  cinema  guião 
sedan    substantivo     inglês  sedã    
self-government  substantivo     inglês  política
autodeterminação; governo representativo 
self-induction   substantivo     inglês  electrónica     auto-indução
self-service     substantivo     inglês  auto-serviço 
self-service     adjectivo       inglês  
serial-killer    substantivo     inglês  
server   substantivo     inglês  informática     servidor 
set      substantivo     inglês  
set-point        substantivo     inglês  
setter   substantivo     inglês  
seventies        substantivo     inglês  anos setenta 
sexy     adjectivo       inglês  
sfogato  adjectivo       italiano        música  
sforzando        advérbio        italiano        música  
shake-hand       substantivo     inglês  aperto de mão 
shaker   substantivo     inglês  misturador 
shampoo  substantivo     inglês  champô  
shantung substantivo     inglês  xantungue       
share    substantivo     inglês  economia        quota de audiências 
shareware        substantivo     inglês  
sheik    substantivo     árabe   xeque   
shekel   substantivo     
sheriff  substantivo     inglês  xerife  
shiatsu  substantivo     japonês 
shocking adjectivo       inglês  chocante        
shopping substantivo     inglês  centro comercial 
short    substantivo     inglês  calção; curta-metragem 
shorts   substantivo     inglês  calção 
shot     substantivo     inglês  
show     substantivo     inglês  espectáculo; divertimento 
show-off substantivo     inglês  exibicionismo 
showbiz  substantivo     inglês  actividades do espectáculo 
showman  substantivo     inglês  apresentador 
showroom substantivo     inglês  salão de exposições 
shunt    substantivo     inglês  electricidade   
siemens  substantivo     alemão  
sievert  substantivo     sueco   física  
sikh     substantivo     inglês  sique   
sinfonetta       substantivo     italiano        música  sinfonieta
single   substantivo     inglês  música  
single   substantivo     inglês  quarto individual 
sir      substantivo     inglês  
sit-in   substantivo     inglês  
sitcom   substantivo     inglês  série cómica 
site     substantivo     inglês  informática     sítio   
sixties  substantivo     inglês  anos sessenta 
skate    substantivo     inglês  
sketch   substantivo     inglês  esboço 
ski      substantivo     francês desporto        esqui   
skiff    substantivo     inglês  esquife 
skin     substantivo     inglês  cabeça-rapada 
skinhead substantivo     inglês  cabeça-rapada 
skipper  substantivo     inglês  
slalom   substantivo     norueguês       desporto        
slang    substantivo     inglês  calão 
slick    substantivo     inglês  
slide    substantivo     inglês  fotografia      diapositivo 
slip     substantivo     inglês  slipe   
slogan   substantivo     inglês  slôgane 
slow     substantivo     inglês  
smash    substantivo     inglês  
smog     substantivo     inglês  smogue  
smoking  substantivo     inglês  
smorzando        advérbio        italiano        música  
snack    substantivo     inglês  
snack-bar        substantivo     inglês  
sniper   substantivo     inglês  atirador furtivo 
sniper   substantivo     inglês  atirador furtivo 
snob     adjectivo       inglês  snobe   
snob     substantivo     inglês  snobe   
snooker  substantivo     inglês  desporto        
snowboard        substantivo     
sobriquet        substantivo     francês alcunha 
soccer   substantivo     inglês  futebol 
socquette        substantivo     francês soquete 
soft     adjectivo       inglês  brando 
softball substantivo     inglês  desporto        softebol        
software substantivo     inglês  informática     
soi-disant       adjectivo       francês pretenso 
soirée   substantivo     francês matiné 
sombrero substantivo     espanhol        sombreiro       
sottovoce        advérbio        italiano        música  
soufflé  substantivo     francês suflé   
soul     substantivo     inglês  música  
souplesse        substantivo     francês flexibilidade 
soutien  substantivo     francês sutiã   
soutien-gorge    substantivo     francês sutiã   
souvenir substantivo     francês lembrança; recordação 
spaghetti        substantivo     italiano        esparguete 
speaker  substantivo     inglês  locutor; presidente de parlamento 
speed    substantivo     inglês  genica; estimulação 
spin     substantivo     inglês  
spinnaker        substantivo     inglês  desporto        
spleen   substantivo     inglês  melancolia; tédio 
spoiler  substantivo     inglês  automóvel       estabilizador 
sponsor  substantivo     inglês  patrocionador 
sport    substantivo     inglês  desporto 
sporting adjectivo       inglês  desportivo 
sportsman        substantivo     inglês  desportista 
sportswear       substantivo     inglês  
spot     substantivo     inglês  spote   
spray    substantivo     inglês  vaporizador; vaporização 
spread   substantivo     inglês  
sprint   substantivo     inglês  
sprinter substantivo     inglês  desporto        sprínter        
squash   substantivo     inglês  desporto        
staccato substantivo     italiano        música  
staff    substantivo     inglês  stafe   
stand    substantivo     inglês  
standard substantivo     inglês  padrão 
standard adjectivo       inglês  padrão 
standby  adjectivo       inglês  lista de espera; posição de espera 
star     substantivo     inglês  cinema  estrela 
station  substantivo     inglês  carrinha 
stencil  substantivo     inglês  estêncil        
stent    substantivo     inglês  medicina        
step     substantivo     inglês  desporto        
stereo   adjectivo       inglês  estereofónico 
stereo   substantivo     
stick    substantivo     inglês  stique  
stilb    substantivo     inglês  
stock    substantivo     inglês  estoque 
stokes   substantivo     
stop     substantivo     inglês  
storyboard       substantivo     inglês  
straight adjectivo       inglês  
street   substantivo     inglês  
stress   substantivo     inglês  stresse 
strip    substantivo     inglês  
striptease       substantivo     inglês  
strogonoff       substantivo     inglês  estrogonofe     
sub-holding      substantivo     inglês  
suite    substantivo     francês suíte   
surf     substantivo     inglês  desporto        surfe   
surfer   substantivo     inglês  desporto        surfista        
surmenage        substantivo     francês 
sweater  substantivo     inglês  
sweatshirt       substantivo     inglês  
swing    substantivo     inglês  música
T-shirt  substantivo     inglês
tablette substantivo     francês culinária       tablete 
tablier  substantivo     francês tabliê  
tailleur substantivo     francês 
take     substantivo     cinema  
take-off substantivo     inglês  descolagem 
takeaway adjectivo       inglês  
takeaway substantivo     inglês  
talk-show        substantivo     inglês  televisão       
target   substantivo     inglês  alvo; objectivo 
tarot    substantivo     francês tarô    
task-force       substantivo     inglês  
tattoo   substantivo     inglês  tatu    
tax-free adjectivo       inglês  
team     substantivo     inglês  equipa 
tee      substantivo     inglês  desporto        
teenager substantivo     inglês  adolescente 
telefax  substantivo     francês telefaxe        
telemarketing    substantivo     inglês  
teleski  substantivo     inglês  telesqui        
terrier  substantivo     francês terriê  
terylene substantivo     inglês  
tête-à-tête      substantivo     francês frente-a-frente 
thesaurus        substantivo     inglês  tesauro 
think-tank       substantivo     inglês  
thirties substantivo     inglês  anos trinta 
thriller substantivo     inglês  tríler  
ticket   substantivo     inglês  bilhete 
tie-break        substantivo     inglês  desporto        
time-sharing     substantivo     inglês  
timer    substantivo     inglês  temporizador 
timeshare        substantivo     inglês  
timing   substantivo     inglês  prazo; calendarização; oportunidade 
toast    substantivo     inglês  toste   
toboggan substantivo     inglês  desporto        tobogã  
toilette substantivo     francês toilete 
top      substantivo     inglês  
topless  adjectivo       inglês  toplesse        
tori     substantivo     japonês 
tory     adjectivo       inglês  tóri    
tour     substantivo     inglês  
tournée  substantivo     francês turnê   
trailer  substantivo     inglês  
training substantivo     inglês  treino  fato-de-treino 
tranche  substantivo     francês fatia 
travelling       substantivo     inglês  teatro  
tricot   substantivo     francês tricô   
trip     substantivo     inglês  viagem 
trip-hop substantivo     inglês  música  
troika   substantivo     russo   
trolleybus       substantivo     inglês  troleibus       troleicarro 
trottinette      substantivo     francês trotineta       
trottoir substantivo     francês passeio 
troupe   substantivo     francês trupe   
trousse  substantivo     francês trusse  
trust    substantivo     inglês  economia        
tugrik   substantivo     
tupperware       substantivo     inglês  
turbo-diesel     substantivo     inglês  
turnover substantivo     economia        
tutilimúndi      substantivo     italiano
tutti    substantivo     italiano        música
tweed    substantivo     inglês
twenties substantivo     inglês  anos vinte
twist    substantivo     inglês
tzar     substantivo     francês czar
umlaut   substantivo     alemão  metafonia 
underground      substantivo     inglês  
underground      adjectivo       inglês  
underwear        substantivo     inglês  roupa interior 
unisex   adjectivo       inglês  unissexo        
up-to-date       adjectivo       inglês  
upgrade  substantivo     inglês  informática     
valise   substantivo     francês mala de mão
vamp     substantivo     inglês  cinema  vampe
van      substantivo     inglês  carrinha 
vaudeville       substantivo     francês teatro  
vegan    substantivo     inglês  
vegan    adjectivo       inglês  
vendetta substantivo     italiano        vendeta vingança 
vernissage       substantivo     francês 
very-light       substantivo     inglês  
videoclip        substantivo     inglês  
videogame        substantivo     inglês  videojogo       
videotape        substantivo     inglês  tecnologia      vídeo 
videowall        substantivo     inglês  
viking   adjectivo       nórdica viquingue       
vinaigrette      substantivo     francês culinária       vinagreta
vintage  substantivo     inglês  vinícola        
vis-à-vis        advérbio        francês frente-a-frente 
vison    substantivo     francês visom   
vodka    substantivo     russo   vodca   
voice-mail       substantivo     inglês  informática     
voile    substantivo     francês 
volley   substantivo     inglês  desporto        vólei   
volt     substantivo     francês 
voucher  substantivo     inglês  
voyeur   substantivo     francês 
wad      substantivo     inglês  química
waffle   substantivo     inglês  
walkie-talkie    substantivo     inglês  
walkman  substantivo     inglês  
warrant  substantivo     inglês  
wasp     substantivo     inglês  
water-closet     substantivo     inglês  casa de banho 
water-polo       substantivo     inglês  pólo aquático 
watergate        substantivo     inglês  política        escândalo de
natureza política 
waterproof       adjectivo       inglês  impermeável 
waterproof       substantivo     inglês  impermeável 
watt     substantivo     inglês  
web      substantivo     inglês  informática     
weber    substantivo     alemão  electricidade   
weekend  substantivo     inglês  fim-de-semana 
western  substantivo     inglês
whiskey  substantivo     inglês  uísque
whisky   substantivo     inglês  uísque
whist    substantivo     inglês
wild-card        substantivo     inglês
windsurf substantivo     inglês  desporto
winner   substantivo     inglês
won      substantivo     
workaholic       adjectivo       inglês  
workaholic       substantivo     inglês  
workshop substantivo     inglês  
workstation      substantivo     inglês  informática
yacht    substantivo     inglês  iate
yang     substantivo     chinês
yankee   substantivo     inglês  ianque  
yard     substantivo     inglês  jarda   
yé-yé    substantivo     francês ié-ié   
yen      substantivo     japonês iene    
yeti     substantivo     inglês  
yiddish  substantivo     inglês  ídiche  
yield    substantivo     inglês  rendimento 
yin      substantivo     chinês  
yod      substantivo     hebraico        gramática       iode    
yoga     substantivo     sânscrito       ioga    
yuan     substantivo
yuppie   substantivo     inglês
zapping  substantivo     inglês
zeitgeist        substantivo     alemão
zekel    substantivo
zen      substantivo     japonês religião
zip      substantivo     inglês  informática
zloty    substantivo     zlóti
zombie   substantivo     inglês  morto-vivo
zoom     substantivo     inglês
